English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English d) When battery pack is not in use, keep it away 15. Using an exhausted battery will damage the charger. from other metal objects like paper clips, coins, 16. When drilling in wall, fl oor or ceiling, check for buried keys, nails, screws, or other small metal objects electric power cord, etc.
English 3. If you fi nd rust, foul odor, overheating, discolor, ○ Do not place electrically conductive cuttings, nails, deformation, and/or other irregularities when using the steel wire, copper wire or other wire in the storage battery for the fi rst time, do not use and return it to your case.
English 4. Drill chuck adapter set: Code No. 321823 STANDARD ACCESSORIES Use drill bits available on the local market. In addition to the main unit (1), the package contains the accessories listed in the table below. 1 Charger (UC18YRSL) ......1 WM14DBL 2 Battery (BSL1430) .......
If there are no batteries, the charging time will become as shown in foreign objects, it is probable that the battery or charger Table 3. is malfunctioning. Take it to HiKOKI authorized Service Center. Table 3 Charging time (At 20°C) Charger...
Page 11
English NOTE: HOW TO USE ○ The tightening torque obtained by each mode varies according to the screw and material being screwed. 1. Mode selection function Adjust the mode selection dial after test-tightening a few WARNING screws. Use this tool with the mode selection dial set to the ○...
Page 12
English CAUTION Electronic pulse mode, self drilling screw ○ When using the hook, hang up the power tool fi rmly not to mode (2) and drill mode drop accidentally. If the power tool is dropped, it may lead to an accident. ○...
Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power 3. Holding the tool and applying the pressing force Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized Make sure to hold the tool securely with your both hands, Service Center.
Page 14
English Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi...
Page 25
한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
Page 26
한국어 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 리튬-이온 배터리에 대한 주의사항 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 수명을 연장하기 위해서 리튬-이온 배터리에는 출력을 떨어진 곳에 놓아두십시오. 중지시키기...
Page 27
한국어 ○ 전도성 금속조각이나 못, 철선, 동선, 기타 와이어 등을 경고 케이스에 같이 넣지 마십시오. 전도성 물체가 리튬이온 배터리에 들어갈 경우 배터리는 ○ 쇼트를 방지하기 위해서는 배터리를 공구에 장착해 쇼트가 되어 불이 날 수도 있습니다. 리튬이온 배터리를 두시거나 통기구가 안 보이게 배터리 커버로 잘 보관할...
Page 28
한국어 3. 목공용 드릴: 코드번호. 959183 기본 부속품 주 장치(1) 이외에 패키지에는 아래 표에 열거된 부속품이 들어 있습니다. 1 충전기 (UC18YRSL) ....1 WM14DBL 2 배터리 (BSL1430) ...... 2 (2LSRK) 3 플라스틱 케이스 ......1 4. 드릴척 어댑터 : 코드번호. 321823 4 배터리...
Page 29
한국어 표 1 파일럿 램프의 점등 상태 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 켜지지 충전 전 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 계속 켜짐 충전 중 켜짐 파일럿 램프는 빨간색으로 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 켜지지 켜져 있거나 충전 완료 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 깜박입니다.
Page 30
한국어 참고: 사용법 ○ 모드별 조임 토크는 나사 및 나사로 조이는 작업물에 따라 다릅니다. 1. 모드 선택 기능 몇몇 나사를 시험 삼아 조인 후 모드 선택 다이얼을 경고 조정하십시오. 이 공구를 모드 선택 다이얼을 올바른 위치에 설정하여 ○ 볼트 모드를 사용하여 볼트를 조이십시오. 사용하십시오...
Page 31
한국어 전자 펄스 모드, 자체 드릴링 나사 5. 후크 사용 모드(2)와 드릴 모드 후크는 작업 중에 전동 툴을 허리 벨트에 걸어 두는 데 사용됩니다. 주의 ○ 후크를 사용할 때, 전동 툴을 단단히 고정하여 우발적으로 떨어지는 일이 없게 하십시오. 자체 드릴링 나사 모드(1) 전동...
Page 32
3. 공구 고정 및 누르는 힘 가하기 주의 공구를 양손으로 단단히 붙잡고 나사 또는 볼트에 대해 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 일직선이 되게 하십시오. 공구를 작업물에 대고 과도하게 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 누를 필요가 없습니다.
Page 33
한국어 변경 HiKOKI 전동 툴은 개선 및 수정을 통해 끊임없이 최신 기술 발전을 반영하고 있습니다. 따라서 일부 부품은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다. HiKOKI 무선 전동 툴의 배터리에 대한 중요 알림 항상 당사의 지정된 순정 배터리 가운데 하나를 사용하십시오. 당사는 당사가 지정하지 않은 배터리와...
Page 34
Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG ra trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một CẢNH BÁO! bộ phận quay của dụng cụ điện có thể gây thương Đọc kỹ...
Page 35
Tiếng Việt c) Chỉ vận hành dụng cụ với loại pin được thiết kế 14. Mang pin đến cửa hàng đã mua ngay khi thấy tuổi thọ riêng. pin sau khi sạc quá ngắn lúc sử dụng thực tế. Không Sử...
Tiếng Việt 3. Nếu bạn thấy vết rỉ sắt, mùi hôi, phát nhiệt, đổi màu, ○ Không đặt mảnh nhỏ, đinh, dây thép, dây đồng biến dạng, và/hoặc bất thường khác khi sử dụng pin hoặc dây dẫn điện khác vào hộp cất giữ. lần đầu, không dùng nữa và...
Page 37
Tiếng Việt 4. Bộ nối đầu cặp mũi khoan: Mã số 321823 CÁC PHỤ TÙNG TIÊU CHUẨN Dùng các mũi khoan có bán trên thị trường trong nước. Ngoài dụng cụ máy chính (1), gói sản phẩm còn chứa các phụ...
Bảng 2 Phạm vi sạc lại pin có thể pin hoặc bộ sạc đang có trục trặc. Hãy mang nó đến Các trung tâm bảo dưỡng ủy quyền của HiKOKI. Nhiệt độ mà theo đó pin có Các pin sạc thể...
Page 39
Tiếng Việt Bỏ qua cảnh báo này có thể dẫn đến thao tác không CHÚ Ý ○ Mômen xoắn siết chặt có được trong thao tác bằng như mong muốn của dụng cụ và sẽ làm hư hỏng các vật liệu/vít hoặc gây chấn thương. cách mỗi chế...
Page 40
Tiếng Việt Chế độ xung điện tử, chế độ vít tự 5. Sử dụng móc treo khoan (2) và chế độ khoan Móc treo được sử dụng để treo dụng cụ điện vào thắt lưng của bạn khi làm việc. CẢNH BÁO ○...
Page 41
Cung cấp Danh sách phụ tùng kèm theo dụng cụ cho Lưu ý không áp dụng lực ép/nâng quá mức đối với Trung tâm dịch vụ ủy quyền HiKOKI là rất hữu ích khi dụng cụ máy. Điều này có thể làm thiệt hại dụng cụ...
Page 42
CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.
Need help?
Do you have a question about the WM 14DBL and is the answer not in the manual?
Questions and answers