1. Manuals
  2. Brands
  3. FIBARO Manuals
  4. Security Sensors
  5. Flood Sensor
  6. Quick manuals. warranty terms

FIBARO FLOOD SENSOR Quick Manuals. Warranty Terms

Water leak & temperature sensor
Hide thumbs Also See for FLOOD SENSOR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FLOOD SENSOR
WATER LEAK & TEMPERATURE SENSOR
Quick Manuals. Warranty Terms

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FLOOD SENSOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FIBARO FLOOD SENSOR

Summary of Contents for FIBARO FLOOD SENSOR

  • Page 1 FLOOD SENSOR WATER LEAK & TEMPERATURE SENSOR Quick Manuals. Warranty Terms...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ SVENSKA ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKÝ SLOVENŠČINA EESTI LIETUVIŲ LATVIEŠU TÜRKÇE 日本語 中文...

  • Page 5: English

    • Manuals and warranty terms. EU directives compliance: RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU RoHS 2015/863 Download FIBARO app from the App Store (page 4). First launch (page 5): Warnings: 1) Open the casing by turning the cover coun- Failure to observe recommendations included in the ter-clockwise (Fig.
  • Page 6 (freezing) or too 7811858097, REGON: 301595664, share capital PLN 1,182,100 paid in full, other contact information is available at: www.fibaro.com (herein- high ambient temperature. Detailed permissible conditions for oper- after "the Manufacturer") guarantees that the device sold (hereinaftr: ating the Device are defined in the operating manual;...
  • Page 7 The Customer shall make a claim by written notice to the Company spect to the products and is in lieu of and excludes all other warranties, through the contact information listed on its website at www.fibaro. express or implied, arising by operation of law or otherwise, including...
  • Page 8 Except as provided above or except to the extent prohibited by applicable applicable. JAMS’ rules are available at www.jamsadr.com. The use of law, FIBARO shall not be liable for any incidental or consequential damages the word “arbitrator” in this provision shall not be construed to prohibit caused by the breach of any express or implied warranty.

  • Page 9: Polski

    POLSKI FIBARO Flood Sensor to czujnik zalania, zgodny ze Aby uzyskać więcej informacji standardem HomeKit, wykorzystujący technologię o FIBARO Flood Sensor, takich ® Bluetooth low energy. jak filmy instruktażowe, parame- Akcesorium alarmuje o zalaniu za każdym razem, try, pełne instrukcje obsługi, czy gdy jego czujniki wykryją...
  • Page 10 Urządzenia do ASG. Okres trwania gwarancji ulega przedłużeniu o Informacje prawne: czas, w którym Urządzenie było do dyspozycji ASG. FIBARO i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fibar 10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta Group S.A. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Blu- wraz z kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami...

  • Page 11: Deutsch

    Verluste oder Schäden, die durch Missachtung der ckung im Uhrzeigersinn drehen (Fig. 4). Anweisungen im Handbuch hervorgerufen werden. 5) Öffnen Sie die FIBARO App und tippen Sie auf Symbol (Fig. 5). Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und 6) Stellen Sie das Gerät an eine Stelle, die durch...
  • Page 12 Standard-Ausrüstung und mit den Dokumenten, die dessen Einkauf Rechtliche Hinweise: nachweisen, geliefert werden. FIBARO und Fibar Group sind eingetragene Warenzeichen der Fibar 11. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Group S.A. Die Bluetooth-Wortmarke ist eingetragenes Warenzeichen Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförde- der Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 13: Français

    FRANÇAIS FIBARO Flood Sensor est un détecteur d’inonda- Pour obtenir davantage d’in- tion sans fil certifié HomeKit équipé de la technolo- formation FIBARO ® gie Bluetooth low energy. Flood Sensor (guides vidéos, Le capteur vous alerte en cas d’inondation lorsque manuels techniques et déclara-...
  • Page 14 à jour du logiciel, l’opération RET] : 301595664, capital social de 1 182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordonnées sont disponibles au site www.fibaro.com (ci- recommandée par le fabricant; après le « Fabricant ») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est - des dommages résultant de : surtensions dans le réseau électrique...

  • Page 15: Español

    ESPAÑOL FIBARO Flood Sensor es un detector de agua que Para más información sobre el ® utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth de baja FIBARO Flood Sensor, como ví- energía, y que está habilitado para funcionar con deos, parámetros, manuales téc- HomeKit.
  • Page 16 9. Los defectos serán eliminados dentro de los 30 días, a contar des- de la fecha de entrega del Dispositivo al ASG. El periodo de garantía FIBARO y Fibar Group son marcas registradas de Fibar Group S.A. se extiende por el tiempo en el que el Dispositivo esté a disposición Bluetooth es una marca registrada de de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 17: Português

    PORTUGUÊS FIBARO Flood Sensor é um sensor de inundação Para mais informações sobre compatível com o HomeKit, através da tecnologia os FIBARO Flood Sensor, como ® Bluetooth low energy. vídeos, exemplos, parâmetros e O sensor dispara um alarme sempre que água for manuais, visite: detectada no local instalado.
  • Page 18 Informação legal: 10. Cliente deverá entregar o Aparelho reclamado junto com todos os FIBARO e Fibar Group são marcas registradas do Fibar Group S.A. A acessórios estandartes e documentos comprovantes da sua compra. palavra Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Apple e 11.

  • Page 19: Italiano

    ITALIANO FIBARO Flood Sensor è un rilevatore di acqua abili- Per ulteriori informazioni sul tato con HomeKit utilizzando la tecnologia wireless FIBARO Flood Sensor, come ® Bluetooth a basso consumo energetico. video dimostrativi, parametri, Gli accessori di inondazioni, allertano ogni volta che manuali tecnici e dichiarazioni viene rilevata acqua tra le sue sonde.
  • Page 20 Dispositivo all'ASG. Al ricevimento del Di- Informazione legale: spositivo, il Produttore comunicherà il numero della domanda (RMA) FIBARO e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group al Cliente. S.A. Il marchio Bluetooth e’ registrato dai Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 21: Nederlands

    4) Sluit het apparaat door de deksel met de klok mee den worden voor enig verlies of beschadiging in- te draaien (Fig. 4). dien de instructies in de handleiding niet duidelijk 5) Open de FIBARO app en klik op het icoontje worden opgevolgd. (Fig. 5).
  • Page 22 ASG. De garan- tieperiode wordt verlengd met de tijd waarin het inrichting beschik- FIBARO en Fibar Group zijn geregistreerde handelsmerken van Fibar baar was om de ASG. Group S.A. Het Bluetooth-woordmerk is een geregistreerd handels- 10.

  • Page 23: Русский

    РУССКИЙ датчик затопления модель FIBARO Flood Sensor Подборные видео инструкции, FGBHFS-101 с поддержкой HomeKit использую- техническую документацию и щий передачу данных по технологии Bluetooth® сертификаты вы можете найти low energy. на нашем веб сайте: Датчик сообщает о затоплении водой в случае...
  • Page 24 снованной гарантийной претензии, АГС имеет право обременить Информация о правообладателях: Клиента затратами, связанными с разъяснением дела. FIBARO и Fibar Group зарегистрированные товарные знаки Fibar 12. АГС отказывается принять претензию, в случае: Group S.A. Bluetooth зарегистрированный товарный знак Bluetooth - обнаружения использования Устройства несоответственно с...

  • Page 25: Svenska

    • Manualer och garantivillkor. EU-direktiv följs: RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU RoHS 2015/863 Hämta FIBARO appen från App Store (sidan 4). Första start (sidan 5): Varningar: 1) Öppna höljet genom att vrida locket moturs (Fig. 1). Monteras FIBARO Flood Sensor inte enligt medföl- 2) Ta av locket (Fig.
  • Page 26 Kunden ska kontakta och leverera anordningen till AGS. Efter att an- Juridisk information: ordningen tagits emot informerar Tillverkaren Kunden om ett retur- FIBARO och Fibar Group är registrerade varumärken som tillhör Fibar nummer (s.k. RMA-nummer). Group S.A. Bluetooth ordmärket är ett registrerat varumärke som till- 9.

  • Page 27: Română

    ROMÂNĂ FIBARO Flood Sensor este un detector de apă acti- Pentru mai multe informații vat pentru HomeKit ce folosește tehnologia wireless despre FIBARO Flood Sensor, Bluetooth® cu consum redus de energie. precum ghiduri video, parame- Dispozitivul emite o alarmă de inundație ori de câte tri, manuale tehnice și declarații...
  • Page 28 Informații juridice: 9. Defectele vor fi eliminate cel târziu în decursul a 30 de zile, cal- FIBARO și Fibar Group sunt mărci înregistrate ale Fibar Group S.A. Cu- culând de la livrarea Aparatului către SAG. Perioada de garanţie se vântul Bluetooth este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Apple și prelungește cu durata în care Aparatul a fost la dispoziţia SAG...

  • Page 29: Česky

    ČESKY FIBARO Flood Sensor z řady HomeKit je vodní Pro více informací o FIBARO snímač, používající nízkoenergetickou bezdrátovou Flood Sensor, jako například vi- technologii Bluetooth® low energy. deo návody, parametry, technic- Toto příslušenství varuje o zatopení, kdykoliv je mezi ké návody a vyhlášení, navštivte jeho sondami detekována voda.
  • Page 30 Právní informace: kontaktovat autorizované servisní středisko (dále jen „AGS“). FIBARO a Fibar Group jsou ochranné známky společnosti Fibar Group 8. Vady nastalé během záruční doby budou odstraněny do 30 dnů S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a od doručení...

  • Page 31: Slovenský

    SLOVENSKÝ FIBARO Flood Sensor z radu HomeKit je vodný Pre viac informácií o FIBARO snímač, používajúci nízkoenergetickú bezdrôtovú Flood Sensor, ako napríklad technológiu Bluetooth®. video návody, parametre, tech- Toto príslušenstvo varuje o zatopení, kedykoľvek je nické návody a vyhlásenia, nav- medzi jeho sondami detekovaná...
  • Page 32 Právne informácie: 9. Chyby budú odstránené v lehote 30 dní odo dňa dodania zariadenia FIBARO a Fibar Group sú ochranné známky spoločnosti Fibar Group do AZS. Záručná lehota bude predĺžená o také časové obdobie, počas S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a ktorého bolo zariadenie v AZS.

  • Page 33: Slovenščina

    SLOVENŠČINA FIBARO Flood Sensor je del HomeKit sistema z Za več informacij o FIBARO uporabo brezžične Bluetooth® tehnologije z nizko Flood Sensor, kot so video na- porabo. vodila, parametri, tehnična na- Senzor zazna razlitje tekočin in opozori na možnost vodila in deklaracije, prosimo poplave.
  • Page 34 Naprava. Proizvajalec ni odgovoren za posredno, 6. Pred vložitvijo pritožbe Proizvajalec priporoča uporabo telefon- naključno, posebno, posledično ali moralno škodo ali škodo, vključno, ske ali spletne podpore, ki je na voljo na https://www.fibaro.com/ vendar ne omejeno na izgubljene dobičke, prihranke, podatke, izgu- support/.

  • Page 35: Eesti

    EESTI FIBARO Flood Sensor on HomeKit-ga ühilduv vee FIBARO Flood Sensor kohta ® detektor, mis kasutab Bluetooth madala energiatar- lisainformatsiooni (videod, pa- be tehnoloogiat. rameetrid, tehnilised kasutusju- Seade alarmeerib uputusest iga kord kui avastatakse hendid, deklaratsioonid) saami- vesi otsikute vahel.
  • Page 36 Õiguslik teave: veebilehel https://www.fibaro.com/support/. 7. Preteniooni esitamiseks, peab Klient võtma ühendust Tootjaga vee- FIBARO ja Fibar Group on Fibar Group S.A. registreeritud kaubamär- bilehe kaudu, mis asub aadressil https://www.fibaro.com/support/. gid. Sõna Bluetooth on Bluetooth SIG registreeritud kaubamärk, Inc. 8. Peale korrektse pretensiooni esitamist saab Klient Volitatud Garan- Apple and HomeKit on Apple Inc registreeritud kaubamärk.

  • Page 37: Lietuvių

    LIETUVIŲ FIBARO Flood Sensor daviklis yra su HomeKit van- Daugiau informacijos (vaizdo dens detektorius, naudojantis energiją taupančią instrukcijas, parametrus, tech- ® bevielę Bluetooth sąsają. ninius vadovus ir sertifikatus) Aptikęs vandenį tarp savo zondų, prietaisas skleidžia apie FIBARO Flood Sensor rasite pavojaus signalą.
  • Page 38 Įrenginį AGS. Įrenginį gavęs Gamintojas Teisinė informacija: informuoja Klientą apie skundo numerį (RMA). FIBARO ir Fibar Group yra registruoti prekės ženklai, priklausantys 9. Trūkumai bus pašalinti per 30 dienų, skaičiuojant nuo Įrenginio Fibar Group S.A. Bluetooth žodinis prekės ženklas yra registruotas pristatymo į...

  • Page 39: Latviešu

    LATVIEŠU FIBARO Flood Sensor ir ierīce, kas darbojas Home- Lai iegūtu vairāk informāciju par Kit vidē, izmantojot Bluetooth® zema energopatēriņa FIBARO Flood Sensor, kā piemē- tehnoloģiju, un spēj konstatēt saskari ar ūdeni. ram, video instrukcijas, tehnisko Sensors brīdina par applūšanas faktu tiklīdz ūdens dokumentāciju un deklarācijas,...
  • Page 40 Juridiskā informācija: Klientu par iesnieguma numuru (RMA). FIBARO un Fibar Group ir Fibar Group S.A. reģistrētas preču zīmes. Blu- 9. Defekti tiek novērsti 30 dienu laikā, sākot no dienas, kas Ierīce tika etooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme. Apple un HomeKit nogādāta AGS.

  • Page 41: Türkçe

    TÜRKÇE FIBARO Flood Sensor HomeKit-uyumlu, Bluetooth® FIBARO Flood Sensor hakkında daha fazla bilgiye, öğretici vide- düşük enerji kablosuz teknolojisi kullanan bir su olara, parametrelere, teknik kıla- detektörüdür. vuzlara ve sertifikalara ulaşmak Cihaz, sensor uçları arasında su tespit ettiği anda su için web sitemizi ziyaret edin:...
  • Page 42 Yasal bilgi: 7. Reklamasyon yapılması için, müşteri belirtilen https://www.fibaro. FIBARO ve Fibar Group, Fibar Group SA’nın tescilli markalarıdır. Blueto- com/support/ sayfası üzerinden e-posta adresi ile üretici firma ile te- oth kelime markası Bluetooth SIG’in, Apple ve HomeKit, Apple Inc. ’ ın mas etmelidir.

  • Page 43: 日本語

    日本語 FIBARO Flood Sensor は、Bluetooth®省電 案内ビデオ、パラメータ、完 力技術を使用した、HomeKitに準拠した浸水セ 全 マ ニ ュ ア ル 、 適 合 宣 言 な ンサです。 ど、FIBARO浸水センサーの 機器は、センサが水を検知するたびに浸水を警 詳細については、次のWebサ 告します。 イトをご参照ください。 機器は浸水の検知に加え、周囲温度も測定しま す。 センサの移動やハウジング開封も通知し manuals.fibaro.com/ja/hk-flood-sensor ます。 注記：個々の動作の図については、「クイック テクニカルデータ スタートガイド」をご参照ください。 電力 CR123A 3.0V battery パケージ内容（３ページ） ® 無線プロトコル...
  • Page 44 的損害の責任を負いません。 製造業者は機器の使用に起 https://www.fibaro.com/support/ に載っている電子メールアドレスにて製造業者にご連絡 因する間接的、偶発的、特別、結果的、道徳的な損害、 いただく必要があります。 又はそれに関連する利益、貯金、データなどの損失、第 8. 申し立てが適切に提出されると、顧客が認定保証サー 三者の請求、そしてその他の損害の責任を負いません。 ビス（「ASG」）の連絡先を受け、ASGに連絡してから 製品を配送いただくこととなります。 機器が製造業者の 元に届き次第、顧客にRMA番号が通知されます。 法的情報 9. 欠陥は、機器のASGへの配達日から30日以内に修理さ FIBAROおよびFibar GroupはFibar Group S.Aの登録商 れます。 保証期間は、機器のASGによる修理期間まで延 標です。BluetoothはBluetooth SIG、Inc.の登録商標で 長されます。 す。AppleおよびHomeKitはApple Inc.の登録商標です。 10. 欠陥のある機器は領収書及び完全な標準装備と共に保 Works with Apple HomeKit ロゴの意味は本機器がiPod 証サービスに提出されるべきです。 touch、iPhone、iPadと正常に動作するように設計さ 11. ポーランド共和国内で保証請求された機器の輸送費は れており、アップルの品質基準を満たしていることで 製造業者で負担します。他国からの輸送費は、お客様が...
  • Page 45 中文 FIBARO Flood Sensor（溢水传感器）是一项 关于FIBARO溢水传感器的更 使用蓝牙低功耗无线技术的HomeKit产品。 多资讯，如视频介紹、参数、 当探头接触到水时，会发出漏水警报。 技术手册及声明，请访问我们 除了感测漏水，溢水传感器更可测量周围温度。 的网站。 溢水传感器被移动或外壳被打开时，都会感测到 更动状态。 manuals.fibaro.com/zh/hk-flood-sensor 小秘诀：请参考快速入门指南的对应章节。 产品规格 电源 : CR123A 3.0V 电池 无线电协议: 蓝牙低功 包装內容（第三页） 无线电频率: 2400-2483,5 MHz • 设备, 操作温度: 0-40°C • 手册和保证条款 . 尺寸（直径 x 高）: 72 x 28 mm 从应用商店下载FIBARO应用程序（第四页）...
  • Page 46 产品保修单条款 1. 该设备的质量由FIBAR GROUP S.A.和其在Wysogot- 见的事故、盗窃、液体洪水、电池泄漏、天气状况等;阳 光、沙子、湿度、高或低温、空气污染; owo的注册办公室保证,Serdeczna街3号，62-081 Wyso- -因软件不当、计算机病毒攻击、或未能按照制造商建议使 gotowo，被地方法院登记为全国法院登记簿的企业家 用软件更新造成的损害; 登记簿；国家法院波兹南新城和为二达区VIII经济部门登 -造成的损坏是由：电力供应和/或电信网络的超电压，或 记注册的国家法院登记册（KRS），编号:553265，NIP 与电网连接的方式不符合操作指示，或由于制造商没有连 7811858097，REGON:301595664，全部交过的注册 接的其他产品的连接; 资本1 182 100 PLN，其他联系方式请访问www.fibaro. com（以下简称“制造商”)保证销售的设备（“设备”） -设备的工作或储存在极其不利的条件下造成的损坏，如高 没有材料和制造缺陷。 湿度、灰尘、太低(霜冻)或过高的环境温度。在说明书中规 若设备在以下时间段因其物理缺陷方面导致的设备故 定可以使用该设备的详细条件; 障及和制造商规格不合格的操作，制造商负有偿付责任： -因使用不推荐的配件而造成的损害; -对于消费者来说，从购买日起的24个月内 -用户的电气安装错误造成的损坏，包括使用有缺陷的保 -对商业客户来说（消费者和商业客户一下一起简称“客 险丝; 户”），从购买日起的12个月内。 -因客户未能履行本说明书所提供的维护和维修工作而造 成的损害; 在保修期内，制造商承诺通过免费修理或更换(根据制 -因使用不适当的、非原始的零部件而造成的损坏，未经授 造商的决定)对新的或重新制造的部件的有缺陷的部件，以...
  • Page 48 © Fibar Group S.A. All rights reserved Made in Poland www.fibaro.com 105490810101...

This manual is also suitable for:

Fgbhfs-101

Table of Contents