Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FIBARO Door/Window Sensor
Summary of Contents for FIBARO Door/Window Sensor
- Page 1 DOOR / WINDOW SENSOR CONTACT & TEMPERATURE SENSOR Quick Manuals. Warranty Terms...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ SVENSKA ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKÝ EESTI LIETUVIŲ LATVIEŠU TÜRKÇE 中文... -
Page 5: English
(2.8" x 0.7" x 0.7") • Manuals and warranty terms. EU directives compliance: R&TTE 1999/5/EC RoHS 2011/65/EU Download FIBARO app from the App Store (page 4). RoHS 2015/863 First launch (page 5): Warnings: 1) Take off the cover (Fig. 1). - Page 6 (freezing) or too 7811858097, REGON: 301595664, share capital PLN 1,182,100 paid in full, other contact information is available at: www.fibaro.com (herein- high ambient temperature. Detailed permissible conditions for oper- after "the Manufacturer") guarantees that the device sold (hereinaftr: ating the Device are defined in the operating manual;...
- Page 7 The Customer shall make a claim by written notice to the Company spect to the products and is in lieu of and excludes all other warranties, through the contact information listed on its website at www.fibaro. express or implied, arising by operation of law or otherwise, including...
- Page 8 Fibaro shall not be liable for any incidental or consequential damages the word “arbitrator” in this provision shall not be construed to prohibit caused by the breach of any express or implied warranty. Fibaro assumes no more than one arbitrator from presiding over the arbitration; rather, liability whatsoever, and Fibaro disclaims any express or implied warranty, the JAMS’...
-
Page 9: Polski
71 x 18 x 18 mm • Instrukcje i warunki gwarancji. Zgodność z normami UE: R&TTE 1999/5/EC RoHS 2011/65/EU Pobierz aplikację FIBARO ze sklepu App Store RoHS 2015/863 (strona 4). Pierwsze uruchomienie (strona 5): Ostrzeżenia: 1) Zdejmij pokrywę obudowy (Fig. 1). - Page 10 Urządzenia do ASG. Okres trwania gwarancji ulega przedłużeniu o Informacje prawne: czas, w którym Urządzenie było do dyspozycji ASG. Fibaro i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fibar 10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta Group S.A. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Blu- wraz z kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami...
-
Page 11: Deutsch
Fehlfunktionen des Gerätes kommen. 3) Schließen Sie die Abdeckung (Fig. 3). Der Hersteller, Fibar Group S.A., haftet nicht für 4) Öffnen Sie die FIBARO App und tippen Sie auf Verluste oder Schäden, die durch Missachtung der Symbol (Fig. 4). - Page 12 Rechtliche Hinweise: Standard-Ausrüstung und mit den Dokumenten, die dessen Einkauf nachweisen, geliefert werden. Fibaro und Fibar Group sind eingetragene Warenzeichen der Fibar 11. Die Transportkosten des reklamierten Geräts auf dem Gebiet der Group S.A. Die Bluetooth-Wortmarke ist eingetragenes Warenzeichen Republik Polen werden vom Hersteller übernommen. Bei der Beförde- der Bluetooth SIG, Inc.
-
Page 13: Français
FRANÇAIS Le FIBARO Door/Window Sensor certifié HomeKit Pour obtenir davantage d’in- ® est un capteur magnétique sans fil Bluetooth formation FIBARO energy. Door/Window Sensor (guides Au delà de la détection d'ouverture et de fermeture, le vidéos, manuels techniques et capteur mesure également la température ambiante. - Page 14 à jour du logiciel, l’opération RET] : 301595664, capital social de 1 182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordonnées sont disponibles au site www.fibaro.com (ci- recommandée par le fabricant; après le « Fabricant ») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est - des dommages résultant de : surtensions dans le réseau électrique...
-
Page 15: Español
El fabricante, Fibar Group S.A. no se hace respon- 3) Cierre la tapa (Fig. 3). sable de cualquier pérdida o daño resultante de no 4) Abra la app FIBARO y clique en el icono (Fig. 4). seguir las instrucciones de los manuales. - Page 16 Información legal: al Cliente sobre el número de la notificación (RMA). Fibaro y Fibar Group son marcas registradas de Fibar Group S.A. 9. Los defectos serán eliminados dentro de los 30 días, a contar des- Bluetooth es una marca registrada de de Bluetooth SIG, Inc. Apple y de la fecha de entrega del Dispositivo al ASG.
-
Page 17: Português
PORTUGUÊS FIBARO Door/Window Sensor é um sensor de porta Para mais informações sobre os e janela compatível com o HomeKit, através da tec- FIBARO Door/Window Sensor, ® nologia Bluetooth low energy. como vídeos, exemplos, parâ- Além de informar se a porta está aberta ou fechada, metros e manuais, visite: também mede a temperatura do ambiente. - Page 18 Informação legal: 10. Cliente deverá entregar o Aparelho reclamado junto com todos os Fibaro e Fibar Group são marcas registradas do Fibar Group S.A. A acessórios estandartes e documentos comprovantes da sua compra. palavra Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Apple e 11.
-
Page 19: Italiano
ITALIANO FIBARO Door/Window Sensor è un sensore ad Per ulteriori informazioni sul ® effetto Hall HomeKit abilitato tramite Bluetooth FIBARO Door/Window Sensor, tecnologia a basso consumo energetico. come video dimostrativi, para- Insieme con la rilevazione di apertura e chiusura, metri, manuali tecnici e dichia- l'accessorio misura la temperatura dell’ambiente. - Page 20 Dispositivo all'ASG. Al ricevimento del Di- spositivo, il Produttore comunicherà il numero della domanda (RMA) Fibaro e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group al Cliente. S.A. Il marchio Bluetooth e’ registrato dai Bluetooth SIG, Inc.
-
Page 21: Nederlands
De Fabrikant, 3) Sluit de behuizing (Fig. 3). Fibar Group S.A. kan niet verantwoordelijk gehou- 4) Open de FIBARO app en klik op het icoontje den worden voor enig verlies of beschadiging in- (Fig. 4). - Page 22 ASG. De garan- Juridische informatie: tieperiode wordt verlengd met de tijd waarin het inrichting beschik- Fibaro en Fibar Group zijn geregistreerde handelsmerken van Fibar baar was om de ASG. Group S.A. Het Bluetooth-woordmerk is een geregistreerd handels- 10.
-
Page 23: Русский
3) Закройте крышку устройства (Fig. 3). батарей может привести к возгоранию 4) Откройте приложение FIBARO на своём мобиль- устройства и даже его взрыву. Утилизируйте ном устройстве и нажмите на иконку (Fig. 4). устройство и батареи, с соблюдением правил 5) Следуйте инструкциям в приложении. - Page 24 снованной гарантийной претензии, АГС имеет право обременить Информация о правообладателях: Клиента затратами, связанными с разъяснением дела. Fibaro и Fibaro Group зарегистрированные товарные знаки Fibaro 12. АГС отказывается принять претензию, в случае: Group S.A. Bluetooth зарегистрированный товарный знак Bluetooth - обнаружения использования Устройства несоответственно с...
-
Page 25: Svenska
EU-direktiv följs: R&TTE 1999/5/EG • Manualer och garantivillkor. RoHS 2011/65/EU RoHS 2015/863 Hämta FIBARO appen från App Store (sidan 4). Första start (sidan 5): Varningar: 1) Ta av locket (Fig. 1). Monteras FIBARO Flood Sensor inte enligt medföl- 2) Ta ut batterilappen och kontrollera om batteriet jande manual riskerar enheten att skadas eller gå... - Page 26 Kunden ska kontakta och leverera anordningen till AGS. Efter att an- Juridisk information: ordningen tagits emot informerar Tillverkaren Kunden om ett retur- Fibaro och Fibar Group är registrerade varumärken som tillhör Fibar nummer (s.k. RMA-nummer). Group S.A. Bluetooth ordmärket är ett registrerat varumärke som till- 9.
-
Page 27: Română
ROMÂNĂ FIBARO Door/Window Sensor este un senzor cu Pentru mai multe informații efect Hall activat pentru HomeKit ce folosește teh- despre FIBARO Door/Window nologia wireless Bluetooth® cu consum redus de Sensor, precum ghiduri video, energie. parametri, manuale tehnice și Pe lângă detectarea deschiderii și închiderii ușii declarații de conformitate vizi-... - Page 28 Informații juridice: 9. Defectele vor fi eliminate cel târziu în decursul a 30 de zile, cal- Fibaro și Fibar Group sunt mărci înregistrate ale Fibar Group S.A. Cu- culând de la livrarea Aparatului către SAG. Perioada de garanţie se vântul Bluetooth este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Apple și prelungește cu durata în care Aparatul a fost la dispoziţia SAG...
-
Page 29: Česky
Shoda se směrnicemi EU: R&TTE 1999/5/ES • Návody a záruční podmínky. RoHS 2011/65/EU RoHS 2015/863 Stáhněte si FIBARO aplikaci z App Store (strana 4). První zapnutí (strana 5): Varování: 1) Sejměte kryt (Fig. 1). Pokud nedodržíte postupy dle kompletního návodu, 2) Vyberte blokátor baterie a zkontrolujte, zda je ba-... - Page 30 Právní informace: kontaktovat autorizované servisní středisko (dále jen „AGS“). Fibaro a Fibar Group jsou ochranné známky společnosti Fibar Group 8. Vady nastalé během záruční doby budou odstraněny do 30 dnů S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a od doručení...
-
Page 31: Slovenský
Zhoda so smernicami EÚ: R&TTE 1999/5/ES • Návody a záručné podmienky. RoHS 2011/65/EU RoHS 2015/863 Stiahnite si FIBARO aplikáciu z App Store (strana 4). Varovanie: Prvé zapnutie (strana 5): Nedodržanie pokynu z návodu muža byť nebezpeč- 1) Odstráňte kryt (Fig. 1). - Page 32 Právne informácie: 9. Chyby budú odstránené v lehote 30 dní odo dňa dodania zariadenia Fibaro a Fibar Group sú ochranné známky spoločnosti Fibar Group do AZS. Záručná lehota bude predĺžená o také časové obdobie, počas S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a ktorého bolo zariadenie v AZS.
-
Page 33: Eesti
EESTI FIBARO Door/Window Sensor on HomeKit-ga FIBARO Door/Window Sensor ® ühilduv Hall’i efekti andur, mis kasutab Bluetooth kohta lisainformatsiooni (videod, madala energiatarbe tehnoloogiat. parameetrid, tehnilised kasutus- Lisaks avamise ja sulgemise avastamisele mõõdab juhendid, deklaratsioonid) saami- seade ümbritsevat temperatuuri. seks külastage meie kodulehte: Avamine avastatakse sensori korpuse ja magneti eraldumisel. - Page 34 Õiguslik teave: veebilehel https://www.fibaro.com/support/. 7. Preteniooni esitamiseks, peab Klient võtma ühendust Tootjaga vee- Fibaro ja Fibar Group on Fibar Group S.A. registreeritud kaubamärgid. bilehe kaudu, mis asub aadressil https://www.fibaro.com/support/. Sõna Bluetooth on Bluetooth SIG registreeritud kaubamärk, Inc. App- 8. Peale korrektse pretensiooni esitamist saab Klient Volitatud Garan- le and HomeKit on Apple Inc registreeritud kaubamärk.
-
Page 35: Lietuvių
LIETUVIŲ FIBARO Door/Window Sensor yra su HomeKit sen- Daugiau informacijos (vaizdo sorius, veikiantis Halo efekto principu ir naudojantis instrukcijas, parametrus, techni- ® energiją taupančią bevielę Bluetooth sąsają. nius vadovus ir sertifikatus) apie Be langų ir durų atidarymo/uždarymo nustatymo FIBARO Door/Window Sensor prietaisas matuoja aplinkos temperatūrą. - Page 36 Įrenginį AGS. Įrenginį gavęs Gamintojas Teisinė informacija: informuoja Klientą apie skundo numerį (RMA). Fibaro ir Fibar Group yra registruoti prekės ženklai, priklausantys Fibar 9. Trūkumai bus pašalinti per 30 dienų, skaičiuojant nuo Įrenginio Group S.A. Bluetooth žodinis prekės ženklas yra registruotas prekės pristatymo į...
-
Page 37: Latviešu
LATVIEŠU FIBARO Door/Window Sensor ir Holla efekta devējs, Lai iegūtu vairāk informāciju par kas darbojas HomeKit vidē, izmantojot Bluetooth® FIBARO Door/Window Sensor, zema energopatēriņa tehnoloģiju. kā piemēram, video instrukci- Bez atvēršanas un aizvēršanas fakta konstatēšanas, jas, tehnisko dokumentāciju un sensors mēra arī apkārtējās vides temperatūru. - Page 38 Juridiskā informācija: Klientu par iesnieguma numuru (RMA). Fibaro un Fibar Group ir Fibar Group S.A. reģistrētas preču zīmes. Blu- 9. Defekti tiek novērsti 30 dienu laikā, sākot no dienas, kas Ierīce tika etooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme. Apple un HomeKit nogādāta AGS.
-
Page 39: Türkçe
TÜRKÇE FIBARO Door/Window Sensor HomeKit-uyumlu, FIBARO Door/Window Sensor ® hakkında daha fazla bilgiye, öğ- Bluetooth düşük enerji kablosuz teknolojisi kulla- retici videolara, parametrelere, nan bir Hall etkisi sensörüdür. teknik kılavuzlara ve sertifikalara Açılıp kapanmaları tespit etmesinin yanı sıra, cihaz ulaşmak için web sitemizi ziyaret aynı... - Page 40 Yasal bilgi: 7. Reklamasyon yapılması için, müşteri belirtilen https://www.fibaro. Fibaro ve Fibar Group, Fibar Group SA’nın tescilli markalarıdır. Blueto- com/support/ sayfası üzerinden e-posta adresi ile üretici firma ile te- oth kelime markası Bluetooth SIG’in, Apple ve HomeKit, Apple Inc. ’ ın mas etmelidir.
- Page 41 中文 FIBARO Door/Window Sensor（门窗传感 关于FIBARO运动传感器的更 器）是一项使用蓝牙低功率技术的HomeKit元 多资讯，如视频介绍、参数、 件，采用霍尔效应的电磁感应传感器。 技术手册及声明，请访问我们 除了感测门窗开关，门窗传感器更可测量周围环 的网站。 境温度。 通过门窗传感器的本体和磁簧感测门窗开关。 感测原件被拆卸或外壳被打开时，都会感测到更 manuals.fibaro.com/zh/hk-door-window-sensor 动状态。 小秘诀：请参考快速入门指南的对应章节。 产品规格: 电源: ER14250 (½AA) 3.6V 电池 无线电协议: 蓝牙低功 包装內容（第三页） 无线电频率: 2.4 GHz • 设备, 操作温度: 0-40°C • 磁簧, 尺寸（长 x 宽 x 高）: 71 x 18 x 18 mm •...
- Page 42 产品保修单条款 1. 该设备的质量由FIBAR GROUP S.A.和其在Wysogot- 见的事故、盗窃、液体洪水、电池泄漏、天气状况等;阳 光、沙子、湿度、高或低温、空气污染; owo的注册办公室保证,Serdeczna街3号，62-081 Wyso- -因软件不当、计算机病毒攻击、或未能按照制造商建议使 gotowo，被地方法院登记为全国法院登记簿的企业家 用软件更新造成的损害; 登记簿；国家法院波兹南新城和为二达区VIII经济部门登 -造成的损坏是由：电力供应和/或电信网络的超电压，或 记注册的国家法院登记册（KRS），编号:553265，NIP 与电网连接的方式不符合操作指示，或由于制造商没有连 7811858097，REGON:301595664，全部交过的注册 接的其他产品的连接; 资本1 182 100 PLN，其他联系方式请访问www.fibaro. com（以下简称“制造商”)保证销售的设备（“设备”） -设备的工作或储存在极其不利的条件下造成的损坏，如高 没有材料和制造缺陷。 湿度、灰尘、太低(霜冻)或过高的环境温度。在说明书中规 若设备在以下时间段因其物理缺陷方面导致的设备故 定可以使用该设备的详细条件; 障及和制造商规格不合格的操作，制造商负有偿付责任： -因使用不推荐的配件而造成的损害; -对于消费者来说，从购买日起的24个月内 -用户的电气安装错误造成的损坏，包括使用有缺陷的保 -对商业客户来说（消费者和商业客户一下一起简称“客 险丝; 户”），从购买日起的12个月内。 -因客户未能履行本说明书所提供的维护和维修工作而造 成的损害; 在保修期内，制造商承诺通过免费修理或更换(根据制 -因使用不适当的、非原始的零部件而造成的损坏，未经授 造商的决定)对新的或重新制造的部件的有缺陷的部件，以...
- Page 44 © Fibar Group S.A. All rights reserved Made in Poland www.fibaro.com 105490710101...
Need help?
Do you have a question about the Door/Window Sensor and is the answer not in the manual?
Questions and answers