Shelly BLU Wall Switch 4 Installation And Assembly Manual

EN
Installation and assembly guide
Shelly Wall Switch Adapter
Compatible with Legrand (Niloe) and Shelly frames.
• This guide covers two different setups of BLU Wall
Switch 4:
- Legrand & Shelly
- Stand-alone
This is not a Legrand product.
Legrand is a registered trademark of its owner.
ES
Guía de instalación y montaje
Adaptador de interruptor de pared Shelly
Compatible con los marcos Legrand (Niloe) y Shelly.
• Esta guía cubre dos configuraciones diferentes de BLU
Wall Switch 4:
- Legrand y Shelly
- Independiente
Este no es un producto Legrand.
Legrand es una marca registrada de su propietario.
A
EN
Package contents
• A: Mounting frame with a mounting sticker
• B: Back frame
• C: Front frame
• D: Stand-alone button cover
DE
Inhalt der Verpackung
• A: Montagerahmen mit Montageaufkleber
• B: Hinterer Rahmen
• C: Vorderer Rahmen
• D: Freistehende Tastenabdeckung
DE
Anleitung für Einbau und Montage
Shelly Wandschalter-Adapter
Kompatibel mit Legrand (Niloe) und Shelly Rahmen.
• Dieser Leitfaden behandelt zwei verschiedene Konfigu-
rationen des BLU Wall Switch 4:
- Legrand & Shelly
- Freistehend
Dies ist kein Legrand-Produkt.
Legrand ist ein eingetragenes Warenzeichen seines Ei-
gentümers.
PT
Guia de instalação e montagem
Adaptador de interrutor de parede Shelly
Compatível com os caixilhos Legrand (Niloe) e Shelly.
• Este guia abrange duas configurações diferentes do
interrutor de parede BLU 4:
- Legrand & Shelly
- Autónomo
Este não é um produto Legrand.
Legrand é uma marca registada do seu proprietário.
B
IT
Contenuto della confezione
• A: Telaio di montaggio con adesivo di montaggio
• B: Telaio posteriore
• C: Telaio anteriore
• D: Coperchio del pulsante indipendente
ES
Contenido del paquete
• A: Marco de montaje con adhesivo de montaje
• B: Marco trasero
• C: Marco delantero
• D: Cubierta de botón independiente
Guida all'installazione e al montaggio
Adattatore per interruttore a parete Shelly
Compatibile con i telai Legrand (Niloe) e Shelly.
• Questa guida tratta due diverse configurazioni di BLU
Wall Switch 4:
- Legrand e Shelly
- Indipendente
Questo non è un prodotto Legrand.
Legrand è un marchio registrato del suo proprietario.
Guide d'installation et d'assemblage
Adaptateur d'interrupteur mural Shelly
Compatible avec les cadres Legrand (Niloe) et Shelly.
• Ce guide couvre deux configurations différentes du BLU
Wall Switch 4 :
- Legrand & Shelly
- Autonome
Il ne s'agit pas d'un produit Legrand.
Legrand est une marque déposée de son propriétaire.
C
Conteúdo da embalagem
• A: Moldura de montagem com um autocolante de mon-
tagem
• B: Estrutura posterior
• C: Quadro frontal
• D: Tampa do botão autónomo
Contenu de l'emballage
• A : Cadre de montage avec autocollant de montage
• B : Cadre arrière
• C : Cadre frontal
• D : Couvercle de bouton autonome
IT
FR
D
PT
FR
Ver1 B1524