Advertisement
Page 1 of 19
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
P
LEASE BE AWARE THAT THE PLASTIC SKIDDER IS ASSEMBLED IN POSITION FOR PACKAGING
. Y
PURPOSES ONLY
EACH BOLT AND REASSEMBLE ONTO THE
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
Unit
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
1
FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0287PRO
LHS ENGINE CASE COVER
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
OU WILL NEED TO REMOVE IT
15N
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
420 87301
1
,
1
PLACE
DROP OF
A
E
LUMINIUM
NGINE
.
M OF TORQUE
R&G
www.rg-racing.com
ECC0288R
.
.
.
.
B
T
LUE
HREAD
C
C
. D
ASE
OVER
O NOT EXCEED
Email:
info@rg-racing.com
L
OCK TO
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for R&G ECC0287PRO
Summary of Contents for R&G ECC0287PRO
- Page 1 Page 1 of 19 ECC0288R FITTING INSTRUCTIONS FOR ECC0287PRO LHS ENGINE CASE COVER THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
- Page 2 Page 2 of 19 ECC0288R WWW.RG-RACING.COM TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • Set of Metric Allen keys. M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = • Metric Socket set. M6 BOLT = • Suitable Torque Wrench. M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm M12 BOLT = 40Nm LEGEND ITEM NO.
- Page 3 Page 3 of 19 ECC0288R PICTURE 1 FITTING INSTRUCTIONS • Please make sure the engine is cold before proceeding with the fitting of the R&G cover. • Remove the OEM engine case bolts as highlighted in PICTURE 1. DO NOT REMOVE ALL OF THE CASE BOLTS.
- Page 4 Page 4 of 19 ECC0288R NOTICE DE MONTAGE POUR ECC0287PRO PROTECTION CARTER MOTEUR CÔTÉ GAUCHE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Page 5 Page 5 of 19 ECC0288R NOTICE DISPONIBLE AU TELECHARGEMENT SUR : WWW.RG-RACING.COM OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • Clés Allen 5mm M4 BOULON = 8Nm • Clé à cliquet + douille M5 BOULON = • Clé dynamométrique M6 BOULON = M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm...
- Page 6 Page 6 of 19 ECC0288R PHOTO 1 NOTICE DE MONTAGE • Veuillez-vous assurer que le moteur soit froid avant de procéder au montage de la protection carter moteur R&G. • Retirez les boulons fléchés sur la photo 1. NE RETIREZ PAS TOUS LES BOULONS DU CARTER MOTEUR.
- Page 7 Page 7 of 19 ECC0288R • Retirez les 4 boulons (article 5) de l'arrière du couvercle du carter moteur, cela permettra de séparer le débusqueur du couvercle du carter moteur. • Insérez le débusqueur de remplacement dans l'évidement en forme de débusqueur à l'avant du couvercle du carter moteur et fixez-le à...
-
Page 8: Tools Required
Page 8 of 19 ECC0288R TOOLS REQUIRED • T25 & T30 Torx Key/Socket GENERAL TORQUE SETTINGS • 5mm A/F Allen Key/Socket M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = 12Nm ONTAINS M6 BOLT = 15Nm Item = 1x Water Pump Cover with Spacers M8 BOLT = 20Nm Fitted (PC0288R) Item 2 = 3x... - Page 9 Page 9 of 19 ECC0288R Picture 3 Picture 4 Picture 5 • Please make sure the engine is cold before proceeding with the fitting of the R&G cover. • Remove the fairing bolts shown in pictures 1-3 using a T25 key/socket, then gently pull the fairing back to give access to the water pump bolts.
- Page 10 Page 10 of 19 ECC0288R • Finally use a torque wrench set at 10 Nm (7 Lb ft) to fully tighten. • Refit the fairing bolts as original. • It is suggested that you check the tightness of the mounting bolts on a regular basis i.e. when cleaning, after the first heat cycle of the engine and then once a month.
-
Page 11: Outils Requis
Page 11 of 19 ECC0288R NOTICE DE MONTAGE POUR ECC0288R PROTECTION EMBRAYAGE CÔTÉ GAUCHE POUR BMW S1000RR ’19- E KIT CONTIENT LES ARTICLES EXPOSES CI DESSOUS VERIFIER QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE A FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FAÇON DE MONTER LES PIECES SUR LA MOTO OTEZ QUE SI LES KITS SONT EMBALLES AVEC DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SERVANT A TENIR LES COMPOSANTS... -
Page 12: Notice De Montage
Page 12 of 19 ECC0288R NOTICE DE MONTAGE • Assurez-vous que le moteur soit froid avant de commencer l’installation. • Retirez les boulons de carénage illustrés sur les photos 1 à 3 à l'aide d'une clé / douille T25, puis tirez doucement le carénage vers l'arrière pour permettre l'accès aux boulons de la pompe à... - Page 13 Page 13 of 19 ECC0288R MONTAGEANLEITUNG FÜR ABDECKUNG LINKE SEITE (WASSERPUMPE) BMW S1000RR ’19- ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND, BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN. HINWEIS: DIE VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR. HINWEIS FÜR KITS MIT PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN AN DEN SCHRAUBEN –...
-
Page 14: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 14 of 19 ECC0288R ALLGEMEINE ANZUGSDREHMOMENTE M4 SCHRAUBE = 8Nm M5 SCHRAUBE = 12Nm M6 SCHRAUBE = 15Nm M8 SCHRAUBE = 20Nm M10 SCHRAUBE = 40Nm SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG • T25 & T30 Torx-Schlüssel • 5mm Inbusschlüssel INHALT DES KITS Artikel 1 = Abdeckung für Wasserpumpe mit vormontierten Distanzhaltern (PC0288R) - Page 15 Page 15 of 19 ECC0287PRO Abbildung 5 • Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass der Motor kalt ist, bevor Sie mit der Montage der R&G Abdeckung beginnen. • Entfernen Sie die Verkleidungsschrauben, die in den Abbildungen 1-3 abgebildet sind, mit einem T25 Torx-Schlüssel, und ziehen Sie die Verkleidung zurück, um Zugang zu den Schrauben für die...
- Page 16 Page 16 of 19 ECC0287PRO • Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel, der auf 10 N/m (7 Lb/ft) eingestellt ist, um die Schrauben festzuziehen. • Montieren Sie die Verkleidungsschrauben wie ursprünglich wieder. • Es wird empfohlen, die Festigkeit der Montageschrauben nach dem ersten Warmlauf sowie in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren (d.h.
- Page 17 Page 17 of 19 ECC0287PRO LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. LEASE BE AWARE THAT THE PLASTIC SKIDDER IS ASSEMBLED IN POSITION FOR PACKAGING...
- Page 18 Page 18 of 19 ECC0287PRO PICTURE 1 M6 x 1.00 x 40mm M6 x 1.00 x 60mm M6 x 1.00 x 45mm M6 x 1.00 x 35mm PICTURE 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com...
- Page 19 Page 19 of 19 ECC0287PRO FITTING INSTRUCTIONS • Please make sure the engine is cold before proceeding with the fitting of the R&G cover. • Remove the OEM engine case bolts as highlighted in PICTURE 1. DO NOT REMOVE ALL OF THE CASE BOLTS.
Need help?
Do you have a question about the ECC0287PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers