LEXIBOOK DMPJ1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEXIBOOK Manuals
  4. Toy
  5. DMPJ1
  6. Instruction manual

LEXIBOOK DMPJ1 Instruction Manual

Star tune interactive luminous storyteller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

STAR TUNE
CONTEUR D'HISTOIRES LUMINEUX ET INTERACTIF
INTERACTIVE LUMINOUS STORYTELLER
1
DMPJ1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMPJ1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEXIBOOK DMPJ1

Summary of Contents for LEXIBOOK DMPJ1

  • Page 1 STAR TUNE CONTEUR D’HISTOIRES LUMINEUX ET INTERACTIF INTERACTIVE LUMINOUS STORYTELLER DMPJ1...

  • Page 4: Présentation Du Produit

    4. Lecteur de carte micro SD CONTENU DE L’EMBALLAGE Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 lecteur MP3 / conteur d’histoires / veilleuse de nuit 3 piles AAA/LR03 1 dragonne 1 paire d’écouteurs 1 câble USB 1 CD-Rom 1 mode d’emploi...

  • Page 5: Bien Démarrer

    Le DMPJ1 fonctionne avec 3 piles de type AAA/LR03 de 1,5V (fournies) ou avec une source électrique CA 230V – 50Hz (câble CA non fourni). Ce produit est livré avec des piles de démonstration. Avant tout usage, il est impératif de les remplacer.
  • Page 6 Pensez à les changer régulièrement. Connexion à l’alimentation 1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. 2. Insérez une extrémité du câble CA (non fourni) à la prise d’entrée CA située à l’arrière de l’appareil. 3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale CA 230V –...
  • Page 7 INSTALLER LA CARTE MÉMOIRE MICRO SD Vous devez installer une carte mémoire micro SD afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions du DMPJ1. 1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis du couvercle de protection du lecteur de carte mémoire micro SD. 2. Soulevez le couvercle puis introduisez fermement la carte micro SD dans la fente jusqu’à...
  • Page 8 « Démarrer », « Tous les Programmes », puis sélectionnez « LightStarMP3 » et cliquez à nouveau sur « LightStarMP3 ». 2. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour parcourir vos dossiers. Double-cliquez sur les fichiers MP3 ou WAV désirés pour les ajouter à votre liste de fichiers audio.
  • Page 9 « Suivant » ou « Précédent » pour balayer le morceau vers l’avant ou vers l’arrière. 6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour augmenter ou réduire le volume. 7. Des écouteurs peuvent être branchés à la prise correspondante située sur le bras droit de l’étoile.
  • Page 10 5. En cours de lecture, appuyez et maintenez les boutons « Suivant » ou « Précédent » pour balayer l’histoire vers l’avant ou vers l’arrière. 6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour augmenter ou réduire le volume.

  • Page 11: Mode Enregistrement

    « Veilleuse » de la micro carte SD. 3. Les boutons « Lecture/Pause », « Suivant », « Précédent », « Volume + » et « Volume - » peuvent être utilisés de la même manière qu’en mode « Lecteur MP3 ».

  • Page 12: Entretien Et Garantie

    Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé...

  • Page 13: Product Description

    2. External microphone jack (not included) 3. Removable stand 4. Micro SD card slot PACKAGING CONTENTS When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x MP3 player / storyteller / nightlight 3 x AAA/LR03 batteries 1 x strap...

  • Page 14: Getting Started

    Before you start using this product, carefully remove the battery tab located at the rear of the unit. Turn on and turn off the product To turn on the DMPJ1, press the “On” button. To turn it off, press the “Off” button. Note: • Without playback, the unit will automatically switch off after...
  • Page 15 AC operation 1. Check that the unit is switched off. 2. Insert the small end of the AC cord (not included) into the AC socket at the back of the unit. 3. Plug the other end of the AC cord into any convenient AC 230V –...

  • Page 16: Installing The Microsd Card

    INSTALLING THE MICRO SD CARD You must install a micro SD card in the unit in order to use all the functions of the DMPJ1. 1. Using a screwdriver, remove the screw from the card slot lid. 2. Lift the lid then push the micro SD card firmly into the slot until you hear a “click” sound.
  • Page 17 1. Press the “On” button then slide the function selector switch on the “MP3 Player” position 2. Press the “Play/Pause” button to play the songs one by one in the order you saved them in the unit. Press the button once again...
  • Page 18 In MP3 Player mode, you can connect an external microphone (reference MIC01, sold separately) to the microphone jack located on the left arm of the star. You can then sing along to the tunes downloaded into the unit. You can adjust the volume of the microphone with the volume wheel.

  • Page 19: Recording Mode

    RECORDING MODE To record a message: 1. Press and hold the “Record” button located at the back of the unit. 2. Speak clearly into the built-in microphone to record your message or use an external microphone (not included) connected to the corresponding jack.

  • Page 20: Maintenance And Warranty

    Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

  • Page 21: Descripción Del Producto

    2. Entrada de micrófono externo (no incluido) 3. Soporte extraíble 4. Ranura para Microtarjeta SD CONTENIDO DEL EMBALAJE Al abrir el embalaje verifique que los siguientes elementos se encuentran dentro: 1 lector de MP3 / contador de cuentos / luz nocturna 3 pilas de tipo AAA/LR03 1 cinta 1 auriculares 1 cable USB 1 CD-Rom...

  • Page 22: Información Sobre Las Pilas

    INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS El DMPJ1 funciona con 3 pilas de 1,5V de tipo AAA/LR03 (incluidas) o con CA 230V – 50Hz (cable CA no incluido). Este producto se entrega con pilas de demonstración. Antes de usuario, es imperativo cambiarlas.
  • Page 23 ¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas, o desenchufe el adaptador CA/ CC de la toma de red y vuelva a enchufarlo de nuevo.
  • Page 24 CÓMO INSTALAR LA MICROTARJETA SD Deberá instalar la microtarjeta SD en el aparato para poder utilizar todas las funciones del DMPJ1. 1. Use un destornillador para retirar el tornillo de la tapa de la ranura de la tarjeta. 2. Levante la tapa y presione la microtarjeta SD firmemente en la ranura hasta que escuche un sonido de clic.
  • Page 25 (“All Programs”), seleccione “LightStarMP3” y a continuación haga clic en “LighStarMP3” de nuevo. 2. Haga clic en el botón “Añadir” (“Add”) para ver sus archivos y haga un doble clic en el archivo de audio MP3 o WAV deseado para audio files para agregarlos a su lista de archivos de audio.
  • Page 26 5. Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsados los botones “Avanzar” o “Retroceder” para avanzar o retroceder en la canción que se está escuchando. 6. Use los botones “Volumen +” y “Volumen –” para subir o bajar el volumen. 7. Puede enchufar cualquier tipo de auriculares estándar con la...
  • Page 27 “Avanzar” o “Retroceder” para avanzar o retroceder en el cuento que se está escuchando. 6. Use los botones de “Volumen +” y “Volumen –” para subir o bajar el volumen. 7. Puede enchufar cualquier tipo de auriculares estándar con la entrada de 3.5mm situada en el brazo derecho de la estrella.

  • Page 28: Modo Reproducción

    “Volumen +” y “Volumen –” se pueden usar del mismo modo que en el modo “Reproducción MP3”. Nota: en el modo “Luz nocturna”, la pantalla LCD se apagará y la reproducción terminará después de 12 minutos aproximadamente pero las luces de los brazos de la estrella seguirán encendidas.

  • Page 29: Mantenimiento Y Garantía

    Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.

  • Page 30: Descrição Do Produto

    2. Entrada do microfone externo (não incluído) 3. Suporte amovível 4. Ranhura para cartão Micro SD CONTEÚDO DO PACOTE Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos: 1 Leitor MP3 / contador de histórias / luz nocturna 3 pilhas AAA/LR03 1 alça Auscultadores 1 cabo USB 1 CD-Rom...
  • Page 31 INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS O DMPJ1 funciona com 3 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (incluídas) ou a AC 230V – 50Hz (cabo AC não incluído). Este produto é fornecido com as pilhas de demonstraçao. Antes da primeira utilizaçao as pilhas devem ser substituidas.
  • Page 32 Caso ocorra algum funcionamento anormal, reinicie a unidade ou retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la. INSTALAR O SOFTWARE LIGHTSTARMP3 Siga estas instruções para instalar o programa LightStarMP3 no...
  • Page 33 INSTALAR O CARTÃO MICRO SD Tem de instalar um cartão micro SD na unidade, de modo a usar todas as funções do DMPJ1. 1. Com uma chave de fendas, retire o parafuso da tampa da ranhura do cartão.
  • Page 34 Ou clique em “Iniciar”, “Todos os programas”, seleccione “LightStarMP3” e depois clique de novo em “LighStarMP3”. 2. Clique no botão “Add” (Adicionar) para correr as pastas. Clique duas vezes nos ficheiros de áudio MP3 ou WAV desejados para os adicionar na sua lista de ficheiros de áudio. 3. Escolha os ficheiros a serem descarregados no DMPJ1, um de cada vez.
  • Page 35 Para escutar ficheiros MP3 ou WAV descarregados para a unidade: 1. Prima o botão de ligar e depois faça deslizar o interruptor de selecção para a posição do leitor MP3 (MP3 Player) 2. Prima o botão “Play/Pause” (reprodução/pausa) para reproduzir as músicas uma a uma na ordem em que as guardou na...
  • Page 36 CONTADOR DE HISTÓRIAS Para escutar as histórias descarregadas para a unidade: 1. Prima o botão de ligar e depois faça deslizar o interruptor de selecção para a posição do contador de histórias (Storyteller) 2. Prima o botão “Play/Pause” (reprodução/pausa) para reproduzir as histórias uma a uma na ordem em que as guardou na...
  • Page 37 1. Prima o botão de ligar e depois faça deslizar o interruptor de selecção para a posição de luz nocturna (Nightlight) para ligar o modo de luz nocturna. Os braços da estrela acendem. 2. Prima o botão “Play/Pause” (reprodução/pausa) para reproduzir de seguida todas as músicas e melodias descarregadas para a...
  • Page 38 Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo...

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    4. Slot Micro scheda SD CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando aprite la confezione, controllate che contenga quanto segue: 1 x Lettore MP3 / racconta storie / luce notturna 3 x batterie AAA/LR03 1 x laccio 1 x auricolari 1 x cavo USB...

  • Page 40: Per Iniziare

    3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite. Note: • Il cavo di alimentazione AC deve essere tolto dalla presa AC sul retro dell’unità perché il prodotto possa funzionare a batteria. • Se si sentono interferenze durante l’ascolto quando si utilizzano gli auricolari o se le palpebre non si muovono quando si premono i pulsanti, significa che le batterie sono in esaurimento. Sostituire regolarmente le batterie.
  • Page 41 Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali,...
  • Page 42 2. Sollevare il coperchio poi inserire con forza la micro scheda SD nello slot fino a quando si sente un “click”. 3. Chiudere il coperchio e serrare la vite. Quando si inserire la micro scheda SD per la prima volta, si creano automaticamente 3 cartelle: “Musica”, “Luce notturna” e “Storie”. Queste cartelle sono utilizzate per memorizzare musiche, ninne nanne e storie scaricate come descritto nella sezione successiva.
  • Page 43 “Cartella Musica”, “Cartella Storie” o “Cartella luce notturna”. Nota: si possono anche trascinare e incollare i file per trasferirli. 5. Cliccare sul pulsante “Scarica” per convertire i file audio e scaricarli nell’unità. Nota: si deve cliccare il pulsante “Scarica” per trasferire il(i) file nel lettore. 6. Quando i file sono stati scaricati nella micro scheda SD, i nomi compaiono nella sezione corrispondente nella parte bassa dello schermo. L’ordine di ascolto dei file può essere cambiato trascinandoli e spostandoli.
  • Page 44 MODALITÀ LETTORE MP3 Per ascoltare i file MP3 o WAV scaricati nell’unità: 1. Premere il pulsante “On” quindi spostare il selettore di funzione alla posizione “Lettore MP3” 2. Premere il pulsante “Play/Pause” per ascoltare le canzoni una ad una nell’ordine in cui sono state salvate nell’unità. Premere ancora una volta il pulsante per mettere in pausa.
  • Page 45 MODALITÀ RACCONTA STORIE Per ascoltare le storie scaricate nell’unità: 1. Premere il pulsante “On” quindi spostare il selettore di funzione in posizione “Modalità racconta storie” 2. Premere il pulsante “Play/Pause” per ascoltare le storie una ad una nell’ordine in cui sono state salvate nell’unità. Premere ancora una volta il pulsante per mettere in pausa.

  • Page 46: Modalità Registrazione

    Nota: in “Modalità luce notturna”, lo schermo LCD si spegne e l’ascolto si interrompe dopo circa 12 minuti. Le luci dei bracci continuano a rimanere accese. Per risvegliare l’unità, premere un pulsante qualsiasi. MODALITÀ REGISTRAZIONE Per registrare un messaggio: 1. Tenere premuto il pulsante “Registra” sul retro dell’unità.
  • Page 47 è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate.
  • Page 48 5. Mini-USB-Port 6. Reset-Taste 7. DC-IN 9V Abbildung C 1. Kopfhörerbuchse 2. Buchse für externes Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) 3. Abnehmbarer Ständer 4. Micro-SD-Karten-Steckplatz VERPACKUNGSINHALT Versichern Sie sich beim Auspacken, dass Folgendes enthalten ist: 1 x MP3-Player / Geschichtenerzähler / Nachtlicht...
  • Page 49 BATTERIEINFORMATIONEN Das DMPJ1 wird mit 3 x 1,5V AAA/LR03 Batterien (mitgeliefert) oder mit AC 230 V – 50 Hz (AC-Netzkabel nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Dieses produkt wird mit Vorfuhrbatterien geliefert. Vor dem Gebrauch mussen diese Batterien durch neue ersetz werden.
  • Page 50 Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein; oder trennen Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzsteckdose und stellen Sie die Verbindung wieder her.
  • Page 51 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die Schraube von der Abdeckung des Kartensteckplatzes. 2. Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie dann die Micro-SD- Karte fest in den Steckplatz, bis Sie ein „Klicken“ hören. 3. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schraube fest.
  • Page 52 MP3 oder WAV-Audiodatei, um sie Ihrer Audiodateienliste hinzuzufügen. 3. Markieren Sie die Dateien, die auf das DMPJ1 heruntergeladen werden sollen, eine nach der anderen. 4. Wählen Sie den Zielordner für die Dateien, indem Sie auf die entsprechende Registerkarte im unteren Teil des Bildschirms klicken: „Music Folder“ [Musikordner], „Story Folder“ [Geschichtenordner] oder „Nightlight Folder“ [Nachtlichtordner].
  • Page 53 • Markieren Sie die Dateien, die Sie löschen möchten, klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Delete“ [Löschen], um die Dateien aus der Liste zu löschen. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Clear“ [Leeren], um alle Dateien aus der Liste zu löschen (selbst wenn sie nicht markiert sind). • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Select All“ [Alle markieren], um alle Dateien in der Liste zu markieren. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Unselect All“ [Alle aufheben], um die Markierung aller Dateien in der Liste rückgängig zu machen.
  • Page 54 Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 3. Drücken Sie die „Weiter“-Taste, um das nächste Lied zu spielen. 4. Drücken Sie während der Wiedergabe die „Zurück“-Taste, um zum Anfang des aktuellen Liedes zu springen. Drücken Sie die „Zurück“-Taste noch einmal, um das vorangegangene Lied zu...
  • Page 55 1. Drücken Sie die „On“-Taste und schieben Sie dann den Funktionswahlschalter auf die „Geschichtenerzähler“ Position 2. Drücken Sie die „Wiedergabe/Pause“-Taste, um die Geschichten nacheinander in der Reihenfolge, in der Sie diese auf dem Gerät gespeichert haben, abzuspielen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
  • Page 56 Um eine Nachricht aufzunehmen: 1. Halten Sie die „Record“-Taste auf der Rückseite des Gerätes gedrückt. 2. Sprechen Sie laut und deutlich in das eingebaute Mikrofon, um Ihre Nachricht aufzunehmen oder benutzen Sie ein externes Mikrofon (nicht mitgeliefert), das Sie an die entsprechende Buchse anschließen.
  • Page 57 Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten. Referenznummer: DMPJ1 Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK®...

  • Page 58: Inhoud Verpakking

    1. Koptelefoonaansluiting 2. Externe microfoonaansluiting (niet inbegrepen) 3. Afneembaar statief 4. Micro SD kaartgleuf INHOUD VERPAKKING Bij het uitpakken, dient u te controleren of volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x MP3-speler/ verteller / nachtlamp 3 x AAA/LR03 batterijen 1 x riempje...

  • Page 59: Aan De Slag

    Alvorens u dit product gebruikt, dient u het batterijlipje aan de achterkant van het apparaat voorzichtig te verwijderen. Het product in- en uitschakelen Om de DMPJ1 in te schakelen, drukt u op de “On” (Aan) knop. Om hem uit te schakelen, drukt u op de “Off” (Uit) knop. Opmerking: • Indien er niks afgespeeld wordt, zal het apparaat automatisch...
  • Page 60 2. Steek het smalle uiteinde van de AC kabel (niet inbegrepen) in de AC aansluiting op de achterkant van het apparaat. 3. Steek het andere uiteinde van de AC kabel in een geschikt AC 230V – 50Hz stopcontact. Opmerking: het stopcontact dient zich dichtbij het apparaat te bevinden en dient makkelijk toegankelijk te zijn.
  • Page 61 1. Verwijder de schroef van het klepje op de kaartgleuf door gebruik te maken van een schroevendraaier. 2. Til het klepje op en steek vervolgens de micro SD kaart stevig in de gleuf totdat u een “klik” geluid hoort. 3. Sluit het klepje terug en span de schroef aan.
  • Page 62 USB-kabel. Het LightStarMP3 programma zal automatisch starten. Opmerking: • Indien het apparaat uitgeschakeld is als u het aansluit op uw computer, drukt u op de “On” (Aan) knop om hem aan te zetten. • Als de LightStarMP3 software niet automatisch start als u de DMPJ1 aansluit, start het programma dan manueel. Dubbelklik op het programma-icoon op het bureaublad indien u een link gecreëerd hebt tijdens de installatie.
  • Page 63 1. Druk op de “On” (Aan) knop, schuif vervolgens de functieschakelaar in de “MP3-speler” stand 2. Druk op de “Afspelen/Pauze” knop om de liedjes één per één af te spelen in de volgorde waarin u ze op het apparaat opgeslagen hebt “.
  • Page 64 In de MP3-speler modus kunt u een externe microfoon aansluiten (referentie MIC01, afzonderlijk verkocht) op de microfoonaansluiting op de linkerarm van de ster. U kunt dan meezingen met de liedjes die op het apparaat gedownload zijn. U kunt het volume van de microfoon aanpassen met het volumewieltje.
  • Page 65 Om naar het opgenomen bericht te luisteren: Druk op de “Bericht afspelen” knop die zich op de mond van de ster bevindt om naar het bericht te luisteren. Om het opgeslagen bericht te wissen zonder een nieuw op te nemen: 1.
  • Page 66 Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.

Table of Contents