Related Manuals for LEXIBOOK BARBIE PORTABLE DVD PLAYER
Summary of Contents for LEXIBOOK BARBIE PORTABLE DVD PLAYER
- Page 1 LECTEUR DVD PORTABLE BARBIE BARBIE PORTABLE DVD PLAYER Mode d’emploi Instruction manual DVDP1BB_02 www.lexibook.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Les symboles au dos du produit signifient : TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l’éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution. -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité
• Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil. -
Page 5: Description Du Lecteur Dvd Portable
8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même les amplificateurs). 9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une fiche polarisée deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour... -
Page 6: Télécommande
26. Touche AUDIO 27. Touche A-B RPT (répétition A-B) Mise en place des piles Note : Lors de la première utilisation de la télécommande, retirez la languette plastique protégeant la pile. 1. Retirez le compartiment de la pile comme illustré ci-dessus. -
Page 7: Utilisation De La Télécommande
être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. -
Page 8: Installation
1 mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés. Connexion à l’alimentation Branchez le lecteur DVD portable à une prise de courant adaptée en connectant l’adaptateur secteur AC/DC (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) ou le câble allume cigare fournis... -
Page 9: Maniement Et Entretien Des Disques
Maniement et entretien des disques Précautions d’emploi (A) • Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. -
Page 10: Codes Régionaux
3. Tenez le disque par ses côtés pour l’insérer au centre, étiquette vers le haut (pour un DVD double couche, insérez le disque avec l’étiquette A/1 vers le haut). 4. Fermez le plateau, le disque se charge automatiquement. -
Page 11: Balayage Avant /Arrière
1. Appuyez sur pour balayer le disque vers l’avant. Appuyez sur ce bouton de manière répétée pour changer la vitesse de recherche: « 2X », « 4X », « 8X », « 16X », « 32X », « lecture normale ». -
Page 12: Sous-Titres
DVD : 1. Appuyez sur la touche SEARCH une fois pour atteindre un chapitre, deux fois pour accéder à un temps dans le titre en cours ou trois fois pour atteindre un temps dans le chapitre en cours. 2. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre ou le temps désiré. -
Page 13: Menu Général
, puis sur pour sélectionner le format TV désiré : • « 4:3 Pan Scan» : la hauteur de l’image correspond à la hauteur de l’écran (une partie de l’image est tronquée). • « 4:3 Letterbox» : visualisation de l’image dans un format cinéma (des bandes noires apparaissent en haut et bas de l’écran). -
Page 14: Réglages Audio
3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Note : Lorsque « G. /D. » est sélectionné, le son sera semblable à une salle de cinéma si le film original a été encodé en format Dolby Digital ProLogic. 1. Utilisez les touches pour surligner l’option «... -
Page 15: Préférences
8 proposées. 3. Utilisez les touches numériques pour entrer le code de sécurité à 4 chiffres (le code par défaut est 8888) et appuyez sur la touche pour activer la fonction de contrôle parental. -
Page 16: Fonctions Dvd Avancées
• Appuyez à nouveau sur la touche PROG à tout moment pour sortir du menu de programmation. CD Photo 1. Chargez un CD photo dans le plateau. Si le disque est reconnu, le lecteur affichera la liste des dossiers et des photos contenus sur le CD. 2. Utilisez les touches... -
Page 17: Problèmes Et Solutions
• Pendant le diaporama ou à l’écran de navigation, vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement le numéro d’une photo. Appuyez ensuite sur la touche pour afficher la photo désirée. • Appuyez sur la touche MENU à tout moment pour revenir à la liste des photos. Problèmes et solutions Problème Solution Le lecteur ne s’allume pas. -
Page 18: Spécifications Techniques
Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière. Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à... -
Page 19: Safety Instructions
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The graphic symbols on the back cover of the set mean the following: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Page 20: Important Safety Instructions
CLASS 2 – DOUBLE INSULATION WARNING: • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. -
Page 21: Portable Dvd Player Description
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. -
Page 22: Remote Control
26. AUDIO key 27. A-B RPT key Battery installation Note: Before you start using the remote control; please carefully remove the battery tab located at the rear of the unit. 1. Open the battery compartment cover as shown above. 2. Insert 1 lithium CR2025 3V type battery (included) as illustrated and replace the battery cover. -
Page 23: Using The Remote Control
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. -
Page 24: Installation
On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones fitted with a 3.5mm jack plug. When the headphones are in use, the speakers are turned off. CAUTION: too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. -
Page 25: Disc Maintenance
• Place the disc into the tray with the label facing up. • A dirty disc may not play correctly. If a disc becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from centre to edge. -
Page 26: Region Management Information
4. Close the tray; the disc will be loaded automatically. • If it is a DVD disc, the main menu or the title page will be displayed. Use the direction keys of the remote control to select the desired option, and then press the key to confirm. -
Page 27: Scan Forward /Backward
You can specify the repeating interval by marking the starting point and the end point. 1. Press the A-B RPT key to mark the starting point (playback will continue). 2. Press the A-B RPT key again to mark the end point (the marked part will then be repeated automatically.) 3. -
Page 28: Audio
You can jump to a specific time location, track, chapter or title. DVD: 1. Press the SEARCH key once to jump to a chapter, twice to jump to a specific time of the current title or three times to go to a specific time in the current chapter . -
Page 29: General Setup Page
2. Press , then use the buttons to select “4:3 Pan Scan” / “4:3 letterbox” / “16:9”. • “4:3 Pan Scan”: the sides of the image are cropped off to fit the proportions of a standard 4:3 aspect ratio television screen. -
Page 30: Audio Settings
“LT/RT” or Stereo”. 3. Press to confirm your selection. Note: When “LT/RT” is selected, the sound will be like in a movie theatre if the original movie was encoded in the ProLogic Dolby Digital format. D.R.C 1. Use the keys to highlight “D.R.C”. -
Page 31: Preferences
Parental control The parental control feature allows parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD. The player will deny access to the DVD contents if the DVD’s rating is over PG-13. 1. Use the keys to highlight “Parental”. -
Page 32: Special Dvd Functions
• You can also press the PROG key at any time to exit the program mode. Picture CD 1. Load a picture CD into the tray. If the disc is identified, the player will display the list of the folders and photos stored on the CD. -
Page 33: Troubleshooting
No picture on the TFT screen. - Check the battery power. No sound. - If the player is connected to other devices (TV or audio amplifier), check the connections. - Make sure the connected devices operate properly. - Check the unit’s volume. -
Page 34: Specifications
To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. -
Page 35: Instrucciones De Seguridad
DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO. Los símbolos gráficos de la parte posterior significan lo siguiente: El rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas. -
Page 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
CLASE 2 – DOBLE AISLAMIENTO ADVERTENCIA: • Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad. • No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que contengan líquido, tales como jarrones. -
Page 37: Descripción Del Reproductor Portátil De Dvd
Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en casos tales como: el cable o el enchufe están dañados; le ha caído o entrado líquido; el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Page 38: Control Remoto
27. Botón REPETIR A-B Colocación de la pila Nota: Antes de comenzar a utilizar el mando a distancia, retire con cuidado la lengüeta protectora de la pila situada en la parte trasera de la unidad. 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas como se muestra arriba. -
Page 39: Uso Del Mando A Distancia
Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. -
Page 40: Instalación
Conexión de la alimentación eléctrica Utilice el adaptador CA/CC (AC ~ 110 V-240 V 50/60 Hz) o el adaptador para encendedor del coche, para suministrar energía eléctrica al reproductor de DVD. Conexión de los auriculares En la parte derecha de la unidad hay un conector de auriculares adecuado para cualquier tipo de auriculares estándar equipados con clavija de conexión de 3,5 mm. -
Page 41: Mantenimiento De Los Discos
• Si un disco salta o se queda repitiendo una misma parte, probablemente esté sucio o dañado (rayado). • Al limpiar el disco, frote en línea recta desde el centro del disco hacia el borde. Nunca frote con movimiento circular. -
Page 42: Información Sobre El Código Regional
Este lector de DVD está diseñado para responder a la Información sobre el Código Regional en que está grabado en el disco. Si el número de la Región descrita en el disco no se corresponde con el número de Región del lector de DVD el aparato no podrá... -
Page 43: Reproducción Lenta
2. Para discos CD, pulse el botón REPETIR una vez para que se repita la pista actual, y pulse dos veces para que se repita el disco entero (repetir todas las pistas). -
Page 44: Ángulo
Nota: El número de ángulos de visión depende del disco. Búsqueda Puede saltar a un tiempo específico del disco, a una pista, a un capítulo o a un título. DVD: 1. Pulse una vez el botón BÚSQUEDA para saltar a un capítulo, dos veces para saltar a un tiempo específico del título actual, y tres veces para ir a un tiempo específico del... -
Page 45: Página De Configuración General
4:3. • “4:3 LB” (4: 3 Letter Box): se respeta la relación de aspecto original de la película reduciendo la altura vertical de la imagen (se mostrará una banda negra en la zona superior e inferior de la pantalla). -
Page 46: Ajustes De Audio
“I/D” u “Estéreo”. 3. Pulse para confirmar su elección. Nota: Cuando se selecciona I/D, el sonido se parecerá al de un cine si la película original se ha codificado en el formato ProLogic Dolby Digital. 1. Use los botones para resaltar “DRC”. -
Page 47: Preferencias
Control parental La función de control parental permite a los padres evitar que los niños vean contenidos inapropiados en un DVD. El reproductor no permitirá acceder al contenido de un DVD si su clasificación está por encima de PG-13. -
Page 48: Funciones Especiales Para Dvd
• Durante la presentación o en el modo “Digest”, pueden utilizarse también los botones numéricos para introducir directamente el número correspondiente a una fotografía. Para que se visualice la correspondiente fotografía pulse el botón • Puede pulsar en cualquier momento el botón MENÚ para volver a la pantalla de la lista de fotografías. -
Page 49: Resolución De Problemas
- Compruebe las pilas del mando a distancia y distancia sustitúyalas si es necesario. - Asegúrese de que el mando a distancia no esté a más de 3 m del reproductor. - Compruebe que el disco no esté sucio o con rayas. -
Page 50: Especificaciones
Utilizar un paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar el exterior del aparato. Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se puede utilizar un paño humedecido con un jabón suave. -
Page 51: Instruções De Segurança
POR PESSOAL QUALIFICADO. Os símbolos gráficos na parte traseira da unidade significam o seguinte: O trovão com uma seta no final dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem estar isolada dentro da estrutura do produto, suficiente para constituir risco de choque... -
Page 52: Instruções Importantes De Segurança
CLASSE 2 – DUPLO ISOLAMENTO AVISO: • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha esta unidade à chuva ou humidade. • O aparelho não deve ser exposto a pingos ou derrames e não deve colocar objectos cheios de líquidos, como vasos, em cima do aparelho. -
Page 53: Descrição Do Leitor De Dvd Portátil
Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro para a ligação à terra. O dente mais largo ou o terceiro dente existe para sua segurança. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta. -
Page 54: Telecomando
27. Botão A-B RPT Colocação da pilha Nota: Antes de começar a utilizar o telecomando, retire cuidadosamente a aba da pilha, que se encontra na parte traseira da unidade. 1. Abra a tampa do compartimento da pilha, conforme apresentado acima. -
Page 55: Usar O Telecomando
Retire as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o brinquedo durante um longo período de tempo. -
Page 56: Instalação
Por isso, baixe o volume antes de ligar os auscultadores. Nota: • Desligue o leitor de DVD antes de fazer quaisquer ligações. • Antes de usar este produto pela primeira vez, retire a película estática do ecrã LCD. Tipos de discos Áudio +Vídeo CD AUDIO Áudio... -
Page 57: Manutenção Do Disco
• Não toque na superfície brilhante do disco, nem o dobre. • Coloque o disco na bandeja com a etiqueta virada para cima. • Um disco sujo pode não ser reproduzido correctamente. Se um disco ficar sujo, limpe-o com um pano suave em linha recta do centro para as extremidades. -
Page 58: Informação De Gestão Da Região
4. Feche a bandeja e o disco é carregado automaticamente. • Se for um DVD, o menu principal ou a página de título é apresentado. Use os botões das direcções no telecomando para escolher a opção desejada e prima o botão para confirmar. -
Page 59: Reprodução Lenta
Pode especificar o intervalo de repetição, marcando o ponto inicial e o ponto final. 1. Prima o botão A-B RPT para marcar o ponto inicial (a reprodução continua). 2. Prima de novo o botão A-B RPT para marcar o ponto final (a parte marcada é então repetida automaticamente). -
Page 60: Ângulo
3. O leitor passa imediatamente para o local desejado. OSD (Mensagens que aparecem no ecrã) Prima o botão OSD para ver a informação do tempo e o estado no ecrã (tempo que passou, título restante, capítulo que passou, capítulo restante...). Prima este botão repetidamente para esconder a informação. -
Page 61: Página Da Configuração Geral
SETUP a qualquer altura. Página da configuração geral Prima o botão SETUP e use os botões e para realçar a opção “General Setup Page”. De seguida, prima Ecrã da TV 1. Use os botões para realçar “TV Display”. -
Page 62: Configurações De Áudio
“LT/RT” ou “Stereo”. 3. Prima para confirmar a sua escolha. Nota: Quando escolher “LT/RT”, o som será como se estivesse num cinema, caso o filme original tenha sido codificado no formato ProLogic Dolby Digital. D.R.C 1. Use os botões para realçar “D.R.C”. -
Page 63: Preferências
Controlo parental A característica do controlo parental permite aos pais prevenir que as crianças vejam material inapropriado num DVD. O leitor nega o acesso aos conteúdos do DVD, se a classificação do DVD for para mais de 13 anos (PG-13). -
Page 64: Funções Especiais Do Dvd
5. Após escolher a sequência de reprodução, use os botões para escolher a opção “Start” (iniciar). 6. Prima para confirmar. 7. Para cancelar um programa, mova o cursor para realçar “Exit” (sair) no fundo do ecrã e prima para confirmar. Nota: • Se premir STOP , a sequência será... -
Page 65: Resolução De Problemas
- Verifique a energia da pilha. ecrã TFT. Não há som. - Se o leitor estiver ligado a outros aparelhos (TV ou amplificador de áudio), verifique as ligações. - Certifique-se de que os aparelhos a que está ligado funcionam correctamente. -
Page 66: Especificações
Para prevenir fogo ou choques, desligue a unidade da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e cuidado como se de outra peça de mobiliário se tratasse. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água tépida para limpar o exterior da unidade. -
Page 67: Istruzioni Di Sicurezza
RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. I simboli grafici presenti sul retro dell’apparecchio indicano quanto segue: Il simbolo del fulmine con testa a freccia contenuto in un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di “voltaggi pericolosi” non isolati all’interno del corpo del prodotto che potrebbero risultare di intensità... -
Page 68: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione contro la copia protetta da brevetti USA e stranieri, tra cui i numeri di brevetto 5.315.448 e 6.836.549, e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso della tecnologia di protezione contro la copia di Macrovision nel prodotto deve essere autorizzato da Macrovision. -
Page 69: Descrizione Del Lettore Dvd Portatile
Una spina di massa presenta due lame e un terzo dente destinato alla messa a terra. La lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. -
Page 70: Telecomando
26. Tasto AUDIO 27. Tasto A-B RPT Installazione delle batterie Nota: Prima di iniziare a usare il telecomando, rimuovere con attenzione la linguetta delle batterie situata sul retro dell’unità. 1. Aprire il vano batterie come mostrato sopra. 2. Inserire una batteria al litio di tipo CR2025 3V (in dotazione) come illustrato in figura e ricollocare il coperchio della batteria. -
Page 71: Come Usare Il Telecomando
Le batterie esaurite vanno rimosse dal giocattolo. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il giocattolo per lunghi periodi di tempo. -
Page 72: Installazione
DVD portatile a una presa di corrente. Connessione degli auricolari Sul lato destro dell’unità vi è una attacco per cuffie auricolari, adatta per ogni normale tipo di auricolare dotato di un connettore jack di 3,5mm. Quando sono in funzione gli auricolari, gli altoparlanti sono spenti. -
Page 73: Manutenzione Dei Dischi
• Pulire il disco periodicamente con un panno morbido, privo di fili e asciutto. Mai utilizzare detergenti o abrasivi per pulire il disco. Se necessario, servirsi di un kit per la pulizia dei • Se un disco salta o rimane incantato su una sezione, probabilmente è sporco o danneggiato (graffiato). -
Page 74: Codice Regionale
A/1 rivolta verso l’alto). 4. Chiudere il cassetto; il disco sarà caricato automaticamente. • Nel caso di un disco DVD, apparirà il menu principale o la pagina del titolo. Usare i tasti di direzione del telecomando per selezionare l’opzione desiderata, poi premere il tasto per confermare. -
Page 75: Slow Play
È possibile specificare l’intervallo di ripetizione indicando il punto di inizio e quello di fine. 1. Premere il tasto A-B RPT per indicare il punto di inizio (l’esecuzione continuerà). 2. Premere il tasto A-B RPT di nuovo per indicare il punto di fine (la parte indicate sarà così ripetuta automaticamente.) 3. -
Page 76: Angoli
Nota: Il numero di angoli di visuale dipende dal disco. Search (Ricerca) È possibile saltare a un punto specifico del tempo di durata, di un brano, di un capitolo o di un titolo. DVD: 1. Premere il tasto SEARCH una volta per saltare a un capitolo, due volte per saltare a un punto specifico nel tempo di durata del titolo attuale o tre volte per andare a un punto specifico nel tempo di durata del capitolo attuale. -
Page 77: Pagina Di Setup Generale
Nota: Premere su per tornare all’elenco dei menù. 4. Per uscire dalla pagina dei menù, selezionare “Exit Setup Menu” (Uscire dal menu di setup) e premere o premere il tasto SETUP in qualunque momento. Pagina di setup generale Premere SETUP, e usare i tasti per evidenziare “General Setup Page”... -
Page 78: Impostazioni Audio
“Password” (Password), poi premere selezionare “Change” (Cambiare). Premere per confermare. 2. Usare i tasti numerici per inserire la vecchia password e inserire la nuova password di 4 cifre. Confermare il nuovo codice, poi premere per salvare il cambio. -
Page 79: Preferenze
“Parental” (Famiglia). 2. Premere , poi premere per selezionare una delle 8 categorie. 3. Usare i tasti numerici per inserire la password di 4 cifre (il codice predefinito à 8888) e premere per attivare il filtro famiglia. Impostazione della lingua del menù... -
Page 80: Speciali Funzioni Del Dvd
Questa funzione è disponibile per dischi DVD e CD audio. È possibile stabilire la sequenza d’esecuzione secondo la propria preferenza. CD/CDG 1. Premere il tasto PROG per far apparire sullo schermo la tabella di sequenza del programma. 2. Inserire i numeri dei brani secondo le proprie preferenze, servendosi dei tasti numerici del telecomando. -
Page 81: Ricerca Guasti
- Controllare lo stato della batteria. Non si visualizzano immagini sullo schermo TFT. - Se il lettore è collegato ad altri dispositivi (TV o Non si rilevano suoni. amplificatore audio), controllare i collegamenti. - Assicurarsi che i dispositivi collegati funzionino correttamente. -
Page 82: Descrizione
La finitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno dell’apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e strofinare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è... -
Page 83: Sicherheitshinweise
ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN. Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes: Der Blitz mit dem symbolischen Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer davor warnen, dass im Produktgehäuse unisolierte... -
Page 84: Wichtige Sicherheitshinweise
Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Gerät ab. • Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit. • Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden. GEFAHR LASERSICHERHEIT Dieses Gerät hat in der CD-Vorrichtung ein optisches Laserstrahlsystem mit... -
Page 85: Beschreibung Des Tragbaren Dvd-Players
Sie einen Techniker rufen, um die Steckdose wechseln zu lassen. 10. Stromversorgungskabel müssen so gelegt sein, dass man nicht darauf treten kann, oder dass sie in Stöpseln, Steckdosen oder am Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt, eingeklemmt werden können. -
Page 86: Fernbedienung
26. AUDIO-Taste 27. A-B RPT-Taste (A-B Wiederholen) Batterien einlegen Hinweis: Entfernen Sie bitte vorsichtig den Battteriestreifen auf der Rückseite des Gerätes, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen. 1. Öffnen Sie wie oben abgebildet die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie 1 CR2025 3V Typ Lithium-Batterie (mitgeliefert) wie abgebildet ein. -
Page 87: Gebrauch Der Fernbedienung
Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. -
Page 88: Installation
50/60Hz) oder des Autoadapters mit einer Stromquelle. Anschließen der Kopfhörer Auf der rechten Seite des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse, an die alle nor- malen Kopfhörer mit einem 3,5 Stecker angeschlossen werden können. Wenn Kopfhörer benutzt werden, sind die Lautsprecher ausgeschaltet. -
Page 89: Pflege Der Discs
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. • Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen. • Holen Sie die Disc aus der CD-Hülle, in dem Sie sie an den Kanten festhalten und das Loch in der Mitte leicht drücken. -
Page 90: Informationen Zu Den Regionalcodes
2. Drücken Sie die Taste auf dem Player, um das Disc-Fach zu öffnen. 3. Halten Sie die Disc, ohne dabei eine ihrer Oberflächen zu berühren, und legen Sie sie mit der bedruckten Titelseite nach oben zeigend in das Fach (handelt es sich um eine doppelseitige DVD, legen Sie die Disc mit dem A/1 Etikett nach oben zeigend ein). -
Page 91: Langsame Wiedergabe
Diese Funktion ist für DVDs und Audio-CDs verfügbar, allerdings in unterschiedlicher Form. 1. Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, um das aktuelle Kapitel zu wiederholen; zweimal, um den aktuellen Titel und dreimal, um die gesamte Disc zu wiederholen. -
Page 92: Kameraperspektive
Sie können zu einer bestimmten Stelle, Zeitposition, einem Song, Kapitel oder Titel springen. DVD: 1. Drücken Sie die SEARCH-Taste einmal, um zu einem Kapitel zu springen, zweimal, um zu einer bestimmten Zeitposition im laufenden Titel oder dreimal, um zu einer bestimmten Zeitposition im laufenden Kapitel zu springen. -
Page 93: Allgemeine Setup-Menü
Tasten “4:3 Panscan” / “4:3 Letterbox” / “16:9”. • “4:3 Panscan” : Die Seiten des Bildes werden abgeschnitten, damit es auf einen Fernsehbildschirm mit einem normalen 4:3 Bildseitenformat passt. • “4:3 Letterbox” : Das ursprüngliche Bildseitenverhältnis des Films wird erhalten, indem die Höhe des Bildrahmens reduziert wird. -
Page 94: Toneinstellungen(Audio Setup Menü )
Tasten “L/R” oder “Stereo”. 3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: Wenn “L/R” ausgewählt ist, klingt der Ton wie in einem Kino, sofern der Originalfilm im ProLogic Dolby Digital Format verschlüsselt wurde. D.K. 1. Markieren Sie mit den Tasten D.K. -
Page 95: Vorzugseinstellungen
Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Grundeinst (die ursprünglichen Einstellungen wiederherstellen) 1. Um alle Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zurückzusetzen, markieren Sie mit Tasten “Grundeinst ” (Werkseinstellungen). 2. Drücken Sie die Taste, um “Rückstellen” zu markieren und drücken Sie dann Taste zur Bestätigung. -
Page 96: Besondere Dvd-Funktionen
PROG –Taste zu jeder beliebigen Zeit drücken, um den Programm-Modus zu verlassen. Bild-CD 1. Legen Sie eine Bild-CD in das Fach. Sobald die Disc identifiziert wurde, zeigt der Player eine Liste mit auf der CD gespeicherten Ordnern und Fotos an. 2. Markieren Sie mit den Tasten einen Ordner und drücken Sie dann die... -
Page 97: Fehlerbehebung
• Während der Diashow oder im „Digest” Modus können die nummerischen Tasten auch dazu benutzt werden, die Nummer des entsprechenden Fotos direkt einzugeben. Drücken Sie die Taste, um das gewünschte Bild anzuzeigen. • Sie können zu jeder beliebigen Zeit die MENU-Taste drücken, um zur Liste der Bilder zurückzukehren. Fehlerbehebung Problem Lösung... -
Page 98: Technische Daten
Widerstand: 75KΩ Wartung Trennen Sie Ihr Gerät bei der Reinigung von der Stromquelle, um die Gefahr von Feuer oder Stoß zu vermeiden. Der Lack Ihres Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und sollte so wie ein Möbelstück behandelt werden. Verwenden Sie ein weiches, sauberes, mit klarem, lauwarmem Wasser getränktes Tuch, um das Äußere Ihres Geräts zu reinigen. -
Page 99: Veiligheidsinstructies
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. De grafische symbolen op het etiket aan de achterkant betekenen het volgende: De bliksemstraal in een gelijkbenige driehoek wijst de gebruiker op niet-geï- soleerde “gevaarlijke spanningen” binnen de behuizing, die een elektrische... -
Page 100: Belangrijke Veiligheidsinstructies
KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN TEN GEVOLGE HEBBEN. Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D- symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. -
Page 101: Beschrijving Draagbare Dvd-Speler
10. Zorg dat er niet over het netsnoer gelopen kan worden of dat deze niet bekneld kan raken, met name in de buurt van de stekkers en waar deze uit het apparaat komen. -
Page 102: Afstandsbediening
26. AUDIO toets 27. A-B RPT toets Batterijinstallatie Opmerking: Alvorens u gebruikt maakt van de afstandsbediening, gelieve voorzichtig het batterijklepje uit te halen aan de achterkant van het apparaat. 1. Open de cover van het batterijvakje zoals hierboven weergegeven. 2. Steek 1 lithium CR2025 3V type batterij (inbegrepen) in zoals weergegeven en plaats de batterijcover terug. -
Page 103: De Afstandsbediening Gebruiken
Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. -
Page 104: Installatie
3,5 mm stekker. Als u de koptelefoon gebruikt, zijn de luidsprekers uitgeschakeld. OPGELET: een te hoog volume, zeker bij het gebruik van de koptelefoon, kan het gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume te verminderen alvorens de koptelefoon aan te sluiten. -
Page 105: Onderhoud Discs
• Het is belangrijk dat er geen vloeistof in het apparaat terecht komt. • Haal de schijfjes uit de doos door deze aan de rand vast te pakken, terwijl u zachtjes op het gat in het midden drukt. -
Page 106: Informatie Over Regio's
3. Houd de cd vast zonder één van beide zijdes aan te raken en plaats hem in de lade met de bedrukte zijde naar boven (voor een dubbelzijde DVD schijf, steekt u de cd met label A/1 naar boven). -
Page 107: Slow Play (Traag Afspelen)
Opmerking: het aantal beschikbare ondertitelingstalen hangt af van de DVD. Audio • Tijdens het afspelen van de DVD, drukt u op de AUDIO toets om de audiotaal van de DVD te veranderen (als deze functie beschikbaar is op de cd). Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal te veranderen. -
Page 108: Angle (Hoek)
3. De speler zal onmiddellijk springen nar de doellocatie. Audio CD: 1. Druk eenmaal op de SEARCH toets om te springen naar een specifieke tijd van de cd, tweemaal om naar een specifieke tijd van het huidige nummer te gaan of driemaal om te springen naar een specifiek nummer. -
Page 109: Pagina Algemene Instellingen
““4:3 Pan Scan” / “4:3 letterbox” / “16:9”. • “4:3 Pan Scan” : de zijkanten van het beeld worden geknipt om te passen bij de verhouding van een standaard televisiescherm met een 4:3 beeldverhouding. • “4:3 Letterbox” : de originele beeldverhouding van de film wordt bewaard door de verticale hoogte van het kader te verminderen (er verschijnen zwarte balken bovenaan en onderaan het scherm). -
Page 110: Audio-Instellingen
Druk op SETUP en gebruik de en toetsen om “Audio Setup Page” te selecteren. Vervolgens drukt u op Instellingen luidsprekers Gebruik de en toetsen om “Analog audio setup” te selecteren en druk op om naar het instellingenmenu van de luidsprekers te gaan. Downmix 1. -
Page 111: Voorkeuren
Ouderlijk toezicht De functie van ouderlijk toezicht geeft ouders de kans om te voorkomen dat hun kinderen kijken naar ongeschikt materiaal op een DVD. De speler zal toegang weigeren tot de DVD inhoud als de rating van de DVD meer is dan PG-13. -
Page 112: Speciale Dvd Functies
• U kunt ook eender wanneer op de PROG toets drukken om de programmamodus te verlaten. Foto-cd 1. Steek een foto-cd in de lade. Als de cd geïdentificeerd wordt, zal de speler de lijst van mappen en foto’s die op de cd opgeslagen zijn, weergeven. 2. Gebruik de en toetsen om een map te selecteren, vervolgens drukt u op om te beginnen bladeren door de bestanden. -
Page 113: Foutopsporing
3 meter van de afstandsensor. - Controleer de cd op vuil en krassen. Beeld van lage kwaliteit. - Sluit de speler af, wacht tien seconden en start het apparaat opnieuw op. - Vermogenuitschieting of andere elektrische fenomenen De toetsen van de speler kunnen een storing veroorzaken. -
Page 114: Specificaties
Weerstand: 75KΩ Onderhoud Ter voorkoming van brand of elektrische schokken, trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden als andere meubelstukken. Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd in lauw water, voor het schoonmaken van de buitenkant van het apparaat.
Need help?
Do you have a question about the BARBIE PORTABLE DVD PLAYER and is the answer not in the manual?
Questions and answers