Table of Contents
Advertisement
..
•
.
.
(])
Bi
ldz'ah
lwerk
(])
Compteur
de vues
(])
Co ntador
d
e ex
p
os ic io nes
@
F i
Imempfind
l
ich ke itsring
@
Bague
des sens ib
i
lites
du f
il
m
@
A
nill
o de se nsib
ili
dades de
pel
fcu la
®
F ilm
t
ransporthebel
®
Lev
ier
d'armement
®
Pa lanca de avance de
la
pe lfcula
®
Bel
ich
tu
ngskorrek turska la
®
Cadran de
co
rrection d'exposit
ion
®
Di
sco
de co mpensac
ion
de la
@
E lektrom agneti
sc
her
Auslbse
r
@
Declencheur
electr
omagnet
ique
expos
ic ion
®
Bel
ichtu
ngskorrektu
ri
ndex
®
Index
de correct ion
d'exposit
ion
@
Di
spa rado
r
elect romagnetico
(j)
Entri
ege lung
fur
Be
li
cht ungskor-
(j)
Bouton de deverrou
ill
age
de la
®
Indice
com
pensado
r d
e ex pos ic io
n
rektu
reinstell
ung/
T
aste fu
r
Meh r-
co rrect ion d'exposit ion
/
(j)
Boto
n
desbloq
u
eado
r
de
f
ac hbe lich
t
ung
sur im
press
ion
compensac io
n
de la
ex
pos
ic
io
n/
®
Zubehb rsc
huh
®
Gr
iffe po rte-accesso ires
exposic io nes
mu
lt
ip
les
®
Kontakte
f
ur
Bli
tzautomat ik
®
Contacts
de
flash automatique
®
Zapata pa ra accesor ios
(j])
M ittenkontakt
(j])
Contact d
irect
X
®
Contactos para acceso
r
ios
@
Versc
hl ulSzeiten
index
@
Index des
vitesses
d'obtu
ration
(j])
Co ntac to
X
d
irect
o
1
Ruckspulknopf
@'
Bouton
de
rembobinage
du f
i
lm
@
Ind ice de
ve
locidades de obturacion
@
R
uckspul
ku rbe
l
@
Manivelle
de
rembob
inage
du
f
il
m
@
Rebob
in
ado
r
de la pe
l fcu
la
@
Ve
rsch
I
ulSzeitenring
@
Se
lecteur
de
vitesse
d'obtu
ration
@
Ma nive la de
rebob
inad
o
@
B litzkontakt fUr Kabelansch lulS
@
Prise
de
synchronisat ion
X
@
Di
sco
de
contro
l del obtu
rado
r
@
Be
l
ichtu ngsprufknopf
(f§,
Bouton de
contr61e
d'exposition
©
T er
mina
l
para sincron
izacion
X
(j]
Hebe
l
fU
r
MelSwertspe icherung
(j]'
Levi
er
de
mise
en
memoire
@
Boto
n
de
co
ntro
l
de la
expos
ic io
n
(j]:
Se lbstaus
lbseri
ndex
d'exposition automatique
(AE)
@
Palanca de b
loq
ueo pa ra A
E
@
Se
l
bstauslbser-B
I
in kanzeige
@ Index
de retardateur
@
Ind
ice
del
disparado
r
automatico
®
Se
l
bsta
u slbserh
ebe
l
@
Clignotant
de
reta rdateur
@
Lu
z
del
d
ispa
rador autom ati
co
®
Sc
harfenti
efenpruf
kn
opf
®
Lev ier
de reglage du
retardateur
®
Pala nca del d
isp
arado
r au
tomilt
ico
@
Objektivent
riegel
u ng
®
Bouton d
e
contr6
1
e
d
e
la
Boton de vision
previa
de
la
@
Bl
enden
r
in
g
profondeu
r
de
champ
profu
nd idad de
cam
p
o
®
En tfernungsring
~ Bouto
n
de
deverrou
ill
age
~
Boton
p
ara
ex
t
raer
el
objet
ivo
@
Einst
ellindex fu
r
Blende und Ent-
d'objectif
@
An
ill
o de abertu
ras
®
fe
r
nung
~
Bagu
e
d es ouvertures
®
An
ill
o de
enfoqu
e
Objek
ti
v index
®
Bagu
e
de m
ise
au point
@
Ind
ice
de
la esca la
de d istanc ias/
~
Beleuch
t
ung fu
r
Blendenanzeige
@
Ind
ex
de
I'echell
e
des
distances/
aberturas
ouv
ertures
~
Indi
ce
de montaje
del
objet ivo
~
I
nd
ex
de montaq
e
d'obj ectif
(jr
Il
um inador
del
v isua
li
zador
de
i % J;
Ec lairage
d
'aff ichage d'exposition
aberturas
7
Advertisement
Table of Contents
Need help?
Do you have a question about the 139 Quartz and is the answer not in the manual?
Questions and answers