Contax 139 Quartz Instruction Booklet page 3

,.
Le Quartz, ap res avo ir revo lut ionne toute I'industrie de
I'h o rl ogeri e moderne, fait ma intenant son entree dans
celi e de la photograph ie, un doma in e ou la relat io n avec
Ie temps est intim e. Les impul sion s ext rao rd in airement
prec ises engend rees par un minuscu le cri sta l de quartz
co ntr 6 1 ent toutes les fo nct ions qui ont un rappo rt avec
Ie temps dan s votre Contax 139 Quartz, Ie p remier appa-
reil photographique du monde a tirer une app li cat ion
prat iqu e de la ce lebre precision du quartz.
II
en resu lte
que Ie ch o ix des v itesses d'obturateur et toutes les
seq u ences d'utilisation de I'appare il so nt a p resent
v irtu ell ement exempts d'erreur. Parmi les autres par-
ti cul arites rema rqu ab les de I'appa reil, il y a lieu de c iter
la commande d'exposition a "deux modes": Ie systeme
d'exposition norma l automatique/manuel, et la com-
mande d irect de f lash TTL qui reg ie la so rti e du f lash
automat iqu e de I' interi eur de I'appareil quand est utilisee
I'un ite accessoi re de flash automat ique TLA20. Les
object ifs com portent les me ill eu rs et les p lu s rapides de
I'industrie photograp hiqu e - les object i fs interchangea-
b les Car l Ze iss T* (T -Star) dont la couvertu re va de
15 mm f/3,5 ultra grand -angl e jusqu'a la telephoto
1000 mm f/5,6 . On trouve ega lement Ie systeme de
dec lenchement electromagnetiqu e
ce l<~b re
Contax qu i
possede des possibilites uniques de te lecommande
electron iqu e; un aff ichage de viseur au t omat ique/manuel
a pulsar LED , un cadra n de compe nsat ion d'exposit ion,
un disposit jf de memoire d'exposition "AE Lock" et un
declencheu r. automat ique commande par quartz . Outre
Ie rebob inage 139 exclusif et Ie dos porte-note 139, un
large eventa il d'accesso ires Con tax Real Time est dis-
pon ib le pour I'emp loi avec 14 139 Quartz et il apporte
de nouvelles normes de fac ili te , tant en photographie
gros-p lan qu'en exp lo itat ion te lecommandee .
,t ~ ·.-
,
EI cuarzo, despues de revo lu c ionar la puntualidad
moderna, lI ega ahora a la foto grafla - un cam po iin tima-
mente relacionado co n el t iem po. Los impulsos prec isos
gene rado s por este cri stal co ntrolan todas .Ias
fun~iof1es
del tiempo de su Con t ax 139 Quartz, la prlmera camara
del mundo que ap li ca la renombrada prec isi6n del cuarzo.
EI resu ltado es que las ve loc idades de obturaci6n y todas
las secuenc ias de fun c ionam iento de la ca mara quedan
virtual mente exe ntas d e er ro res. Otras caracterist icas im -
portantes de la ca m ara incl uyen el co ntro l de la exposi-
c io n de "dos modos": sistema no rm al de expos ic ion auto-
matico/manua l , Y el contro l de f lash directo TTL que
regu la la salida de lu z del flash desde dentro de la cama ra
cuando se utili za el flash automatico TLA20 accesorio.
Lo s objetivos incluyen 1 0 mas rap ido y mas n itid o de la
fotografia - los ob jet iv os intercambiab les Carl Ze iss T *
(T-Star) co n una cobertura com pleta desde el gran angu-
lar espec ial de 15 mm f /3,5 hasta el teleobjetivo de 1000
mm, f/5 ,6. Ti ene tambien incorporado el disparador del
obturador elect romagnetico Contax con sus
u
nicas capa-
c idades para control remoto elect r6ni co. V isua li zac ion
del v isor automat ica/manual por L ED in term itentes, y
compensacion de la exposicion, memo ri a de la exposi-
c ion" AE Lock" (bloqueo de la expos ic ion automat ica)
y disparador automatico contro lado po r cuarzo . Ademas
del v isor 139 exclusivo y el respaldo para datos 139 , hay
disponible una amp li a gama de accesor ios de t iempo rea l
Contax para su utilizaci6n con la 139 Quartz, propor,
ciona ndo nuevos niveles de conven ienc ia en la f otog rafia
de primeros p ianos y de control remoto.
3