Contax 139 Quartz Instruction Booklet page 41

• 1 LEO/ 2 L E Os
Die L euchtd iod en ( L ED) im Sucher
leuchten auf, we nn der Be l ichtungs-
p rufk nopf gedruckt und der Ver-
sch l u~aus l iise r
betatigt w ird. Fall s
eine L euchtd iode auf leuchtet , wird
die Bel ich tung mit der eingest el lten
Ve r sch l u~ze i t vo rg enom men. We nn
be ide L euch td io d en gleichzeitig auf-
leuch ten, bede utet dies,
d a~
d ie
Kamera ein en Zw ischenwert als Ver-
sch l u~zeit
gewahlt hat.
VerschluBgeschwindigkeiten unter
1/30 s
Wenn im Sucher als ko rrekte Ver-
sc h l u~zeit ein Wert von "30" .oder
da runter angezeigt
~ ird
(d .h : ein e
Versch l u~zeit
von
1/30
sode r langer),
mu~ unbedingt auf ein e ruhige Kame-
raha ltung geachtet werden, da sc hon
die ger ingst e Ersc hutterung im Mo-
ment der Aufnahme zu Bi ldun-
sc harfen fuhren kann. Um d ies zu ver-
hindern, empfehl en sich f olgende
Vorgehensweisen: (f Man ste llt eine
g r ii~e re
B lende ein , um d ie r icht ige
Bel ichtung bei einer kurzeren Ver-
sc h l u ~ze it
zu erreichen.
ct
Man ver-
wendet ein Stat iv.
Cf
Man ve rwendet
ei n B li tzgera t (sieh e auch S. 69).
• 1 LEO/2 LEOs
Les diodes electroluminescentes dans
Ie v iseur s'a llument lorsqu'on ap pu ie
sur Ie bouton de co ntrol e d'exposi-
t ion, et elles s'a llument a nouveau
lorsqu'on ap pu ie sur Ie declencheu r .
Si une diode elec trolum inescente
seuleme nt s'a ll ume, I'exposition se
fera ala vitessed'obtura ti on ind iqu ee.
Si deu x diodes electro lumi nescentes
s'a llu ment en meme temps, ce la veut
dire que I'appareil a choisi un e vitesse
d'obturation intermediai re.
Exposition 11 une vitesse infer ieure
a
1/305
Lo rsqu 'u ne ou p lus ieurs d iodes elec-
trolum inescentes s'a ll ument
a
cote du
ch iffre
"30" (1/30
s) ou su r une
va leur inferi eure, I'exposition co r-
recte sera obtenue ma is I'on devra
p rendre toutes les p recaut ions neces-
sa ires pour que I'appa reil ne bouge
pas au moment du dec lenchement,
cec i af in d'evi ter les "bouges ". Cec i
pou rr a et re ev ite T en reglant la
bag ue des ouvertures su r un e ouver-
ture superieure af in d'obt en ir u n e
v itesse plus grande
li)
en montant
I'appa reil sur un trepied
®
en uti l i-
sant Ie fl ash (voir page 69).
.1 LEO/2 LED
Los LED del viso r se ilumin aran
cuando presione el bot6 n d isparador
y otra vez cuando 1 0 suelt e. Si se en-
c iende un LED, la expos ic i6n se hara
a la veloc idad d e obturaci6n d es ig -
nada. Si se encie nden 2 LED simu l-
taneam ente , indi can qu e la cama ra
ha seleccionado un a velocidad inter-
med ia de obtu raci6n .
Exposicionl!Ji por debajo de 1/30 de
seg .
Cuando se encienden el L E 0
0
l os
LED al lado de l numero
"30" (1/30
de seg. )
0
por debajo, la exposic i6n
correcta se obtendra pero deberan
tomarse precauc ion es para no mover la
camara en el momento de la expos i-
c i6n, 1 0 que causa ria, de ocur r ir, que
la foto sa li era movida. Esto puede
evi tar se
0.1
reajust ando el an i ll o de
abe rturas a u na aber tu ra mayor de
ob jeti vo (menor numero f) para dar
una veloc idad mas rap id a de obtu ra-
c i6n
J)
insta lando la camara en u n
tr fpode
®
camb iand o a fotograf fa
con f lash (vea las pag inas 69),
4 1