Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Il presente apparecchio può essere
utilizzato dai bambini a partire da
8 anni in su e da persone dalle
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se a
loro è stata assicurata un'adeguata
sorveglianza,
ricevuto istruzioni circa l'uso in
sicurezza dell'apparecchio e hanno
compreso i pericoli correlati.
IT
EN INSTRUCTIONS FOR USE
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FR INSTRUCTIONS D'EMPLOI
EN INSTRUCTIONS FOR USE
DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
ES INSTRUCCIONES PARA EL USO
VENTILATORE A TORRE
OSZLOPVENTILÁTOR
TOWER FAN
TOWER FAN
VENTILATEUR
TURMVENTILATOR
VENTILADOR DE TORRE
AR5T1001
AVVERTENZE
oppure
ISTRUZIONI PER L'USO
se
IT
hanno
Advertisement
Related Manuals for ARDES AR5T1001
Summary of Contents for ARDES AR5T1001
- Page 1 OSZLOPVENTILÁTOR TOWER FAN TOWER FAN VENTILATEUR TURMVENTILATOR VENTILADOR DE TORRE AR5T1001 AVVERTENZE Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
- Page 2 FIGYELMEZTETÉSEK Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag abban esetben használhatják, ha megfelelő felügyelet alatt állnak, vagy tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, valamint tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
- Page 3 Ne csatlakoztassa a készüléket az áramellátáshoz, és ne használja, amíg teljesen össze nem szerelte (lásd: felszerelési utasítások). FIGYELEM: olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, mivel fontos információkat tartalmaz a biztonságos telepítéssel, használattal és karbantartással kapcsolatban. Későbbi használatra megőrzendő fontos utasítások. Tilos a gyereknek ezzel a készülékkel játszani! Az eszközt kizárólag arra a célra lehet használni, amelyre kifejezetten tervezték;...
- Page 4 készüléket tilos külső időzítőkkel és/vagy egyéb, kézikönyvben meghatározottaktól eltérő távirányítós eszközökkel bekapcsolni. NE használja és tárolja a készüléket hőforrások (fűtőberendezések, kályhák stb.) közelében. NE merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba; a véletlenszerű vízbe kerülés esetén NE próbálja meg kivenni, hanem először haladéktalanul húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.
- Page 5 ilyen típusú felszerelés magyarázata a készülék kézikönyvében. NE takarja le a készüléket működtetés közben. NE helyezzen tárgyakat vagy érintsen testrészeket a ventilátor védőrácsához. NE hagyja a készüléket hosszú ideig felügyelet nélkül működés közben. NE tegye ki magát hosszú ideig az eszköz által generált légáramnak, mert az egészségkárosodást okozhat.
- Page 6 18. Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elem és a berendezés érintkezőit. 18. Clean the battery contacts and also those of the equipment prior to battery installation. 19. Szivárgó elem esetén ne érjen a folyadékhoz; ha mégis hozzáért, mossa le 19.
- Page 7 Elemek Távirányító gyárilag elemek nélkül érkezik; ezért használata előtt nyissa ki a távirányító hátulján található elemtartót, és helyezzen be 2 db LR03 1,5 V AAA elemet. Az elemek eltávolításához nyissa ki a távirányító hátulján található elemtartót. ON/OFF (BE/KI) gomb (A): •...
- Page 8 KARBANTARTÁS A rendszeres tisztítási műveletek elvégzése előtt kapcsolja ki a ventilátort és válassza le a hálózatról. A külső tisztításhoz használjon puha, száraz ruhát. NE szedje szét a ventilátort: ezt a ventilátort nem lehet szétszerelni. NE merítse a készüléket vízbe, és ne öntsön rá más folyadékot sem. NE használjon oldószert vagy más vegyi anyagot a tisztításához.
- Page 9 Felhasználói információk User Information User Information PACKAGING PACKAGING CSOMAGOLÁS In order to respect the environment, packaging material must be disposed In order to respect the environment, packaging material must be disposed A környezet védelme érdekében a csomagolóanyagokat a szelektív of properly in accordance with separate collection. of properly in accordance with separate collection.
- Page 10 JÓTÁLLÁS Feltételek és kikötések A garancia időtartama 24 hónap. Ez a garancia kizárólag megfelelően kitöltve, a vásárlást igazoló nyugtával együtt benyújtva érvényes, amely nyugtán szerepelnie kell a vásárlás dátumának. A garancia a készüléket alkotó alkatrészek cseréjére vagy javítására vonatkozik, amelyek gyártási hiba miatt mentek tönkre. A garancia lejártát követően a készülék javítása díjfizetés ellenében történik.
- Page 11 WARNINGS This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
- Page 12 Don’t connect the appliance to the power supply and don’t use it unless it is completely assembled (see mounting instructions). ATTENTION: read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. It is forbidden for the children to play with the device.
- Page 13 The device must not be switched on using external timers and/or other remote control devices which are not specified in this manual. DO NOT use or store the device near heat sources (heaters, stoves etc.). DO NOT dip the device in water or other liquids; in case the accidental fall in the water DO NOT try to take it out, but first of all unplug immediately the power cable from the socket.
- Page 14 DO NOT use the device near curtains or textiles. DO NOT hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual. DO NOT cover the device during functioning. DO NOT insert objects or body parts inside the protection grille of the fan. DO NOT leave the device unsupervised for a long period during functioning.
- Page 15 18. Clean the battery contacts and also those of the equipment prior to battery installation. 19. In case of leak from batteries, avoid any contact with it; in case of contact, wash the affected part with water and seek medical attention. ASSEMBLING (see image at last page) 1 - LED display / Remote control...
- Page 16 Batteries Remote control is supplied without batteries; before use remote control open the batteries holder placed on the back of remote control and insert 2 batteries LR03 1,5V AAA. To remove batteries, open the batteries holder placed on the back of the remote control.
-
Page 17: Maintenance
MAINTENANCE Before carrying out the regular cleaning operations turn off the fan and unplug it. For external cleaning use a soft and dry cloth. DO NOT disassemble the fan: this fan cannot be disassembled. DO NOT dip the device in water, or splash it with any other liquids. DO NOT use solvents or any other chemical products for cleaning it. -
Page 18: User Information
User Information PACKAGING In order to respect the environment, packaging material must be disposed of properly in accordance with separate collection. Check local regulations. BATTERIES - Remove the batteries from the appliance before its disposal. Do not dispose the batteries with domestic waste. - Page 19 GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
- Page 20 ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLING FR ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR ÖSSZESZERELÉS DE GERÄT MOTNAGE ASSEMBLING ES MONTAJE...
- Page 21 A1 A2 A1 A2...
- Page 22 +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Olaszország Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail: polypool@polypool.it MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the AR5T1001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers