Heinner HSVC-V22.2RD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HSVC-V22.2RD
  6. Manual

Heinner HSVC-V22.2RD Manual

Vertical vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR VERTICAL
Model: HSVC-V22.2RD
• Aspirator vertical
• Putere: 195 W
• Putere de aspirare: 18 kPa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSVC-V22.2RD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HSVC-V22.2RD

Summary of Contents for Heinner HSVC-V22.2RD

  • Page 1 ASPIRATOR VERTICAL Model: HSVC-V22.2RD • Aspirator vertical • Putere: 195 W • Putere de aspirare: 18 kPa...
  • Page 2 195W, 100-240V~50Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 195W, 100-240V~50Hz III. AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ 1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni. 2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Utilizați aparatul conform instrucțiunilor din prezentul manual. 3. Înainte de utilizarea acestui aparat, asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei înscrise pe plăcuța cu date tehnice.
  • Page 4 195W, 100-240V~50Hz IV. DESCRIEREA ASPIRATORULUI 1. Unitatea principală a aspiratorului 9. Buton de decuplare a periei pentru podele 2. Tub din aluminiu 10. Mufă de încărcare 3. Perie electrică pentru podele 11. Acumulator 4. Buton de PORNIRE/OPRIRE 12. Perie pentru spații înguste 5.
  • Page 5 195W, 100-240V~50Hz ASAMBLARE Notă: Înainte de prima utilizare a aspiratorului, curățați-l cu o cârpă moale și umedă, apoi ștergeți-l bine. Nu introduceți aspiratorul în apă sau în alte lichide. Asamblarea aspiratorului Cuplarea acumulatorului Fixați acumulatorul pe unitatea principală a aparatului. Acesta se fixează în poziție printr-un clic.
  • Page 6 195W, 100-240V~50Hz 3. Cuplarea periei electrice pentru podele Cuplați peria electrică pentru podele la tub. Aceasta se fixează în poziție printr-un clic. Dacă doriți să decuplați peria electrică pentru podele, țineți de tubul din aluminiu, apăsați pe butonul de decuplare a periei pentru podele și detașați peria.

  • Page 7: Utilizarea Aparatului

    195W, 100-240V~50Hz VI. UTILIZAREA APARATULUI Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul a fost lăsat la încărcat timp de 5 ore. Porniți aspiratorul prin apăsarea butonului de PORNIRE/OPRIRE. La prima apăsare a butonului de pornire/oprire, aparatul funcționează la turație normală.
  • Page 8 195W, 100-240V~50Hz VII. ÎNTREȚINERE Înlocuirea și curățarea filtrului 1. Opriți aspiratorul. 2. Apăsați pe butonul de decuplare a recipientului pentru praf și detașați recipientul. 3. Scoateți filtrul și îndepărtați impuritățile din interiorul acestuia. 4. În cazul curățării filtrului în apă, așteptați ca acesta să se usuce înainte de a-l utiliza din nou.
  • Page 9 195W, 100-240V~50Hz Protejarea mediului înconjurător ACUMULATORII - Acumulatorii trebuie eliminați în conformitate cu reglementările aplicabile. Descărcați acumulatorul prin punerea în funcțiune a aparatului până la oprirea motorului. Scoateți acumulatorul din aparat. Eliminați aparatul prin intermediul unui centru de colectare a deșeurilor chimice.
  • Page 10 Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 11 195W, 100-240V~50Hz VERTICAL VACUUM CLEANER Model: HSVC-V22.2RD • Vertical vacuum cleaner • Power: 195W • Suction power: 18kPa...

  • Page 12: Package Content

    195W, 100-240V~50Hz Thank you for choosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Warning

    195W, 100-240V~50Hz III. SAFETY WARNING 1. Read this instruction booklet carefully. 2. This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction booklet. 3. Before using this appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate.

  • Page 14: Description Of The Vacuum Cleaner

    195W, 100-240V~50Hz IV. DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER 1. Cordless vacuum cleaner main unit 8. Aluminum tube release knob 2. Aluminum tube 9. Floor brush release knob 3. Electrical floor brush 10. Charge port 4. ON/OFF Button 11. Battery pack 5.
  • Page 15 195W, 100-240V~50Hz ASSEMBLY Note: Before using the cordless vacuum cleaner for the first time, clean it with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the cordless vacuum cleaner in water or any other liquid. Assembling the cordless vacuum cleaner Assembling the battery pack Fit the battery pack onto the main body base until it clicks into the position.
  • Page 16 195W, 100-240V~50Hz 3. Assembling the electrical floor brush Fit the electrical floor brush on the tube until it click into the position. If need to remove the electrical floor brush, hold the aluminum tube, press the floor brush release knob and remove the brush from the tube.

  • Page 17: Using The Appliance

    195W, 100-240V~50Hz VI. USING THE APPLIANCE Before first time use, ensure the vacuum cleaner has been charged 5 hours. Turn on the Cordless vacuum cleaner by pressing the ON/OFF button. 1 time pressing the on/off button, operating in normal speed.

  • Page 18: Maintenance

    195W, 100-240V~50Hz VII. MAINTENANCE Filter replacement and cleaning 1. Turn off the cordless vacuum cleaner. 2. Press the dust bin release knob, remove the dust bin 3. Come up with the filter, empty the dirt inside 4. Cleaning the filter in water, wait for it to dry completely.

  • Page 19: Technical Details

    195W, 100-240V~50Hz Environment BATTERIES - Discarded batteries are environmentally friendly and disposed of it in accordance with applicable regulations. Discharge the battery by running the appliance to stop the engine at idle. Remove the battery from the appliance. Dispose of the battery to a collection of chemical waste from.
  • Page 20 Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 21 195W, 100-240V~50Hz ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HSVC-V22.2RD • Вертикална прахосмукачка • Мощност: 195 W • Сила за всмукване: 18 kPa...
  • Page 22 195W, 100-240V~50Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 23: Предупреждения За Безопасност

    195W, 100-240V~50Hz III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете внимателно този наръчник с инструкции. 2. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте уреда съгласно инструкциите от настоящия наръчник. 3. Преди да използвате този уред уверете се, че електрическото напрежение на...
  • Page 24 195W, 100-240V~50Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 1. Основен корпус на прахосмукачката 9. Бутон за разкачане на четката за подове 2. Алуминиева тръба 10. Муфа за зареждане 3. Електрическа четка за подове 11. Акумулаторна батерия 4. Бутон за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 12. Четка за тесни пространства...
  • Page 25 195W, 100-240V~50Hz СГЛОБЯВАНЕ Забележка: Преди първото използване на прахосмукачката, почистете я с мека и влажна кърпа, след това избършете я добре. Не потапяйте прахосмукачката във вода или в други течности. Сглобяване на прахосмукачката Закачане на акумулаторната батерия Фиксирайте акумулаторната батерия в основния корпус на уреда. Тя се фиксира на...
  • Page 26 195W, 100-240V~50Hz 3. Свързване на електрическата четка за подове Свържете електрическата четка за подове към тръбата. Тя се фиксира на място с едно кликване. Ако желаете да разкачите електрическата четка за подове, хванете за алуминиевата тръба, натиснете върху бутона за разкачане на четката за подове и извадете четката.

  • Page 27: Използване На Уреда

    195W, 100-240V~50Hz VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Преди първата употреба уверете се, че прахосмукачката е оставена да се зарежда по време на 5 часа. Включвайте прахосмукачката чрез натискане на бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ. След първото натискане на бутона за включване/изключване уредът ще...
  • Page 28 195W, 100-240V~50Hz VII. ПОДДРЪЖКА Смяна и почистване на филтъра 1. Изключете прахосмукачката. 2. Натиснете върху бутона за разкачане на контейнера за прах и разкачете контейнера. 3. Извадете филтъра и отстранете мръсотията от вътрешността му. 4. При почистване на филтъра във вода, изчакайте да изсъхне преди да го използвате...

  • Page 29: Технически Данни

    195W, 100-240V~50Hz Опазване на околната среда – АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ Батериите трябва да се изхвърлят в съответствие с приложимите разпоредби. Разредете акумулаторната батерия чрез включване на уреда до изключване на мотора. Извадете акумулаторната батерия от уреда. Изхвърлете (елиминирайте) уреда чрез център за събиране на химически...
  • Page 30 Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 31 195W, 100-240V~50Hz FÜGGŐLEGES PORSZÍVÓ Modell: HSVC-V22.2RD • Függőleges porszívó • Teljesítmény: 195 W • Szívó teljesítmény: 18 kPa...
  • Page 32 195W, 100-240V~50Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 33 195W, 100-240V~50Hz IV. BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót. 2. A készüléket kizárólag háztartási használat céljára tervezték. A készüléket a jelen használati útmutató utasításai szerint használja. 3. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az áramforrás feszültsége megfelel a terméken található...
  • Page 34 195W, 100-240V~50Hz IV. A PORSZÍVÓ LEÍRÁSA 1. A porszívó főegysége 9. Padlókefe kioldó gomb 2. Alumínium cső 10. A töltő csatlakozója 3. Elektromos padlókefe 11. Akkumulátor 4. KIKAPCSOLÁS/BEKAPCSOLÁS gomb 12. Nehezen hozzáférhető résekhez tervezett kefe 5. A porgyűjtő eltávolítására szolgáló gomb 13.
  • Page 35 195W, 100-240V~50Hz ÖSSZESZERELÉS Megjegyzés: Az első használat előtt a porszívót tisztítsa meg egy nedves, puha ronggyal, majd törölje meg jól. A porszívót ne helyezze vízbe vagy egyéb folyadékba. A porszívó összeszerelése Az akkumulátor csatolása Az akkumulátort rögzítse a készülék fő egységére. Ez egy kattanással rögzül.
  • Page 36 195W, 100-240V~50Hz 3. Az elektromos padlókefe csatlakoztatása Az elektromos padlókefét csatolja a csőhöz. Ez egy kattanással rögzül a helyére. Az elektromos padlókefe lecsatolásához fogja meg a fő egységet, nyomja meg a kioldó gombot, és távolítsa el a kefét. 4. A 2 in 1 kefe és a nehezen hozzáférhető helyekhez tervezett kefe összeszerelése.

  • Page 37: A Készülék Használata

    195W, 100-240V~50Hz VI. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Az első használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket 5 órát töltötte. A BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS kapcsoló megnyomásával kapcsolja be az porszívót. A bekapcsolás/kikapcsolás gomb első megnyomásakor a készülék normális fordulatszámon működik. A bekapcsolás/kikapcsolás gomb második megnyomásakor a készülék magas fordulatszámon működik.
  • Page 38 195W, 100-240V~50Hz VII. KARBANTARTÁS A szűrő kicserélése és tisztítása 1. Kapcsolja ki a porszívót. 2. Nyomja meg a porzsák lecsatoló gombot, és távolítsa el a porzsákot. 3. Vegye ki a szűrőt, és távolítsa el belsejéből a szennyeződést. 4. A szűrő vízben tisztítása esetén, az újbóli használat előtt, várja meg, amíg megszárad.
  • Page 39 195W, 100-240V~50Hz Környezetvédelem AKKUMULÁTOROK - Az akkumulátorokat az alkalmazandó szabályozásoknak megfelelően selejtezze le. Az akkumulátort a készüléknek a motor megállásáig tartó üzembe helyezésével merítse le. Vegye ki az akkumulátort a készülékből. A készüléket egy vegyi hulladékgyűjtő központban selejtezze le.
  • Page 40 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents