Heinner HVC-M800GREY Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HVC-M800GREY
  6. Manual

Heinner HVC-M800GREY Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Package Content
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Details
  • Мерки За Безопасност
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR
Model: HVC-M800GREY
 Aspirator cu sistem ciclonic
 Putere: 800W
 Putere de aspirare: 160W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVC-M800GREY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HVC-M800GREY

Summary of Contents for Heinner HVC-M800GREY

  • Page 1 ASPIRATOR Model: HVC-M800GREY  Aspirator cu sistem ciclonic  Putere: 800W  Putere de aspirare: 160W...
  • Page 2 800W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    800W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚĂ Înainte de prima utilizare a produsului, citiți în întregime manualul, chiar dacă acest tip de produse vă este familiar. Dacă sunt respectate întocmai, măsurile de precauție specificate în cadrul prezentului manual reduc pericolul de incendiu, electrocutare și rănire.
  • Page 4 800W, 220-240V~50/60Hz Condiții și restricții de utilizare • Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Acesta nu este destinat utilizării comerciale/industriale, nici utilizării în aer liber. • Utilizați aspiratorul numai pe suprafețe interioare uscate, așa cum este descris în acest manual, cu accesoriile originale furnizate de producător/distribuitor.

  • Page 5: Descrierea Produsului

    800W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Perie 8. Buton pentru reglarea turației 2. Tub telescopic metalic 9. Mâner 3. Recipient pentru praf 10. Furtun 4. Racord pentru furtun 11. Butonul dispozitivului de înfășurare a 5. Duză cu perie pentru spații înguste cablului 6.
  • Page 6 800W, 220-240V~50/60Hz Perie ECO Aspiratorul este prevăzut cu o perie care poate fi reglată pentru un consum mai redus de energie în timpul utilizării, având însă aceeași eficiență. De asemenea, datorită modului în care peria este concepută, vă puteți bucura de cel mai redus nivel de zgomot atunci când utilizați aparatul.

  • Page 7: Utilizarea Aparatului

    800W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA APARATULUI ASAMBLARE ÎNAINTE DE UTILIZARE: Fig. 1 indică modul de conectare a furtunului la aspirator: Introduceți racordul furtunului în orificiul de admisie situat în partea din față a aspiratorului, apoi rotiți racordul către dreapta. Dacă doriți să scoateți racordul, rotiți-l către stânga și trageți-l către exterior.

  • Page 8: Curățare Și Întreținere

    800W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE GOLIREA ȘI CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Etapele curățării recipientului pentru praf: 1. Așa cum este indicat în figura 6, țineți de mâner recipientul pentru praf și apăsați pe butonul pentru deblocare. 2. Așa cum este indicat în figura 7, scoateți recipientul pentru praf.
  • Page 9 800W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA ACCESORIILOR: 1. Așa cum este indicat în figura 10, puteți utiliza duza cu perie pentru aspirarea prafului din spațiile înguste. 2. Așa cum este prezentat în figura 11, pentru curățarea canapelelor, a perdelelor și a ornamentelor, rotiți capătul cu perie al duzei în direcția indicată de săgeată.
  • Page 10 800W, 220-240V~50/60Hz MOD DE ÎNTREȚINERE 1. Filtrul trebuie curățat de două ori pe an sau în cazul în care observați că acesta este foarte murdar. 2. Filtrul trebuie montat corespunzător înainte de repornirea aspiratorului. 3. Filtrul nu poate fi curățat în mașina de spălat.
  • Page 11 800W, 220-240V~50/60Hz VII. DETALII TEHNICE Putere 800W Putere de aspirare 160W Nivel de zgomot 72dB Alimentare 220-240V, 50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 12 Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 13 800W, 220-240V~50/60Hz VACUUM CLEANER Model: HVC-M800GREY  Cyclonic vacuum cleaner  Power: 800W  Suction power: 160W...

  • Page 14: Package Content

    800W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 15: Safety Measures

    800W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly adhered to.
  • Page 16 800W, 220-240V~50/60Hz Usage conditions and restrictions • This appliance is intended for household use only. It is neither suitable for commercial/industrial nor for outdoor use. • Only use the vacuum cleaner on dry, indoor surfaces, as described in this manual and with the original accessories supplied by the manufacturer/distributor.

  • Page 17: Product Description

    800W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION 1. Brush tool 7. Back wheel 2. Extending metal tube 8. Speed control knob 3. Dust chamber 9. Handle 4. Hose connector 10. Hose 5. Compressed brush 11. Winding device button 6. Release button...
  • Page 18 800W, 220-240V~50/60Hz ECO brush The vacuum cleaner is provided with an ECO brush that can be set in order to have less energy consumption during usage, but with the same efficiency. Also, thanks to its design, you may enjoy the lowest noise level when using the appliance.

  • Page 19: Using The Appliance

    800W, 220-240V~50/60Hz USING THE APPLIANCE ASSEMBLY BEFORE USE Fig.1 shows the connection of the hose and the vacuum cleaner: Put the hose connector in front of the vacuum cleaner .Then insert it into the inlet hole and turn right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection left and then pull it out.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    800W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING OF THE DUST CHAMBER The steps of the chamber cleaning: 1. As in Fig.6, hold the dust chamber and handle and push the release button. 2. As in Fig.7, take the dust chamber out of the machine.
  • Page 21 800W, 220-240V~50/60Hz HOW TO USE THE ATTACHMENTS: 1. As in fig.10, you can use the compressed brush in the corner and the aperture. 2. As in fig.11, open the other side with bristles of the compressed brush as the mark of an arrow to clean the sofa, the curtain and the dust on the ornaments.
  • Page 22 800W, 220-240V~50/60Hz HOW TO MAINTAIN . The filter should be cleaned twice a year, and when there is obvious dirt on the filter, it is time. 2. You must fix the filter properly before running the vacuum cleaner. 3. The filter can't be cleaned in the washing machine or baked by the blower.

  • Page 23: Technical Details

    Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 24 800W, 220-240V~50/60Hz ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HVC-M800GREY  Прахосмукачка с циклонна система  Мощност: 800W  Всмукателна мощност: 160W...
  • Page 25 800W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 26: Мерки За Безопасност

    800W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди първата употреба на продукта прочетете наръчника изцяло, дори ако този тип продукти са Ви познати. Ако се спазват точно посочените предпазни мерки в този наръчник, ще намалява опасността от пожар, токов удар и нараняване.
  • Page 27 800W, 220-240V~50/60Hz Условия и ограничения за употреба • Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за търговска/промишлена употреба, нито за използване на открито. • Използвайте прахосмукачката само върху сухи вътрешни повърхности, както е описано...

  • Page 28: Описание На Продукта

    800W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Четка (Подова дюза) 8. Бутон за регулиране на оборотите 2. Телескопична метална тръба 9. Дръжка 3. Контейнер за прах 10. Маркуч 4. Връзка на маркуча 11. Бутон на устройството за навиване 5. Дюза с четка за тесни пространства...
  • Page 29 800W, 220-240V~50/60Hz Четка ECO Прахосмукачката е оборудвана с четка, която може да се регулира за по-ниска консумация на електроенергия по време на употреба, но със същата ефективност. Освен това, благодарение на начина, по който е проектирана четката, може да се...

  • Page 30: Използване На Уреда

    800W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА СГЛОБЯВАНЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА: Фиг. 1 показва начина на свързване на маркуча към прахосмукачката: Вкарайте връзката на маркуча във входящия отвор, който се намира в предната страна на прахосмукачката, след това завъртете връзката надясно. Ако искате да...

  • Page 31: Почистване И Поддръжка

    800W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ИЗПРАЗВАНЕ НА СЪДА ЗА ПРАХ Етапите на почистване на съда за прах: 1. Така както е посочено във фигура 6, хванете за дръжката на съда за прах и натиснете върху бутона за деблокиране.
  • Page 32 800W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ: 1. Така както е посочено във фигура 10, можете да използвате приставката с четка с цел всмукване на праха от тесни места. 2. Така както е представено във фигура 11, с цел почистване на канапета, пердета и...
  • Page 33 800W, 220-240V~50/60Hz НАЧИН НА ПОДДРЪЖКА 1. Филтърът трябва да се почиства два пъти годишно или ако забележете, че е много мръсен. 2. Филтърът трябва да се монтира по съответстващ начин, преди повторно включване на прахосмукачката. 3. Филтърът не трябва да се почиства в перална машина.

  • Page 34: Технически Данни

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 35 800W, 220-240V~50/60Hz PORSZÍVÓ Modell: HVC-M800GREY  Ciklon rendszerű porszívó  Teljesítmény: 800W  Szívó teljesítmény: 160W...
  • Page 36 800W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 37: Biztonsági Intézkedések

    800W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK A termék első használata előtt olvassa el teljes egészében a használati útmutatót még akkor is, ha ezzel a terméktípussal már megbarátkozott. A jelen használati útmutatóban előírt óvintézkedések, amennyiben betartja azokat, csökkentik a tűzveszélyt, az áramütés és testi sérülés veszélyét.
  • Page 38 800W, 220-240V~50/60Hz Használati feltételek és korlátozások • A készüléket kizárólag háztartási célokra gyártották. Ne használja kereskedelmi/ipari célokra, valamint a szabadban. • A porszívót csak száraz, beltéri felületeken használja a jelen kézikönyvben előírt módon, a gyártó/forgalmazó által szolgáltatott eredeti alkatrészekkel.

  • Page 39: A Termék Leírása

    800W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Kefe 7. Hátsó kerék 2. Teleszkópos fémcső 8. Fordulatszám szabályzó gomb 3. Porgyűjtő edény 9. Fogantyú 4. Tömlő csatlakoztató 10. Tömlő 5. Kefés szívófej szűk helyekhez 11. Kábelbehúzó gombja 6. Kioldógomb 12. Porgyűjtő edény fogantyú...
  • Page 40 800W, 220-240V~50/60Hz ECO kefe A porszívó egy olyan kefével van felszerelve, amely a használat során alacsonyabb energiafogyasztásra állítható be anélkül, hogy veszítene hatékonyságából. Ugyanakkor, a kefe speciális kialakításának köszönhetően ön a készülék használata közben is élvezheti a legalacsonyabb zajszint előnyeit.

  • Page 41: A Készülék Használata

    800W, 220-240V~50/60Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HASZNÁLAT ELŐTTI ÖSSZESZERELÉS: A 1. ábra mutatja, hogyan kell csatlakoztatni a tömlőt a porszívóhoz: A tömlő csatlakoztatóját helyezze be a készülék elején található nyílásba, majd fordítsa el jobbra. Amikor ki szeretné venni a tömlő csatlakoztatóját, fordítsa el balra és húzza kifelé.

  • Page 42: Tisztítás És Karbantartás

    800W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA: A porgyűjtő edény tisztításának lépései: 1. Amint az a 6. ábrán látható, fogja meg a porgyűjtő edény fogantyúját és nyomja meg a biztosító gombot. 2. Amint az a 7. ábrán látható, vegye ki a porgyűjtő edényt.
  • Page 43 800W, 220-240V~50/60Hz A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA: 1. Amint az a 10. ábrán látható, porszívózásra használhatja a kefés szívófejet a szűk helyeken. 2. Amint az a 11. ábrán látható, kanapék, függönyök és belső dekorációk tisztítására, forgassa a kefés szívófejet a nyíl irányába.
  • Page 44 800W, 220-240V~50/60Hz KARBANTARTÁSA: 1. A szűrőt évente kétszer kell tisztítani, illetve többször, amennyiben észreveszi, hogy ez beszennyeződött. 2. A szűrőt megfelelően kell beszerelni, a porszívó elindítása előtt. 3. A szűrő mosógépben nem tisztítható. 4. A nedves szűrő használata csökkenti a gép szívóerejét és a motor meghibásodását okozza.
  • Page 45 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents