Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ATICS-...-DIO
Automatische Umschaltgeräte für Sicherheitsstromversorgungen
Software-Version: D333 V1.3x, D334 V1.3x, D335 V1.0x
Automatic transfer switching devices for safety power supplies
Software version: D333 V1.3x, D334 V1.3x, D335 V1.0x
ATICS-DIO_D00080_05_Q_DEEN / 05.2024
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bender ATICS-DIO Series
Summary of Contents for Bender ATICS-DIO Series
- Page 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ATICS-…-DIO Automatische Umschaltgeräte für Sicherheitsstromversorgungen Software-Version: D333 V1.3x, D334 V1.3x, D335 V1.0x Automatic transfer switching devices for safety power supplies Software version: D333 V1.3x, D334 V1.3x, D335 V1.0x ATICS-DIO_D00080_05_Q_DEEN / 05.2024...
-
Page 2: Lieferumfang Und Beschreibung
ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Zubehör Accessories ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Automatische Umschaltgeräte Automatic transfer switching devices Art.-Nr. / Handbuch Nr. / Typ / Type Bezeichnung Description Art.-No. Manual No.. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Messstromwandler (Kurzschlussüberwachung) für Measuring current transformer (short-circuit STW3 B98021000... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use : Zerstörungsgefahr durch falsche : Risk of damage due to false mains arnung arning Netzspannung! Zugelassene Netzspannung dem voltage! The permissible mains voltage is indica- Umschalteinrichtungen finden überall Einsatz, wo es auf Changeover devices are used everywhere there is depen- Typenschild entnehmen. -
Page 4: Montage
ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Maße Dimensions ATICS® Umschaltgerät ATICS-4-DIO Transfer switching device ATICS-4-DIO ATICS-2-DIO ATICS-4-DIO 73,5 176 *** 104 *** 176 *** 14,7 14,7 115,3 115,3 222 ** 326 ** Maßangabe in mm Dimensions in mm A: Seitenansicht für ATICS-…-DIO A: Side view for ATICS-…-DIO 13 12 Additional space required for the auxiliary contact when using a Zusätzlicher Platzbedarf für Hilfskontakt bei Einsatz des... -
Page 5: Klemmenabdeckung Demontieren
ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Klemmenabdeckung demontieren Removing the terminal covers ATICS® auf Montageplatte montieren Mounting the ATICS® on mounting plate • Maßbild Rückansicht beachten. • Observe dimension drawing rear view. • Befestigungsschrauben M5 nutzen. • Use fixing screws M5. N N N : Schraubenköpfe oder Unterleg- : Screw heads or washers reduce volta- orsiCht... - Page 6 ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Anschluss Connection ATICS-2-DIO Anschlüsse anklemmen, einstecken und sichern Fastening, inserting and securing connections 1. Anschlüsse gemäß Anschlussplan mit den Steckvor- 1. Connect the terminals according to the wiring dia- richtungen (A, B) und den drei Anschlusssteckern (C, gram to the plug connectors (A, B) and the three D) verbinden: connector plugs (C, D): •...
- Page 7 ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO ATICS-4-DIO Inbetriebnahme Commissioning Informationen zu Fehlermeldungen sind im Information on errorcodes can be found in the Handbuch im Kapitel „Störungshilfen“ vermerkt. “Troubleshooting” section of the manual. Handbetrieb aktivieren Enabling manual mode Klarsichtabdeckung des Umschalt- und Open the transparent cover the auto- Überwachungsgerätes öffnen.
-
Page 8: Bedien- Und Anzeigenelemente
11. Passwort Passwort für Einstellungen und Test aktivieren bzw. einstellen Parameter ändern, scrollen Parameter changes, scrolling 12. Service Einstellungen nur durch autorisiertes Bender-Servicepersonal bestimmt. Alarm- und Fehlermeldungen zurücksetzen, Rückschaltsperre RESET Resets alarm and fault messages, unlocks switching back aufheben interlocking function 1. -
Page 9: Menu Overview
Set date format and date and time 11. Password Enable resp. set password for settings and test 12. Service Only for settings to be made by authorised Bender Service personnel 1. TEST Isometer, changeover, last changeover saved as a test, generator Run TEST and RESET for Reset alarm messages, cancel the switching back interlocking function, 5. -
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
ATICS-…-DIO ATICS-…-DIO Hinweis zu wiederkehrender Prüfung „Testmenü Note on periodic verification “Test menu 2: autom. 2: Umschaltung auto“ (siehe auch Checkliste). changeover” (see also checklist). Umschaltung auto. Autom. changeover Abbrechen Cancel Umschaltung auto. Autom. changeover Umschaltung auto.: Autom. changeover: Test der Umschaltung. Das Gerät schaltet auf die redun- Test of the changeover function. - Page 11 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...
Need help?
Do you have a question about the ATICS-DIO Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers