Kuppersberg RBN 1961 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. RBN 1961
  6. Technical passport

Kuppersberg RBN 1961 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK
BUILT-IN REFRIGERATOR
ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
RBN 1961

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RBN 1961 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg RBN 1961

Summary of Contents for Kuppersberg RBN 1961

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RBN 1961 EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK BUILT-IN REFRIGERATOR ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК...
  • Page 2 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK...

  • Page 3: Table Of Contents

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............4 GERÄTEÜBERSICHT ......................7 INSTALLATION DES GERÄTS ..................8 BEDIENUNGSANLEITUNG ..................15 REINIGUNG UND WARTUNG ...................20 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE .................22 Machen Sie sich mit der Anleitung vertraut! Sehr geehrter Kunde! Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK WICHTIGE SICHERHEITANWEISUNGEN In diesen Geräten sind sicherheitsrelevante Komponenten verbaut. Diese Teile sind in den Schaltplänen, Platinenplänen, Explosionszeichnungen und Er- satzteillisten mit einem Symbol gekennzeichnet. Es ist äußerst wichtig, diese kritischen Teile durch vom Hersteller angegebene Teile zu ersetzen, um Strom- schlag, Feuer oder andere mögliche Gefahren zu vermeiden.
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK 2. VORSICHT! Berühren Sie das Innere 9. Wenn ein Bauteil des Geräts be- des Gefrierfachs nicht mit nassen Händen. schädigt ist, muss es vom Hersteller, sei- Dies kann zu Erfrierungen führen. nem Kundendienst oder einer ähnlich 3.
  • Page 6 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK ANFORDERUNGEN AN DIE SICHERHEITSHINWEISE ZUM ERDUNG KÄLTEMIT TEL Dieses Gerät muss geerdet sein. Dieses Explosionsgefahr Gerät ist mit einem Netzkabel ausgestat- Halten Sie brennbare Materialien und tet, das im Stecker einen Erdungsdraht Gase wie z. B. Benzin von dem Gerät fern. hat.

  • Page 7: Geräteübersicht

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK GERÄTEÜBERSICHT KOMPONENTEN NAME 1. Temperaturregelung ACHTUNG! 2. Glasablage Das Bild oben dient nur zur Veran- 3. Obst- und Gemüseschublade schaulichung. 4. Eine kleine Box Das tatsächliche Aussehen hängt von 5. Großes Schubfach dem jeweiligen Produkt ab. 6.

  • Page 8: Installation Des Geräts

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK INSTALL ATION DES GERÄTS INSTALL ATIONSANWEISUNGEN Für Kühlgeräte mit der angegebenen Klimaklasse  Je nach Klimaklasse ist dieses  Die Klimaklasse ist auf dem Typen- Kühlgerät für den Einsatz bei der in der schild des Produkts angegeben. folgenden Tabelle angegebenen Umge- bungstemperatur vorgesehen.
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Schema des benötigten Platzes (bei geöffneter und geschlossener Tür) Breite Hoch Einbautiefe Tiefe Einbauhöhe 1977 1961 Höhe der Höhe der Kühlschranktür Gefrierfachtür 1076 HINWEIS: Alle Maße sind in Millimetern angegeben.
  • Page 10 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK EINBAU IN DEN SCHRANK Schritte: 1. Anforderungen an den Einbauor. 2. Setzen Sie den Kühlschrank in den 3. Befestigen Sie den Stützfuß mit Schrank ein und stellen Sie seine Posi- Schrauben und setzen Sie dann die Dü- tion so ein, dass die gebogene Kante der bel ein.
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Schraube Kühlschrank Schrank 5. Öffnen Sie die untere Schranktür die Schrauben mit den Kappen. Befesti- bis zum maximalen Winkel und öffnen gen Sie die obere Gefrierschranktür auf Sie die untere Tür des Kühlschranks, in- die gleiche Weise an der Schranktür. dem Sie sie in die entsprechende Posi- 6.
  • Page 12 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK NEUANORDNUNG EINER TÜR VON RECHTS NACH LINKS Die Teile sind bereits am Kühlschrank installiert (bei Lieferung): Х: Unteres Scharnier Х: Oberes Scharnier Geräteblock Stopfen М: Oberes Scharnier М: Unteres Scharnier Stopfen Schritte: 1. Schalten Sie den Kühlschrank aus 3.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK 4. Tauschen Sie die unteren und obe- 5. Entfernen Sie die beiden festen ren Scharniere des Kühlraums aus, instal- Blöcke von der Kühlraumtür, drehen Sie lieren Sie sie dann auf der anderen Seite sie um 180° und installieren Sie dann die gemäß...
  • Page 14 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK 8. Tauschen Sie die unteren und obe- 9. Entfernen Sie die beiden festen ren Scharniere des Kühlraums aus, instal- Blöcke von der Kühlraumtür, drehen Sie lieren Sie sie dann auf der anderen Seite sie um 180° und installieren Sie dann die gemäß...

  • Page 15: Bedienungsanleitung

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK UMSTELLEN UND LAMPEN AUSWECHSELN TRANSPORTIEREN DES GERÄTS Â Alle Arbeiten zum Austausch und 1. Entfernen Sie alle Lebensmittel zur Wartung von LED-Lampen sollten aus dem Gerät. von einem Spezialisten des Herstellers, 2. Ziehen Sie den Netzstecker, ste- seinem offiziellen Servicecenter oder einer cken Sie ihn ein und befestigen Sie ihn anderen Person mit den entsprechenden...
  • Page 16 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Display Taste Taste für Gefrierschrankeinstellungen/ LED 2: 4°C (kälter) Ferienmodus LED 3: 8°C (kälter) LED 4: Schnelles Kühlen/ Einfrieren LED 5: Gefrierfach LED 6: Anzeige des Ferienmodus Verwenden Sie bei der Bedienung des Bedienfelds keine spitzen Gegenstände. Sie könnten das Bedienfeld zerkratzen oder beschädigen.
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Einstellung der Temperatur Schnellgefriermodus  Drücken Sie die Einstellungstaste  Drücken Sie die Einstelltaste B, bis A, um die Temperatur des Kühlfachs ein- das Symbol erscheint, und drücken zustellen. Sie die Einstelltaste B erneut, bis das Sym- Â...
  • Page 18 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK TIPPS ZUR LAGERUNG VON  Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost LEBENSMITTELN hängt von der Raumtemperatur, der ein- gestellten Gefriertemperatur, der Häufig- Gefrierfach keit des Öffnens der Gefrierschranktür, der  Das Gefrierfach ist für die Aufbe- Art des Produkts und der Dauer des Trans- wahrung von tiefgefrorenen Lebensmit- ports vom Geschäft zu Ihnen nach Hause teln bei sehr niedrigen Temperaturen, für...
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK ACHTUNG! Die optimale Temperatureinstellung Die optimale Temperatureinstellung bezieht sich auf eine Umgebungstempe- für jedes Fach hängt von der Umge- bungstemperatur ab. ratur von 25°C. Lagertemperatur Bestellung Fachtyp Geeignete Produkte (°C) Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, Molkereiprodukte, Backwaren, Kühlraum +2 ≤...

  • Page 20: Reinigung Und Wartung

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Lagertemperatur Bestellung Fachtyp Geeignete Produkte (°C) Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Huhn, Frische einige verpackte Fertiggerichte usw. (es wird empfohlen, 0 ≤ x ≤ +4 Produkte sie noch am selben Tag zu verzehren, vorzugsweise innerhalb von 3 Tagen) Wein +5 ≤...
  • Page 21 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK REINIGUNG DER GL ASABL AGE Â Da das Innere des Kühlschranks mit ei- nem Stopper versehen ist, sollten Sie die Abla- geflächen nach oben heben, um sie dann leicht herausnehmen zu können. Â Stellen Sie die Höhe der Ablage nach Ihren Bedürfnissen ein.

  • Page 22: Anleitung Zur Fehlersuche

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Die folgenden geringfügigen Fehlfunktionen oder Verstöße, die während des nor- malen Betriebs des Geräts auftreten können, können Sie selbst beheben. Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kunden- dienst.
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Problem Wahrscheinliche Ursache Entfernen Sie alle Fremdkörper, die sich in der Türdichtung verfangen haben Türdichtung zieht sich Erhitzen Sie die Türdichtung (mit einem Haartrockner oder einem heißen nicht fest Handtuch) und lassen Sie sie abkühlen Zu viele Lebensmittel oder gelagerte Lebensmittel enthalten zu viel Flüssigkeit, so dass beim Abtauen eine große Menge Wasser austritt Wasseraustritt aus der...
  • Page 24 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK Sehr geehrter Kunde! 1. Wenn Sie das Produkt zurückge- 2. Wenn Ihr Gerät kaputt ist und re- ben oder umtauschen möchten, wenden pariert werden muss, wenden Sie sich Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie bitte an den Kundendienst.
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS EINGEBAUTER KÜHLSCHRANK SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woche Jahr Fabrikationsnummer HERSTELLER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FABRIKEN - NIEDERLASSUNGEN DES HERSTELLERS: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co.,Ltd. No.5, Xinguangsi Straße, Bezirk Nansha, Stadt Guangzhou, Provinz GuangDong, P.R.
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............27 PRODUCT OVERVIEW ....................30 PRODUCT INSTALLATION ..................31 OPERATION INSTRUCTIONS ..................38 CLEANING AND MAINTENANCE ................43 TROUBLESHOOTING....................44 Check out the manual! Dear customer, Please read this manual carefully before using the device and save it for future reference.

  • Page 27: Important Safety Instructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR IMPORTANT SAFETY NOTICE There are special components used in this equipment which are important for safety. These parts are marked by in the Schematic Diagrams, Circuit Board Diagrams, Exploded Views and Replacement Parts List. It is essential that these critical parts should be replaced with manufacturer’s specified parts to prevent shock, fire or other hazards.
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR 3. WARNING: Do not use mechanical tion products contain refrigerants, which devices or other means to accelerate the under the guidelines of federal law must defrosting process, other than those rec- be removed before disposal. It is the con- ommended by the manufacturer.
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR SAFETY INSTRUCTION FOR REFRIGERANT Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. Fail- ure to do so can result in fire, explosion, or death. Safety instruction for refrigerant DANGER–Risk of Fire or Explosion. Â...

  • Page 30: Product Overview

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR PRODUCT OVERVIEW NAMES OF COMPONENTS 1. Temperatre control ATTENTION: 2. Glass shelf The picture above is only for reference. 3. Fruits and vegetables box The actual configuration will depend on 4. Small Drawer the physical product or statement by the 5.

  • Page 31: Product Installation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR PRODUCT INSTALL ATION INSTALL INSTRUCTION For refrigerating appliances with climate class  Depending on the climate class,  You can find the climate class on This refrigerating appliance is intend- the product label. ed to be used at ambient temperatures range as specified following table.
  • Page 32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Space requirement diagram (when the door is open and when the door is closed) Depth to match Height to match Width Overall Height Overall Depth the cabinet the cabinet 1977 1961 Refrigeration door Freezer door height height 1076 NOTICE: All dimensions in mm.
  • Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR INSTALL ATION IN CABINET Steps: 1. Cabinet size requirement. 2. Push the refrigerator into the 3. Fix the supporting leg with screws, cabinet and adjust it to make sure the then install the screw caps. edgefold of top baffle completely touch 4.
  • Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Screw Refrigerator Cabinet 5. Open the lower door of cabinet frigerator door to the cabinet door in the the maximum angle, and open the low- same way. Exchange the fixed position er door of the refrigerator to the corre- of the adjustable foot and the bottom sponding position.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR DOORS REVERSAL Parts already mounted on the refrigerator (as shipped): R: Bottom hinge Hole cap R: Upper hinge Fixed block F: Upper hinge F: Bottom hinge Hole cap Steps: 1. Power off the refrigerator, and re- 3.
  • Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR 4. Exchange the R: bottom hinge and 5. Remove the two fixed blocks of re- R: upper hinge, then install them accord- frigerator door and rotate them for 180° ing to below steps, and install the top and install them on other side of refrig- hole caps.
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR 8. Exchange the F: bottom hinge and 9. Remove the two fixed blocks of F: upper hinge, then install them accord- freezer door and rotate them for 180° ing to below steps, and install the top and install them on other side of freezer hole cover and lower hole caps.

  • Page 38: Operation Instructions

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR MOVING THE APPLIANCE CHANGING THE LIGHT 1. Remove all food from the appli- Â Any replacement or maintenance ance. of the LED lamps is intended to be made 2. Take the power plug off, insert and by the manufacturer, its service agent or fix it into the power plug hook at the rear similar qualified person.
  • Page 39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR Display Button LED 4: LED 5: LED 6: Do not use sharp objects to operate the control panel. They can scratch or damage the control panel. Display Fault indication  The following warnings appearing  When powering on for the first on the display indicate corresponding time, the display will be complete for faults of the refrigerator.
  • Page 40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Vacation mode TIPS: Â Click the setting button B for 3 sec- Â The lower the set temperature, the onds to enter the vacation mode, the icon longer you can safely store your food and lights up, the vacation mode will the more electricity the refrigerator con- start after 15 seconds.
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR Â Frozen food should be kept in suit- uids results in a more frequent need for able packages to retain the quality and defrosting. should be returned to the freezer compart- Â Never put warm foods in the re- ment as soon as possible.
  • Page 42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Compartments Target storage Order Appropriate food TYPE temp. (°C) Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, Fridge +2 ≤ x ≤ +8 dairy products, cakes, drinks and other foods not suitable for freezing With freezing capacity, fast freezing speed can quickly freeze and store food.

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR CLEANING AND MAINTENANCE DEFROSTING Â Adjust or clean the shelves ac- Â Refrigerator shall be manually de- cording to your requirement. frosted. Â Disconnect the plug from the wall socket, open the door and remove all the food to a cool place.

  • Page 44: Troubleshooting

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Long-time nonuse: or horizontally, or be vibrated; the in- The appliance shall be unplugged clination during movement shall be no and then cleaned; then the doors are left more than 45°. open to prevent odor. CAUTION! The appliance shall run continuously Moving:...
  • Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR Problem Possible reason The door is stuck by food packages. Too much food is placed Door can not be properly closed The refrigerator is tilted Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Loud noises Check whether accessories are placed at proper locations Remove foreign matters on the door seal...
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH BUILT-IN REFRIGERATOR Dear customer 1. If you want to return or replace 2. If your product breaks down which the product, please contact the store needs to repair, please contact after-sales where you buy. (Remember to bring the service provider.
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT BUILT-IN REFRIGERATOR SERIAL NUMBER: ХХ ХХ ХХХХХ Week Year Serial Number MANUFACTURER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FACTORIES - BRANCHES OF THE MANUFACTURER: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd. No.5, Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha District, Guangzhou City, GuangDong Province, P.R.China IMPORTER:...
  • Page 48 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...........49 ОБЗОР ПРОДУКТА ......................52 УСТАНОВКА ПРИБОРА ....................53 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............60 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................65 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ........67 Ознакомьтесь с руководством! Уважаемый клиент, Перед использованием прибора внимательно прочитайте это руководство и со- храните...

  • Page 49: Важные Инструкции По Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В этом оборудовании используются компоненты необходимые для без- опасности. Эти детали отмечены символом на схемах, схемах печатных плат, покомпонентных изображениях и списке запасных частей. Крайне важно заменять эти критически важные детали деталями, указанными производите- лем, во...
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ским током, возгоранию или летальному ют связанные с этим опасности. Детям не исходу. следует играть с прибором. Чистка и тех- 1. ВНИМАНИЕ. Не перекрывайте ническое обслуживание не должны вы- вентиляционные отверстия как в отдель- полняться детьми без присмотра. ностоящем...
  • Page 51 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ Этот прибор должен быть заземлен. Х ЛАДАГЕНТА Данный прибор оснащен шнуром пита- ния с заземляющим проводом в вилке. Опасность взрыва Вилку необходимо вставлять в правиль- Храните легковоспламеняющиеся но...

  • Page 52: Обзор Продукта

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ОБЗОР ПРОДУКТА НАЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА 1. Управление температурой ВНИМАНИЕ: 2. Стеклянная полка Изображение выше предназначено 3. Ящик для фруктов и овощей только для справки. 4. Маленький ящик Фактический вид будет зависеть от 5. Большой выдвижной ящик реального...

  • Page 53: Установка Прибора

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК УСТАНОВКА ПРИБОРА ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Для холодильного оборудования с выходящих за пределы указанного диа- указанным климатическим классом пазона. Â В зависимости от климатического Â Климатический класс указан на класса это холодильное оборудование этикетке продукта. предназначено для использования при температуре...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Схема требуемого пространства (при открытой двери и при закрытой двери) Глубина Высота Ширина Высота Глубина встраивания встраивания 1977 1961 Высота двери Высота двери холодильной камеры морозильной камеры 1076 ПРИМЕЧАНИЕ: все размеры указаны в миллиметрах.
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК УСТАНОВКА В ШКАФ Шаги: 1. Требования к месту установки. 2. Вставьте холодильник в шкаф 3. Закрепите опорную ножку винта- и отрегулируйте его положение таким ми, затем установите заглушки. образом, чтобы загнутая кромка верх- 4. Прикрепите верхнюю перего- ней...
  • Page 56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Винт Холодильник Шкаф 5. Откройте дверь шкафа на макси- ками. Таким же образом прикрепите мальный угол и откройте дверцу холо- верхнюю дверцу морозильной камеры дильника, установив ее в соответству- к дверце шкафа. ющее положение. Сдвиньте блок так, 6.
  • Page 57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ НА ЛЕВУЮ Детали, уже установленные на холодильнике (при поставке): Х: Нижняя петля Заглушки Х: Верхняя петля Блок М: Верхняя петля М: Нижняя петля Заглушки Шаги: 1. Выключите холодильник и убе- 3.
  • Page 58 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК 4. Поменяйте местами нижнюю 5. Снимите два блока с дверцы хо- и верхнюю петли холодильного отделе- лодильного отделения, разверните их ния, затем установите их с другой сто- на 180°, а затем установите с другой роны в соответствии с описанной ниже стороны...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК 8. Поменяйте местами нижнюю 9. Снимите два блока с дверцы мо- и верхнюю петли морозильного отделе- розильного отделения, разверните их ния, затем установите их с другой сто- на 180°, а затем установите с другой роны в соответствии с описанной ниже стороны...

  • Page 60: Инструкция По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ПЕРЕСТАНОВКА ЗАМЕНА ЛАМПЫ И ТРАНСПОРТИРОВКА Â Все работы по замене и обслужи- ПРИБОРА ванию светодиодных ламп должны вы- 1. Удалите все продукты из прибора. полняться специалистом компании-из- 2. Отсоедините вилку питания, готовителя, ее официальным сервисным вставьте...
  • Page 61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Дисплей Кнопка Кнопка настройки морозильной камеры/кнопка LED 2: 4°C (холоднее) режима «Отпуск» LED 3: 8°C (холод) LED 4: Быстрое охлаждение/ замораживание LED 5: Морозильное отделение LED 6: Индикация режима «Отпуск» Не используйте острые предметы во время эксплуатации панели управления. Они...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Настройка температуры Режим быстрого замораживания Â Нажмите кнопку настройки A, Â Нажмите кнопку настройки В, чтобы настроить температуру холо- пока не появится значок , и снова дильного отделения. нажмите кнопку настройки B, пока не Â Нажмите кнопку настройки B, появится...
  • Page 63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ Â Срок хранения замороженных ПРОДУКТОВ продуктов зависит от температуры в по- мещении, настройки температуры моро- Морозильное отделение зильной камеры, частоты открытия двер- Â Морозильное отделение предна- цы морозильной камеры, типа продукта значено для хранения продуктов, замо- и...
  • Page 64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВНИМАНИЕ: Оптимальная настройка температу- Оптимальная настройка температу- ры основывается на температуре окру- ры каждого отделения зависит от темпе- ратуры окружающей среды. жающей среды в 25°C. Температура Порядок Тип отделения Подходящие продукты хранения (°C) Яйца, приготовленные продукты, запакованные Холодильное...

  • Page 65: Чистка И Обслуживание

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Температура Порядок Тип отделения Подходящие продукты хранения (°C) Свежая свинина, говядина, рыба, курица, готовая еда Свежие 0 ≤ x ≤ +4 и т.д. (рекомендуется есть в тот же день, желательно продукты не более 3 дней) Вино...
  • Page 66 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ЧИСТКА СТЕК ЛЯННОЙ ПОЛКИ Â Поскольку внутренняя часть холодиль- ника имеет стопор, вам следует поднять полку вверх, после чего вы сможете легко ее вынуть. Â Отрегулируйте полку по высоте в соот- ветствии с вашими требованиями. ЧИСТКА...

  • Page 67: Руководство По Устранению Неполадок

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК Перечисленные ниже незначительные неполадки или нарушения, которые мо- гут возникнуть в процессе нормальной работы прибора, вы можете попробовать устранить самостоятельно. Если неисправность сохраняется, обратитесь в техподдержку. Проблема Вероятная причина Проверьте, подключен ли прибор к сети электропитания и плотно ли вставлена...
  • Page 68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Проблема Вероятная причина Уплотнение двери Удалите посторонние предметы, которые попадают в уплотнение двери. не обеспечивает Нагрейте уплотнение двери (феном или горячим полотенцем) и дайте ему достаточную остыть герметичность Слишком много продуктов или хранящиеся продукты содержат слишком много...
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Уважаемый клиент, 1. Если вы хотите вернуть или заме- 2. Если ваш прибор сломался и нуж- нить товар, обратитесь в магазин, где вы дается в ремонте, обратитесь в службу его приобрели (не забудьте взять с со- поддержки...
  • Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: ХХ ХХ ХХХХХ Неделя Год Серийный номер ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин ЗАВОДЫ - ФИЛИАЛЫ ИЗГОТОВИТЕЛЯ: Гуанджоу Мидеа Хуфлинг Рефриджиратор Ко., Лтд. Но.5, Хингуангси Роад, Цяньфэн Чжуцзян, район Наньша, город Гуанчжоу, провинция...
  • Page 71 по эксплуатации. По истечении установленного срока службы изготовитель не несет ответственности за безопасность изделия. На всю бытовую технику марки «Kuppersberg» гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантийный срок исчисляется со дня заключения дого- вора купли-продажи при наличии кассового и/или товарно-кассового чека, при от- сутствии...
  • Page 72 3. Гарантийный срок на новые комплектующие и составные части, установленные в изделие, взамен вышедших из строя, при гарантийном ремонте, равен сроку гаран- тии на изделие и заканчивается одновременно с окончанием гарантийного срока изделия. 4. Гарантийный срок на элементы освещения, лампы составляет 15 дней с даты покупки...
  • Page 73 Так же если удалены, не разборчивы или изменены заводские наклейки с указанием модели, продуктового и серийного номера изделия. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как нестабильность параме- тров электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явления...
  • Page 74 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть за- землено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сер- висные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя: www. kuppersberg. ru...
  • Page 75 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 76 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 77 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG технически исправном состоянии.
  • Page 78 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 80 В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО К А П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М. Kuppersberg  Kuppersberg www.kuppersberg.ru  www. kuppersberg. ru info@kuppersberg.ru...

Table of Contents