WEG CFW503 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WEG Manuals
  4. Inverter
  5. CFW503
  6. User manual

WEG CFW503 User Manual

Frequency inverter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Frequency Inverter
变频器
CFW503
User Manual
用户手册
Language: English, 中文

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CFW503 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WEG CFW503

Summary of Contents for WEG CFW503

  • Page 1 Frequency Inverter 变频器 CFW503 User Manual 用户手册 Language: English, 中文...
  • Page 3 User Manual CFW503 Document: 10010764824 Model: Frame Sizes A ... G Review: 00 Language: English Publishing Date: 04/2024...
  • Page 4 P0204 = 5 for 60 Hz. „ P0204 = 6 for 50 Hz. „ It is only necessary to set these parameters once. Refer to the programming manual of the CFW503 for further details about the setting of parameter P0204.

  • Page 5: Table Of Contents

    1.2 SAFETY WARNINGS IN THE PRODUCT ...........7 1.3 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ............8 2 GENERAL INFORMATION ..............9 2.1 ABOUT THE MANUAL ................9 2.2 ABOUT THE CFW503 ..................9 2.3 NOMENCLATURE ..................12 2.4 IDENTIFICATION LABELS ................14 2.5 RECEIVING AND STORAGE ..............15 3 INSTALLATION AND CONNECTION ..........16 3.1 MECHANICAL INSTALLATION ..............16...
  • Page 6 SUMMARY 5 POWERING UP AND STARTUP ............34 5.1 PREPARATION AND POWERING UP ............34 5.2 STARTUP ....................35 5.2.1 STARTUP Menu ................35 5.2.1.1 V/f Control Type (P0202 = 0) ..........35 5.2.1.2 VVW Control Type (P0202 = 5) ..........36 5.2.2 Menu BASIC - Basic Application ............ 39 6 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE .........40 6.1 FAULT AND ALARMS ................40 6.2 SOLUTIONS FOR THE MOST FREQUENT PROBLEMS ......40...

  • Page 7: Safety Instructions

    1.2 SAFETY WARNINGS IN THE PRODUCT High voltages present. Components sensitive to electrostatic discharges. Do not touch them. The connection to the protection grounding is required (PE). Connection of the shield to the grounding. CFW503 | 7...

  • Page 8: Preliminary Recommendations

    Read the entire manual before installing or operating this inverter. Do not execute any applied potential test (hi-pot test) on the inverter! If necessary, contact WEG. ATTENTION! The electronic cards have components sensitive to electrostatic discharges.

  • Page 9: General Information

    It is not the intention of this manual to present all the possibilities for the application of the CFW503, as well as WEG cannot take any liability for the use of the CFW503 which is not based on this manual.
  • Page 10 (*) The number of analog/digital inputs/outputs, as well as other resources, may vary according to the plug-in module used. For further information, refer to the guide supplied with the accessory. (**) Not available in frame size A. Figure 2.1: Block diagram of CFW503 for frame sizes A, B, C and F 10 | CFW503...
  • Page 11 (*) The number of analog/digital inputs/outputs, as well as other resources, may vary according to the plug-in module used. For further information, refer to the guide supplied with the accessory. Figure 2.2: Block diagram of CFW503 for frame sizes D, E and G CFW503 | 11...

  • Page 12: Nomenclature

    GENERAL INFORMATION 2.3 NOMENCLATURE Table 2.1: Nomenclature of the inverters CFW503 Available options NOTE! For models with a special software version (Sx in the smart code) and for specific applications, refer to the application manual available for download on www.weg.net.
  • Page 13 58P5 = 58.5 A 77P0 = 77 A 88P0 = 88 A 0105 = 105 A 0142 = 142 A NB or 0180 = 180 A 0211 = 211 A (1) Informed currents are for ND operation. CFW503 | 13...

  • Page 14: Identification Labels

    Jaraguá do Sul - Brazil CFW503C16P0T4DB20 17187965 999999999 Rated output data (voltage, current and frequency) (a) Side label of the CFW503 - frame sizes A to E WEG stock item Rated input data Model (Smart (voltage, current Serial code of the...

  • Page 15: Receiving And Storage

    Report any damage immediately to the carrier. If the CFW503 is not installed soon, store it in a clean and dry location (temperature between -25 °C and 60 °C (-77 ºF and 140 ºF)), with a cover to prevent dust accumulation inside it.

  • Page 16: Installation And Connection

    Figure B.1 on page 105. Allow the minimum clearances indicated in Figure B.2 on page 107, in order to allow the cooling air circulation. Do not install heat sensitive components right above the inverter. CFW503 | 16...

  • Page 17: Cabinet Mounting

    3.1.2.3 DIN-Rail Mounting In frame sizes A, B and C, the inverter CFW503 can also be mounted directly on 35-mm rail as per DIN EN 50.022. For this mounting, you must first position the lock down and then place the inverter on the rail, position the lock up, fixing the inverter.

  • Page 18: Electrical Installation

    „ with applicable local regulations for electrical installations. Make sure the power supply is disconnected before starting the installation. „ The CFW503 must not be used as an emergency stop device. Provide other „ devices for that purpose. ATTENTION! Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit „...

  • Page 19: Power Connections

    101. 3.2.3 Power Connections Shield Input Disconnecting Fuses power switch supply (*) The power terminals -Ud, BR and +Ud are not available in models of frame size A. (a) Frame sizes A, B, C and F 19 | CFW503...
  • Page 20 INSTALLATION AND CONNECTION Shield Input Disconnecting Fuses power switch supply (b) Frame sizes D and E DC+ DC- DCR+ Shield Input Disconnecting Fuses power switch supply (c) Frame size G Figure 3.1: (a) to (c) Power and grounding connections CFW503 | 20...

  • Page 21: Input Connections

    102. 3.2.3.2 Inductor of the DC Link/ Reactance of the Power Supply In a general way, the inverters of the series CFW503 can be installed directly in the power supply, without reactance in the supply. However, check the following: In order to prevent damages to the inverter and assure the expected useful life, it is necessary a minimum impedance that provide a voltage drop of the input power supply.

  • Page 22: Networks

    3.2.3.4 Dynamic Braking NOTE! The dynamic braking is available from frame size B. Refer to Table B.1 on page 100 for the following specifications of the dynamic braking: maximum current, resistance, effective current (*) and cable gauge. CFW503 | 22...
  • Page 23 Dimension the cables according to the application, observing the maximum and effective „ currents. If the brake resistor is mounted within the cabinet of the inverter, consider its energy when „ dimensioning the ventilation of the cabinet. 23 | CFW503...

  • Page 24: Output Connections

    „ according to the driven motor. When several motors are connected to the same inverter, install individual overload relays for each motor. The motor overload protection available in the CFW503 follows the rules „ below: 1. Trip current equal to 1.2 times the motor rated current (P0401).

  • Page 25: Grounding Connections

    CFW503. Refer to the guide of the plug-in module in the package of the product. The typical functions and connections for the CFW500-IOS standard plug-in module are shown in Figure 3.4 on page...
  • Page 26 RS485 network is shown in Figure A.2 on page The CFW503 inverters are supplied with the digital inputs configured as active low (NPN), analog input and output configured for signal in voltage 0...10 V and with termination resistor of the RS485 OFF.
  • Page 27 5. When using the external HMI (refer to Item 7.2 ACCESSORIES on page 44), the cable that connects to the inverter must be separated from the other cables in the installation, keeping a minimum distance of 10 cm. 27 | CFW503...

  • Page 28: Cable Separation Distance

    EUROPEAN DIRECTIVE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY The CFW503 inverter Series was developed for professional applications only. Therefore, the emission limits of harmonic currents by the standards IEC/EN 61000-3-2 an EN 61000-3-2/A 14 are not applicable. In order to comply with the EMC Directives, products without internal filter (without C3 or C2 in the smart code) must use an external filter.

  • Page 29: Emission And Immunity Levels

    A professional is a person or organization familiar with the installation and/or commissioning of inverters, including their EMC aspects. Category C3: inverters with a voltage rating less than 1000 V and intended for use in the Second Environment only (not designed for use in the First Environment). 29 | CFW503...

  • Page 30: Hmi (Keypad) And Basic Programming

    This function is active when all the conditions below are met: 1. Turn/Stop = Stop. 2. Enable General = Active. 3. P0225 = 1 in LOC and/or P0228 = 1 in REM. Figure 4.1: HMI Keys CFW503 | 30...

  • Page 31: Indications On The Hmi Display

    SPLC: parameters related to SoftPLC. STARTUP: parameters for oriented Start-up. Status of the inverter: LOC: command source or local references. REM: command source or remote references. : direction of rotation by means of arrows. CONF: configuration error. SUB: undervoltage. RUN: execution. 31 | CFW503...

  • Page 32: Operating Modes Of The Hmi

    (save the new value) or BACK/ ESC to cancel the modification (not save the new value). In both cases, the HMI returns to level 2 of the setting mode. Figure 4.3: Operating modes of the HMI CFW503 | 32...

  • Page 33: Operating Modes Of The Hmi

    Axxxx goes to the secondary display until the situation causing the alarm is solved. NOTE! A list of parameters is presented in the quick reference of the parameters. For further information about each parameter, refer to the programming manual of the CFW503. 33 | CFW503...

  • Page 34: Powering Up And Startup

    The inverter executes some routines related to data upload or download (parameter configurations and/or SoftPLC). The indication of those routines is presented in the bar graph. After those routines, if there are no problems, the display will show the monitoring model. CFW503 | 34...

  • Page 35: Startup

    If necessary, modify the content of "P0402 If necessary, modify the content of "P0403 „ „ - Motor Rated Speed" - Motor Rated Frequency" Press the key for the next parameter Press the key for the next parameter „ „ 35 | CFW503...

  • Page 36: Vvw Control Type (P0202 = 5)

    P r e s s E N T E R / M E N U t o s a v e t h e „ Press the key to proceed with the „ modification of P0202 Startup of the VVW CFW503 | 36...
  • Page 37 "CONF" are cleared And the bar graph indicates the progress Press the key for the next parameter „ „ of the operation. The Self-Adjustment can be interrupted at any time by means of the 37 | CFW503...
  • Page 38 P0202 Through the keys , select the „ desired menu or press the key BACK/ESC again to return directly to the monitoring mode of the HMI Figure 5.3: Sequence of the startup group for VVW control CFW503 | 38...

  • Page 39: Menu Basic - Basic Application

    Press the key for the next parameter. „ „ To end the Start-up routine, press the key „ BACK/ESC. To return to the monitoring mode, press the „ key BACK/ESC again. Figure 5.4: Sequence of the basic application group 39 | CFW503...

  • Page 40: Troubleshooting And Maintenance

    6 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE 6.1 FAULT AND ALARMS NOTE! Refer to the quick reference and to the programming manual of the CFW503 for further information about each fault or alarm. 6.2 SOLUTIONS FOR THE MOST FREQUENT PROBLEMS Table 6.1: Solutions for the most frequent problems...

  • Page 41: Data To Contact The Technical Assistance

    60 Hz, for at least one hour. Then, IDENTIFICATION LABELS on disconnect the power supply and page wait for at least 24 hours before using the inverter (reapply power) Inverter being Every 10 years Contact WEG technical support to used: replace obtain replacement procedure 41 | CFW503...

  • Page 42: Cleaning Instructions

    Heatsink Accumulation of dust Cleaning Dirt (*) The fan of the CFW503 can be easily replaced as shown in Figure 6.1 on page 6.5 CLEANING INSTRUCTIONS When it is necessary to clean the inverter, follow the instructions below: Ventilation system: Disconnect the power supply of the inverter and wait for 10 minutes.
  • Page 43 Chapter 3 INSTALLATION AND „ CONNECTION on page 16 APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS on page 100). Remove the dust accumulated on the cards using and anti-static brush using and/or ion compressed air gun. Always use grounding strap. „ 43 | CFW503...

  • Page 44: Optional Kits And Accessories

    12330459 CFW500-CCHMIR02M 2 m serial remote HMI cable kit 12330460 CFW500-CCHMIR03M 3 m serial remote HMI cable kit 12330461 CFW500-CCHMIR05M 5 m serial remote HMI cable kit 12330462 CFW500-CCHMIR75M 7.5 m serial remote HMI cable kit 12330463 CFW500-CCHMIR10M 10 m serial remote HMI cable kit CFW503 | 44...
  • Page 45 Functions Plug-In Source Source Module DI AI ENC AO DOR DOT USB CAN RS232 RS485 Profibus EtherNet 10 V 24 V CFW500-IOS CFW500-IOD CFW500-IOAD CFW500-IOR CFW500-CUSB CFW500-CCAN CFW500-CRS232 CFW500-CRS485 CFW500-CPDP CFW500-CPDP2 CFW500-ENC500 CFW500-CETH-IP CFW500-CEMB-TCP 2 1 CFW500-CEPN-IO 45 | CFW503...

  • Page 46: Technical Specifications

    Speed variation range: 1:20 Torque Control Range: 10 to 180 %, regulation: ±5 % of the rated torque (with „ encoder) Range: 20 to 180 %, regulation: ±10 % of the rated torque „ (sensorless above 3 Hz) CFW503 | 46...
  • Page 47 (**) The maximum capacity of 150 mA must be considered adding the load of the 24 V power supply and transistor output, that is, the sum of the consumption of both must not exceed 150 mA. 47 | CFW503...

  • Page 48: Codes And Standards

    IEC/EN 60721-3-3 – classification of environmental conditions - part 3: „ standards classification of groups of environmental parameters and their severities - section 3: stationary use at weather protected locations level 3m4 8.3 CERTIFICATIONS Certifications Notes (*) For updated information on certifications, please contact WEG. CFW503 | 48...
  • Page 50 用户手册 CFW503 文件: 10010764824 型号: 帧尺寸A G 审阅: 00 语言: 中文 出版日期：04/2024...
  • Page 51 审核汇总 以下信息描述了此手册的审阅状况。 版本 审阅 说明 第1版 。 注意! CFW503变频器的默认参数如下所述： „ 不带内部滤波器的型号为60 赫兹。 „ 带有内部滤波器的型号为50 赫兹 （检查智能代码） 。 E.g.: CFW503A08P2T4NB20. 警示! 检查电源供应的频率。 如果电源供应频率与默认频率不同 （请检查P0403） ， 则必须设置为： „ P0204 = 60 赫兹 (频率5)。 „ P0204 = 50 赫兹 (频率6)。 这些参数只需设置一次。 有关参数P0204设置的更多详细信息， 请参见CFW503的编程手册。...
  • Page 52 1.1 本手册中的安全警示 ..........54 1.2 产品上的安全警示 ..........54 1.3 初步建议 ............54 2 总体介绍.............56 2.1 关于本手册 ............. 56 2.2 关于 CFW503 ............. 56 2.3 命名 ............59 2.4 识别标签 ............61 2.5 收货与存储 ............62 3 安装和连接...........63 3.1 机械安装 ............63 3.1.1 环境条件...
  • Page 53 汇总 5 加电和启动...........79 5.1 制备及加电 ............79 5.2 启动 ............80 5.2.1 启动菜单 ..........80 5.2.1.1 V/f 控制类型 (P0202 = 0) ......80 5.2.1.2 VVW控制类型（P0202 = 5） ......81 5.2.2 基本菜单-基本应用 ......... 84 6 故障排除和维护..........85 6.1 故障和报警 ............85 6.2 常见问题的解决方案 ..........85 6.3 与技术支持联系的数据...

  • Page 54: 安全说明

    它是为那些拥有必要的技术知识和证书来管理这种机器的人使用的。 这些人必须遵守区域标准制定 的安全准则。 不遵守安全说明可能会导致死亡风险和/或设备损坏。 . 1.1 本手册中的安全警示 危险! 该警告建议之程序旨在使用户免受死亡、 严重伤害和巨大物质损失。 警示! 该警告建议之程序旨在防止物质损失。 注意! 该警告提及之信息对于正确理解和使用产品是很重要的。 1.2 产品上的安全警示 当前有高压。 组件对静电放电敏感. 请勿触摸。 要求保护接地的连接 （PE） 。 屏蔽连接接地。 1.3 初步建议 危险! 更换与变频器相关的所有电气元件之前， 请务必切断总电源。 即使在切断或关闭交流 电源之后， 仍有许多部件会保持高电压或维持运行 （风扇） 。 应至少等待10分钟， 等待 电容完全放电后才可进行操作。 始终将变频器的接地点连接到保护接地. CFW503 | 54...
  • Page 55 请勿在变频器上执行任何外压试验 （高压测试） ！ 如有必要， 请与WEG联系。 警示! 电子板具有对静电放电敏感的组件。 切勿直接接触元件或接头。 如有必要， 先接触逆变器的接地点， 该接地点必须连接到 保护地或使用合适的接地母线。 危险! 挤压危险 为确保在提升机此类应用的安全性， 必须在变频器外部安装机械或电气设备以防止 意外坠落。 危险! 该产品并非设计用作安全元件。 必须采取额外措施从而避免物质和个人损害。 该产品根据严格的质量控制制造， 但是， 如果所安装系统自身故障有可能导致重大 风险或人身伤害， 则必须额外安装满足安全条件的外部保护设备以防止本设备损坏 及意外事故。 警示! 在运行过程中， 电能系统-例如变压器， 转换器， 电动机和电缆-产生电磁场 （EMF） ， 这 对起搏器或植入物靠近的人构成了风险。 因此， 这些人必须距离此类设备至少2米。 55 | CFW503...

  • Page 56: 总体介绍

    VVW控制 （电压、 矢量、 WEG） 的性能和精度位于V/f标量控制和矢量控制之间； 此外， 它为驱动无速度传 感器的电机增加了稳健性并简化了驱动方式。 VVW控制也可使用自整定功能。 对于较简单的应用， 例如驱动大多数的泵和风扇， 推荐采用标量控制 (V/f)。 当采用一台变频器同步 驱动多台电机时 （多电机应用） ， 常采用V/f模式。 CFW503变频器还具有通过SoftPLC （集成） 功能提供的PLC （可编程逻辑控制器） 功能。 有关这些功能 编程的更多详细信息， 请参阅CFW503的SoftPLC用户手册。 方框图中呈现了CFW503的主要元件， 图 2.1 适用帧尺寸 A、 B和C、 图 2.2 适用帧尺寸D和E、 图 2.3 适用帧尺寸D， E， F和G 。 CFW503 | 56...
  • Page 57 接口 模拟输出 软件 WPS 超级 (RS232、 (AO1) 光驱 RS485 用户的 数字输出 或USB） 总线 插卡 DO1 (RL1) 数字输入 (DI1到 数字输出 DI4) DO2 (TR) 模拟输入 (AI1) 存储卡 （MCard） 附件 3 人机界面 (*) 模拟/数字输入/输出的数量以及其他资源可能会根据所使用的插件模块而有所不同。 有关更多信息，请参阅附件随附的指南。 (**) 不适用于帧尺寸A。 图 2.1: 适用帧尺寸A，B，C和F的CFW503方框图 57 | CFW503...
  • Page 58 软件 WLP 超 用户的 (RS232、 (AO1) 级 光驱 RS485 plug- 总线 或USB） 数字输出 DO1 (RL1) card 数字输入 (DI1到DI4) 数字输出 DO2 (TR) 模拟输入 (AI1) 存储卡 （MCard） 附件 = 人机界面 (*) 模拟/数字输入/输出的数量以及其他资源可能会根据所使用的插件模块而有所不同。 有关更多信息， 请参阅附件随附的 指 南。 图 2.2: 适用帧尺寸D，E和G的CFW503方框图 CFW503 | 58...
  • Page 59 总体介绍 2.3 命名 表 2.1: CFW503变频器的命名 可用选项 注意! 对于具有特殊软件版本 （智能代码中为Sx） 的型号以及特定的应用程序， 请参阅 www.weg.net 网站上的应用程序手册。 59 | CFW503...
  • Page 60 45P0 = 45 A 58P5 = 58.5 A 77P0 = 77 A 88P0 = 88 A 0105 = 105 A 0142 = 142 A NB 或 0180 = 180 A 0211 = 211 A (1) 已知电流用于 ND 操作。 CFW503 | 60...

  • Page 61: 识别标签

    50/60 HZ 0 - 500 HZ ECODESIGN MFG year 2023 pL(90,100) X,X % MADE IN CHINA - HECHO EN CHINA FABRICADO NA CHINA WEG, CP420 - 89256-900 Jaraguá do Sul - Brazil CFW503C16P0T4DB20 17187965 999999999 额定输出数据 （电压， 电流和频率） (a) CFW503的侧面标签-帧尺寸A至E WEG物料号...

  • Page 62: 收货与存储

    3. 在取出变频器之前拆掉所有包装材料 （硬纸板或泡沫塑料保护层） 。 做如下检查: „ 检查该 CFW503 的标识是否与购买的型号相匹配. „ 检查在运输过程中是否发生任何损坏. 如果变频器有任何损坏， 请立即与运输方联系。 如 CFW503 未能尽快安装， 可将其遮盖以防止里面的灰尘堆积， 存放在清洁、 干燥的地方 （温度 介于 -25° C 至 60° C 之间 （-77° F 至 140° F） ） 。 警示! 变频器存储长时间后， 对电容器进行充电是很有必要的。 请参考本手册第6.4 节中 建议的步骤。 CFW503 | 62...

  • Page 63: 安装和连接

    污染等级： 2 （根据 EN 50178 和 UL508C） ， 具有非导电性污染. 冷凝不得通过累计残留引起传导。 3.1.2 定位 和 安装 变频器的外部尺寸和钻孔尺寸以及净重 （质量） ， 如图B.1所示。 如果你想看更多有关每个帧 大小的详 细信息， 请参见图B.4， 图B.5， 图B.6， 图B.7， 图B.8， 图B.9， 图B.10和。 以竖直方向将变频器安装在平坦表面上。 首先， 把螺丝放在待安装变频器的表面位置， 安装变频 器， 然后拧紧螺丝， 注意螺丝最大扭矩， 如图B.1所示。 允许最小距离， 如图B.2所示， 以便于容许冷却气流通。 不要在变频器正上方安装热 敏感元器件。 CFW503 | 63...

  • Page 64: 柜内安装

    G (180T4 和 211T4) 3.1.2.2 表面安装 图B.2演示了在安装表面上安装CFW503的步骤。 3.1.2.3 DIN 导轨安装 在帧面尺寸 A、 B 和 C， 根据 DIN EN50.022， 变频器CFW503也可以直接安装在 35 毫米导轨 上。 对 于此安装， 首先必须将锁(*) 下移， 然后将变频器放置在导轨上， 再将锁(*) 上移， 从而固 定变频器。 (*) 在图B.2中， 导轨上变频器的紧固锁显示有一个螺丝刀。 3.1.2.4 法兰安装 在帧尺寸F和G中， 变频器CFW503也可以安装在法兰中。 对于此安装， 请卸下用于法兰安装的驱动 器安装...

  • Page 65: 电气安装

    安装和连接 3.2 电气安装 危险! „ 以下信息仅供正确安装使用。 符合电气安装的当地适用规定。 „ 确保电源在开始安装前断开。 „ 该 CFW503 不能用作紧急停止装置. 有关紧急停止装置， 请提供其他设备。 警示! „ 集成固态短路保护并不提供支路保护. 支路保护必须按照当地的适用法规提供 3.2.1 电源端子和接地点识别 根据变频器的型号不同， 电源供应端子可以具有不同的尺寸和配置， 如图B.3所示。 电源供应， 接 地 和控制连接的位置如图A.3所示。 电源端子的说明: „ L1、 L2和L3: 交流电源。 „ U, V, W: 电动机连接。 „ -UD: 直流总线电压的负极。...

  • Page 66: 电源连接

    安装和连接 注意! „ 表B.1中列出的线规是定向值。 安装条件和最大允许压降必须 考虑正确的布线线号。 „ 为符合 UL 要求， 在供应的变频器电流值不高于表B.3 所示的值时， 并使用保险 丝 J 型或断路器 （适用于帧尺寸 D 和 E） 保险丝。 3.2.3 电源连接 屏蔽 输入电 断开 保险丝 电源 开关 (*) 电源供应端-Ud，BR和+ Ud在帧尺寸A的型号不可用。 (a) 机座号A、 B、 C和F 66 | CFW503...
  • Page 67 安装和连接 屏蔽 输入电 切断开关 保险丝 源供 应 (b) 机座号D和E DC+ DC- DCR+ 屏蔽 输入电 断开 保险丝 电源 开关 (c) 帧尺寸G 图 3.1: (a) 至 (c) 电源和接地连接 CFW503 | 67...

  • Page 68: 输入连接

    在变频器输入端， 不需要功率因数校正电容器 （L1、 L2、 L3 或 R、 S、 T） ， 且不能 在输出端 （U、 V、 W） 安装。 电源容量 „ 适用于能够提供不超过 30000 Arms 对称 （480 V） 的电路， 前提是使用 表 B.3所示的保险丝保护。 3.2.3.2 直流环节感应器/电源供应电抗 通常， CFW503系列的变频器可以直接安装在电源供应中， 而无需在电源供应中产生电抗。 但是， 请检 查以下内容： 为防止变频器损坏， 确保预计使用年限， 必须有能够提供相当于输入电源压降的最小阻抗。 帧尺寸A至D： „ 针对帧尺寸A至D的型号 （除CFW503D37P1T4型号外） ， 输入阻抗必须提供至少1%的电压降。...

  • Page 69: 动态制动

    钉 （如图A.4所示） ， 因为这些类型的网络会损 坏变频器的滤波电容器。 3.2.3.4 动态制动 注意! 动态制动可从帧尺寸B获得。 请参阅表B.1查看能耗制动的以下规格： 最大电流、 推荐电阻、 有效电流 (*) 和线规。 接触器 输入电 电源 继电器 命令 电源 温控器 制动电 阻器 图 3.2: 制动电阻器的安装 (min) I有效值 = I 最大值 √ 鉴于： t 对应于最严重的五分钟循环内的制动操作时间总和。 必须考虑减速时间， 负载惯量和阻力矩来计算制动电阻器的功率。 CFW503 | 69...

  • Page 70: 输入连接

    2. 手动设置 P0156、 P0157 和 P0158 （分别为额定转速 100 ％、 50 ％ 和 5 ％ 的过载电流） 参数时， 满足条件 1 的最大值是 1.1×P0401. 警示! 如果执行电源断开动作的开关或接触器安装在变频器和电机之间， 禁止在电机运 行 或变频器有输 电压时进行操作. 电缆 （用于将电动机连接至变频器） 的特性， 以及它的互连和布线， 在避免在其它设备的电磁干 扰和 不影响受控电机绕组和轴承寿命周期方面是极其重要的。 使电机电缆远离其他电缆 （信号电缆、 传感器电缆、 控制电缆等） ， 根据项目3.2.6。 使用第四根电缆连接电机接地和变频器接地。 使用屏蔽电缆安装电动机时： „ 遵循 IEC/EN 60034-25 的安全建议。 „ 使用高频低阻抗将电缆屏蔽层连接到接地。 使用变频器配备的部件。 70 | CFW503...

  • Page 71: 接地连接

    接地连接的最大拧紧扭矩为 1.7 牛.米 （15 磅力.英寸） 。 将变频器的接地点连接到特定的接地棒， 或特定的接地点， 或一般的接地点 （ 电阻≤10Ω） 。 为变频器上电的中性导体必须直接接地； 但是， 该导体不能用于接地变频器。 不要与其他大电流运行的设备共用接地线 （例如： 高功率电机、 焊接机等)。 3.2.5 控制连接 控制连接 （模拟输入/输出、 数字输入/输出和 RS485 接口） 必须根据连接至 CFW503 的插件模 块连接器的规格来执行. 参考产品包中插件模块的指南. CFW500-IOS 标准插件模块的特色 功能和 连接如图3.4所示。 有关连接器信号规格的更多详细信息， 请参见第8章技术规格。 CFW503 | 71...
  • Page 72 GND (485) GND (RS485) (*) 数字输入 2 (DI2) 也可以在频率中用作输入 (FI)。 欲了解更多信息， 参考 CF503 编程手册。 (**) 有关更多信息， 请参阅第8.2节"电子/通用数据"中的详细规范。 图 3.4: CFW500-IOS 插件模块连接器的信号 图A.2显示了用于选择模拟输入和输出信号类型以及RS485网络终端的插入模块和DIP开关的位 置。 CFW503变频器的数字输入配置为低电平有效 （NPN） ， 模拟输入和输出配置为电压为0 ... 10 V 的信 号， 并且RS485的终端电阻为OFF。 注意! 要使用带电流信号的模拟输入和/或输出， 必须按照表3.1设置开关1和 相 关参数。 有关更多信息， 请参阅CFW503编程手册。...

  • Page 73: 电缆间隔距离

    ≥ 10 cm (3.94 in) ≤ 24 A > 100 m (330 ft) ≥ 25 cm (9.84 in) ≤ 30 m (100 ft) ≥ 10 cm (3.94 in) ≥ 28 A > 30 m (100 ft) ≥ 25 cm (9.84 in) CFW503 | 73...

  • Page 74: 根据电磁兼容性欧盟指令安装

    安装和连接 3.3 根据电磁兼容性欧盟指令安装 CFW503 变频器系列仅为专业应用而开发。 因此， IEC / EN 61000-3-2和EN 61000-3-2 / A 14 标准 规定的谐波电流的发射限值不适用。 为符合电磁兼容指令， 不带内部滤波器 （智能代码中不含 C3 或 C2） 的产品必须使用外部滤波器。 3.3.1 共形安装 1. 屏蔽输出电缆 （电机电缆） ， 通过低阻抗高频连接。 根据表B.6， 最大电机电缆长度， 及传导和辐射 排放水平。 2. 使用屏蔽电缆进行控制连接， 并按照表3.3将其与其他电缆分开。 3. 根据接地连接项 3.2.4 的指令， 变频器接地。...

  • Page 75: Hmi（键盘）和基本编程

    9- 在设定模式时, 3级： 按此键保存参数的 新内容 - 返回 2 置的速度值。 按下该键时， 电机 速 度保持不变。 放松该键时， 电机 级 设定模式。 在减速转速决定的时间内减速， 直至停止。 当以下所有条件都满足时， 该功能被启动。 1. 转/停止 = 停止。 2. 常规启用 = 启动。 3. P0225 =LOC 和/或P0228中的1= REM的1。 图 4.1: 操作面板按键 CFW503 | 75...

  • Page 76: Hmi显示屏指示

    图 4.2: 显示字段 在菜单中可选择参数组别: PARAM: 所有参数。 READ: 仅读取参数。 MODIF: 仅相对于默认值修改的参数。 BASIC: 基本应用参数。 MOTOR: 与电机控制有关的参数。 I/O: 与数字和模拟输入及输出口相关的参数。 NET: 与通信网络相关的参数。 HMI: 用于配置HMI的参数。 SPLC: 与SoftPLC相关的参数。 STARTUP: 用于定向启动的参数。 变频器的状态： LOC: 命令源或本地引用。 REM: 命令源或远程引用。 : 通过箭头表示旋转的方向。 CONF: 配置错误。 SUB: 欠电压。 RUN: 执行。 76 | CFW503...

  • Page 77: Hmi的工作模式

    模式 1级。 3级： 返回 进入 参数内容显示在主显示中， 参数数量显示在二 退出 菜单 次显示中。 使用 和 键， 在所选参数中设置 新 值。 按下 ENTER/MENU （输入/菜单） 键确认修改 （ 保存新值） 或按下 BACK/ESC （返回/退出） 设置 键 来取消修改 （不保存新的值） 。 在这两种状况 第3级 下， HMI都将返回第2级设置模式。 图 4.3: HMI的工作模式 CFW503 | 77...

  • Page 78: Hmi的工作模式

    HMI（键盘）和基本编程 4.4 HMI的工作模式 注意! 当变频器处于故障状态时， 主显示屏以格式显示故障的编号 Fxxxx。 激活键ESC后 可以进行浏览 ， 并且指示 Fxxxx 进入辅助显示， 直到故障复位。 注意! 变频器处于报警状态时， 主显示屏以格式显示报警编号 Axxxx。 激活任何键后 都允许浏览， 并且指示 Axxxx 转到辅助显示， 直到解决引起警报的情况为止。 注意! 参数的列表在参数的快速参考中提供。 有关每个参数的更多信息， 请参阅 CFW503 的编程手册。 78 | CFW503...

  • Page 79: 加电和启动

    2. 清除变频器内遗留的所有安装材料。 3. 检查电机连接， 以及电机电流和电压是否与变频器匹配。 4. 断开负载与电机的机械连接。 如果电机无法脱开， 确保在任何方向 （顺时针或逆时针） 的旋 转不 会造成机器损坏或意外事故的风险。 5. 安装变频器或驱动保护盖。 6. 测量输入电源的电压， 参照第8章技术规范， 检查电压是否在允许的范围内。 7. 变频器输入端通电： 闭合断路开关。 8. 检查变频器成功通电: HMI 显示屏显示: 图 5.1: 通电时显示HMI 变频器执行一些与数据上传或下载有关的例程 （参数配置和/或SoftPLC） 这些例程的指示显 示 在 条形图中。 执行完这些例程后， 如果没有问题， 显示屏将显示监视模型。 CFW503 | 79...

  • Page 80: 启动菜单

    达到预期值时， 按下 ENTER/MENU （输入/菜 必要时， 修改 “P0401 - 电机额定电流” 单） 键， 保存修改 的内容 „ „ 按下y 键进入到下一个参数的设置 按下 键进入到下一个参数的设置 „ „ 必要时， 修改 “P0402 - 电机额定转速” 必要时， 修改 “P0401 - 电机额定电流” 的内容” 的内容” „ „ 按下 键进入到下一个参数的设置 按下 键进入到下一个参数的设置 80 | CFW503...

  • Page 81: Vvw控制类型（P0202 = 5

    MENU （输入/菜单） 键 按 下 ENTER/ MENU （输入/菜单） 键进 入 参数内容 „ 将参数P0317更改为 "1 -是的” ,通过使用 „ 按下 ENTER/MENU （输入/菜单） 键并使 钥匙 用键值 和 设置数值5， 激活 控 制模式VVW „ 按下 ENTER/MENU （输入/菜单） 键保存 修 „ 按键 继续进行 VVW 改P0202 CFW503 | 81...
  • Page 82 率 因数” 的内容或按下一个 参数的键 能进行自我调整。 。 因此， 要激活自我调 节， 请将P0408的值更改为“ 1” „ „ 在自我调节期间， HMI将同时指示 “RUN” 自调整结束时， P0408的值自动返回 “0” ， 和 “CONF” 状态。 条形图指示操作进度 并将清除 “RUN” 和 “CONF” 状态 „ „ 条形图指示操作进度。 可通过 键随时中断 按下 键进入到下一个参数的设置 自我调节 82 | CFW503...
  • Page 83 顺序号 显示/操作指示 顺序号 显示/操作指示 „ „ 自调整的结果是P0409中显示的电机定子电 若要退出 STARTUP (启动） 菜单、 只 20 阻的欧姆值 需按 下 BACK/ESC(后退/退出） 即可 „ 这是VVW控制模式的自我调整的最后一个参 数。 按 键返回初始参数P0202 „ 通过键值 和 , 选择所需的菜单 或再次按下 BACK/ESC （返回/退出） 键， 直 接返回到HMI的监测模式 图 5.3: 启动组的序列VVW控制 CFW503 | 83...

  • Page 84: 基本菜单-基本应用

    按下 键进入到下一个参数的设置 „ 如有必要， 更改 “P0134 - 最大速度” 的内容。 „ 必要时， 修改“P0135 - 电机额定电流” „ 按下 键进入到下一个参数的设置 的内容 „ 按下 键进入到下一个参数的设置 „ 如要结束启动程序， 按下 BACK/ESC （返回/ 退出） 键 „ 返回监控模式， 再次按 BACK/ESC（返回/ 退出） 键 图 5.4: 基本应用程序组的顺序 84 | CFW503...

  • Page 85: 故障排除和维护

    2. 检查参数P0232至P0240的设置 （增益和偏移） 电机铭牌 1. 检查所用电机是否与应用相符 显示关闭 HMI连接 1. 检查变频器外部HMI的连接 电源电压 1. 额定值必须在以下指定的范围内： 380-480V电源： -最低： 323 V-最大： 528 V 主电源供应保险丝断开 1. 更换保险丝 6.3 与技术支持联系的数据 对于信息或服务要求， 手头准备以下数据很重要： „ 变频器型号。 „ 产品标识标签中的序列号和制造日期 （请参阅第2.4节） 。 „ 已安装软件版本 （请参阅P0023和P0024） 。 „ 有关执行的应用程序和编程的信息。 CFW503 | 85...

  • Page 86: 预防性维护

    风扇更换 运行40.000小时后 更换 电解的 如果变频器有货 （ 从逆变器标识标签上印刷的制造 用220至230 Vac的电压 （单相或三 电容器 未使用） ： 日期 （请 参阅第2.4节） 开始每年 相， 50或60 Hz） 为变频器电源供应 “改装” 至少一小时。 然后， 断开电源供应 并 等待至少24小时， 然后再使用变 频器 （重新通电） 正在使用的变频 每10年 请与WEG技术支持联系以获得更 器： 替换 换 程序 86 | CFW503...

  • Page 87: 清洁说明

    接头螺丝松动 固定 直流环节电容器 变色/气味/电解液泄漏 更换 安全阀膨胀或损坏 机箱膨胀 功率电阻器 掉色 更换 有异味 散热器 灰尘堆积 清洁 污垢 (*) CFW503的风扇可以很容易地更换， 如图6.1所示。 6.5 清洁说明 需要清洁变频器时， 请遵循以下说明： 冷却系统： „ 断开变频器电源供应， 然后等待10分钟。 „ 用塑料刷或布清除通风孔中积聚的灰尘。 „ 使用压缩空气清除积聚在散热器和风扇叶片上的灰尘。 释放风扇盖的锁 拆卸风扇 断开电缆 断开电缆 图 6.1: 卸下散热器风扇 CFW503 | 87...
  • Page 88 故障排除和维护 牌： „ 断开变频器电源供应， 然后等待10分钟。 „ 断开变频器的所有电缆， 并识别所有电缆， 以便正确地重新连接它们。 „ 移除塑料盖和插件模块 （请参阅章节3和附录B） 。 使用和/或离子压缩空气枪用防静电刷清除积聚在卡上的灰尘。 „ 始终使用接地带。 88 | CFW503...

  • Page 89: 可选套件和配件

    11636485 CFW500-MMF 闪存模块 外部人机界面 11833992 CFW500-HMIR 串行远程HMI 15578295 HMI-01 字母数字远程HMI 17480989 CFW503-RHMIF 字母数字HMI帧 12330016 CFW500-CCHMIR01M 1 m串行HMI远程电缆套件 12330459 CFW500-CCHMIR02M 2 m串行HMI远程电缆套件 12330460 CFW500-CCHMIR03M 3 m串行HMI远程电缆套件 12330461 CFW500-CCHMIR05M 5 m串行HMI远程电缆套件 12330462 CFW500-CCHMIR75M 7.5 m串行HMI远程电缆套件 12330463 CFW500-CCHMIR10M 10 m串行HMI远程电缆套件 CFW503 | 89...
  • Page 90 表 7.2: 插件模块的I / O配置 功能 插件 能量源 能量源 Module DI AI ENC AO DOR DOT USB CAN RS232 RS485 Profibus EtherNet 10 V 24 V CFW500-IOS CFW500-IOD CFW500-IOAD CFW500-IOR CFW500-CUSB CFW500-CCAN CFW500-CRS232 CFW500-CRS485 CFW500-CPDP CFW500-CPDP2 CFW500-ENC500 CFW500-CETH-IP CFW500-CEMB-TCP CFW500-CEPN-IO 90 | CFW503...

  • Page 91: 技术规格

    用数字基准 （键盘， 串行， 现场总线， 电子电位计， 多速） 调节额定速 度的0.1 ％ 速度控制 PM VVW PM: „ 电机 调节： 额定转速的0.1% „ 转速变化范围: 1:20 „ 转矩控制 范围： 10至180 ％， 调节： 额定扭矩的±5 ％ （带编码器） „ 范围： 20至180 ％， 调节： 额定扭矩的±10 ％ （3 Hz以上无传感器） CFW503 | 91...
  • Page 92 - 电流： 额定电流的5 ％ - 速度分辨率: 0.1 Hz „ 外壳 IP20 帧尺寸A， B， C， D， E， F和G的型号 模拟/数字输入/输出的编号和/或类型可能改变。 取决于使用的插件模块 （配件） 。 以上所示表格， 可视为标准插件模块。 欲了 解更多信息， 参考编程手册和可选项目指南。 (**) 150 mA 的最大容量必须考虑加入 24 V 电源和晶体管输出的负载， 即， 两者的消耗总和不得超过 150 mA。 92 | CFW503...

  • Page 93: 规范和标准

    IEC/EN 61000-4-6 - 电磁兼容性 （EMC） - 第 4 部分： 试验和测量技术 - 第 6节： 传导骚扰抗干扰性， 射频场感应 „ 机械施工标准 IEC/EN 60529 - 由附件提供的防护等级 （IP代码） „ IEC/EN 60721-3-3 – 环境条件的分类–第3部分： 环境参数组及其严重程度的分类–第 3节： 在3m4的受天气保护的位置固定使用 8.3 认证 认证 备注 (*) 有关认证的更新信息， 请联系WEG。 CFW503 | 93...

  • Page 94: Appendix A - Figures

    6 - Mounting supports (for DIN rail mounting) 6 - 安装支架 （用于DIN导轨安装） 7 - Jumper module 7 - 跳线模块 （请勿拆下 - 功能不可用） (Do not remove - Function not available) Figure A.1: Main components of the CFW503 图 A.1: CFW503主要组件 CFW503 | 94...
  • Page 95 APPENDIX A - FIGURES 附录A-数字 Frame sizes A, B and C 机座号A、 B和C RS485 Frame sizes D and E 机座号D和E RS485 95 | CFW503...
  • Page 96 4 - Grounding bolt / key of RFI filter capacitors 4 - RFI滤波电容器的接地螺栓/键 5 - Nameplate of the control terminals functions 5 - 控制端子功能铭牌 6 - Connector for CFW500-MMF accessory 6 - CFW500-MMF附件的连接器 Figure A.2: Location of the nameplates and DIP-switches 图 A.2: 铭牌和DIP开关的位置 CFW503 | 96...
  • Page 97 APPENDIX A - FIGURES 附录A-数字 Frame size A Frame size B Frame size C 帧尺寸A 帧尺寸B 帧尺寸C Frame size D 帧尺寸 D 97 | CFW503...
  • Page 98 1 - Control terminals 1 - 控制端子 2 - Power terminals 2 - 电源端子 3 - Grounding points 3 - 接地点 Figure A.3: Grounding points and the location of the terminals (inverter without the front cover) 图 A.3: 接地点和端子位置（不带前盖的变频器） CFW503 | 98...
  • Page 99 APPENDIX A - FIGURES 附录A-数字 Frame size F Frame size G 帧尺寸F 帧尺寸G Figure A.4: Location of filter capacitors ground disconnection points - disconnection trough bolts - frame sizes F and G 图 A.4: 滤波电容器接地断开点的位置-分离槽螺栓-帧尺寸F和G 99 | CFW503...

  • Page 100: Appendix B - Technical Specifications

    APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS 附录B-技术规格 APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS 附录B-技术规格 Table B.1: List of models of CFW503 series, main electrical specifications - frame sizes A to G 表 B.1: CFW503系列的型号列表， 主要电气规格-帧尺寸A到G Dynamic Braking 动态制动 Maximum Motor 最大电机功率 Inverter 变频器...
  • Page 101 (1) The first number refers to the ND application and the second one to the HD application. (2) When using the recommended Weg fuse, use two fuses in series per phase in the ND application. (3) MPW18/40/80 may also be used.
  • Page 102 112.4 1430 CFW503F0105T4 40/104 40/104 94.2 1200 156.2 40/104 40/104 127.8 1680 CFW503G0142T4 172.5 40/104 40/104 103.5 1290 40/104 40/104 2050 CFW503G0180T4 40/104 40/104 127.8 1680 232.1 40/104 40/104 2330 CFW503G0211T4 40/104 40/104 1940 CFW503 | 102 CFW503 | 102...
  • Page 103 APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS 附录B-技术规格 Table B.4: Output current specification as a function of the frequency switching to CFW503 表 B.4: 输出电流规格与切换至CFW503的频率有关 2.5 KHz 4.0 KHz 10.0 KHz 15.0 KHz Inverter Model 变频器型号 ND / HD ND / HD...
  • Page 104 针对辐射干扰， 请在型号 14 和 15 的输入电缆 + 接地电缆 （1 圈） 中使用铁氧体 12991816 (T60006-L2045-V101)， 在 输出电缆 + 接地电缆 （1 圈） 中使用铁氧体 17813751 (T60006-L2045-V102). 针对辐射干扰， 请在型号 16、 17 和 18 的输入电缆 （1 圈） 中使用铁氧体 13673076 (T6004-L2063-W627） ， 在输出电缆 （1 圈） 中使用铁氧体 13673076 (T6004-L2063-W627). CFW503 | 104 CFW503 | 104...
  • Page 105 Dimension tolerance: ±1.0 mm (±0.039 in). (1) This value refers to the heaviest weight of the frame size. 尺寸公差: ±1.0 mm (±0.039 in)。 (1) 该值表示帧尺寸的最大重量。 Figure B.1: Inverter dimensions for mechanical installation 图 B.1:机械安装变频器尺寸 105 | CFW503 105 | CFW503...
  • Page 106 A, B, C) (a) 表面安装 (b) DIN 导轨安装 (仅限帧尺寸 A、 B、 C) (c) Flange mounting - standard inverter (Only frame sizes F, G) (c) 法兰安装 - 标准逆变器 （仅帧尺寸 F、 G） (d) Minimum ventilation free spaces CFW503 | 106 CFW503 | 106...
  • Page 107 APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS 附录B-技术规格 (d) 最小无通风空间 Figure B.2: (a) to (d) Mechanical installation data (surface mounting, flange mounting and minimum ventilation free espaces) 图 B.2:(a) 至 (d) 机械安装数据 （表面安装， 法兰安装和最小无通风空间） 107 | CFW503 107 | CFW503...
  • Page 108 APPENDIX B - TECHNICAL SPECIFICATIONS 附录B-技术规格 Frame size A 帧尺寸A Frame size B 帧尺寸B Frame size C 帧尺寸C Frame size D 帧尺寸D Frame size E 帧尺寸E CFW503 | 108 CFW503 | 108...
  • Page 109 380... 480 V 3.05 48.68 M5: 3.5 M5: 31.0 M8: 15 M8: 132.75 M8: 10 M8: 88.5 M10: 30 M10: 265.5 Figure B.3: Power terminals, grounding points and recommended tightening torque 图 B.3:电源端子， 接地柱推荐紧固力矩 109 | CFW503 109 | CFW503...
  • Page 110 77 [3.031] [1.969] [1.974] 12.6 [0.496] 5.5 [0.217] 5.4 [0.214] DETAIL A DETAIL B 细节A 细节B Figure B.4: Inverter dimensions in mm [in] - frame size A 图 B.4:变频器尺寸 - 帧尺寸A - mm [in] CFW503 | 110 CFW503 | 110...
  • Page 111 75 [2.953] 87 [3.425] 100 [3.938] 5.5 [0.217] 5.4 [0.214] DETAIL B DETAIL A 细节B 细节A Figure B.5: Inverter dimensions in mm [in] - frame size B 图 B.5:变频器尺寸 - 帧尺寸B - mm [in] 111 | CFW503 111 | CFW503...
  • Page 112 92 [3.622] 100 [3.938] 16.8 [0.661] 6.5 [0.256] 6.4 [0.252] DETAIL A DETAIL B 细节A 细节B Figure B.6: Inverter dimensions in mm [in] - frame size C 图 B.6:变频器尺寸 - 帧尺寸C - mm [in] CFW503 | 112 CFW503 | 112...
  • Page 113 84 [3.307] 125 [4.921] 26.8 [1.056] 7.2 [0.283] 7.2 [0.283] DETAIL A DETAIL B 细节A 细节B Figure B.7: Inverter dimensions in mm [in] - frame size D 图 B.7:变频器尺寸 - 帧尺寸D - mm [in] 113 | CFW503 113 | CFW503...
  • Page 114 109 [4.291] 150 [5.906] 34.2 [1.345] 7.2 [0.283] 7.2 [0.283] DETAIL A DETAIL B 细节A 细节B Figure B.8: Inverter dimensions in mm [in] - frame size E 图 B.8:变频器尺寸 - 帧尺寸E - mm [in] CFW503 | 114 CFW503 | 114...
  • Page 115 14 [0.551] 550 [21.654] 56.3 [2.217] 150.4 517 [20.354] [5.921] 202.4 [7.969] 550 [21.654] 254.2 [10.008] Figure B.9: Inverter dimensions in mm [in] - frame size F 图 B.9:变频器尺寸 - 帧尺寸F - mm [in] 115 | CFW503 115 | CFW503...
  • Page 116 14 [0.55] 10.5 [0.41] 650 [25.59] 82.4 635 [25] [3.24] 262.4 [10.33] 675 [26.57] 308.7 [12.15] Figure B.10: Inverter dimensions in mm [in] - frame size G 图 B.10:变频器尺寸 - 帧尺寸G - mm [in] CFW503 | 116 CFW503 | 116...

Table of Contents