Dreame H13 Pro User Manual

Wet and dry vacuum

Hide thumbs Also See for H13 Pro:

User manual (69 pages)

User manual (29 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

• The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in

China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for

excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration

and search in technology.

Website: https://global.dreametech.com

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.

Made in China

Dreame H13 Pro

Wet and Dry Vacuum

User Manual

YYYY-MM

HHR27C-EU-A01

The illustrations in this manual are for reference only.

Please refer to the actual product.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H13 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dreame H13 Pro

Page 1 Dreame H13 Pro China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology. Wet and Dry Vacuum User Manual YYYY-MM HHR27C-EU-A01 Website: https://global.dreametech.com Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. Made in China...
Page 2 WET AND DRY VACUUM. Podręcznik użytkownika Kullanıcı Kılavuzu Registration Quick Start Bruksanvisning Welcome to register a Dreame account by Bruksanvisning scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. The high-quality product is engineered for optimal performance.
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking including the following: up or carrying the appliance.
Page 4: Product Overview
Filter Basket Roller We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...
Page 5: Charging Base
Product Overview Product Overview Vacuum Charging Base 1. Charging Contacts 2. Air-Drying Outlet 3. Air-Drying Inlet 4. Power Cord Display Screen Brush Roller Cover Clean Water Tank Self-Cleaning Button Release Button Brush Roller Mode Switch Auto Mode Drying Mode Dust Concentration Indicator 16.
Page 6: Installation
Installation Charging Assembly and Disassembly of Handle 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as 2.
Page 7: How To Use
How to Use How to Use Filling the Clean Water Tank Switching Modes Press the Clean Water Tank release button and pull the tank outwards to remove it. The appliance is powered on in auto mode by default, you can switch to the ultra mode- Remove the cover of the Clean Water Tank and fill the tank with clean water.
Page 8: Care And Maintenance
How to Use Care & Maintenance Drying Mode Tips: 1. Press and hold self-cleaning button for 3 seconds to activate drying mode. • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. 2. The appliance will be charged once drying is completed. •...
Page 9 Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Solid Waste Filter Basket 3. Wipe the suction inlet with a dry cloth 4. Re-install the brush roller and the or wet tissue. Do not rinse the brush brush roller cover until you hear a click. assembly with water.
Page 10: Troubleshooting
A third-party cleaning solution Use only the officially-approved caused a large amount of foam cleaning solution For additional services, please contact us via aftersales@dreame.tech Website: https://global.dreametech.com The charging base cable is not Make sure the charging base plugged into the electrical outlet plug is inserted in place.
Page 11: Specifications
Error Prompts and Solutions Specifications If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Vacuum Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Approx. 4 hours Charging Time Error Icon Possible Cause Solution (including drying) Model...
Page 12: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Battery Disposal and Removal Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility.
Page 13 Akumulator i ładowanie • Urządzenia nie należy używać w zamkniętych pomieszczeniach, w których znajdują się opary farb olejnych, rozcieńczalników do farb, niektórych środków przeciw molom, • Do ładowania akumulatora urządzenia należy używać wyłącznie podstawy ładującej łatwopalny pył lub inne wybuchowe lub toksyczne opary. Urządzenia nie wolno wchodzącej w skład wyposażenia urządzenia.
Page 14: Przegląd Urządzenia
Kosz filtra śmieci Zapasowa szczotka litych wałkowa My, firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że niniejszy sprzęt spełnia wymagania określone w obowiązujących dyrektywach, normach europejskimi i ich nowelizacjach. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.dreametech.com Szczegółowy e-podręcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-...
Page 15 Przegląd urządzenia Przegląd urządzenia Odkurzanie Stacja ładowania 1. Styki ładowania 2. Wylot powietrza osuszania 3. Wlot powietrza osuszania 4. Kabel zasilania Ekran wyświetlacza Przycisk samooczyszczania Szczotka wałkowa Przycisk komunikatów głosowych Przełącznik trybu roboczego Uchwyt szczotki • Celem włączenia Tryb automatyczny Tryb suszenia Tryb ultra wałkowej...
Page 16 Instalacja Ładowanie Montaż i demontaż uchwytu 1. Ustaw podstawę ładującą przy ścianie na równym podłożu i podłącz ją do źródła zasilania. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj urządzenie. Włóż koniec uchwytu pionowo do gniazda na górnej ściance urządzenia, jak 2. Umieść urządzenie na podstawie ładującej. W chwili wyświetlenia komunikatu przedstawiono na ilustracji.
Page 17: Sposób Użytkowania
Sposób użytkowania Sposób użytkowania Napełnianie zbiornika wody czystej Zmiana trybu roboczego Naciśnij przycisk zwolnienia zbiornika wody czystej i wyjmij zbiornik pociągając go na Urządzenie domyślnie włącza się w trybie automatycznym, lecz w razie potrzeby można zewnątrz. Zdejmij pokrywę zbiornika i napełnij go czystą wodą. Włóż zbiornik z powrotem włączyć...
Page 18: Pielęgnacja I Konserwacja
Sposób użytkowania Pielęgnacja i konserwacja Tryb suszenia Porady: • Przed podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy wyłączyć. Nie należy 1. Celem włączenia trybu suszenia wciśnij przycisk na 3 sekundy. dotykać wyłącznika zasilania. 2. Ładowanie akumulatora rozpoczyna się po zakończeniu suszenia. • Części urządzenia należy wymieniać zależnie od potrzeb. Należy stosować części zamienne dostępne u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
Page 19 Pielęgnacja i konserwacja Pielęgnacja i konserwacja Sposób czyszczenia kosza filtra śmieci litych 3. Otwór wlotowy ssania wytrzyj suchą 4. Po wyczyszczeniu szczotki wałkowej ściereczką lub wilgotną chusteczką. ponownie zamontuj szczotkę i osłonę Zespołu szczotek nie należy płukać wodą. szczotki wałkowej. Odgłos kliknięcia Wyjmij zbiornik wody zużytej i podnieś...
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
Niska wydajność suszenia lub dziwne Wylot i wlot powietrza podstawy Sprawdź i usuń blokadę wylotu odgłosy podczas ładującej mogą być zablokowane. i wlotu powietrza. suszenia. Więcej informacji na temat naszych usług można uzyskać pisząc na adres aftersales@dreame.tech Strona internetowa: https://global.dreametech.com...
Page 21: Dane Techniczne
Komunikaty o błędach i sposoby Dane techniczne usunięcia usterki Odkurzanie W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia, na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat o błędzie. Znaczenie komunikatu oraz sposób usunięcia usterki opisano w Około 4 godziny poniższej tabeli. Czas ładowania (łącznie z suszeniem) Model HHR27C Ikona błędu...
Page 22: Önemli Güvenlik Talimatları
Wyjęcie i likwidacja akumulatora Önemli Güvenlik Talimatları Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne Lütfen bu kılavuzu cihazı kullanmadan önce dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte dla środowiska. Demontażu akumulatora może dokonać wyłącznie wykwalifikowany başvurmak üzere saklayın. serwisant, a sam akumulator należy przekazać odpowiedniego punktu zajmującego Elektrikli bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler de dâhil olmak üzere temel önlemlere her się...
Page 23: Bakım Ve Saklama
Önemli Güvenlik Talimatları Önemli Güvenlik Talimatları Bakım ve Saklama Pil ve Şarj • Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Cihazı kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin • Cihazı yeniden şarj etmek için yalnızca bu cihazla birlikte verilen şarj istasyonunu KAPALI konumda olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız düğmenin üzerindeyken kullanın.
Page 24 Katı Atık Filtresi Yedek Rulo Fırça Sepeti Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd. olarak biz, işbu belgeyle, bu ekipmanın yürürlükteki Direktifler, Avrupa Standartları ile onların revize edilmiş sürümlerine uyumlu olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnini şu internet adresinde bulabilirsiniz: https://global.dreametech.com...
Page 25 Ürün Genel Bilgileri Ürün Genel Bilgileri Süpürge Şarj İstasyonu 1. Şarj Kontakları 2. Havayla Kurutma Çıkışı 3. Havayla Kurutma Girişi 4. Güç Kablosu Gösterge Ekranı Rulo Fırça Kapağı Temiz Su Haznesi Serbest Kendini Temizleme Düğmesi Bırakma Düğmesi Rulo Fırça Mod Düğmesi 16.
Page 26 Kurulum Şarj etme Sapın Takılması ve Sökülmesi 1. Şarj istasyonunu duvarın önünde düz bir zemine yerleştirin ve bir güç kaynağına bağlayın. Cihazı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin. Sapın ucunu, cihazın üst kısmındaki bağlantı noktasına dikey olarak yerleştirin; yerine 2.
Page 27 Kullanım Kullanım Temiz Su Haznesinin Doldurulması Mod Değiştirme Temiz Su Haznesi serbest bırakma düğmesine basın ve hazneyi dışarı doğru çekip Cihaz varsayılan olarak otomatik modda açılır; gerektiğinde ultra moda-emme moduna- çıkarın. Temiz Su Haznesinin kapağını çıkarın ve hazneyi temiz suyla doldurun. Temiz Su turbo moduna geçebilirsiniz.
Page 28: Bakım Ve Onarım
Kullanım Bakım ve Onarım Kurutma Modu İpuçları: 1. Kurutma modunu etkinleştirmek için düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. • Bakım işleminden önce cihazı kapatın. Güç düğmesine dokunmayın. 2. Cihaz, kurutma işlemi tamamlandıktan sonra şarj edilir. • Gerekirse parçaları değiştirin. Parçalar, üreticiden veya servis bayisinden temin edilebilen parçalarla değiştirilmelidir.
Page 29 Bakım ve Onarım Bakım ve Onarım Katı Atık Filtresi Sepetinin Temizlenmesi 3. Emme girişini kuru bir bezle veya ıslak 4. Rulo fırçayı temizledikten sonra, rulo mendille silin. Fırça düzeneğini suyla fırçayı ve rulo fırça kapağını yerlerine yıkamayın. takın. Yerine oturduklarını belirten bir Kullanılmış...
Page 30: Sorun Giderme
Üçüncü taraf bir temizlik solüsyonu Yalnızca resmi olarak büyük miktarda köpüğe neden onaylanmış temizlik maddesi Diğer ek hizmetler için lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: aftersales@dreame.tech oldu. kullanın. Websitesi: https://global.dreametech.com Şarj istasyonu fişi, elektrik prizine Şarj istasyonu fişinin yerine düzgün takılmamış.
Page 31: Teknik Özellikler
Hata Mesajları ve Çözümleri Teknik özellikler Cihaz düzgün çalışmıyorsa ekranda bir hata mesajı görüntülenir. Çözümü bulmak için Süpürge lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Yaklaşık 4 saat Şarj Süresi Hata Simgesi Olası Neden Çözüm (kurutma dâhil) Model HHR27C Temiz Su Haznesinde Kuruma süresi Yaklaşık 30 dakika Temiz Su Haznesini doldurun.
Page 32: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Pillerin Çıkarılması ve İmhası Viktiga säkerhetsanvisningar Üründeki lityum-iyon pil, çevreye zararlı maddeler içerir. Pili atmadan önce, yetkin teknisyenler tarafından çıkarılmasını sağlayın ve uygun bir geri dönüşüm tesisinde Läs den här bruksanvisningen noggrant före användning och spara den som framtida imha edileceğinden emin olun. referens.
Page 33: Underhåll Och Förvaring
Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar Batteri och laddning • Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar på avstånd från apparatens öppningar och rörliga delar samt dess tillbehör. • Håll sladdar på golvet på avstånd från apparaten när den används. Det kan uppstå fara •...
Page 34 Utbytesfilter Filterkorg för fast Reservborstvals avfall Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., försäkrar härmed att denna utrustning uppfyller kraven i tillämpliga direktiv, europeiska standarder och tillägg. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global. dreametech.com Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://global.dreametech.com/ pages/user-manuals-and-faqs Rengöringsborste...
Page 35 Produktöversikt Produktöversikt Dammsuga Laddningsbas 1. Laddningskontakter 2. Utlopp för lufttorkning 3. Inlopp för lufttorkning 4. Strömkabel Displayskärm Borstvalsskydd Frigöringsknapp för Självrengöringsknapp renvattentank Borstvals Lägesväxlare Automatiskt läge Torkläge Indikator för 16. Röstaviseringsknapp dammkoncentration Borstvalshandtag Turboläge Strömbrytare Kurvans färg ändras med mängden Sugläge •...
Page 36 Installation Laddning Montering och demontering av handtag 1. Placera laddningsbasen mot väggen på en plan yta och anslut den till ett eluttag. Ladda apparaten helt innan den används första gången. För in handtagets ände vertikalt i öppningen på apparatens ovansida enligt 2.
Page 37 Hur man använder den Hur man använder den Fylla renvattentanken Växla mellan lägen Tryck på renvattentankens frigöringsknapp och ta bort tanken genom att dra den Apparaten startas i automatiskt läge som standard. Du kan växla till ultraläge, sugläge utåt. Öppna locket på renvattentanken och fyll tanken med rent vatten. Installera eller turboläge efter behov.
Page 38: Skötsel & Underhåll
Hur man använder den Skötsel & Underhåll Torkläge Tips: 1. Håll självrengöringsknappen intryckt i tre sekunder för att aktivera torkläget. • Stäng av apparaten före underhåll. Rör inte strömbrytaren. 2. Apparaten laddas när torkningen är slutförd. • Byt ut delar vid behov. Delarna måste bytas ut med delar som finns tillgängliga hos tillverkaren eller dess serviceombud.
Page 39 Skötsel & Underhåll Skötsel & Underhåll Rengöra filterkorgen för fast avfall 3. Torka av suginloppet med en torr trasa 4. Sätt tillbaka borstvalsen och eller våtservett. Skölj inte borstenheten borstvalsskyddet när du har rengjort med vatten. borstvalsen. Du hör ett klick när de sitter Ta bort smutsvattentanken och dra sedan upp tanklocket.
Page 40 En icke-godkänd Använd endast det officiellt rengöringslösning har orsakat en godkända rengöringsmedlet. stor mängd skum. För ytterligare tjänster, kontakta oss via aftersales@dreame.tech Hemsida: https://global.dreametech.com Kontrollera att Laddningsbasens kontakt sitter laddningsbasens kontakt är inte korrekt i eluttaget. Displayskärmen ansluten.
Page 41 Felaviseringar och lösningar Specifikationer Om apparaten inte fungerar korrekt visas ett felmeddelande på displayen. Sök efter en Dammsuga lösning i tabellen nedan. Cirka 4 timmar Laddningstid Felikon Möjlig orsak Lösning (inklusive torkning) Modell HHR27C För lite vatten i Torktid Cirka 30 minuter Fyll renvattentanken.
Page 42: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Bortskaffande och borttagning av Viktige sikkerhetsinstruksjoner batteri Les denne bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for fremtidige oppslag. Det inbyggda litiumjonbatteriet innehåller ämnen som är farliga för miljön. Innan du Når du bruker elektriske apparater, skal du alltid følge grunnleggende sikkerhetstiltak kasserar batteriet bör du se till att det tas ut av kvalificerade tekniker och kasseras på...
Page 43: Vedlikehold Og Oppbevaring
• Apparatet må kobles fra strømkilden når du fjerner batteriet. Hold batteriene utenfor rekkevidden til små barn. Ha aldri batterier i munnen. Ved svelging, kontaktes lege eller Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. erklærer herved at dette utstyret er Giftinformasjonen.
Page 44 Produktoversikt Produktoversikt Støvsuge Pakkeliste Ladeenhet Håndtak Hoveddel Erstatningsfilter Filterkurv for fast Reserverullebørste avfall Rullebørstedeksel Rentvannstankens Selvrenseknapp frigjøringsknapp Rullebørste Modusbryter 16. Talemeldingsknapp Rulllebørstehåndtak Strømbryter • Trykk kort for å aktivere Rullebørstens talemelding eller justere Skjerm frigjøringsknapp volumet Skittenvannstankens • Trykk og hold i 3 sekunder Rullebørstehåndtakets frigjøringsknapp for å...
Page 45 Produktoversikt Installasjon Ladeenhet Montering og demontering av håndtak Sett enden av håndtaket vertikalt inn i porten på toppen av apparatet som vist og til du hører et klikk. 1. Ladekontakter 2. Lufttørkeuttak 3. Lufttørkeinntak 4. Strømledning Klikk Skjerm Merk: For å demontere, fører du en hard gjenstand inn i hullet på baksiden av apparatet for å trykke inn kontaktene og trekker samtidig håndtaket oppover.
Page 46 Lader Bruk Fylle rentvannstanken 1. Plasser ladebasen mot en vegg på et jevnt gulv og koble den til en strømkilde. Lad apparatet helt opp før første gangs bruk. Trykk på utløserknappen for rentvannstanken og trekk tanken utover for å fjerne den. 2. Plasser apparatet på ladebasen. Når talemeldingen «Start lading» vises, aktiverer Fjern dekselet til rentvannstanken og fyll tanken med rent vann.
Page 47 Bruk Bruk Bytte modus Tørkemodus Apparatet er slått på i automatisk modus som standard. Du kan bytte til ultramodus, 1. Trykk og hold inne selvrensingsknappen i 3 sekunder for å aktivere tørkemodus. sugemodus eller turbomodus etter behov. 2. Apparatet lades når tørkingen er fullført. Selvrensing med varmt vann 1.
Page 48: Pleie Og Vedlikehold
Pleie og vedlikehold Pleie og vedlikehold Rengjøre filterkurven for fast avfall Tips: Fjern skittenvannstanken og trekk deretter opp tankdekselet. Skille filterkurven for fast • Slå av apparatet før vedlikehold. Ikke berør strømbryteren. avfall fra tankdekselet og rengjør den. • Bytt ut deler hvis nødvendig. Delene må byttes med deler tilgjengelig fra produsenten eller deres serviceagent.
Page 49 Pleie og vedlikehold Feilsøking 3. Tørk av sugeinntaket med en tørr klut 4. Etter å ha rengjort rullebørsten, settes Apparatet slutter å fungere hvis det oppstår en feil. Se følgende tabell for feilsøking. eller våtservietter. Ikke vask børsteenheten den tilbake på plass sammen med Kontakt kundeservice dersom problemet vedvarer.
Page 50 Dårlig tørkeytelse Luftutløpet og luftinntaket til Kontroller og fjern blokkeringen eller merkelig støy ladebasen kan være blokkert. av luftutløpet og luftinntaket. under tørking. For ytterligere tjenester, bes du kontakte oss på aftersales@dreame.tech Nettsted: https://global.dreametech.com...
Page 51 Spesifikasjoner Avhending og fjerning av batteri Den innebygde Litium-ion-batteripakken inneholder stoffer som er skadelige for miljøet. Før du avhender batteriet, må du sørge for at batteriet fjernes av kvalifiserte Støvsuge teknikere og avhendes på et egnet resirkuleringsanlegg. —— batteriet må fjernes fra apparatet før det avhendes; ——...

This manual is also suitable for:

Hhr27c