SICK miniTwin2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. miniTwin2
  6. Operating instructions manual
SICK miniTwin2 Operating Instructions Manual

SICK miniTwin2 Operating Instructions Manual

Safety light curtain
Hide thumbs Also See for miniTwin2:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
miniTwin2
Safety light curtain

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the miniTwin2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICK miniTwin2

Summary of Contents for SICK miniTwin2

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S miniTwin2 Safety light curtain...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Of Contents

    4.4.3 External device monitoring (EDM).......... 4.4.4 Cascading................. Testing plan....................8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 4 Check during commissioning and modifications........Operation.................... 75 Safety......................Regular thorough check................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 16.3 Checklist for initial commissioning and commissioning......104 List of figures..................105 List of tables..................107 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 6: About This Document

    The following information is available on the Internet: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: Symbols And Document Conventions

    The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 8: Safety Information

    Transparent objects are not detected. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 9: Requirements For The Qualification Of Personnel

    For maintenance, you must be able to assess if the machine is operating safely. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 10: Product Description

    Either a reset button or an EDM can be connected to the multifunctional connections. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 11 The scanning range is reduced by the use of deflector mirrors and/or a weld spark guard. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 12: Product Characteristics

    Figure 3: Device with system plug and system connection System plug System connection Device connection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 13: Absence Of Blind Zones

    OSSDs are switched off. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 14: Cascading

    RES or EDM can option‐ ally be configured on a twin stick O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 15: Flexible Control Cabinet Cabling And Status Indication On Both Sides

    RES or EDM additional function is as well. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 16: Status Indicators

    Lit up LEDs indicate a specific status of the safety light curtain. Flashing LEDs demand action. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 17 "Aligning the twin sticks to one another", page 72 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 18: Example Applications

    Figure 8: Hazardous point protection Figure 9: Access protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 19: Access Protection With Presence Detection, Implemented By Cascade

    Figure 11: Access protection with presence detection, implemented by cascade 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 20: Project Planning

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 21: Scanning Range And Protective Field Width

    If the minimum distance is calculated according to ISO 13855, it depends on the following points: 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 22 If the result S is > 500 mm, then recalculate S with an approach speed of 1,600 mm/s as follows: S = 1,600 mm/s × T +8 × (d – 14 mm) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 23: Protective Field

    The greater value resulting from this comparison must be used. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 24: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the ► calculated minimum distance from the protective field. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 25: Minimum Distance For Cascaded Systems

    529 mm between the host and guest 2 must be upheld during mounting. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 26: Minimum Distance Between Host And Guest 2 (Mm)

    = tan 10° × 4 m × 1000 a = 705.31 mm ~ 706 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 27: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    Optically opaque partitions Further topics • "Using beam coding", page 28 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 28: Integrating The Equipment Into The Electrical Control

    Make sure that the following control and electrical requirements are met so that ► the product can fulfill its protective function. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 29 Figure 21: No potential difference between load and protective device 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 30: Protective Operation Without Reset And/Or Without Edm

    EDM, the respective multifunctional connection or both multifunctional connec‐ tions must be routed to 0 V. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 31: Restart Interlock

    Figure 23: Schematic representation of operation with restart interlock 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 32: Electrical Diagram Of The Reset Device

    Further topics • "Configuring reset", page 60 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 33: External Device Monitoring (Edm)

    Protect the cascaded system from manipulation with an optimized length of cable ► or with cable routing under a cover. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 34 • Resolution and protective field heights of the individual systems may be different O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 35 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 36: Testing Plan

    • Can the check be carried out according to a check list? O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 37: Test Rod Check

    Make sure that the outputs of the safety light curtain have no effect on the ► machine during the check of the components. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 38: Test Rod Check: Step 1

    Watch the OUT LED and the RES LED during the check. The OUT LED should continuously light up red. The RES LED must not flash orange. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 39: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 40: Mounting

    For cascaded systems: system plug with system connection and extension connec‐ tion. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 41 Fasten the screws of the system plugs using a maximum torque of 1 Nm. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 42 (defective) device in a cascade, see table 10, page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 43: Mounting

    8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 44: Mounting Direction Of The Twin Stick

    EDM LED of twin stick 1 points towards LED 5 of twin stick 2, they have been installed correctly. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 45: Mounting Options

    More information can be found at www.sick.com. Further topics • "Brackets", page 97 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 46: Mounting With O-Fix Bracket

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 47: Mounting With C-Fix Bracket

    8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 48 Tighten the M5 screws with a torque of approx. 3 Nm. Higher torques can damage the brackets; lower torques provide inadequate protection against displacement. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 49: Mounting With L-Fix Bracket

    The miniTwin2 with a protective field height of 120 mm is mounted using 2 L-Fix brackets. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 50 Fasten the screws of the L-Fix bracket (5) with a torque of about 1.5 Nm to achieve a corresponding clamping force of the bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 51: Mounting With C-Fix Bracket And L-Fix Bracket

    8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 52: Mounting With C-Fix-Flex Bracket

    The C-Fix-Flex bracket makes it possible to correct the mounting bracket by ± 4°. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 53 5 Nm. Higher torques can damage the bracket; lower torques provide inadequate protection against vibrations (5). 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 54: Resolution At The End Of The Twin Sticks

    The resolution for a junction point of a twin stick with a wall or the ground (lower value) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 55 (mm) Example: Twin-Stick with 14 mm resolution C-Fix bracket/C-Fix-Flex bracket O-Fix bracket L-Fix bracket 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 56: Electrical Installation

    • Mounting has been completed correctly. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 57 "Integrating the equipment into the electrical control", page 28 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 58: System Connection

    "Connectivity", page 98 • "Test rod check", page 37 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 59: Configuration

    In a cascade system, the codes are automatically set to code 1 or code 2 in alternation. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 60: Reset And External Device Monitoring (Edm)

    ► to ensure that the machine is not switched on unintentionally. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 61: Configuring External Device Monitoring (Edm)

    Otherwise the system completely locks 4 min after switching on (lock-out). 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 62: Deactivating Reset And Edm

    If the COM LED lights up white two times in succession during deactivation of the configuration, the procedure has been canceled. In this case, restart from step 1. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 63 10. Keep the protective field of the safety light curtain clear until the COM LED flashes white once (after about 3 s). 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 64: Cascading

    A maximum of 3 safety light curtains can be connected into a cascaded system. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 65 Protect the cascaded system from manipulation with an optimized length of cable ► or with cable routing under a cover. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 66: System Plug With System Connection

    Both system plugs (system plugs for single systems and system plugs for cascaded systems) can be rotated by 180° on the device connection. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 67: Cascading New Devices

    3 s, then release it. The RES LED flashes orange. ✓ The cascade is in operation. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 68: Connecting A New Device In An Existing Cascade

    If a device that may have already been configured is used to extend a cascade or replace a (defective) device in a cascade, it may need to be reset. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 69: Status Indication On Both Sides

    The OSSD status and the status of the protective field are indicated via LEDs on every twin stick. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 70: Commissioning

    "Mounting the system plug", page 40 • "Configuring reset", page 60 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 71: When It Is Switched On

    8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 72: Aligning The Twin Sticks To One Another

    Figure 58: Alignment of the safety light curtain Optimal alignment Sufficient alignment Insufficient alignment O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 73 LED only flashes if the previous system partner does not answer within 20 s. In this case, communication can also be established with a replacement stick. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 74: Indication Of The Alignment Quality

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine ► and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 75: Operation

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine ► and the operating entity. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 76: Leds

    It is only labeled OUT in two locations on the safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 77 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 78: Maintenance

    Recommendation: Use lens cleaner and lens cloths from SICK. ► O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 79: Regular Thorough Check

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine ► and the operating entity. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 80: Troubleshooting

    For all other power-up processes, the LED only flashes if the previous system partner does not answer within 20 s. In this case, communication can also be established with a replacement twin stick. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 81: Status Indicator

    Figure 60: LEDs on the twin sticks 1, 2, 3, 4, 5 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 82: Fault Indicators

    This section describes what the fault indicators of the diagnosis LEDs mean and how to respond to them. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 83 "Protective operation without reset and/or without EDM", page 30 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 84: Decommissioning

    Complementary information SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 85: Technical Data

    Performance level (ISO 13849)  PL c Note the optical performance characteristics!  8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 86 SELV/PELV safety/protective extra-low voltage. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...
  • Page 87 Outer material of cable TPU (PUR) Packaging Corrugated cardboard with polyethylene 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 88: Response Time

    Protective field height in mm Maximum power consumption in W  1020 1080 1140 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 89: Table Of Weights

    3450 2680 4080 1090 3095 4710 1240 3510 5345 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 90: Dimensional Drawings

    NOTE Protective field height S corresponds to the size of the safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 91: Ordering Information

    1207824 C2MT-03024BBC03DE0 1207825 C2MT-03624BBC03DE0 1207832 C2MT-04224BBC03DE0 1207833 C2MT-04824BBC03DE0 1207834 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 92 1207867 C2MT-02414BBC04DE0 1207868 C2MT-03014BBC04DE0 1207869 C2MT-03614BBC04DE0 1207870 C2MT-04214BBC04DE0 1207871 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 93 1207906 C2MT-03034BBC04DE0 1207907 C2MT-03634BBC04DE0 1207908 C2MT-04234BBC04DE0 1207909 C2MT-04834BBC04DE0 1207910 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 94 1207943 C2MT-02424BBC03DB0 1207944 C2MT-03024BBC03DB0 1207945 C2MT-03624BBC03DB0 1207946 C2MT-04224BBC03DB0 1207947 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 95: Weld Spark Guard

    2 opposing twin sticks use an additional front screen, this reduces the scanning range by 15%. 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 96: Alignment Aid

    Part number Laser alignment aid AR60 1015741 Adapter 4064710 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 97: Accessories

    Figure 63: Dimensional drawing of L-Fix bracket (mm), part number 2045843 (kit) 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 98: Connectivity

    700 mm with male connector M12×4 + FE 2046451 10 m, stripped 2051290 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 99 Part Type codes Part number T-connector, 5-pin DSC-1205T000025KM0 6030664 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 100: Deflector Mirrors

    1019420 Using deflector mirrors reduces the effective scanning range. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 101: Pns125 Deflector Mirror

    Further topics • "Data sheet", page 85 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 102: Annex

    GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 103 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...

  • Page 104: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK...

  • Page 105: List Of Figures

    (mm) Example: Twin-Stick with 14 mm resolution... 55 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 106 65. Dimensional drawing of C-Fix-Flex bracket, rotatable (mm), part number 2056598 ............................. 98 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 107: List Of Tables

    46. Ordering information for PNS125 deflector mirror..........101 47. Note on standards....................102 8013482/1IZ4/2024-05-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | miniTwin2 Subject to change without notice...
  • Page 108 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table of Contents