Page 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S C4-RD Safety light curtain...
Page 2
Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Mounting..................... 30 Safety......................Unpacking....................Installation....................5.3.1 Mounting the QuickFix bracket..........8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 4
12.2 Response time..................12.3 Power consumption.................. 12.4 Length of cable..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Page 5
15.3 Checklist for initial commissioning and commissioning......List of figures..................77 List of tables..................78 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
• Guide for Safe Machinery Six steps to a safe machine O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
The safety light curtain has a resolution of 30 mm. This resolution provides hand protection. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
The sender and receiver LEDs indicate the operational status of the safety light curtain. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 12
The blue alignment quality light emitting diodes in combination with the red flashing ERR LED also denote faults. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Figure 5: Hazardous point protection Figure 6: Access protection 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
PRODUCT DESCRIPTION Figure 7: Hazardous area protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Overview This chapter contains important information about the design. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
This distance is required to prevent a person or part of their body from reaching the hazardous point before the end of the machine’s dangerous state. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Page 17
The reach or approach speed is already included in the formula. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the calculated minimum distance from the protective field. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Avoid such installation situations or take appropriate action, e.g., install optically opa‐ que partitions or reverse the direction of transmission of a system. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Figure 15: No potential difference between load and protective device O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Before the machine can be restarted, the operator must reset the restart interlock. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
The test is carried out with an opaque test rod whose diameter corresponds to the resolution of the safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Page 27
The OSSD LED must not illuminate green. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
The OSSD LED must not illuminate green. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
In the event of complaints, contact the responsible SICK subsidiary. Further topics • "Ordering information", page 67 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Mount the sender and receiver on a level surface (!). 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 32
(§). § O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Page 33
"Minimum distance from the hazardous point", page 16 • "Minimum distance to reflective surfaces", page 19 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame ($). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
The AR60 optional laser alignment aid can be used from a protective field height of 250 mm. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Use an M5 screw to secure the position of the sender and receiver in the FlexFix bracket. (§) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
This can be avoided by taking the following measure: Use countersunk screws without washer. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Use an M5 screw to secure the position of the sender and receiver in the Compact FlexFix bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
A clicking sound can be heard when the bracket is firmly seated on the end cap of the device. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Approach Slide the swivel mount adapter onto the end cap of the device. (!) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Page 41
Using an M5 screw, mount the swivel mount bracket to a machine or profile frame through the mounting hole. ($) 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 42
✓ The device is firmly mounted in the bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
• Mounting has been correctly executed. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
System connection (M12, 5-pin) Figure 27: System connection (male connector, M12, 5-pin) 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
C4000 safety light curtain with a C4-RD, without having to route new cables. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Further topics • "Minimum distance to reflective surfaces", page 19 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
"Diagnostic LEDs", page 57 • "Mounting the Compact FlexFix bracket", page 37 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
The sender and receiver are mounted with a QuickFix bracket 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
• Shift vertically • Rotate (± 15°) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
• Shift vertically • Rotation (± 15°) 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Turning (± 270° or ± 9°) +/-9° +/-270° Figure 31: Swivel mount bracket: Rotate O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the calculated minimum distance from the protective field. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Sender Position of LEDs: see "Sender indicators", page 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
If the fault persists, replace the receiver, see "Ordering information", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Page 59
LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Complementary information SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
Depending on the protective field height, see "Table of weights", page 64 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Air humidity (non-condensing) Storage temperature –30 °C +70 °C O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
1.66 1.04 0.85 2.08 1.70 1.08 0.86 2.16 1.73 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Protective field height in mm Weight in g s Sender r Receiver O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Protective field height, effective = dimension L in mm 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 66
IEC 61496-1 is recognized over the entire length of the housing. The limits of the protective field are identical to ends of the housing. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK...
C4C-EC05530A10000 1113241 C4C-SC06030A10000 1113238 C4C-EC06030A10000 1113242 C4C-SC07530A10000 1113237 C4C-EC07530A10000 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 68
On request C4C-EC13530A10000 1500 On request C4C-SC15030A10000 On request C4C-EC15030A10000 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
For devices with a protective field height of 200 mm or greater. 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
10,2 Figure 34: Dimensional drawing of the FlexFix bracket O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Figure 36: Dimensional drawing of the flat mount bracket 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Female connector, angled, 5 m cable, flying YG2A15-050UB5XLEAX 2095773 leads O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Ambient operating temperature: Down to –30 °C with fixed installation 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
(part number: see the type label entry in the “Ident. no.” field). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
36. Dimensional drawing of the flat mount bracket............71 37. Dimensional drawing of the swivel mount bracket...........72 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
31. Ordering information, test rods..................73 32. Note on standards...................... 75 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK Subject to change without notice...
Page 79
LIST OF TABLES 8025644/19Z2/2021-03-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | C4-RD Subject to change without notice...
Page 80
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the C4-RD and is the answer not in the manual?
Questions and answers