Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
FR
MANUEL D'UTILISATION
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AS 600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cata AS 600

  • Page 1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 2 AS 600 [03]x1 [02]x1 [04]x2 [01]x1 Nem tartalmazza 02800939 02800992...
  • Page 3 min.5 max.200 MIN.100 180x90 max.200mm max.200mm >200mm...
  • Page 4 DIM.B = DIM.A - 365mm DIM.B...
  • Page 5 巨 贮 \...
  • Page 7 三 夕 La bandeja「ecoge grasas se puede A zsírtálca mosogatógépben mosható. lava「en el lavavajillas. The Grease Tray can be washed in the dishwasher. A bandeja coletora pode ser lavada na lava-louças. Le bac d'égouttage peut être lavé au lave-vaisselle. Die Auffangschale kann in der Spülmaschine gewaschen werden.
  • Page 9 乙 夕 1 00 • ES - Limpieza del fill o de grasa 「 DE - Reinigung des Fettfilters FR -Nettoyage du filtre de g「aisse HU - A zsírszűrő tisztítása EN - Cleaning the grease filter asso IT - Pulizia del filtro del g 「...
  • Page 10 1 1 0 0 ① ②...
  • Page 11: Product Overview

    A termék áttekintése Product Overview Top View Felülnézet 08000406...
  • Page 13 Csak a kivezetéses változat. Only for ducted option. 02800992 VENT PACK (Ø150mm) Only for recirculation option. Csak a keringtetéses változat. 02800992 02800939...
  • Page 14 amelegítőelemeket. évesnél fiatalabb gyermekeket KÉSZÜLÉKET KIZÁRÓLAG biztonságos távolságban kell tartani, HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNTÁK. hacsak nincsenek folyamatos felügyelet A GYÁRTÓ SEMMILYEN ESETBEN NEM alatt. VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZOKÉRT - Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb A SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY KÁROKÉRT, gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi AMELYEKET A KÉSZÜLÉK HELYTELEN vagy mentális képességekkel rendelkező, ÜZEMBE HELYEZÉSE, ILLETVE ANNAK...
  • Page 15 A hálózati csatlakozónak vagy a többpólusú Turbóvezérlő gomb/Melegen tart gomb kapcsolónak könnyen elérhetőnek kell lennie az üzembe helyezett berendezésen. Időzítő/szünet gomb (Indukciós főzőlaphoz) Ezt a készüléket nem szabad külső időzítővel vagy távirányítóval működtetni. Teljesítmény/időzítő szabályozó gomb(csökkentés) gyártók semmiféle felelősséget Teljesítmény/időzítő vállalnak abban az esetben, ha a fent leírtakat szabályozó...
  • Page 16 4. Válassza ki a teljesítményszintet a (G) gomb vagy az 4 4 . . S S e e l l e e c c t t t t h h e e p p o o w w e e r r l l e e v v e e l l b b y y p p r r e e s s s s i i n n g g t t h h e e k k e e y y ( ( G G ) ) o o r r A melegen tart funkció...
  • Page 17 4. A rugalmas terület inaktiválásához nyomja meg a 1 1 ~ ~ 3 3 1 1 ~ ~ 3 3 4 4 ~ ~ 6 6 4 4 ~ ~ 6 6 7 7 ~ ~ 8 8 7 7 ~ ~ 8 8 4 4 .
  • Page 18 MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint jelzőfénye melletti piros Késleltetett kikapcsolás funkció használata fény kigyullad, azt jelezve, hogy a zónát kiválasztották. 1. Amikor a ventilátor motorja be van kapcsolva és a Késleltetett kikapcsolás funkció gombot(I) megnyomja, az ikon villogni fog és a kijelzőn megjelenik az aktuális 5.
  • Page 19 Főzőedények (14. ábra) - indukciós főzésre a mágnest vonzó edény lehet alkalmas. - válasszon kifejezetten indukciós főzésre alkalmasnak nyilvánított edényeket. - lapos- és vastagfenekű edények - a főzőzónával megegyező átmérőjű edény biztosítja a teljesítmény maximális felhasználását. - egy kisebb edény csökkenti a teljesítménykihasználást, de nem okoz energiaveszteséget.
  • Page 20 elements. THIS APPLIANCE IS CONCEIVED - Children less than 8 years of age should be FOR DOMESTIC USE ONLY. THE kept at a safe distance unless continuously MANUFACTURER SHALL NOT IN supervised. ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE - This appliance may be used by children FOR WHATEVER INJURIES OR aged 8 or over and by persons with reduced DAMAGES...
  • Page 21 This appliance is not intended to be used via B B o o o o s s t t c c o o n n t t r r o o l l k k e e y y / / K K e e e e p p w w a a r r m m k k e e y y an external timer or a remote control system.
  • Page 22 4 4 . . S S e e l l e e c c t t t t h h e e p p o o w w e e r r l l e e v v e e l l b b y y p p r r e e s s s s i i n n g g t t h h e e k k e e y y ( ( G G ) ) o o r r Using the Keep warm Function k k e e y y ( ( F F ) ) H H e e a a t t i i n n g g o o r r k k e e e e p p i i n n g g w w a a r r m m a a b b o o u u t t 6 6 5 5 - - 7 7 0 0 °...
  • Page 23 1 1 ~ ~ 3 3 4 4 ~ ~ 6 6 7 7 ~ ~ 8 8 4 4 . . T T o o i i n n a a c c t t i i v v a a t t e e t t h h e e f f l l e e x x i i b b l l e e a a r r e e a a , , p p r r e e s s s s t t h h e e z z o o n n e e s s e e l l e e c c t t e e d d Power level k k e e y y a a n n d d...
  • Page 24 N N O O T T E E : : T T h h e e r r e e d d d d o o t t n n e e x x t t t t o o p p o o w w e e r r l l e e v v e e l l i i n n d d i i c c a a t t o o r r Using the Delay shutdown function w w i i l l l l i i l l l l u u m m i i n n a a t t e e i i n n d d i i c c a a t t i i n n g g t t h h a a t t z z o o n n e e i i s s s s e e l l e e c c t t e e d d .
  • Page 25 Cooking vessels (Fig. 14) - a magnet-attracting vessel may be a suitable vessel for induction cooking - prefer vessels which are especially declared to be suitable for induction cooking - flat- and thickbottomed vessels - a vessel with the same diameter as zones ensures the maximum exploitation of power - a smaller vessel reduces power exploitation, but does not cause any energy loss We would anyhow not recommend the...
  • Page 26 +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España T . +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101 www.cnagroup.es - cna@cnagroup.es...