ZOSI C688 Quick Start Manual

ZOSI C688 Quick Start Manual

Wireless ip camera
Hide thumbs Also See for C688:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

V6.I.01.Z
C688 Wireless IP Camera
Quick Start Guide
For more information, please visit https://supports.zositech.com
Support Email: service@zositech.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C688 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ZOSI C688

  • Page 1 V6.I.01.Z C688 Wireless IP Camera Quick Start Guide For more information, please visit https://supports.zositech.com Support Email: service@zositech.com...
  • Page 2 Contents The electronic user manual can be viewed on your mobile devices by scanning the QR code using a browser or camera.
  • Page 3: What's In The Box

    What’s in the Box Camera Power Adapter Mounting Screw Bag Quick Start Guide Mounting Plate Mounting Template Quick Start Guide Double-Sided Adhesive Pad NOTE: The number of accessories varies with the camera model you purchased. English...
  • Page 4 Camera Structure Diagram Indicator LED Lens IR LEDs Microphone Speaker Micro SD Card Slot Reset Button Power Port English...
  • Page 5 Features Live Feed Watch the camera's live video in real-time through Zosi Smart App. Adjust the camera's image quality,capture screenshots and record footage, and make a two-way communication. Infrared Night Vision The camera can automatically switch to night vision mode based on changes in the surrounding lighting conditions.
  • Page 6 Install the Micro SD Card (Optional) Make sure the camera is powered off. You can see the SD card slot on the side of the camera. Insert the Micro SD card with the contact side facing down into the card slot . NOTE: When installing or removing the Micro SD card, make sure to power off the camera before proceeding to prevent damage to the Micro SD card.
  • Page 7: Device Startup

    App Installation 1. Scan the QR code below to download free Zosi Smart App on your phone. (Both Android and Apple systems can scan to download, and also can search and download in App Store or Google Store.)
  • Page 8: Add Device

    App Operation Video Zosi Smart Add Device 1. Open Zosi Smart App and follow the prompts to register and log in. 2. Tap "+" to add a device. Follow the in-app instructions to complete the network settings and addition of the device.
  • Page 9: Installation Methods

    Installation Methods 1. Please confirm that the device has been added to the App before installation. 2. The camera can be placed flat on surfaces such as a desk, coffee table, or cabinet. It can also be attached to desired locations using the magnetic base. 3.
  • Page 10 1. Clean the wall surface and the surface of the metal mounting plate before installation. 2. Tear off one side of the protective film from the double-sided tape. Apply the tape to the installation location, pressing firmly to remove air bubbles between the tape and the wall.
  • Page 11 Official download link: https://www.zositech.com/app/, double-click “AVSS” icon, choose language and click log in. Note: It is recommended to log in with the account of Zosi Smart App to avoid multiple accounts using. Local login (No account and password required) Please scan the QR code below to watch the AVSS operation video.
  • Page 12 Q: Why can't I find video recording files? A: Please check if the Micro SD card is damaged and if the date you are searching for has valid recorded files. Additionally, verify that the system time settings on the device are correct. Q:Does the camera support motion detection and image capture? A:It captures images automatically when people, cars, are detected or when  there is a change in detected images. Users can also manually capture images  using our ZOSI Smart APP. English...
  • Page 13: Notification Of Compliance

    (2) This device must accept any interference received, including inference that. may cause undesired operation. Simplified EU Declaration of Conformity ZOSI declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions if Directive 2014/53/EU. Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product cannot be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 14 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 15 RF Exposure Warning Statements: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-ex- empt RSS(s).
  • Page 16: Lista De Empaque

    Lista de empaque Cámara Fuente de alimentación Bolsa de tornillos Quick Start Guide Base de soporte Plantilla de montaje Manual de instrucciones Cinta adhesiva de doble cara Nota: Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico. Español...
  • Page 17 Estructura de la cámara Luz indicadora Lente Luz IR Micrófono Altavoz Ranura para tarjeta Micro SD Botón Reset Puerto de alimentación Español...
  • Page 18 Características Visualización en tiempo real Vea el vídeo de la cámara en tiempo real a través de la aplicación Zosi Smart. Ajuste la calidad de imagen, haga capturas de pantalla y grabe secuencias de vigilancia, también se permita la comunicación bidireccional.
  • Page 19 Instalar la tarjeta Micro SD (Opcional) Asegúrese de que la cámara está apagada, se puede ver la ranura para tarjeta Mirco SD en el lateral de la cámara, y insértela con la cara de contacto hacia abajo en la ranura. NOTA: Cuando inserte o extraiga la tarjeta Micro SD, asegúrese de que la cámara está...
  • Page 20 Instalación de la App 1. Escanee el código QR que se muestra abajo para descargar la aplicación "Zosi Smart" en su móvil (disponible para los móviles de Apple y Android; también puede buscar "Zosi Smart" en App Store y Google Play para descargar e instalarla).
  • Page 21 Vídeo de instrucciones Zosi Smart Añadir dispositivo 1. Abra la aplicación Zosi Smart, complete el registro e inicio de sesión siguiendo las instrucciones. 2. Pulsa "+" para añadir un dispositivo. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración de red y añadir el dispositivo.
  • Page 22 Nota de la instalación 1. Confirme que la cámara se haya agregado a la aplicación antes de la instalación. 2. La cámara se puede colocar en el escritorio, mesa, armario y otras superficies planas, también puede ser adsorbido a través del montaje magnético en el lugar donde desea instalarse.
  • Page 23 1. Por favor limpie la superficie de la pared y la superficie de la placa de hierro antes de la instalación; 2. Arranque la cinta adhesiva, péguela en la posición de instalación, presiónela y exprima el aire entre la cinta adhesiva y la pared; 3.
  • Page 24 Nota: se recomienda iniciar sesión con la cuenta y la contraseña de la aplicación “Zosi Smart” para evitar múltiples cuentas. También puede iniciar de sesión localmente (no se requiere cuenta ni contraseña).
  • Page 25 • Si la tarjeta Micro SD está averiada o no; • Si tienen archivos grabados válidos en la fecha que está buscando; • Si son correctos los ajustes de hora del sistema en el dispositivo. Q: ¿Soporta la detección de movimiento y la captura de imágenes la cámara? A: Capturará imágenes automáticamente cuando se detectan personas,  vehículos o cuando el objetivo detectado mueve. Los usuarios también pueden  capturar imágenes manualmente en la aplicación Zosi Smart. Español...
  • Page 26 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las inferencias que puedan provocar una operación no deseada. Declaración de Conformidad de UE Simplificada ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Eliminación Correcta de este Producto Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros residuos domésticos en toda la UE.
  • Page 27: Composants Inclus

    Composants inclus Caméra Adaptateur secteur Set de vis de montage Quick Start Guide Base de montage Autocollant de trou Notice Ruban adhésif double face Remarque: Les accessoires varient selon le modèle de produit, veuillez vous  référer au produit réel. Français...
  • Page 28: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Voyant Objectif LEDs infrarouges Microphone Haut-parleur Emplacement pour carte microSD Bouton de réinitialisation Port d'alimentation Français...
  • Page 29: Caractéristiques

    Il est possible de visualiser la diffusion en temps réel, d'ajuster la résolution, de capturer l'écran, d'enregistrer manuellement les vidéos et d'écouter et parler à distance via l'APP Zosi Smart. Vision nocturne infrarouge La caméra peut basculer automatiquement en mode nuit en fonction des changements de luminosité...
  • Page 30 Insertion d'une carte Micro SD (en option) Éteignez la caméra et trouvez l’emplacement pour la carte mémoire. Insérez la carte microSD dans l’emplacement avec le côté contact vers le bas. Remarque : Pour éviter d'endommager la carte micro SD, il faut d’abord couper le courant de la caméra lors de l'installation ou du retrait de la carte.
  • Page 31: Mise Sous Tension De L'appareil

    Branchez la fiche d’alimentation sur le port Type-C de la caméra, et la caméra va se démarrer. Installation de l'application 1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger gratuitement l'application Zosi Smart sur votre téléphone. (Vous pouvez également la rechercher et la télécharger dans App Store ou Google Store.) Français...
  • Page 32: Ajouter Un Appareil

    Vidéo d'opération Zosi Smart Ajouter un appareil 1. Ouvrez l'APP « Zosi Smart » et suivez les instructions pour vous inscrire et vous connecter. 2. Cliquez sur « + » pour ajouter un appareil et suivez les instructions pour configurer et ajouter l'appareil au réseau.
  • Page 33: Notes D'installation

    Notes d'installation 1. Veuillez confirmer que la caméra a été ajoutée à l'application avant l'installation. 2. Placez la caméra à plat sur un bureau d'ordinateur, une table basse, une armoire ou toute autre surface plane. Elle peut également être fixée magnétiquement à...
  • Page 34 1. Veuillez essuyer la surface du mur et la surface du fer de montage avant l'installation. 2. Retirez le film protecteur sur un côté du ruban adhésif double face, collez-le sur le lieu d'installation, appuyez sur le ruban adhésif double face et évacuez l'air entre le ruban adhésif double face et le mur.
  • Page 35 Lien de téléchargement officiel : https://www.zositech.com/app/ Double-cliquez sur l'icône «AVSS», choisissez la langue et cliquez sur «Log in». Note : il est recommandé de se connecter avec le compte de Zosi Smart App pour éviter plusieurs comptes utilisant. Scannez le code QR ci-dessous pour regarder la vidéo d'opération.
  • Page 36 Q: Pourquoi les fichiers vidéo ne peuvent pas être trouvés ? Veuillez vérifier si la carte SD est endommagée, si la date de recherche des fichiers est valide et si l'heure système de l'appareil est correcte. Q : La caméra prend-t-elle en charge la détection de mouvement et la capture  d'image ? R : Elle capture automatiquement des images lorsqu'elle détecte des personnes,  des voitures ou un changement d'images détectées. Les utilisateurs peuvent  également capturer manuellement des images à l'aide de notre application Zosi  Smart. Français...
  • Page 37 (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les inférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité CE ZOSI déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Mise au rebut correcte de ce produit Cette marque signifie que le produit ne peut pas être jeté...
  • Page 38 Lieferumfang Kamera Netzteil Befestigungsschraubenbeutel Quick Start Guide Bodenplatte Bohrschablonen-Etiketten Kurzanleitung Doppelseitiges Klebeband Hinweis: Kameras und Zubehör variieren je nach Produktmodell, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Deutsch...
  • Page 39 Kameraübersicht Blinklicht Objektiv Infrarot-Licht Mikrofon Lautsprecher SD-Kartensteckplatz Reset-Taste Stromanschluss Deutsch...
  • Page 40 Produktmerkmale Echtzeitüberwachung Mit der ZOSI App können Sie Live-Überwachungsbilder anzeigen, die Kameraqualität anpassen, Screenshots und Aufnahmen von Live-Überwa- chungsbildern machen und Ferngespräche führen. Infrarot-Nachtsicht Die Kamera kann automatisch in den Nachtsichtmodus wechseln, je nach Helligkeit der Umgebung. Die eingebauten Infrarotlampen machen auch bei Dunkelheit alles sichtbar.
  • Page 41 Installieren Sie die MicroSD-Karte (optional) Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist und der SD-Karten- steckplatz an der Seite der Kamera sichtbar ist. Setzen Sie die MicroSD-Karte mit der Kontaktseite nach unten in den Kartensteckplatz ein. Hinweis: Beim Einsetzen oder Entfernen der MicroSD-Karte muss die Stromversorgung der Kamera abgeschaltet sein, um Beschädigungen der Karte zu vermeiden.
  • Page 42 Kamera automatisch einzuschalten. App-Installation 1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die kostenlose Zosi Smart App auf Ihr Telefon herunterzuladen. (Sowohl Android- als auch iOS-Geräte können zum Download scannen und auch im App Store oder Google Store suchen und herunterladen.)
  • Page 43: Hinzufügen Von Geräten

    App-Bedienungsvideo Zosi Smart Hinzufügen von Geräten 1. Öffnen Sie die Zosi Smart App und befolgen Sie die Anweisungen der App, um sich zu registrieren und anzumelden. 2. Klicken Sie auf das "+" -Symbol, um ein Gerät hinzuzufügen, und folgen Sie den Anweisungen der App, um die Netzwerkkonfiguration und Hinzufügen...
  • Page 44 Installationshinweise 1. Bitte bestätigen Sie, dass das Gerät vor der Installation zur App hinzugefügt wurde. 2. Die Kamera kann flach auf einem Computertisch, Couchtisch, Schrank usw. platziert werden. Sie kann auch durch magnetische Saugkraft an der Stelle befestigt werden,wo Sie wollen. 3.
  • Page 45 1. Bitte wischen Sie vor der Installation die Oberfläche der Wand und Montageeisenplatte sauber. 2. Ziehen Sie die Schutzfolie auf einer Seite des doppelseitigen Klebebands ab, kleben Sie sie an den Installationsort, drücken Sie auf das doppelseitige Klebeband und drücken Sie die Luft zwischen dem doppelseitigen Klebeband und der Wand heraus.
  • Page 46 3. Befestigen Sie die Kamera an der Eisenplatte und stellen Sie den Kamerawinkel ein. AVSS Laden Sie Zosi AVSS Client herunter, installieren Sie es und befolgen Sie diese Anleitung, um die Installation abzuschließen. Offizieller Download-Link: https://www.zositech.com/app/, doppelklicken Sie auf das „AVSS“-Symbol, wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Anmelden.
  • Page 47: Häufig Gestellte Fragen

    Q: Unterstützt die Kamera Bewegungserkennung und Bildaufnahme? A: Sie nimmt automatisch Bilder auf, wenn eine Person oder ein Auto erkannt wird oder wenn sich das erkannte Bild ändert. Benutzer können Bilder auch manuell mit unserer ZOSI Smart APP aufnehmen. Deutsch...
  • Page 48 (2) Dieses Gerät unterliegt externen Störungen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ZOSI erklärt, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
  • Page 49 Informationen zu Elektro- und Elektronik- geräten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
  • Page 50 3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten zum Zwecke der ordnungs- gemäßen Entsorgung der Altgeräte abgeben. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich.
  • Page 51 Che cosa c’è nella scatola Telecamera Adattatore di Alimentazione Confezione di Viti Quick Start Guide Base di Montaggio Dima di Montaggio Guida Rapida all’Uso Nastro biadesivo NOTA: La quantità degli accessori varia a seconda del modello di telecamera acquistato. Italiano...
  • Page 52 Schema della struttura della telecamera Indicatore Obiettivo Luci a infrarossi Microfono Altoparlante Slot per scheda SD Tasto reset Porta di alimentazione Italiano...
  • Page 53 Funzioni Visualizzazione in tempo reale È possibile visualizzare la schermata di monitoraggio in tempo reale, regolare la nitidezza della telecamera, scattare screenshot e registrare la schermata di monitoraggio in tempo reale, nonché parlare a distanza nell’APP. Visione Notturna a Infrarossi La telecamera può...
  • Page 54 Installare la scheda Micro SD (opzionale) Assicurarsi che la telecamera sia spenta, lo slot per la scheda SD è visibile sul lato della telecamera, inserire la scheda Micro SD con il lato di contatto rivolto verso il basso nello slot. NOTA: quando si installa o si rimuove la scheda Micro SD, assicurarsi di spegnere la telecamera prima di procedere per evitare di danneggiare la scheda Micro SD.
  • Page 55: Installazione Dell'app

    Installazione dell'App 1. Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare gratuitamente l’app Zosi Smart sul tuo cellulare. (Sia il sistema Android che Apple possono eseguire la scansione per il download e possono anche cercarla e scaricarla in App Store o Google Store.)
  • Page 56 Zosi Smart Funzionamento dell'App Aggiungere Dispositivo 1. Aprire l’applicazione ZOSI Smart e seguire le istruzioni per registrarsi e accedere. 2. Toccare “+” per aggiungere un dispositivo. Seguire le istruzioni dell’applicazi- one per completare le impostazioni di rete e l’aggiunta del dispositivo.
  • Page 57: Installazione

    Installazione 1. Confermare che il dispositivo è stato aggiunto all’app prima dell’installazione. 2. La telecamera può essere posizionata in piano su superfici come una scrivania, un tavolino o un armadio. Può anche essere fissata alle posizioni desiderate utilizzando la base magnetica. 3.
  • Page 58 1. Prima dell’installazione, pulire la superficie della parete e la superficie della piastra di ferro di montaggio. 2. Strappare un lato della pellicola protettiva del nastro biadesivo. Applicare il nastro alla posizione di installazione, premendo con forza per rimuovere le bolle d’aria tra il nastro e la parete.
  • Page 59 Link ufficiale per il download: https://www.zositech.com/app/, fare doppio clic sull’icona “AVSS”, scegliere la lingua e fare clic su “Accedi”. Nota: si consiglia di accedere con l’account di Zosi Smart App per evitare più account utilizzanti. Accesso locale (nessun account e password richiesti) Scansionare il codice QR qui sotto per guardare i video delle operazioni di AVSS.
  • Page 60: Domande Frequenti

    Q: Perché non riesco a trovare i file di registrazione video? Controllare se la scheda Micro SD è danneggiata e se la data che si sta cercando ha file registrati validi. Inoltre, verificare che le impostazioni dell’ora del sistema sul dispositivo siano corrette. Q:  La telecamera supporta la rilevazione del movimento e la cattura di immagini? Cattura automaticamente le immagini quando vengono rilevate persone, veicoli o  quando c'è un cambiamento nelle immagini rilevate. Gli utenti possono anche  catturare manualmente le immagini utilizzando l'app ZOSI Smart. Italiano...
  • Page 61 (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. CE Dichiarazione di conformità UE Semplificata ZOSI dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE. Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non può...
  • Page 62 Leveringsomvang Camera voeding Montage schroef tas Quick Start Guide Basisplaat Labels voor boorsjablonen Snelstartgids Dubbelzijdig Plakband Voorzichtig: Het aantal accessoires varieert afhankelijk van het cameramodel dat u koopt. Nederland...
  • Page 63 Camera-overzicht Indicatielampje Lens Infrarood licht Microfoon Spreker SD-kaartsleuf Reset knop Stroomaansluiting Nederland...
  • Page 64 Productkenmerken Realtime bekijken Met de ZOSI App kunt u live bewakingsbeelden bekijken, de camerakwaliteit aanpassen, screenshots en opnames van live bewakingsbeelden maken en op afstand gesprekken voeren. Infrarood nachtzicht De camera kan automatisch overschakelen naar de nachtzichtmodus, afhankelijk van de helderheid van de omgeving. De ingebouwde infrarood- lampen maken alles zichtbaar, zelfs in het donker.
  • Page 65 Installeer de microSD-kaart (optioneel) Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld en dat de SD-kaartsleuf zichtbaar is aan de zijkant van de camera. Plaats de MicroSD-kaart in de kaartsleuf met de contactzijde naar beneden gericht. Opmerking: Bij het plaatsen of verwijderen van de MicroSD-kaart moet de stroomvoorziening van de camera worden uitgeschakeld om beschadiging van de kaart te voorkomen.
  • Page 66 App installatie 1. Scan onderstaande QR-code om de gratis Zosi Smart app op je telefoon te downloaden. (Zowel Android- als iOS-apparaten kunnen scannen om te downloaden en ook zoeken en downloaden in de App Store of Google Store.)
  • Page 67 Android/IOS Zosi Smart Apparaten toevoegen 1. Open de Zosi Smart App en volg de instructies in de app om te registreren en in te loggen. 2. Klik op het "+" pictogram om een apparaat toe te voegen en volg de instructies van de app om de netwerkconfiguratie te voltooien en het apparaat toe te voegen.
  • Page 68: Installatie Instructies

    Installatie instructies 1. Bevestig dat het apparaat vóór de installatie aan de app is toegevoegd. 2. De camera kan plat op een computerbureau, salontafel, kast, enz. worden geplaatst. Ook kan hij door middel van magnetische zuigkracht op de gewenste plek worden bevestigd. 3.
  • Page 69 1. Veeg vóór de installatie het oppervlak van de muur en de ijzeren montageplaat schoon. 2. Verwijder de beschermfolie aan één kant van de dubbelzijdige tape, plak deze op de installatielocatie, druk de dubbelzijdige tape aan en knijp de lucht tussen de dubbelzijdige tape en de muur eruit.
  • Page 70 3. Bevestig de camera op de ijzeren plaat en pas de camerahoek aan. AVSS Download en installeer Zosi AVSS Client en volg deze instructies om de installatie te voltooien. Officiële downloadlink: https://www.zositech.com/app/, dubbelklik op het “AVSS”-pictogram, selecteer de taal en klik op Aanmelden. Let op: Het wordt aanbevolen om in te loggen met het Zosi Smart App-account om meerdere accounts te vermijden.
  • Page 71: Veelgestelde Vragen

    Q: Ondersteunt de camera bewegingsdetectie en beeldopname? A: Het legt automatisch beelden vast wanneer een persoon of auto wordt gedetecteerd of wanneer het gedetecteerde beeld verandert. Gebruikers kunnen ook handmatig foto's maken met behulp van onze ZOSI Smart APP. Nederland...
  • Page 72 (2) Dit apparaat is onderhevig aan externe interferentie, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ZOSI verklaart dat het apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Page 73 Copyright © 2024 ZOSI Technology Co., Ltd. No part of this publication may be reproduced in any way without the written permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequenc-es resulting from their use.

Table of Contents