Related Manuals for ABC Design Sport Kit Bicycle Trailer Tour
Summary of Contents for ABC Design Sport Kit Bicycle Trailer Tour
- Page 1 Sport Kit Fahrradanhänger Tour Sport Kit Bicycle Trailer Tour Bedienungsanleitung Instructions for use #ThinkBaby...
- Page 2 EN1888-3:2022 Bedienungsanleitung Instructions for use Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 5 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 7 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 8 > 9 m...
- Page 9 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 10 DE - Deutsch WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄ- TERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN WARNUNG zur Nutzung als Sportkinderwagen • Joggen und Skaten: Ein Kind nimmt an Ihrer sportlichen Aktivi- tät teil: Seien Sie besonders vorsichtig, insbesondere bei Bord- steinkanten, Stufen, unebenem Untergrund und Hindernissen.
- Page 11 • The pram is not suitable for children under 9 months who are not yet able to sit up without support - risk to the child‘s health and physical development. • Loose objects can fall out of the basket. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 12 ES - español IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA para el empleo como cochecito de- portivo • Correr y patinar: El niño participa en su actividad deportiva: tenga siempre con mucho cuidado, especialmente con bordillos, esca- lones, superfi cies irregulares y obstáculos.
- Page 13 • La poussette ne convient pas aux enfants de moins de 9 mois qui ne sont pas encore capables de s‘asseoir sans soutien - risque pour la santé et le développement physique de l‘enfant. • Des objets non fi xés peuvent tomber du panier. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 14 IT - italiano IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA per l‘uso come passeggino sportivo • Corsa e pattinaggio: Un bambino partecipa all‘attività sportiva dell‘adulto: prestare particolare attenzione soprattutto ai bordi dei marciapiedi, ai gradini, a terreni irregolari e a ostacoli. •...
- Page 15 • De kinderwagen is niet geschikt voor kinderen jonger dan 9 maanden die nog niet zonder steun kunnen zitten - risico voor de gezondheid en lichamelijke ontwikkeling van het kind. • Losse voorwerpen kunnen uit de mand vallen. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 16 PL - polski WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania jako sporto- wego wózka dziecięcego • Bieganie i jazda na łyżwach: Dziecko bierze udział w aktywności- ach sportowych razem z Tobą. Zachowaj szczególną ostrożność, zwłaszcza w pobliżu krawężników, stopni, nierównych powierzch- ni i innych przeszkód.
- Page 17 • Před sportovním použitím zkontrolujte neporušenost a funkčnost všech částí kočárku. • Kočárek není vhodný pro děti mladší 9 měsíců, které ještě nejsou schopny sedět bez opory - riziko pro zdraví a fyzický vývoj dítěte. • Z košíku mohou vypadávat volné předměty. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 18 RU - русский ВАЖНО! ХРАНИТЬ РУКОВОДСТВО, ЧТОБЫ К НЕМУ МОЖНО БЫЛО ОБРАТИТЬСЯ ПОЗЖЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ касательно использования в качестве детской спортивной коляски • Бег и катание на коньках: Ребенок участвует в ваших занятиях спортом: Будьте особенно осторожны, особенно вблизи бордюров, ступенек, неровных поверхностей и препятствий. •...
- Page 19 • A babakocsi nem alkalmas 9 hónaposnál fi atalabb gyermekek számára, akik még nem képesek támo- gatás nélkül felülni - kockázat a gyermek egészségére és fi zikai fejlődésére. • A kosárból laza tárgyak eshetnek ki. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 20 PT - português IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA AVISO para a utilização como carrinho de bebé des- portivo • Correr e patinar: Uma criança participa de sua atividade esporti- va: Seja extremamente cuidadoso, especialmente com meios-fi os, degraus, superfícies irregulares e obstáculos.
- Page 21 • Prije sportske uporabe provjerite cjelovitost i ispravnost svih dijelova dječjih kolica. • Kolica nisu prikladna za djecu mlađu od 9 mjeseci koja još ne mogu sjediti bez oslonca opasnost za zdravlje i fi zički razvoj djeteta. • Rasuti predmeti mogu ispasti iz košare. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 22 UA - український ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ КЕРІВНИЦТВО, ЩОБ ДО НЬОГО МОЖНА БУЛО ЗВЕРНУТИСЯ ПІЗНІШЕ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання в якості спортивного дитячого візка • Біг і катання на ковзанах: Дитина бере участь у ваших заняттях спортом: Будьте дуже обережні, особливо поблизу бордюрів, сходинок, нерівних...
- Page 23 • Barnevognen er ikke egnet til børn under 9 måneder, som endnu ikke kan sidde op uden støtte - risiko for barnets helbred og fysiske udvikling. • Løse genstande kan falde ud af kurven. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 24 SE - svenska VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK VARNING för användning som sportbarnvagn • Löpning och skridskoåkning: Barnet deltar i din sportaktivitet: Var särskilt försiktig vid trottoarkanter, trappsteg, ojämna underlag och hinder. • Använd inte barnvagnen för löpning/jogging eller rullskrids- koåkning förrän barnet är 9 månader gammalt.
- Page 25 • Vognen er ikke egnet for barn under 9 måneder som ennå ikke kan sitte oppreist uten støtte - fare for barnets helse og fysiske utvikling. • Løse gjenstander kan falle ut av kurven. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 26 FI - suomalainen TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE VAROITUS koskien käyttöä urheilulastenrattaina • Juokseminen ja luistelu: Kun lapsi on mukana liikuntasuorituksen aikana: ole erityisen varovainen, erityisesti jalkakäytävien reunois- sa, askelmissa, epätasaisella alustalla ja muiden esteiden kohdalla. • Älä käytä lastenrattaita juoksemiseen/hölkkäämiseen tai rullalu- isteluun ennen kuin lapsi on 9 kuukauden ikäinen.
- Page 27 • Prieš pradėdami sportuoti patikrinkite visų vežimėlio dalių vientisumą ir veikimą. • Vežimėlis netinka jaunesniems nei 9 mėnesių vaikams, kurie dar nemoka sėdėti be atramos - kyla pavojus vaiko sveikatai ir fi ziniam vystymuisi. • Iš krepšio gali iškristi palaidi daiktai. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 28 LV - Latvijas SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO INST- RUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU KUR IES- KATĪTIES. BRĪDINĀJUMS, izmantojot kā sporta bērnu ratiņus • Skriešana un slidošana: Bērns piedalās jūsu sporta aktivitātēs: Esiet īpaši uzmanīgs/-a, īpaši pie apmalēm, pakāpieniem, uz nelīdzenām virsmām un pie šķēršļiem.
- Page 29 • Enne sportlikku kasutamist kontrollige kõigi lapsevankri osade terviklikkust ja toimimist. • Lapsevanker ei sobi alla 9 kuu vanustele lastele, kes ei ole veel võimelised ilma toeta istuma - oht lapse tervisele ja füüsilisele arengule. • Korvist võivad välja kukkuda lahtised esemed. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 30 SK - slovenský DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁ- VOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU VAROVANIE v súvislosti s používaním ako športový kočík • Beh a korčuľovanie: Dieťa sa zúčastňuje vašej športovej aktivity: Buďte mimoriadne opatrní, najmä pri obrubníkoch, schodoch, nerovných povrchoch a prekážkach.
- Page 31 • Количката не е подходяща за деца под 9 месеца, които все още не могат да седят без опора - риск за здравето и физическото развитие на детето. • Свободни предмети могат да изпаднат от коша. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 32 SI - slovenski POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE OPOZORILO za uporabo kot športni voziček • Tek in drsanje: Otrok se udeleži vaše športne dejavnosti: Bodite še posebej previdni, zlasti pri robnikih, na stopnicah, neravnih pov- ršinah in ovirah.
- Page 33 • Căruciorul nu este potrivit pentru copiii sub 9 luni care nu sunt încă capabili să stea în șezut fără sprijin - risc pentru sănătatea și dezvoltarea fi zică a copilului. • Obiectele libere pot cădea din coș. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 34 GR - ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για χρήση ως αθλητικό παιδικό καρότσι • Τρέξιμο και πατινάζ: Ένα παιδί συμμετέχει στις αθλητικές σας δραστηριότητες: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, ειδικά σε κράσπεδα, σκαλοπάτια, ανώμαλες...
- Page 35 • Spor amaçlı kullanımdan önce bebek arabasının tüm parçalarının bütünlüğünü ve işlevini kontrol edin. • Bebek arabası, henüz desteksiz oturamayan 9 aydan küçük çocuklar için uygun değildir çocuğun sağlığı ve fi ziksel gelişimi için risk. • Gevşek nesneler sepetten düşebilir. Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 36 BA - bosanski VAŽNO! UPUTSTVO ZADRŽATI U SLUČAJU DALJIH PITANJA. UPOZORENJE za upotrebu kao sportska kolica • Trčanje i klizanje: Dijete učestvuje u Vašoj sportskoj aktivnosti: Budite naročito oprezni, prije svega kod ivičnjaka, stepenica, na neravnim površinama i oko prepreka. •...
- Page 37 • ‹ / • ‹ / • ‹ / • • • • • • • Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 38 CN - 中国 重要！请保留该说明书，以备后用。 用作运动童车的警告 • 跑步和滑冰: 儿童参与体育活动时：务必格外 小心，尤其是在遇到路缘石、阶梯、不平整路 面和障碍物时。 • 在跑步/慢跑或轮滑时使用童车时，车内不得乘 坐年龄小于 9 个月的儿童。 • 在跑步/慢跑或轮滑时，座椅单元必须保持直立 并与行进方向保持一致！ 用作运动童车的重要说明 • 请勿将配有适配器（如汽车座椅适配器或婴儿提篮适配器）的童车 用于跑步/慢跑或轮滑。 • 童车中的儿童必须比童车使用者穿着更加保暖，并且做好防雨或防 晒措施。 • 当成人在车流中或在车流附近跑步/轮滑时，建议穿反光背心或反光 衣。 • 建议为儿童配备合适的防护装备（例如头盔）。 • 运动使用前，请检查婴儿车所有部件的完整性和功能。 • 婴儿车不适合 9 个月以下的儿童使用，因为他们还不能在没有支 撑的情况下坐起来 - 这对儿童的健康和身体发育有风险。 • 松散物品可能会从篮筐中掉落。...
- Page 39 • • • • • • • • • Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Page 40 ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle Straße 29 79774 Albbruck Deutschland // Germany Telefon // Phone +49 (0) 7753 / 93 93-0 Telefax // Fax +49 (0) 7753 / 93 93-40 info@abc-design.com www.abc-design.com...
Need help?
Do you have a question about the Sport Kit Bicycle Trailer Tour and is the answer not in the manual?
Questions and answers