Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ABC Design TRAGEWANNE ZOOM
Summary of Contents for ABC Design TRAGEWANNE ZOOM
- Page 1 TRAGEWANNE ZOOM Bedienungsanleitung Instructions for use #ThinkBaby...
- Page 2 EN1466:2014 / AC:2015 ABC Design Zoom Bedienungsanleitung Instructions for use Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 3 Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 4 Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 5 Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
-
Page 6: Wichtige Hinweise
DE - Deutsch • Garantieansprüche können nur gegen Vorlage des Kaufbelegs geltend gemacht werden • Natürliche Abnutzungserscheinungen WICHTIG! Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren. (Verschleiß) und Schäden durch übermäßige Beanspruchung stellen keinen Reklamationsan- spruch dar. • Schäden, die durch unsachgemäße Verwen- WARNUNG: dung entstehen, stellen keinen Reklamations- anspruch dar. -
Page 7: Care Instructions
(mild detergent). • Keep this product away from fi re and other • An ABC Design rain canopy is available in retail sources of heat. stores and is the only guarantee of complete •... -
Page 8: Indicaciones Importantes
• Cuna de transporte: Este producto es apropi- nuestros modelos se logra sólo por medio de un protector de lluvia de ABC Design que está ado para un niño que aún no puede sentarse ni darse la vuelta por sí mismo y que no puede disponible en el mercado. -
Page 9: Entretien Et Utilisation
FR - français dispensable pour bénéfi cier de la garantie. • Les traces d‘usure naturelle et les dommages dus à une utilisation excessive ne donnent pas IMPORTANT ! Conservez les instructions pour les questions droit à une réclamation. ultérieures. • Les dommages causés par une utilisation incor- recte ne donnent pas droit à... -
Page 10: Istruzioni D'uso E Manutenzione
Peso massimo la specifi ca capottina antipioggia ABC Design del bambino: 9 kg reperibile in commercio. • Gli eventuali manici fi ssati alla navicella por- •... -
Page 11: Belangrijke Opmerkingen
NL - Nederlands act opnemen met de vakhandelaar bij wie u het product hebt gekocht. • Garantieclaims kunnen alleen worden gevalide- BELANGRIJK! Bewaar de handleiding voor eventuele latere erd als u het koopbewijs kunt tonen. vragen. • Natuurlijke slijtageverschijnselen en schade door overmatige belasting vormen geen rede- nen voor reclamatie. - Page 12 PL - polski Wskazówki dotyczące reklamacji • W przypadku szkody lub reklamacji proszę WAŻNE! Zachować instrukcję na wypadek późniejszych pytań. zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupili Państwo produkt. • Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić wyłącznie za okazaniem paragonu. OSTRZEŻENIE: • Naturalne oznaki zużycia i szkody powstałe na skutek nadmiernego obciążenia nie stanowią...
-
Page 13: Důležité Pokyny
Nevkládejte do vaničky žádnou další • Dokonalou ochranu před deštěm zajistíte pro matraci. všechny modely kočárků ABC Design použitím • Pravidelně kontrolujte úchyty pro přenášení a ochranné stříšky ABC Design, kterou zakoupíte dno vaničky, zda nejsou poškozené. - Page 14 RU - русский • Время от времени проверяйте детали, которые могут отойти и изнашивающиеся детали и подтягивайте их при ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к нему можно было необходимости. обратиться позже. • Съемную обивку, как правило, можно стирать. Касательно этого соблюдайте указания, приведенные...
- Page 15 HU - magyar Tájékoztatások reklamáció esetére • Kár, vagy reklamáció esetén forduljon ahhoz a FONTOS! Az útmutatót későbbi felvilágosítást kéréséhez szakkereskedőhöz, akinél a terméket megvette. • Szavatossági igényeit kizárólag a vásárlási bizo- megőrizni. nylat bemutatásával érvényesítheti. • A természetes elhasználódás miatti jelenségek (kopás) és a túlzott igénybe vétel miatti károk FIGYELMEZTETÉS: nem képeznek reklamációs igényt.
-
Page 16: Indicações Importantes
PT - português • Sinais de desgaste naturais (desgaste) e danos devido a esforços excessivos não constituem qualquer motivo para reclamação. IMPORTANTE! Conservar o manual para consulta posterior. • Os danos, ocorridos devido a utilização inade- quada, não constituem qualquer motivo para reclamação. -
Page 17: Važne Napomene
HR - hrvatski preopterećenjem proizvoda ne predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju. • Oštećenja izazvana nepravilnim korištenjem ne VAŽNO! Sačuvajte upute za kasnije podsjećanje. predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju. • Oštećenja nastala uslijed nepravilne montaže ili sastavljanja proizvoda ne predstavljaju prihvatl- UPOZORENJE: jiv razlog za reklamaciju. -
Page 18: Важлива Інформація
UA - український Вказівки на випадок рекламації • У разі дефекту або рекламації звертайтеся в ВАЖЛИВО! Зберігати керівництво, щоб до нього можна магазин, в якому ви придбали виріб. • Гарантійні зобов‘язання виконуються в разі було звернутися пізніше. пред‘явлення квитанції з магазину. •... -
Page 19: Vigtige Oplysninger
• Produktet må ikke komme i nærheden af åben • Vores modeller er kun helt beskyttet mod regn ild eller andre varmekilder. i kombination med et regnslag fra ABC Design, • Brug udelukkende den medfølgende madras, som fås i handlen. -
Page 20: Viktig Information
• Ett absolut skydd mot regn för våra modeller utgör inget produktfel. uppnås endast med ett ABC Design-regnskydd, • Repor är normala tecken på slitage och utgör som fi nns att köpa i handeln. Carry Cot Zoom ABC.2018.1... -
Page 21: Viktige Henvisninger
(fi nvaskemiddel). • Bruk utelukkende godkjente tilbehørsdeler fra • En fullstendig regnbeskyttelse for våre model- produsenten din. ler oppnås bare ved en ABC Design regnkalesje • Hold dette produktet borte fra ild og andre som fås i handelen. varmekilder. -
Page 22: Tärkeää Tietoa
FI - suomalainen sta tai käyttöönotosta, eivät ole reklamaation perusteita. • Viat, jotka aiheutuvat tuotteeseen epäasian- TÄRKEÄÄ! Säilytä ohje myöhempien kysymysten varalta. mukaisesti tehdyistä muutoksista, eivät ole reklamaation perusteita. • Ruostekohdat, joita saattaa syntyä puutteelli- VAROITUS: sen huollon tai epäasianmukaisen käsittelyn johdosta, eivät ole tuotevikoja. - Page 23 įtrūkę, arba jų nėra. • Lanksčias rankenas išimkite iš nešiojamojo krepšio vidaus. Svarbūs nurodymai liams užtikrinama tik naudojant „ABC Design“ • Naudokite tik savo gamintojo leistinus priedus. uždangalą nuo lietaus, kurį galima įsigyti • Šį gaminį laikykite toliau nuo ugnies ir kitų...
- Page 24 LV - Latvijas bojājumi, kas radušies pārmērīgas slodzes rezu- ltātā, nav pamats reklamācijas iesniegšanai. • Bojājumi, kas radušies nepareizas lietošanas SVARĪGI! Uzglabājiet instrukciju gadījumam, ja vēlāk Jums rezultātā, nav pamats reklamācijas iesniegšanai. radīsies jautājumi. • Bojājumi, kas radušies nepareizas montāžas vai pieņemšanas ekspluatācijā...
- Page 25 EE - eesti anna alust reklamatsiooni esitamiseks. • Mitteotstarbekohasest kasutamisest tingitud kahjustused ei anna alust reklamatsiooni TÄHTIS! Hoidke kasutusjuhend hilisemate küsimuste tarbeks esitamiseks. alles. • Valest kokkupanekust või kasutusele võtmisest tingitud kahjustused ei anna alust reklamatsi- ooni esitamiseks. • Mitteotstarbekohastest muudatustest tingitud HOIATUS! kahjustused ei anna alust reklamatsiooni esitamiseks.
-
Page 26: Dôležité Upozornenia
žiadny ďalší matrac. ABC Design, ktorý sa dá kúpiť v obchode. • Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenie • Pravidelné ošetrovanie a údržba vo veľkej nosných popruhov a dna vaničky. -
Page 27: Важни Указания
• Кош за носене: Този продукт е подходящ се постига само с наличния в търговската за дете, което не може да сяда само, да се мрежа дъждобран на ABC Design. върти и да се подпира на ръце и колене. • Редовните грижа и поддръжка допринасят... - Page 28 SI - slovenski jejo do reklamacije. • Škode zaradi napačne montaže ali zagona ne upravičujejo do reklamacije. POMEMBNO! Shranite navodilo za kasnejša vprašanja. • Škode zaradi nepravilno izvedenih sprememb na izdelku ne upravičujejo do reklamacije. • Mesta korozije zaradi pomanjkljivega vzdrže- OPOZORILO: vanja ali nepravilne uporabe ne upravičujejo do reklamacije.
-
Page 29: Indicaţii Importante
• Folosiţi exclusiv salteaua livrată şi nu aşezaţi nostru este obţinută doar cu husa de ploaie nicio saltea suplimentară în landou. ABC Design disponibilă în comerţ. • Verifi caţi regulat mânerele şi baza pentru a • Îngrijirea şi întreţinerea regulată contribuie identifi ca eventualele defecte. - Page 30 GR - ελληνικά • Τα αποσπώμενα καλύμματα κατά κανόνα καθαρίζονται. Προσέχετε σχετικά τις οδηγίες πλύσης του προϊόντος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Υποδείξεις σε περίπτωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: παραπόνων • Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για παιδιά που δεν •...
-
Page 31: Önemli Bilgiler
TR - Türk dan kaynaklanan hasarlar şikâyet/kusur sebebi sayılmaz. • Üründe usulüne aykırı yapılan değişikliklerden ÖNEMLİ BİLGİ! Kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. kaynaklanan hasarlar şikâyet/kusur sebebi sayılmaz. • Periyodik bakımın yapılmamasından veya UYARI: usulüne aykırı kullanımdan kaynaklanan pas- lanmalar kusur sayılmaz. •... - Page 32 BA - bosanski • Oštećenja nastala pogrešnim montiranjem ili stavljanjem u pogon, ne predstavljaju pravo na reklamaciju. VAŽNO! Uputstvo zadržati u slučaju daljih pitanja. • Oštećenja nastala neprikladnim izmjenama na proizvodu, ne predstavljaju pravo na reklama- ciju. UPOZORENJE: • Hrđa koja se može pojaviti uslijed neodržavan- ja ili neispravnog postupanja, ne predstavlja •...
- Page 33 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,ABC-Design • • • . ” 9 : • • • • • -EN71 - AZO, EN1103 Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 34 CN - 中国 • 时常检查松动的部件和磨损部 件，并且在必要时立即拧紧。 重要！请保留该说明书，以备后用。 • 可拆下的罩面通常可清洁。为 此应务必注意产品上的警告注 警告： 意事项。 • 本产品仅适用于一名尚无法自行坐起的儿童。 投诉注意事项 • 仅可在固定、水平、干燥的底座上使用。 • 如果出现损坏或需要投诉，请 联系您购买产品的经销商。 • 请勿让其他儿童在无人监督的情况下在便携式 • 仅在提供购买凭证的情况下担 婴儿提篮/婴儿床附近玩耍。 保索赔才适用。 • 自然损耗（磨损）和由于过度 • 当部件折断、开裂或缺失时请勿使用便携式婴 负荷造成的损坏不在担保赔偿 儿提篮。 范围之内。 • 由于未按规定使用造成的损坏 • 请勿将弹性提手保留在便携式婴儿提篮内部。 不在担保赔偿范围之内。 • 由于错误安装或使用造成的损 坏不在担保赔偿范围之内。...
- Page 35 • • • • • • • • • • • • • ” -EN AZO „ EN • • • • • • • • • • • • • • Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 36 Carry Cot Zoom ABC.2018.1...
- Page 37 ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle Straße 29 79774 Albbruck Deutschland // Germany Telefon // Phone +49 (0) 7753 / 93 93-0 Telefax // Fax +49 (0) 7753 / 93 93-40 info@abc-design.com www.abc-design.com...
Need help?
Do you have a question about the TRAGEWANNE ZOOM and is the answer not in the manual?
Questions and answers