Atlas Copco GVS 16A Instruction Manual

Atlas Copco GVS 16A Instruction Manual

Oil-sealed rotary vane vacuum pumps
Hide thumbs Also See for GVS 16A:
Table of Contents

Advertisement

Oil-Sealed Rotary Vane Vacuum Pumps
GVS 16A, GVS 25A, GVS 40A, GVS 60A,
GVS 100A, GVS 200A, GVS 220A,
GVS 300A, GVS 470A, GVS 630A
INSTRUCTION MANUAL
6996022430_C
Original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GVS 16A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Atlas Copco GVS 16A

  • Page 1 Oil-Sealed Rotary Vane Vacuum Pumps GVS 16A, GVS 25A, GVS 40A, GVS 60A, GVS 100A, GVS 200A, GVS 220A, GVS 300A, GVS 470A, GVS 630A INSTRUCTION MANUAL 6996022430_C Original instructions...
  • Page 2 It meets the requirements for instructions specified by the applicable European directives as identified in the Declaration of Conformity. Trademark credit ©2021 Atlas Copco AB, Stockholm, Sweden. Disclaimer The content of this manual may change from time to time without notice. We accept no liability for any errors that may appear in this manual nor do we make any expressed or implied warranties regarding the content.
  • Page 3: Table Of Contents

    7.2. Oil specifications ..........67 6996022430_C Page 3 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 4 Legal declarations..........79 6996022430_C Page 4 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 5 Figure 3: Air flow components - GVS 16A - 25A....... .
  • Page 6: Safety And Compliance

    We reserve the right to change the design and the stated data. The illustrations are not binding. Keep the instructions for future use. 1.2. Trained personnel For the operation of this equipment “trained personnel” are: 6996022430_C Page 6 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 7 Safety and compliance ▪ skilled workers with knowledge in the fields of mechanics, electrical engineering, pollution abatement and vacuum technology and ▪ personnel specially trained for the operation of vacuum pumps 6996022430_C Page 7 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 8: Safety Symbols

    The safety symbols that follow are used on the product or in the product documentation. Warning/Caution An appropriate safety instruction must be followed or caution to a potential hazard exists. Warning - Automatic start up The equipment can be remotely started. 6996022430_C Page 8 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 9: Important Safety Information

    Wear a safety helmet when working in the area of overhead or lifting equipment. 2. The unit is designed for indoor use. If the unit is installed outdoors, special precautions must be taken; consult your supplier. 6996022430_C Page 9 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 10 17. If the ground is not level or can be subject to variable inclination, consult the manufacturer. 18. Pump outlet air contains traces of oil mist. Ensure compatibility with the working environment. 6996022430_C Page 10 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 11: Safety Precautions During Operation

    On vacuum pumps without bodywork, wear ear protection in the vicinity of the machine. 7. People staying in environments or rooms where the sound pressure level reaches or exceeds 80 dB(A) shall wear ear protectors. 6996022430_C Page 11 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 12: Safety Precautions During Maintenance Or Repair

    1. Always use the correct safety equipment (such as safety glasses, gloves, safety shoes, etc.). 6996022430_C Page 12 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 13 If damaged, replace it by genuine material from the manufacturer to prevent the sound pressure level from increasing. 19. Never use caustic solvents which can damage materials of the air net, e.g. polycarbonate bowls. 6996022430_C Page 13 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 14 Processing of any other gas requires additional safety precautions typical to the application which are not included herein. Some precautions are general and cover several machine types and equipment; hence some statements may not apply to your machine. 6996022430_C Page 14 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 15: Description

    The vacuum pumps use volumetric flow rate to denote performance, the unit being actual m³/h. 6996022430_C Page 15 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 16: Overview

    Note: Lower temperatures are possible with reduced viscosity oil. This temperature range is defined by Pneurop for performance conformity testing, but 8 °C is the critical point from the motor starting view point. 6996022430_C Page 16 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 17: Air Flow

    After passing the exhaust filter element, clean air - conditioned to a few parts per million - is discharged through the outlet. ▪ The vacuum pump is driven by an electric motor. 6996022430_C Page 17 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 18: Figure 3 Air Flow Components - Gvs 16A - 25A

    Description Figure 3 Air flow components - GVS 16A - 25A Inlet non-return valve Inlet non-return valve Exhaust valve Exhaust valve Vane (vacuum pump element) Vane (vacuum pump element) Oil recovery valve Oil recovery valve Exhaust filter element Exhaust filter element...
  • Page 19: Figure 5 Flow Diagram - Gvs 16A And Gvs 25A

    Description Figure 5 Flow diagram - GVS 16A and GVS 25A 6996022430_C Page 19 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 20: Figure 6 Flow Diagram - Gvs 40A And Gvs 60A

    Description Figure 6 Flow diagram - GVS 40A and GVS 60A 6996022430_C Page 20 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 21: Figure 7 Flow Diagram - Gvs 100A And Gvs 300A

    Description Figure 7 Flow diagram - GVS 100A and GVS 300A 6996022430_C Page 21 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 22: Figure 8 Flow Diagram - Gvs 200A And Gvs 220A

    Description Figure 8 Flow diagram - GVS 200A and GVS 220A 6996022430_C Page 22 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 23: Oil Flow

    The oil cycle is maintained by the pressure difference between the oil casing (pressure above atmospheric pressure) and the intake port (pressure below atmospheric pressure). 6996022430_C Page 23 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 24: Technical Data

    Technical data Technical data 4.1. Dimension drawings Note: All dimensions given are in mm (inch). 6996022430_C Page 24 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 25: Figure 10 Dimension Drawing - Gvs 16A And Gvs 25A

    Technical data Figure 10 Dimension drawing - GVS 16A and GVS 25A Note: Approximate weight - 68.3 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 25 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 26: Figure 11 Dimension Drawing - Gvs 40A

    L4 mm (inch) 3 phase (USA/World) 226 (8.9) 0 (0) 3 phase (Europe) 220 (8.7) 0 (0) 1 phase 266 (10.5) 10 (0.4) Note: Approximate weight - 92.6 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 26 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 27: Figure 12 Dimension Drawing - Gvs 60A

    Technical data Figure 12 Dimension drawing - GVS 60A Note: Approximate weight - 125.7 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 27 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 28: Figure 13 Dimension Drawing Gvs 60A

    Technical data Figure 13 Dimension drawing GVS 60A Pump L1 mm (inch) NEMA 825 (32.5) Europe 762 (30) World 791 (31.1) Note: Approximate weight - 180.8 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 28 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 29: Figure 14 Dimension Drawing - Gvs 200A

    Figure 14 Dimension drawing - GVS 200A Pump L1 mm (inch) L2 mm (inch) Europe 1088 (42.8) 1023 (40.3) NEMA 1080 (42.5) 1015 (40) World 1078 (42.4) 1013 (39.9) Note: Approximate weight - 374.8 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 29 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 30: Figure 15 Dimension Drawing - Gvs 220A

    Technical data Figure 15 Dimension drawing - GVS 220A Exhaust port Exhaust port Inlet port Inlet port Cooling air pump Cooling air pump Cooling air pump Cooling air pump 6996022430_C Page 30 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 31: Figure 16 Dimension Drawing - Gvs 300A

    Technical data Figure 16 Dimension drawing - GVS 300A Pump L1 mm (inch) NEMA 1100 (43.3) Europe 1160 (45.7) World 1120 (44.1) Note: Approximate weight - 485 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 31 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 32: Figure 17 Dimension Drawing - Gvs 470A

    Technical data Figure 17 Dimension drawing - GVS 470A Note: Approximate weight - 1241.2 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 32 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 33: Figure 18 Dimension Drawing - Gvs 630A

    Technical data Figure 18 Dimension drawing - GVS 630A Note: Approximate weight - 1717.4 lbs Height without inlet filter. 6996022430_C Page 33 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 34: Performance Curves

    Technical data 4.2. Performance curves Figure 19 Performance curve - GVS 16A Figure 20 Performance curve - GVS 25A 6996022430_C Page 34 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 35: Figure 21 Performance Curve - Gvs 40A

    Technical data Figure 21 Performance curve - GVS 40A Figure 22 Performance curve - GVS 60A 6996022430_C Page 35 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 36: Figure 23 Performance Curve - Gvs 100A

    Technical data Figure 23 Performance curve - GVS 100A Figure 24 Performance curve - GVS 200A 6996022430_C Page 36 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 37: Figure 25 Performance Curve - Gvs 220A

    Technical data Figure 25 Performance curve - GVS 220A Figure 26 Performance curve - GVS 300A 6996022430_C Page 37 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 38: Figure 27 Performance Curve - Gvs 470A

    Technical data Figure 27 Performance curve - GVS 470A Figure 28 Performance curve - GVS 630A 6996022430_C Page 38 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 39: Reference Conditions And Limitations

    Mineral oil viscosity VG32 VG32 VG32 1 ph Mineral oil viscosity VG32 VG32 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 3 ph Synthetic viscosity/ PFPE oil viscosity VG32 VG32 VG32 1 ph 6996022430_C Page 39 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 40 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 -0.22 Maximum inlet mbar(a) pressure for water torr vapour with stand- 11.2 11.2 22.5 22.5 22.5 22.5 (mmHg) ard gas ballast 6996022430_C Page 40 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 41 Note: Lower temperatures are possible with reduced viscosity oil. This temperature range is defined by Pneurop for performance conformity testing, but 8 °C is the critical point from the motor starting view point. 6996022430_C Page 41 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 42: Pump Data

    0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 (mmHg) versions Ultimate pressure mbar(a) with open gas bal- torr last for oxygen (mmHg) versions Nominal motor 0.75 0.75 power 50 Hz 6996022430_C Page 42 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 43 1800 1800 1800 1800 1800 1000 1000 60 Hz 5.0- 8.5- 11.5 Oil capacity 5.3- 9.0- 1.05 quart 12.2 Weight net mass 99.3 1100 1678 Weight total ship- ping mass units 1155 1722 6996022430_C Page 43 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 44: Motor Data

    3 phase NEMA 400±10% (Y) 5.0 (Y) GVS 60A 460±10% (Y) 4.5 (Y) 220/230±10% (Δ) 220/230±10% (Δ) 7.5 (Δ) / 6.9 (Δ) / 3 phase Wide 380/400±10% (Y) 380/400/440/460±10% (Y) 4.3 (Y) 4.0 (Y) 6996022430_C Page 44 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 45 380/400/415±10% (Y) 9.4 (Y) GVS 220A 200±10% (YY) 24.3 (YY) 200±10% (YY) 22.5 (YY) 3 phase 19.8 (Δ) 220/230/240±10% (Δ) 25.1 (Δ) 1.15 220/230±10% (Δ) Wide 380/400/440/460±10% (Y) 11.5 (Y) 380/400/415±10% (Y) 12.4 (Y) 6996022430_C Page 45 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 46 440/460/480±10% (Δ) / 30.2 (Δ) GVS 630A 200±10% (YY) 76.8 (YY) 69.6 (YY) 200±10% (YY) 3 phase Wide 220/230±10% (Δ) 67.1 (Δ) 62.5 (Δ) 220/230/240±10% (Δ) 380/400/415±10% (Y) 380/400/460±10% (Y) 38.8 (Y) 36.2 (Y) 6996022430_C Page 46 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 47: Installation

    Ambient and inlet temperature must not exceed the limits of the pump's working range. All dimensions given are in mm (inch). Figure 29 Installation proposal - GVS 16A and GVS 25A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B.
  • Page 48: Figure 30 Installation Proposal - Gvs 40A

    Figure 30 Installation proposal - GVS 40A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 48 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 49: Figure 31 Installation Proposal - Gvs 60A

    Figure 31 Installation proposal - GVS 60A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 49 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 50: Figure 32 Installation Proposal - Gvs 100A

    Figure 32 Installation proposal - GVS 100A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 50 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 51: Figure 33 Installation Proposal - Gvs 200A

    Figure 33 Installation proposal - GVS 200A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 51 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 52: Figure 34 Installation Proposal - Gvs 220A

    Figure 34 Installation proposal - GVS 220A Exhaust port Exhaust port Inlet port Inlet port Cooling air pump Cooling air pump Mounting fixation Mounting fixation Space for motor ventilation Space for motor ventilation 6996022430_C Page 52 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 53: Figure 35 Installation Proposal - Gvs 300A

    Figure 35 Installation proposal - GVS 300A A. Space for motor ventilation A. Space for motor ventilation B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 53 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 54: Figure 36 Installation Proposal - Gvs 470A

    A. Space for access to electrical A. Space for access to electrical B. Space for exhaust filter exchange B. Space for exhaust filter exchange connection connection and cooling air flow and cooling air flow 6996022430_C Page 54 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 55: Installation Guidelines

    Consult us for piping recommendations. ▪ The required ventilation capacity to limit the vacuum pump room temperature can be calculated from Qv = 0.2 N/Δt, with Qv = required ventilation capacity in m 6996022430_C Page 55 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 56 Vacuum pumps are not specifically designed to compress exhaust gas above atmospheric pressure. Significant back pressure can overheat the pump and cause motor overloading. Back pressure on the pump should not exceed 0.15 bar(e) under normal operating conditions. 6996022430_C Page 56 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 57 When handling PFPE keep it way from open fires. Do not smoke with PFPE on your fingers. ▪ Touch the inner sections of the pumps only while wearing clean gloves, and use clean tools; do the necessary work in clean and dry rooms. 6996022430_C Page 57 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 58: Motor Installation (If Applicable)

    1. Remove the fixing clamp from the connecting joint on the pump. 2. Install the assembly on the motor shaft taking into account the stated measure. 3. Tighten the screw to firmly fix the assembly to the shaft. 6996022430_C Page 58 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 59: Figure 38 Motor Coupling Half Position - Gvs 100A

    M5 screw), 16 Nm (for M8 screw)* M8 X 20 Q8.8 (4 quantity) M8 X 20 Q8.8 (4 quantity) M8 X 30 Q8.8 (1 quantity) M8 X 30 Q8.8 (1 quantity) * Glued with LOCTITE 243 6996022430_C Page 59 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 60: Figure 39 Motor Coupling Half Position - Gvs 300A

    2. Remove the pump coupling housing, disconnect the finned oil cooler and unscrew the two connectors (1 on oil casing and 1 on tube) as explained in the following steps: Remove three screws securing coupling housing. Remove coupling housing. 6996022430_C Page 60 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 61 3. Place the motor in vertical orientation so that motor shaft facing upwards. 4. Make sure that the turbine support is on a 3 mm (0.11 inch) thickness spacer. 5. Tighten the screw to 2 Nm torque. Apply LOCTITE 243. 6996022430_C Page 61 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 62: Electrical Connections

    Additional safety devices are available as options including an oil pump temperature switch. 5.5. Pictographs Warning: Voltage Warning: Voltage Warning: Hot surface Warning: Hot surface Rotation direction of fan Rotation direction of fan 6996022430_C Page 62 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 63: Operation

    For more frequent operation, let the pump operate continuously and control the vacuum demand by a pitot valve on the pump inlet. To start the pump: 1. Check oil level and oil condition. 6996022430_C Page 63 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 64: During Operation

    (high water handling capability versions only). If there is water, follow the instructions in Preventive maintenance schedule page 66. In case of long machine downtime, refer to on page 65. Taking out of operation 6996022430_C Page 64 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 65: Taking Out Of Operation

    1. Switch off the voltage and disconnect the vacuum pump from the mains. 2. Drain the oil. 3. Recycle the oil, oil filter and exhaust filters as per the local environmental regulations for waste disposal and recycling. 6996022430_C Page 65 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 66: Maintenance

    4000 h 1000 h Clean the pump, the radiator and the motor fan 2000 h 1000 h 500 h guard Check the vanes. Replace them, if needed 15000 h 10000 h 5000 h 6996022430_C Page 66 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 67: Oil Specifications

    Storage In order to keep rubber parts and lip seals efficient and properly working, we recommend you to operate the pump for at least 30 minutes every 6 months with the intake closed. 6996022430_C Page 67 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 68: Service Kits

    Used filters or any other used material (for example, lubricants, cleaning rags, machine parts, etc.) must be disposed of in an environmentally friendly and safe manner, and in line with the local recommendations and environmental legislation. 6996022430_C Page 68 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 69: Adjustments And Servicing

    Keep the motor free from dust for optimal cooling. 7.6.2. Exhaust filter replacement GVS 16A and GVS 25A 1. Unscrew the 4 screws of filter cover and remove the filter cover together with the gasket. 2. Loosen 1 screw of friction spring and remove the friction spring.
  • Page 70 (M6) and compress slightly the demister springs. 7. Tighten the demister support units and the exhaust deflector. If necessary mount a new seal and mount the cover. 6996022430_C Page 70 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 71: Oil And Oil Filter Change

    5. Fill with new oil following above mentioned instructions. Note: Oil filter change is not applicable to GVS 16A and GVS 25A. Oil type change To prevent the oil dissolving residual oil sludge (and hence blocking channels), strictly follow the following procedure: 1.
  • Page 72: Cleaning Radiator, Motor Fan Guard And Pump

    1. In normal operating conditions, the belt has a lifetime of 30000 hours. Wear characterizes by slip, abnormal wear or cracks. In case of wear, the correct alignment of the pulleys has to be checked. Tolerance ±1.3 mm. 6996022430_C Page 72 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 73: V-Belt Tensioning

    V‑belt contacts point of the V‑belts and the two pulleys. ▪ Push the Newton scale's black rubber down to reach a 10 mm (0.39 inch) bending of the V‑belt as shown in pictures 2 and 4. 6996022430_C Page 73 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 74: Figure 40 Belt Tensioning

    F (kg) All pumps Always measure on the same belt. Note: Do not loosen a belt if the measurement is over the values shown. In this instance, do not change the V‑belt tension. 6996022430_C Page 74 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 75: Fault Finding

    The pump cannot reach stated vacuum Cause Low oil level Remedy Top up oil Cause Oil is contaminated Remedy Contact us Cause Pump gaskets is damaged Remedy Contact us Cause Discharge is clogged Remedy Check couplings and outlet 6996022430_C Page 75 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 76 High working pressure (close to atmospheric pressure) Remedy Check oil level frequently Cause Pump runs hot Remedy Refer to on page 76 Pump runs hot Cause Exhaust filter element clogged Remedy Replace the filter element 6996022430_C Page 76 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 77 Check the process lines for the correct size and leaks and correct if necessary. Cause Clogged air intake filter element. Remedy Replace the filter Cause The pump cannot reach stated vacuum Remedy Refer to on page 75 The pump cannot reach stated vacuum 6996022430_C Page 77 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 78: Service

    HS1, fill in the electronic HS2 form, print it, sign it, and return the signed copy to us. NOTICE: If we do not receive a completed form, your equipment cannot be serviced. 6996022430_C Page 78 12/2021 - ©Atlas Copco...
  • Page 79: Legal Declarations

    Machine name VACUUM PUMP Machine type GVS 16A, GVS 25A, GVS 40A, GVS 60A, GVS 100A, GVS 200A, GVS 300A, GVS 470A, GVS 630A Serial number This declaration covers all product serial numbers from the date this Declaration was signed onwards.
  • Page 80 EU Declaration of Conformity Atlas Copco Vacuum Belgium n.v. Documentation Officer Industrielaan 40 Jana Sigmunda 300 B-3730 Hoeselt Lutín , 78349 Belgium Czech Republic T: +42(0) 580 582 728 documentation@vt.atlascopco.com The product specified and listed below • Vacuum pump •...
  • Page 81 You must retain the signed legal declaration for future reference This declaration becomes invalid if modifications are made to the product without prior agreement. Signed for and on behalf of Atlas Copco Andries de Bock - VP Engineering François Bouillot - General Manager...
  • Page 82 ADDITIONAL LEGISLATION AND COMPLIANCE INFORMATION EMC (EU, UK): Class A/B Industrial equipment Caution: This equipment is not intended for use in residential environments and may not provide adequate protection to radio reception in such environments. RoHS (EU, UK): Material Exemption Information This product is compliant with the following Exemptions Annex III: •...
  • Page 83 材料成分声明 China Material Content Declaration 有害物质 Hazardous Substances 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 汞 镉 Part name Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr VI) (PBB) (PBDE) 铸铝及铝合金制品 Aluminium alloys o钢合金制品 Steel alloys 铜管管件...
  • Page 84 atlascopco.com...

Table of Contents