Yaasa Desk Expert Translation Of The Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Desk Expert:

Troubleshooting manual (26 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

page of 180

/ 180
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Yaasa

Desk Expert /

Desk Pro /

Frame Expert /

Frame Pro

Originalbetriebsanleitung

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Desk Expert and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Yaasa Desk Expert

Page 1 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Originalbetriebsanleitung...
Page 3: Table Of Contents
Inhalt DEUTSCH ..............04 ENGLISH ..............26 NEDERLANDS............48 FRANÇAIS ..............70 ITALIANO ..............92 MAGYAR ..............114 POLSKI ............... 136 SLOVENSKO .............. 158...
Page 4: Deutsch
Montage und/oder Benutzung des Tisches entstehen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Yaasa Desk Expert / Desk Pro: Der Tisch darf nur als stufenlos zwischen Sitz- und Stehposition verstellbarer Arbeitstisch verwendet werden. Der Schreibtisch dient ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen und in trockenen Räumen (Büroumgebung o.ä.).
Page 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, RESTRISIKEN UND GEFAHRENHINWEISE ACHTUNG Dieser Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 6 Der Tisch und seine Bestandteile dürfen in keiner Weise verändert, erweitert oder umgebaut werden. Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Benutzen Sie den Tisch niemals als Hebeeinrichtung für Personen um Verletzungen insbesondere durch Kippen des Tisches und Stürze sowie Sachschäden zu vermeiden.
Page 7 Abdeckungen, da die Gefahr von Stromschlägen bestehen kann. Der Tisch darf nur mit der dafür vorgesehenen Netzspannung betrieben werden, welche am Typenschild angegeben ist. Verursachen die Hubsäulen während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche und/oder Gerüche oder kommt es zu einer Fehlfunktion, sollte die Stromzufuhr umgehend unterbrochen werden.
Page 8 Beim Bewegen von schweren Teilen und etwaigen Klemmstellen gilt besondere Vorsicht. Beim Yaasa Frame Expert und Yaasa Frame Pro ist die Tischplatte nicht inkludiert. Yaasa empfiehlt laminierte Spanplatten oder Vollholzplatten zu verwenden. Zulässig sind Platten mit einer Länge von 140 cm bis maximal 200 cm und einer Tiefe von 60 cm bis maximal 100 cm sowie einer minimalen Plattenstärke von 1,8 cm.
Page 9 FUNKTIONEN DES BEDIENELEMENTS LED-Anzeige Speicherpositionen Display (1,3 Zoll OLED) Menü-Taste Auf- und Ab-Taste Benutzertaste (dient auch als (dient auch als „Zurücktaste“) „Bestätigungstaste“) Die folgenden Funktionen sind Standardfunktionen und stehen dem Benutzer bei allen Produktvarianten zur Verfügung. LED-Anzeige Mit der LED-Anzeige am Bedienelement werden dem Benutzer Statusinformationen mitgeteilt.
Page 10 EINSTELLUNG DER TISCHHÖHE Tippen Sie auf die Pfeiltasten auf dem Bedienelement, um den Tisch zu heben oder zu senken. Die Tischplatte bewegt sich so lange nach oben oder unten, bis Sie die Taste loslassen oder bis die minimale/ maximale Tischhöhe erreicht ist. BENUTZERPROFILE Der Tisch verfügt über die Funktion, drei Benutzerprofile anzulegen und zwischen diesen zu wechseln.
Page 11 Um die Automatikfahrt zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: • Tippen Sie kurz auf die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Automatikfahrt“ • Betätigen Sie kurz die Menü-Taste. Es wird die Anwendungshilfe zur Automatikfahrt angezeigt. • Tippen Sie auf die Abwärtstaste und bestätigen Sie mit der Menü-Taste. Nun können Sie mit den Pfeiltasten die Automatikfahrt auf „EIN“...
Page 12 Tischhöhe wird im oberen Bereich auf dem Display angezeigt. Anschließend ist das Höhenverstellungsintervall bis zu dieser Position eingeschränkt. Um die Höhenbegrenzung wieder zu deaktivieren, müssen Sie im Menüpunkt „Begrenzung MIN/MAX Höhe“ mit den Pfeiltasten zum Unterpunkt „Tischhöhe MAX löschen“ beziehungsweise „Tischhöhe MIN löschen“ navigieren und mit der Menü-Taste bestätigen.
Page 13 Die folgenden Funktionen sind ausschließlich für Benutzer verfügbar, die einen Yaasa Desk Expert oder Yaasa Frame Expert besitzen sowie auch Kunden, die das Upgrade erworben haben. ARBEITSZEIT Im Menüpunkt „Arbeitszeit“ kann das Zeitintervall eingestellt werden, innerhalb dessen die Funktionen „Erinnerung & Benachrichtigung“ sowie „Tages-Stehziel“...
Page 14 Erinnerungsintervall definieren: • Tippen Sie kurz auf die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Erinnerung & Benachrichtigung“ und betätigen Sie kurz die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Intervall“ und tippen Sie kurz auf die Menü-Taste. • Mit den Pfeiltasten können Sie nun das Erinnerungsintervall definieren und mit der Menü-Taste bestätigen.
Page 15 stellen und mit der Menü-Taste bestätigen. Tagesziel einstellen: • Tippen Sie kurz auf die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Tages Stehziel“ und betätigen Sie kurz die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Tagesziel einstellen“ und tippen Sie kurz auf die Menü-Taste.
Page 16 EINSTELLUNGEN Die folgenden Einstellungen stehen dem Benutzer bei allen Produktvarianten zur Verfügung. Bluetooth: Der Tisch verfügt über Bluetooth. Damit kann dieser mit einem Mobiltelefon verbunden und weitere Funktionen verwendet werden. • Tippen Sie kurz auf die Menü-Taste. • Navigieren Sie zum Menüpunkt „Einstellungen“ und betätigen Sie kurz die Menü- Taste.
Page 17 Sollten Sie einen Desk Pro oder Frame Pro besitzen, können Sie mit einem Upgrade weitere Funktionen für den Tisch freischalten. Weitere Informationen dazu sind unter www.yaasa.com abruf bar. Das Upgrade wird bei einer Rücksetzung auf die Werkseinstellung nicht deaktiviert und bleibt erhalten.
Page 18 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN & PRODUKTDETAILS YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Lieferumfang: Tischgestell inkl. Tischgestell Tischplatte Gestell: Aus pulverbeschichtetem Aus pulverbeschichtetem Stahl mit Aluminium-Fuß Stahl mit Aluminium-Fuß inkl. 4 Nivelliergleiter mit inkl. 4 Nivelliergleiter mit 10 mm Gewinde 10 mm Gewinde Höhenverstellungsintervall:...
Page 19 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Lieferumfang: Tischgestell inkl. Tischgestell Tischplatte Gestell: Aus pulverbeschichtetem Aus pulverbeschichtetem Stahl mit Aluminium-Fuß Stahl mit Aluminium-Fuß inkl. 4 Nivelliergleiter mit inkl. 4 Nivelliergleiter mit 10 mm Gewinde 10 mm Gewinde Höhenverstellungsintervall: 64 bis 129cm...
Page 20 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 21 REINIGUNG UND PFLEGE Das Netzkabel des Tisches muss vor jeder Pflege oder Wartung vom Stromkreis getrennt werden. Bei leichter und normaler Verschmutzung kann die Tischplatte mit einem Papiertuch, einem weichen, sauberen Tuch (trocken/leicht feucht) oder einem nicht-kratzendem Schwamm (leicht feucht) gereinigt werden. Verwenden Sie dafür herkömmliche Haushaltsreiniger oder Seifen.
Page 22 Kundenservice des Onlineshops (telefonisch oder per E-Mail), bei welchem Sie den Kauf getätigt haben. Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen, sowie für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Österreich www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 23 Elektronisch höhenverstellbarer Sitz-/Stehtisch für den Büro- und Heimbereich Typenbezeichnung: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH...
Page 25 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Translation of the Original Instruction Manual...
Page 26: English
INTENDED USE Yaasa Desk Expert / Desk Pro: The products (“tables”) may only be used as desks and adjusted between sitting and standing positions. Desks are intended exclusively for indoor and dry use (in an office environment or similar). Any other use is not recommended and is at your own risk.
Page 27 SAFETY REGULATIONS, RESIDUAL RISKS AND HAZARD WARNINGS WARNING Products can only be used by children from 8 years of age, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the resulting dangers.
Page 28 Never use your table as a lifting device for people. This could lead to injury from overbalancing and falls, as well as property damage. To reduce the risk of injury, no one may sit or stand on the table, crawl under the table, or lie under it when height is being adjusted.
Page 29 There is a risk of tripping over the power cord. Make sure that the length of the power cord is appropriate for the height adjustment range of the table and that it can be moved freely. Cables must always be kept away from heated surfaces. Take the same precautions for cables that are attached to other devices on the table.
Page 30 2 people. Special care must be taken when moving heavy parts and around any jamming points. The table top is not included for the Yaasa Frame Expert or the Yaasa Frame Pro. Yaasa recommends using laminated chipboard or solid wood panels for this purpose.
Page 31 FUNCTIONS OF THE CONTROL ELEMENT LED Bar Memory Position Buttons Display (1.3" OLED) User Button Menu Button Up and Down (Use for "Back") (Use for "Confirm") Button The following features are standard features and are available to the user on all product variants.
Page 32 USER PROFILES The table can store 3 user profiles and switch between them. This allows individual settings to be stored for different users: memory positions, daily standing goals, standing time statistics, the reminder function and auto drive. To switch user profiles: •...
Page 33 ATTENTION If auto drive is activated, the table will automatically move to the saved position after pressing the memory position buttons. The table must be observed during adjustment. Auto drive can be stopped at any time by pressing any button. This function must not be used when there are people, their body parts, or other objects in the adjustment range.
Page 34 The following features are only available to users who own a Yaasa Desk Expert or Yaasa Frame Expert, as well as to customers who have purchased the required upgrade.
Page 35 REMINDER & NOTIFICATION If "Reminder & Notifications" is activated, you will be reminded to change the table height at the time set in the “Working Time” menu and the interval defined in this menu. To use this function, the time and the working time must be set. Enable/disable reminder: •...
Page 36 DAILY STANDING TARGET The "Daily Standing Target" function is used to define a daily standing goal. Time is recorded when the desk is in the upper height range (higher than 90 cm). The maximum daily standing goal is 6 hours. For this function to be used, both the time and the working time must first be set.
Page 37 VIEW STATISTICS In the menu item "Standing Statistics" you can see statistics on standing time over the last seven days. View statistics: • Press the menu button. • Navigate to "Standing Statistics" and press the menu button. • Use the up or down button to navigate to "View Statistics" and confirm with the menu button.
Page 38 • Navigate to "Factory Reset" and press the menu button. To confirm, press the button twice. The factory reset affects all user accounts. Upgrade: You can upgrade your Desk Pro or Frame Pro to unlock more features. Further information can be found at www.yaasa.com. Any upgrades are retained during a factory reset.
Page 39 In the "Help" menu item, you’ll find up a QR code that redirects you to detailed troubleshooting instructions. Time: Time can only be set by users who own a Yaasa Desk Expert or Yaasa Frame Expert, as well as customers who have purchased the upgrade. To set the time: • Press the Menu button.
Page 40 TECHNICAL FEATURES & PRODUCT DETAILS YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Scope of Delivery Table frame and table top Table frame Frame: Powder-coated Powder-coated Steel with aluminum base, Steel with aluminum base, 4 levelers with 4 levelers with 10 mm thread...
Page 41 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Scope of Delivery Table frame and table top Table frame Frame: Powder-coated Powder-coated Steel with aluminum base, Steel with aluminum base, 4 levelers with 4 levelers with 10 mm thread 10 mm thread Height Adjustment Range:...
Page 42 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 43 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the power cord from the outlet before attempting cleaning or maintenance. For light dirt or dust, the lamp (excluding the light fixture) can be cleaned with a paper towel, a soft, clean cloth (dry/slightly damp) or a non-scratching sponge (slightly damp). Use conventional household cleaners or soaps.
Page 44 For any problems or questions regarding the product, please contact the online shop from which you bought the product by phone or email. For all other information, recurring problems, or for further questions, please contact: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 45 Electrically height-adjustable sit-stand desk for office and home use Type designation: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Serial number: SN524010001 –...
Page 47 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
Page 48: Nederlands
YAASA DESK EXPERT / DESK PRO / FRAME EXPERT / FRAME PRO De Yaasa Desk Expert en de Yaasa Desk Pro zijn elektronisch in hoogte verstelbare zit-sta bureaus ("tafels") voor kantoor- en thuisgebruik. Het Yaasa Frame Expert en het Yaasa Frame Pro zijn elektronisch in hoogte verstelbare zit-sta bureauframes voor kantoor- en thuisgebruik.
Page 49 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN, RESTRISICO'S EN WAARSCHUWINGEN VOOR GEVAREN LET OP Deze tafel kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
Page 50 Gebruik de tafel nooit als hefinrichting voor personen om letsel, vooral door kantelen van de tafel en vallen, en materiële schade te voorkomen. Wanneer u de hoogteverstelling van de tafel gebruikt, mogen er geen personen op de tafel zitten of staan, onder de tafel kruipen of eronder liggen om het risico op letsel te vermijden.
Page 51 of als er een storing optreedt, moet de stroomtoevoer onmiddellijk worden onderbroken. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoolde specialisten. Koppel alle kabels los van de voeding voordat u de tafel reinigt en/of onderhoudt. Gebruik de tafel niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is of als de tafel nat is geworden.
Page 52 Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van zware onderdelen en eventuele knelpunten. Het tafelblad is niet inbegrepen bij het Yaasa Frame Expert en Yaasa Frame Pro. Yaasa raadt aan om gelamineerde spaanplaat of massief houten panelen te gebruiken.
Page 53 FUNCTIES VAN HET BESTURINGSELEMENT LED-scherm Geheugenposities Display (1,3 Zoll OLED) Menutoets (dient ook als Toets omhoog en omlaag Gebruikerstoets (dient ook als "bevestingingstoets") "terungtoes") De volgende functies zijn standaardfuncties en zijn beschikbaar voor de gebruiker voor alle productvarianten. LED-display Het LED-display op het bedieningselement voorziet de gebruiker van statusinformatie.
Page 54 DE TAFELHOOGTE AANPASSEN Tik op de pijltjestoetsen op het bedieningselement om de tafel hoger of lager te zetten. Het tafelblad gaat omhoog of omlaag tot u de toets loslaat of tot de minimale/ maximale tafelhoogte is bereikt. GEBRUIKERSPROFIELEN De tabel heeft de functie om drie gebruikersprofielen aan te maken en tussen deze profielen te schakelen.
Page 55 • Tik kort op de menutoets. • Navigeer naar de menuoptie "Auto Drive". • Druk kort op de menutoets. De toepassingshulp voor “Autodrive” wordt weergegeven. • Tik op de omlaag-toets en bevestig met de menutoets. Je kunt nu de pijltjestoetsen gebruiken om de automatische aandrijving op "ON"...
Page 56 Het hoogte interval wordt dan tot deze positie beperkt. Om de hoogtebeperking weer uit te schakelen, moet je met de pijltjestoetsen naar het subitem "Delete Height MAX" of "Delete Height MIN" in het menuonderdeel "Height Limitation" navigeren en bevestigen met de menutoets. MENU VERLATEN Om het menu weer te verlaten, hebt u de volgende opties 1.
Page 57 De volgende functies zijn alleen beschikbaar voor gebruikers die een Yaasa Desk Expert of Yaasa Frame Expert bezitten en voor klanten die de upgrade hebben gekocht. WERKTIJD In het menu-item "Working Time" kunt u het tijdsinterval instellen waarbinnen de functies "Reminder & Notifications" en "Daily Standing Target" actief moeten zijn.
Page 58 Herinneringsinterval instellen: • Tik kort op de menutoets. • Navigeer naar het menu-item "Reminder & Notifications” en druk kort op de menutoets. • Navigeer naar het menu-item "Interval" en druk kort op de menutoets. • Je kunt nu met de pijltjestoetsen het herinneringsinterval instellen en bevestigen met de menutoets.
Page 59 Dagdoel instellen: • Druk kort op de menutoets. • Navigeer naar de menuoptie "Daily Standing Target" en druk kort op de menutoets. • Navigeer naar de menuoptie "Set Target" en druk kort op de menutoets. • U kunt nu met de pijltjestoetsen de gewenste statijd (maximaal zes uur) vastleggen en met de menutoets bevestigen.
Page 60 Als je een Desk Pro of Frame Pro hebt, kun je extra functies voor de tafel ontgrendelen met een upgrade. Meer informatie hierover vind je op www.yaasa.com. De upgrade wordt niet gedeactiveerd wanneer de fabrieksinstellingen worden gereset en blijft behouden...
Page 61 Tijd: Alleen gebruikers die een Yaasa Desk Expert of Yaasa Frame Expert bezitten en klanten die de upgrade hebben gekocht, kunnen de tijd instellen. Ga als volgt te werk om de tijd op het bedieningselement in te stellen: •...
Page 62 TECHNISCHE KENMERKEN & PRODUCTDETAILS YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Leveringsomvang: Tafelframe incl. Tafelframe tafelplaat Frame: Gemaakt van gepoedercoat Gemaakt van gepoedercoat staal met aluminium voet staal met aluminium voet incl. 4 stelgelijders met 10 incl. 4 stelgelijders met 10...
Page 63 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Leveringsomvang: Tafelframe incl. Tafelframe tafelplaat Frame: Gemaakt van gepoedercoat Gemaakt van gepoedercoat staal met aluminium voet staal met aluminium voet incl. 4 stelgelijders met 10 incl. 4 stelgelijders met 10 mm schroefdraad mm schroefdraad...
Page 64 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 65 REINIGING EN ONDERHOUD Het netsnoer van de lamp moet worden losgekoppeld van het stroomcircuit voordat er onderhoud wordt gepleegd. Bij lichte en normale vervuiling kan de lamp (exclusief het lamphuis) worden gereinigd met een papieren doek, een zachte, schone doek (droog/licht vochtig) of een niet krassende spons (licht vochtig).
Page 66 (telefonisch of per e-mail) waar u de aankoop heeft gedaan. Voor verdere informatie, in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met: Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Oostenrijk www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 67 Productaanduiding: Elektronisch in hoogte verstelbare zit-/statafel Typeaanduiding: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Serienummer SN524010001 –...
Page 69 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Traduction du manuel d' u tilisation original...
Page 70: Français
Yaasa Frame Expert et le Yaasa Frame Pro sont des châssis de table assis-debout à hauteur réglable électroniquement, pour un usage professionnel ou personnel. Le Yaasa Desk Expert et le Yaasa Desk Pro avec réglage électrique de la hauteur ont été testés et répondent aux exigences en matière d'ergonomie, de sécurité, de durabilité...
Page 71 RÈGLES DE SÉCURITÉ, RISQUES ET AVERTISSEMENTS ATTENTION Cette table peut être utilisée par les enfants à partir de 8 ans, ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien alors un manque d’expérience et de connaissances, si et seulement s’ils sont surveillés ou bien formés à...
Page 72 Ne jamais utiliser la table comme un dispositif de levage pour les personnes, afin d'éviter les blessures notamment en cas de basculement de la table ou de chute, ainsi que les dommages matériels. Lors de l'utilisation de la fonction de réglage de la hauteur de la table, veillez à ce que personne ne soit assis ou debout sur la table, ni ne rampe ou soit allongé...
Page 73 indiquée sur sa plaque signalétique. Si les montants télescopiques émettent des bruits et/ou des odeurs inhabituels pendant leur fonctionnement ou si un dysfonctionnement se produit, l'alimentation électrique doit être immédiatement coupée. Les travaux d'entretien et de réparation ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié...
Page 74 Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement des parties lourdes ou des dispositifs de serrage. Pour le Yaasa Frame Expert et le Yaasa Frame Pro, le plateau de table n'est pas inclus. Yaasa recommande d'utiliser des plateaux de particules laminés ou des plateaux en bois massif.
Page 75 FONCTIONS DE COMMANDE Voyant LED Position de mémoire Écran (OLED de 1,3 pouce Touche Menu (sert également Touche Haut et Bas Touche Utilisateur (sert aussi de touche de touche "Validation") "Retour") Les fonctions suivantes sont des fonctionnalités de base et sont à la disposition de l'utilisateur quelle que soit la version du produit.
Page 76 PROFILS D'UTILISATEUR La table dispose d'une fonction permettant de créer trois profils d'utilisateur et de passer de l'un à l'autre. Cela permet de définir des paramètres personnalisés pour chaque utilisateur. Cela comprend les hauteurs enregistrées, l'objectif quotidien de temps passé debout, les statistiques de temps passé...
Page 77 • Appuyez sur la touche Bas et confirmez avec la touche Menu. Vous pouvez maintenant régler le déplacement automatique sur „ON“ à l'aide des touches fléchées. • Confirmez avec la touche Menu et lisez attentivement les instructions relatives au déplacement automatique. Utilisez la touche Bas pour parcourir les instructions. Le QR code qui s'affiche dans les instructions vous permet d'accéder à...
Page 78 Les fonctions suivantes ne sont disponibles que pour les utilisateurs possédant un Yaasa Desk Expert ou un Yaasa Frame Expert, ainsi que pour les clients ayant acheté la mise à niveau.
Page 79 TEMPS DE TRAVAIL Le sous-menu „Temps de travail“ permet de définir l'intervalle de temps pendant lequel les fonctions „Rappel et notifications“ et „Objectif journalier debout“ doivent être activées. Le temps de travail peut être défini individuellement pour chaque utilisateur. • Appuyez brièvement sur la touche Menu. •...
Page 80 Définir le mode de notification: • Appuyez brièvement sur la touche Menu. • Naviguez vers le sous-menu „Rappel et notifications“ et appuyez brièvement sur la touche Menu. • Naviguez vers le sous-menu „Notification“ et appuyez brièvement sur la touche Menu. •...
Page 81 STATISTIQUES DE TEMPS PASSÉ DEBOUT Dans le sous-menu „Statistiques position debout“, vous pouvez consulter les progrès quotidiens du temps passé debout et avoir un aperçu des sept derniers jours. Consulter les statistiques : • Appuyez brièvement sur la touche Menu. •...
Page 82 RÉGLAGES Les configurations suivantes sont à la disposition de l'utilisateur quelle que soit la version du produit. Bluetooth: La table dispose de la fonction Bluetooth. Cela permet de la connecter à un téléphone portable et d'utiliser d'autres fonctionnalités. • Appuyez brièvement sur la touche Menu. •...
Page 83 Heure: Seuls les utilisateurs qui possèdent un Yaasa Desk Expert ou un Yaasa Frame Expert, ainsi que les clients qui ont acheté la mise à niveau, peuvent définir l'heure. Pour définir l'heure sur le panneau de contrôle, voici comment procéder: •...
Page 84 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES & DÉTAILS DU PRODUIT YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Contenu de la livraison: Châssis et plateau de table Châssis de table Châssis: Acier thermolaqué avec pieds Acier thermolaqué avec pieds en aluminium incluant 4 patins en aluminium incluant 4 patins de réglage avec un filetage de...
Page 85 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Contenu de la livraison: Châssis et plateau de table Châssis de table Châssis: Acier thermolaqué avec Acier thermolaqué avec pieds pieds en aluminium incluant en aluminium incluant 4 patins 4 patins de réglage avec un de réglage avec un filetage de...
Page 86 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 87 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le câble d’alimentation de la lampe doit être séparé du circuit électrique avant chaque entretien ou chaque maintenance. Pour la saleté normale et légère, la lampe (à l’exception de la partie éclairante) peut être nettoyée avec un chiffon en papier, un chiffon en textile doux et propre (sec/légèrement humide) ou une éponge non abrasive (légèrement humide).
Page 88 (par téléphone ou par e-mail) auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Pour toute autre information, en cas de problème ou pour toute autre question, veuillez contacter YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Autriche www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 89 Table assis/debout à réglage électronique en hauteur pour le bureau et la maison Désignation du type: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Numéro de série:...
Page 91 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Traduzione del Istruzioni per l' u so originali...
Page 92: Italiano
Yaasa Frame Expert e Yaasa Frame Pro sono strutture da scrivania regolabili elettricamente in altezza per l’ufficio e per la casa. Yaasa Desk Expert e Yaasa Desk Pro con regolazione elettrica dell'altezza sono stati testati e soddisfano i requisiti in termini di ergonomia, sicurezza, durata e stabilità...
Page 93 ISTRUZIONI DI SICUREZZA, INFORMAZIONI SUI RISCHI RESIDUI E AVVERTENZE DI PERICOLO ATTENZIONE Questo tavolo può essere utilizzato solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se sono in grado di comprendere i pericoli che ne derivano.
Page 94 Non utilizzare mai il tavolo come mezzo di sollevamento per persone per evitare lesioni, in particolare dovute a ribaltamento e caduta del tavolo, nonché danni materiali. Quando si utilizza la funzione di regolazione dell'altezza del tavolo, non consentire alle persone di sedersi o stare in piedi sul tavolo, strisciare sotto il tavolo o sdraiarsi sotto di esso, in modo da evitare il rischio di lesioni.
Page 95 Il tavolo è un apparecchio elettrico. È necessario seguire sempre le precauzioni di base quando si utilizzano apparecchi elettrici. Tenere il tavolo e i suoi componenti elettronici lontani dai liquidi. Non aprire componenti elettronici, involucri o coperture poiché potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche. Il tavolo può...
Page 96 Il piano del tavolo non è incluso con Yaasa Frame Expert e Yaasa Frame Pro. Yaasa consiglia di utilizzare pannelli di truciolato laminati o pannelli in legno massiccio.
Page 97 FUNZIONI DELL’UNITÀ DI CONTROLLO Indicatore a LED Posizione salvata Display (1.3" OLED pollici) Tasto utente Tasto su e giu Tasto utente (funge anche da "tasto (funge anche da "tasto di per tornare indentro") conferma") Le seguenti funzioni sono standard e sono disponibili in tutte le versioni del prodotto.
Page 98 PROFILI UTENTE Il tavolo permette di creare tre profili utente e di passare dall'uno all'altro. Ciò consente di ottenere delle impostazioni personalizzate per ciascun utente. Ciò include le altezze salvate, l'obiettivo giornaliero di permanenza in piedi, le statistiche del tempo passato in piedi e la funzione di promemoria. Ecco come cambiare il profilo utente: •...
Page 99 • Confermare con il tasto menu e leggere attentamente le istruzioni sulla guida automatica. È possibile scorrere tra le istruzioni utilizzando il tasto “Giù”. È possibile accedere ad informazioni più dettagliate utilizzando il codice QR visualizzato negli avvisi. • Confermare nuovamente premendo il tasto menu. Per la disattivazione è...
Page 100 Le seguenti funzionalità sono disponibili solo per gli utenti che possiedono Yaasa Desk Expert o Yaasa Frame Expert e per i clienti che hanno acquistato l'Upgrade. ORARIO DI LAVORO Selezionando la modalità „Working Time" è possibile impostare l'intervallo di tempo entro il quale devono essere attive le funzioni „Reminder &...
Page 101 • Ora è possibile utilizzare i tasti freccia per definire l'ora di inizio e confermarla con il tasto menu. Impostare prima le ore e poi i minuti dell'orario di inizio. Se dopo la conferma si desidera correggere l’orario, è possibile tornare alla modalità di modifica utilizzando il tasto utente.
Page 102 Impostare le notifiche: • Premere brevemente il tasto menu. • Selezionare l’opzione „Reminder & Notifications“ del menu e confermare premendo brevemente il tasto menu. • Passare alla voce „Notification“ e confermare premendo brevemente il tasto menu. • Ora è possibile utilizzare i tasti freccia per passare da una modalità di notifica all'altra: ▪...
Page 103 STATISTICHE SUL TEMPO DI PERMANENZA IN PIEDI Alla voce „Standing Statistics“ del menu è possibile vedere l'andamento giornaliero del tempo passato in piedi e una panoramica degli ultimi sette giorni. Visualizzare le statistiche: • Premere brevemente il tasto menu. • Selezionare l’opzione „Standing Statistics“ del menu e confermare premendo brevemente il tasto menu.
Page 104 IMPOSTAZIONI Le seguenti impostazioni sono a disposizione dell'utente per tutte le varianti del prodotto. Bluetooth: Il tavolo ha a disposizione l’opzione Bluetooth. Ciò significa che può essere collegato a un telefono cellulare e si possono utilizzare altre funzioni. • Premere brevemente il tasto menu. •...
Page 105 Ora: Solo gli utenti che possiedono Yaasa Desk Expert o Yaasa Frame Expert e i clienti che hanno acquistato l'upgrade possono impostare l'ora. Per definire l'ora sull’unità di controllo procedere come segue: •...
Page 106 CARATTERISTICHE TECNICHE E DETTAGLI DEL PRODOTTO YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Contenuto: struttura del tavolo con piano del struttura del tavolo tavolo incluso Telaio: in acciaio verniciato a polvere in acciaio verniciato a polvere con base in alluminio con 4...
Page 107 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Contenuto: struttura del tavolo con piano del struttura del tavolo tavolo incluso Telaio: in acciaio verniciato a polvere in acciaio verniciato a polvere con base in alluminio con 4 con base in alluminio con 4...
Page 108 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 109 PULIZIA E MANUTENZIONE Il cavo di alimentazione della scrivania va staccato dal circuito elettrico prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione. In caso di sporco lieve o normale, il piano puo essere pulito con una salvietta di carta, un panno morbido e pulito (asciutto/leggermente umido) o una spugna antigraffio (leggermente umida).
Page 110 In presenza di problemi e per eventuali domande sul prodotto, contattare (telefonicamente o via e-mail) il servizio clienti dello shop online dove è stato effettuato l’acquisto. Per ulteriori informazioni, chiarimenti o in caso di problemi, contattare YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 111 Denominazione del tipo: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Numero di serie: SN524010001 –...
Page 113 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro A fordítás a eredeti használati utasítás...
Page 114: Magyar
YAASA DESK EXPERT / DESK PRO / FRAME EXPERT / FRAME PRO A Yaasa Desk Expert és a Yaasa Desk Pro elektromosan állítható magasságú ülő/álló asztalok („asztalok“) irodai és otthoni használatra. A Yaasa Frame Expert és a Yaasa Frame Pro elektromosan állítható magasságú ülő/álló asztalvázak irodai és otthoni használatra.
Page 115 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, FENNMARADÓ KOCKÁZATOK ÉS VESZÉLYRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK FIGYELEM Ezt az asztalt csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ezzel járó...
Page 116 Az asztalt és annak alkotóelemeit semmilyen módon nem szabad módosítani, bővíteni vagy átalakítani. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket. Soha ne használja az asztalt személyemelő eszközként, hogy elkerülje az asztal felborulása és esések okozta sérüléseket, valamint anyagi károkat. A sérülésveszély elkerülése érdekében az asztal magasságállító...
Page 117 Ez az asztal egy elektromos készülék. Az elektromos eszközök használatakor mindig figyelembe kell venni az alapvető óvintézkedéseket. Tartsa az asztalt és annak elektromos komponenseit folyadékoktól távol. Ne nyissa fel az elektromos alkatrészeket, tokokat vagy burkolatokat, mert fennállhat az áramütés veszélye. Az asztal csak az adattáblán megadott hálózati feszültséggel üzemeltethető.
Page 118 összeszerelni, és ezt két személynek kell elvégeznie. A nehéz alkatrészek és esetleges szorítóegységek mozgatásánál különös gondossággal kell eljárni. A Yaasa Frame Expert és a Yaasa Frame Pro nem tartalmazza az asztallapot. A Yaasa laminált forgácslap vagy tömörfa lap használatát javasolja. A lapok megengedett hossza 140 cm - 200 cm, szélessége 60 cm - 100 cm, minimális...
Page 119 A VEZÉRLŐELEM FUNKCIÓI LED-kijelző Memóriapozíciók Kijelző (1.3" col OLED) Menü-gomb Fel- és le- gomb Felhasználógomb ("Vissza gombkent" is („Megerősítés gombként“ is szolgál) szolgál) A következő funkciók standard funkciók, és minden termékváltozatban rendelkezésre állnak a felhasználó számára. LED-kijelző A vezérlőelem LED-kijelzője státuszinformációkat közöl a felhasználóval. A következő...
Page 120 FELHASZNÁLÓI PROFILOK Az asztal rendelkezik egy olyan funkcióval, melynek segítségével Ön létrehozhat három felhasználói profilt, és válthat ezek között. Így az adott felhasználó egyénileg végezheti el a beállításokat. Ez magában foglalja az elmentett magasságokat, a napi állócélt, az állóidő-statisztikát és az emlékeztető funkciót. Így válthat a felhasználói profilok között: •...
Page 121 • Erősítse meg a menügombbal, és olvassa el figyelmesen az automatikus mozgásra vonatkozó megjegyzéseket. A lefelé gomb segítségével navigálhat a megjegyzések között. A megjegyzésekben megjelenő QR-kód segítségével részletesebb információkat hívhat le. • Ezt követően a menügombbal ismét meg kell erősítenie. A deaktiváláshoz az „Auto Drive“...
Page 122 Ha a terhelésváltozást a rendszer felismeri, minden meghajtó azonnal leáll, és néhány másodpercig az ellenkező irányba mozog. A következő funkciók kizárólag a Yaasa Desk Expert vagy Yaasa Frame Expert termékekkel rendelkező felhasználók, valamint a frissítést megvásárló ügyfelek számára elérhetőek.
Page 123 • Most a nyílgombok segítségével meghatározhatja a kezdési időt, és a menügombbal megerősítheti. Ily módon először a kezdési órát, majd perceket állítsa be. Ha a megerősítés után korrigálni szeretné a bejegyzést, a felhasználógombbal visszaválthat a szerkesztési módba. • Ugyanígy járjon el a befejezési idő meghatározásához, és a menügombbal erősítse meg a bejegyzéseket.
Page 124 EMLÉKEZTETÉS ÉS ÉRTESÍTÉS Ha a „Reminder & Notifications“ funkció aktiválva van, akkor a „Working Time“ menüpontban beállított időszakban, illetve beállított időközönként emlékeztetőt kap az asztalmagasság módosításáról. A funkció használatához először be kell állítani az időt és munkaidőt. Az emlékeztető aktiválása/deaktiválása: •...
Page 125 Aktiválás/deaktiválás: • Nyomja meg röviden a menügombot. • Navigáljon a „Daily Standing Target“ menüpontra, és erősítse meg a menügombbal. • Navigáljon a „Daily Target“ menüpontra, és nyomja meg röviden a menügombot. • Most a nyílgombok segítségével aktiválhatja a napi célt az érték „ON“-ra állításával, majd a menügombbal megerősítheti.
Page 126 A gyári beállítások visszaállítása minden felhasználói fiókot érint! Upgrade: Ha Desk Pro vagy Frame Pro termékkel rendelkezik, akkor egy frissítéssel további funkciókat oldhat fel az asztalhoz. További információk a www.yaasa.com oldalon találhatóak. A frissítés a gyári beállítások visszaállítása esetén nem deaktiválódik, hanem megmarad.
Page 127 A beállításokban a „Help“ menüpontban előhívhat egy QR-kódot, amely a részletes hibaelhárítási útmutatóhoz irányít. Óra: Kizárólag azok a felhasználók állíthatják be az időt, akik Yaasa Desk Expert vagy Yaasa Frame Expert termékkel rendelkeznek, valamint azok az ügyfelek, akik megvásárolták a frissítést. Az idő meghatározásához a vezérlőelemen a következőképpen járjon el:...
Page 128 MŰSZAKI JELLEMZŐK ÉS TERMÉKADATOK YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Csomag tartalma: Asztalváz asztallappal Asztalváz Váz: Porszórt acélból, Porszórt acélból, alumínium talppal, alumínium talppal, 4 szintező talppal, 4 szintező talppal, 10 mm-es menettel 10 mm-es menettel Magasságállítási intervallum: 64 to 129cm 62 to 127 cm Emelkedési sebesség:...
Page 129 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Csomag tartalma: Asztalváz asztallappal Asztalváz Váz: Porszórt acélból, Porszórt acélból, alumínium talppal, alumínium talppal, 4 szintező talppal, 4 szintező talppal, 10 mm-es menettel 10 mm-es menettel Magasságállítási intervallum: 64 to 129cm 62 to 127 cm Emelkedési sebesség:...
Page 130 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 131 TISZTITAS ES APOLAS Az asztal halozati kabelet minden apolas vagy karbantartas előtt az aramellatasrol le kell valasztani. Enyhe vagy normal szennyeződes eseten az asztallapot egy papirtorlővel, egy puha, tiszta torlőkendővel (szaraz/enyhen nedves) vagy karcmentes szivaccsal (enyhen nedves) kell letisztitani. Ehhez szokasos haztartasi tisztitoszert vagy szappant hasznaljon. A csikok elkerulhetők, ha a feluletet egy keves meleg vizzel, majd normal papirral vagy mikroszalas torlőkendővel letorli.
Page 132 A felmerülő problémákklal és a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon annak az online üzletnek az ügyfélszolgálatához (telefonon vagy e-mailben), ahol a vásárlás ténylegesen megtörtént. További tájékoztatásért, fellépő problémák esetén és további kérdésekkel forduljon ide: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ausztria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 133 Magasságát elektronikusan szabályozható asztal ülő- és állómunkához irodába és otthonra Típusmegjelölés: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Sorozatszám:...
Page 135 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Tłumaczenie oryginalna instrukcja obsługi...
Page 136: Polski
ZAMIERZONE UŻYTKOWANIE Yaasa Desk Expert / Desk Pro: Biurko może być używane wyłącznie jako biurko do pracy, które można płynnie regulować między pozycją siedzącą i stojącą. Biurko jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych i suchych (środowisko biurowe lub podobne).
Page 137 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA, RYZYKO RESZTKOWE I OSTRZEŻENIA O ZAGROŻENIACH UWAGA Stół ten może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, wyłącznie jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
Page 138 są zalecane przez producenta Nigdy nie należy używać stołu jako urządzenia do podnoszenia osób, aby uniknąć obrażeń, w szczególności w wyniku przewrócenia się stołu i upadku, a także uszkodzenia mienia. Podczas korzystania z funkcji regulacji wysokości stołu nie wolno siadać ani stawać...
Page 139 Stół jest urządzeniem elektrycznym. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Stół i jego podzespoły elektroniczne należy przechowywać z dala od płynów. Nie należy otwierać żadnych elementów elektronicznych, obudów ani pokryw, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Stół...
Page 140 Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia ciężkich części i wszelkich punktów zaczepienia. Blat stołu nie jest dołączony do Yaasa Frame Expert i Yaasa Frame Pro. Yaasa zaleca stosowanie blatów z laminowanej płyty wiórowej lub litego drewna. Dozwolone są...
Page 141 FUNKCJE ELEMENTU STERUJĄCEGO Wyświetlacz LED Pozycje w pamięci Display (1.3 cali OLED) Prycisk menu Prycisk góra/dół Prycisk użytkownika (służy rówież jako (służy rówież jako przycisk przycisk "wstecz") "potwierdzenia") Poniższe funkcje są funkcjami standardowymi i są dostępne dla użytkownika we wszystkich wariantach produktu. Wyświetlacz LED Wyświetlacz LED na elemencie sterującym dostarcza użytkownikowi informacji o stanie.
Page 142 PROFILE UŻYTKOWNIKÓW Stół ma funkcję tworzenia trzech profili użytkownika i przełączania się między nimi. Umożliwia to dostosowanie ustawień do danego użytkownika. Funkcje dostępne w tych profilach to zapisane wysokości, dzienny cel stania, statystyki czasu stania, a także funkcję przypomnienia. W poniższy sposób można przełączać się pomiędzy profilami użytkowników: •...
Page 143 • Naciśnij przycisk w dół i potwierdź przyciskiem menu. Możesz teraz użyć przycisków strzałek, aby ustawić automatyczny napęd na „ON“. • Potwierdź przyciskiem Menu i przeczytaj uważnie uwagi dotyczące jazdy automatycznej. Instrukcje można przeglądać za pomocą przycisku W dół. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać za pomocą kodu QR wyświetlanego w instrukcji.
Page 144 Poniższe funkcje są dostępne tylko dla użytkowników, którzy posiadają Yaasa Desk Expert lub Yaasa Frame Expert, a także klientów, którzy zakupili aktualizację.
Page 145 CZAS PRACY W punkcie menu „Working Time“ można ustawić przedział czasu, w którym funkcje „Reminder & Notifications“ oraz „Daily Standing Target“ powinien być aktywny. Czas pracy można zdefiniować indywidualnie dla każdego użytkownika. • Naciśnij krótko przycisk Menu. • Przejdź do punktu Menu „Working Time“ i potwierdź krótko naciskając przycisk Menu.
Page 146 Określenie trybu powiadomień: • Naciśnij krótko przycisk Menu. • Przejdź do punktu menu „Reminder & Notifications“ i krótko potwierdź przyciskiem Menu. • Przejdź do punktu menu „Notification“ i krótko naciśnij na przycisk Menu. • Możesz teraz używać przycisków strzałek do przełączania się między różnymi trybami powiadomień: ▪...
Page 147 STATYSTYKI CZASU STANIA W punkcie menu „Standing Statistics“ można wyświetlić dzienny postęp czasu stania i przegląd ostatnich siedmiu dni. Wyświetlanie statystyk: • Naciśnij krótko przycisk Menu. • Przejdź do punktu menu „Standing Statistics“ i krótko potwierdź przyciskiem Menu. • Użyj przycisków strzałek, aby przejść do pozycji menu „View Statistics“ i potwierdź...
Page 148 Przywrócenie ustawień fabrycznych dotyczy wszystkich kont użytkowników! Upgrade: Jeśli posiadasz Desk Pro lub Frame Pro, możesz odblokować dodatkowe funkcje stołu za pomocą aktualizacji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.yaasa.com. Aktualizacja nie jest dezaktywowana po przywróceniu...
Page 149 W pozycji menu „Help“ wustawieniach można wywołać kod QR, który przekieruje do szczegółowego przewodnika rozwiązywania problemów. Godzina: Tylko użytkownicy posiadający Yaasa Desk Expert lub Yaasa Frame Expert oraz klienci, którzy zakupili aktualizację, mogą ustawić czas. Aby ustawić czas na elemencie sterującym, wykonaj następujące czynności: •...
Page 150 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE I SZCZEGÓŁY PRODUKTU YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Zakres dostawy: Rama stołu oraz blat Rama stołu Rama: Z malowanej proszkowo Z malowanej proszkowo stali z aluminiową stali z aluminiową podstawą zawierającą podstawą zawierającą 4 stopki poziomujące z 4 stopki poziomujące z...
Page 151 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Zakres dostawy: Rama stołu oraz blat Rama stołu Rama: Z malowanej proszkowo Z malowanej proszkowo stali z aluminiową stali z aluminiową podstawą zawierającą podstawą zawierającą 4 stopki poziomujące z 4 stopki poziomujące z gwintem 10 mm gwintem 10 mm Zakres regulacji wysokości:...
Page 152 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 153 CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE Kabel sieciowy biurka należy odłączyć od obwodu zasilania przed wszelkimi pracami związanymi z utrzymaniem lub konserwacją. W przypadku lekkiego lub zwykłego zanieczyszczenia blat można oczyścić ręcznikiem papierowym, miękką, czystą ścierką (suchą / lekko zwilżoną) lub niepowodującą zarysowań gąbką (lekko zwilżoną). Używać do tego tradycyjnych domowych środkow czyszczących lub mydła.
Page 154 (telefonicznie lub drogą mailową), w którym dokonano zakupu. Aby uzyskać wszelkie dodatkowe informacje, w przypadku pojawiających się problemów lub innych kwestii należy kontaktować się z firmą YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 155 Biurko do siedzenia/stania do obszaru biurowego i domowego z elektroniczną regulacją wysokości Oznaczenie typu: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH...
Page 157 Yaasa Desk Expert / Desk Pro / Frame Expert / Frame Pro Prevod originalnih navodil za uporabo...
Page 158: Slovensko
PREDVIDENA UPORABA Yaasa Desk Expert / Desk Pro: Miza se lahko uporablja le kot pisalna miza, ki jo je mogoče po višini nastavljati med sedečim in stoječim položajem. Pisalna miza je namenjena izključno uporabi v zaprtih in suhih prostorih (v službi, domači pisarni itd.).
Page 159 VARNOSTNI PREDPISI, PREOSTALA TVEGANJA IN OPOZORILA POZOR To mizo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, samo če so pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi naprave ter razumejo posledične nevarnosti.
Page 160 Ko uporabljate funkcijo nastavitve višine mize, ne dovolite, da kakšna oseba sedi ali stoji na mizi oziroma se plazi ali leži pod njo, da se izognete nevarnostim poškodb. Ko mizo premikate navzgor ali navzdol, morate vzdrževati varno razdaljo, da se izognete trkom in/ali zmečkaninam med mizo in okoliškimi predmeti in/ ali osebami.
Page 161 Obstaja nevarnost padca zaradi napajalnega kabla. Prepričajte se, da je dolžina napajalnega kabla dimenzionirana glede na višinsko nastavitev mize in se lahko prosto premika. Napajalni kabel zavarujte pred stikom z ogrevanimi površinami. Oboje velja tudi za ostale kable, ki so priključeni na druge naprave na mizi.
Page 162 Bodite še posebej previdni pri premikanju težkih delov in pri vseh vpenjalnih mestih. Pri Yaasa Frame Expert in Yaasa Frame Pro mizna plošča ni priložena. Yaasa priporoča uporabo laminiranih ivernih plošč ali plošč iz polnega lesa. Za ta namen so dovoljene plošče dolžine 140 cm do maksimalno 200 cm, globine 60 cm do...
Page 163 FUNKCIJE NADZORNE ENOTE LED Zaslon Pozicije shranjevanja Zaslon (1.3"palčni OLED) Menijska tipka Smerni tipki Uporabniška tipka (tudi kot "povratna (tudi kot "potrditvena za gor in dol tipka") tipka") Nadaljne funkcije so standardne funkcije in so uporabniku na voljo za vse različice izdelkov.
Page 164 UPORABNIŠKI PROFILI Miza ima funkcijo ustvarjanja treh uporabniških profilov in preklapljanja med njimi. To omogoča individualne nastavitve za vsakega uporabnika. To vključuje shranjene višine, dnevni cilj stanja, statistiko časa stanja ter funkcijo opomnika. Uporabniški profil lahko spremenite takole: • Na kratko pritisnite uporabniško tipko. •...
Page 165 Po navodilih se lahko pomikate z tipko za navzdol. Do podrobnejših informacij lahko dostopate s QR kodo, ki je prikazana v navodilih. • Nato morate za potrditev ponovno pritisnite na menijsko tipko. Za deaktiviranje avtomatske nastavitve morate v menijsko postavko „Auto Drive“ izbrati opcijo „OFF“...
Page 166 Ko sistem zazna spremembo obremenitve, se vsi pogoni takoj ustavijo in za nekaj sekund premaknejo v nasprotno smer. Naslednje funkcije so na voljo samo uporabnikom, ki imajo Yaasa Desk Expert ali Yaasa Frame Expert, in strankam, ki so kupile nadgradnjo. ČAS DELOVANJA Na menijski tipki „Working Time“...
Page 167 OPOMNIKI IN OBVESTILA Če je aktivirana funkcija „Reminder & Notifications“, boste opozorjeni, da spremenite višino mize v časovnem obdobju in intervalu, določenem v točki menija „Working Time“. Za uporabo te funkcije je treba najprej nastaviti tako uro kot čas delovanja. Aktiviranje/deaktiviranje opomnika: •...
Page 168 DOSEGANJE DNEVNEGA CILJA S funkcijo „Daily Standing Target“ je mogoče določiti dnevni cilj glede stanja. Čas stanja se zabeleži, ko je miza v zgornjem območju višine (višje od 90 cm). Maksimalna vrednost dnevnega cilja glede stanja je 6 ur. Za uporabo te funkcije je treba najprej nastaviti tako uro kot delovni čas.
Page 169 STATISTIKA STANJA V menijski postavki „Standing Statistics“ si lahko ogledate dnevni napredek časa stanja in statistični pregled za zadnjih sedmih dni. Ogled statistike: • Na kratko pritisnite na menijsko tipko. • Izberite menijsko postavko „Standing Statistics“ in na kratko potrdite z menijsko tipko.
Page 170 Ponastavitev na tovarniške nastavitve vpliva na vse uporabniške račune! Nadgradnja: Če imate Desk Pro ali Frame Pro, lahko z nadgradnjoodklenete dodatne funkcije za mizo. Dodatne informacije so na voljo na www.yaasa.com. Nadgradnja se ne deaktivirana med ponastavitvijo na tovarniške nastavitve in se ohrani. Nastavitev višine:...
Page 171 Na menijski postavki „Help“ v nastavitvah lahko najdete QR kodo, ki vas bo preusmerila na podrobna navodila za odpravljanje težav. Ura: Samo uporabniki, ki imajo Yaasa Desk Expert ali Yaasa Frame Expert, in stranke, ki so kupile nadgradnjo, lahko nastavijo uro. Za nastavitev ure na krmilni enoti morate narediti naslednje: •...
Page 172 TEHNIČNE LASTNOSTI IN PODROBNOSTI O IZDELKU YAASA DESK EXPERT YAASA FRAME EXPERT Pakiranje vključuje: ogrodje mize ogrodje mize vklj. z mizno ploščo Ogrodje: iz prašno lakiranega iz prašno lakiranega jekla z aluminijastim jekla z aluminijastim podnožjem, vključ. s 4 podnožjem, vključ. s 4...
Page 173 YAASA DESK PRO YAASA FRAME PRO Pakiranje vključuje: ogrodje mize ogrodje mize vklj. z mizno ploščo Ogrodje: iz prašno lakiranega iz prašno lakiranega jekla z aluminijastim jekla z aluminijastim podnožjem, vključ. s 4 podnožjem, vključ. s 4 izravnalnimi drsniki z 10...
Page 174 Desk Expert 64 - 129 58,2 108,7 1 56,9 - 121,9 46,2 - 52,4 64 - 129 58,2 128,7 1 56,9 - 121,9 48,4 - 55,1 64 - 129 58,2 148,7 1 56,9 - 121,9 50,6 - 57,8 64 - 129...
Page 175 ČIŠČENJE IN NEGA Pred vsako nego ali vzdrževanjem je treba električni kabel mize izklopiti iz električnega omrežja. Pri rahli in normalni umazaniji lahko ogrodje mize očistite s papirnato brisačo, mehko, čisto krpo (suho/rahlo vlažno) ali nežno gobo (rahlo vlažno). Pri tem uporabite običajno gospodinjsko čistilo ali mila.
Page 176 Če se pojavijo težave ali imate kakršna koli vprašanja o izdelku, stopite v stik s službo za stranke spletne trgovine (po telefonu ali e-pošti), kjer ste izdelek kupili. Za morebitne nadaljnje informacije, pri težavah in nadaljnjih vprašanjih se obrnite na: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Avstrija www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
Page 177 Elektronsko višinsko nastavljiva miza za sedeče/ stoječe delo za službeno in domačo uporabo Tipska oznaka: Yaasa Desk Expert EU / Yaasa Desk Expert CH Yaasa Desk Pro EU / Yaasa Desk Pro CH Yaasa Frame Expert EU / Yaasa Frame Expert CH Yaasa Frame Pro EU / Yaasa Frame Pro CH Serijska številka:...
Page 180 YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach www.yaasa.com REVISION 1 03/2024...

This manual is also suitable for:

Desk pro Frame expert Frame pro

Yaasa Desk Expert Translation Of The Original Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Yaasa Desk Expert

Summary of Contents for Yaasa Desk Expert

This manual is also suitable for:

Table of Contents