1. Manuals
  2. Brands
  3. Yaasa Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Desk Essential
  6. Manual

Yaasa Desk Essential Manual

Hide thumbs Also See for Desk Essential:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Français
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Slovensko
  • Hrvatski

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Yaasa
Desk Essential
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yaasa Desk Essential

Summary of Contents for Yaasa Desk Essential

  • Page 1 Yaasa Desk Essential Originalbetriebsanleitung...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT Deutsch ................04 English ................12 Nederlands ..............20 Svenska ................ 28 Dansk ................36 Français ................44 Italiano ................52 Magyar ................60 Polski ................68 Slovensko ..............76 Hrvatski .................84...

  • Page 4: Deutsch

    DEUTSCH YAASA DESK ESSENTIAL Der Yaasa Desk Essential ist ein elektronisch höhenverstellbarer Sitz-Steh-Tisch („Tisch“) für den Büro- und Heimbereich. Eine ausführliche Bedienungs- und Montageanleitung („Anleitung“) ist auf der Yaasa-Website (www.yaasa.com) verfügbar. Die Yaasa GmbH übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Verletzungen, die durch eine unsachgemässe Montage und/oder Benutzung des Tisches entstehen.
  • Page 5 2 Minuten kontinuierlich betrieben werden. Danach muss das System mindestens 18 Minuten stillstehen bevor es erneut betreiben werden kann. Der Yaasa Desk Essential verfügt über ein System zur Kollisionserkennung. Diese Funktion dient dazu, Beschädigungen und Verletzungen durch Quetschungen zu minimieren. Die Verantwortung einer sachgerechten Benutzung des Produktes obliegt jedoch weiterhin dem Benutzer.
  • Page 6 und/oder Wartung des Tisches alle Kabel von der Stromversorgung. Beim Bedienen des Tisches dürfen Sie nicht auf dem Tisch sitzen oder stehen, unter den Tisch kriechen oder darunter liegen. Beim Reset (gänzliches nach unten Verstellen) des Tisches besteht Quetschgefahr zwischen dem Tischbein und dem Tischfuss! Wenn der Tisch auf- oder abwärts fährt, müssen Sie den Sicherheitsabstand einhalten, um Kollisionen und/oder Quetschungen zwischen Tisch und...
  • Page 7 Positionieren Sie den Tisch in der Nähe einer Steckdose und stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Der Tisch ist jetzt einsatzbereit. FUNKTIONEN Eine vollständige Beschreibung aller Funktionen des Yaasa Desk Essential finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung auf www.yaasa.com. Einstellung der Tischhöhe Drücken Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienelement nach unten oder oben, um den Tisch...
  • Page 8 FAQs UND FEHLERBEHEBUNG Eine ausführliche Fehlerbehebungsanleitung ist in den FAQs unter www.yaasa.com abrufbar. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gestell: Aus pulverbeschichtetem Stahl mit Aluminium-Fuss inklusive 4 Nivelliergleiter mit 10 mm Gewinde Höhenverstellungsintervall: 71 - 119 cm Hub-Geschwindigkeit: 35 mm/s Hub-Säulen: 1-stufig Max. Belastung:...
  • Page 9 Kundenservice des Onlineshops (telefonisch oder per E-Mail), bei welchem Sie den Kauf getätigt haben. Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen, sowie für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Österreich www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 10 Yaasa Desk Essential Produktbezeichnung: Elektronisch höhenverstellbarer Sitz-/Stehtisch für den Büro- und Heimbereich Typenbezeichnung: Yaasa Desk Essential EU Serien-Nummer: siehe Typenschild allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: • Richtlinie (2006/42/EG) über Maschinen (Maschinenrichtlinie) gemäß Anhang I Abschnitt 1.5. 1 der Maschinenrichtlinie sind die Schutzziele der Richtlinie (2014/35/EU) betreffend...

  • Page 12: English

    The Yaasa Desk Essential is an electronically-adjustable sit-stand table (table) for home and office use. Full operation and assembly instructions (instructions) are available on the Yaasa website (www.yaasa.com). Yaasa GmbH accepts no liability for damages or injuries that may ensue from incorrect assembly or use of this table. APROPRIATE USE The table may only be used as an adjustable desk for changes between sitting and standing positions.
  • Page 13 2 minutes. After, the table must “rest” for 18 minutes before it can be operated again. The Yaasa Desk Essential features a collision detection system. This function aims to reduce system damage and injuries through crushing. Responsibility for the appropriate use of the product lies with the user.
  • Page 14 between the table legs and feet. When the table moves upwards or downwards, you must maintain a safe distance in order to avoid collisions or crushing between the table and its surrounding objects or persons. The user requires an unobstructed view of the table and its surroundings in order to observe the movement of the table and to avoid collisions, injuries or damages while the table is in movement.
  • Page 15 FUNCTIONS A complete description of the Yaasa Desk Essential’s functions can be found in the operating instructions on www.yaasa.com. Changing the table height Press the arrow buttons on the handset in order to move the table upwards or downwards. The desktop moves up or down until you release the key, or until the maximum or minimum desk height is reached.
  • Page 16 FAQs AND TROUBLESHOOTING Complete troubleshooting instructions and FAQs are available on www.yaasa.com. TECHNICAL CHARACTERISTICS Frame: Powder-coated steel with aluminum feet and 4 levelers with a 10 mm thread. Adjustment interval: 71 - 119 cm Adjustment speed: 35 mm/s Column Type 1 Stage Max.
  • Page 17 For any problems or questions regarding the product, please contact the online shop from which you bought the product by phone or email. For all other information, recurring problems, or for further questions, please contact: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 18 Product description: Electrically height-adjustable sit-stand desk for office and home use Type designation: Yaasa Desk Essential EU Serial number: see type plate fulfills all of the relevant provisions of the following directives: • Directive (2006/42/EC) on machinery (Machinery Directive); as per Annex I Section 1.5. 1 of...

  • Page 20: Nederlands

    Een gedetailleerde bedienings- en montagehanleiding („handleiding“) is beschikbaar op de website van Yaasa (www.yaasa.com). De Yaasa GmbH is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van een niet vakkundige installatie en/of niet correct gebruik van de tafel.
  • Page 21 Daarna moet het systeem minstens 18 minuten stilstaan voordat het weer kan worden bediend. Yaasa Desk Essential beschikt over een botsingsdetectiesysteem. Deze functie is ontworpen om schade en letsel door kneuzingen tot een minimum te beperken. De gebruiker is er echter nog steeds verantwoordelijk voor dat het product correct wordt gebruikt.
  • Page 22 vakpersoneel. Voordat u de tafel reinigt en/of onderhoudt, koppel alle kabels los van de stroomvoorziening. Ga bij het bedienen van de tafel niet op de tafel zitten of staan. Kruip niet onder de tafel en ga er niet onder liggen. Bij het resetten van de tafel (volledig naar beneden bewegen) bestaat het risico op beknelling tussen tafelpoot en tafelvoet! Wanneer u de tafel omhoog of omlaag beweegt, moet u de veilige afstand...
  • Page 23 FUNCTIES Voor een gedetailleerde beschrijving van alle functies van de Yaasa Desk Essential verwijzen wij u naar de gedetailleerde gebruikershandleiding op www.yaasa.com. Instelling van de tafelhoogte Druk op de pijltoetsen op het bedieningspaneel om de tafel naar boven of naar beneden te bewegen.
  • Page 24 FAQ‘S EN TROUBLESHOOTING Een gedetailleerde troubleshootinggids en FAQ‘s zijn beschikbaar op www.yaasa.com. TECHNISCHE KENMERKEN Onderstel: Gemaakt van gepoedercoate staal met aluminium voet incl. 4 verstelbare glijders met 10 mm schroefdraad Hoogte-instelbereik: 71 - 119 cm Hefsnelheid: 35 mm/s Hefkolommen: 1-delig Max.
  • Page 25 (telefonisch of per e-mail) waar u de aankoop heeft gedaan. Voor verdere informatie, in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Oostenrijk www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 26 Productaanduiding: Elektronisch in hoogte verstelbare zit-/statafel voor kantoor en thuis Typeaanduiding: Yaasa Desk Essential EU Serienummer: zie typeplaatje voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende richtlijnen: • richtlijn (2006/42/EG) over machines (machinerichtlijn) volgens bijlage I sectie 1.5. 1 van de...

  • Page 28: Svenska

    Yaasa Desk Essential är ett elektroniskt höjdjusterbart sitt-/ståbordsstativ för användning på kontoret eller i hemmet. En utförlig bruks- och monteringsanvisning (nedan kallad ”bruksanvisning”) finns på Yaasas webbplats (www.yaasa.com). Yaasa GmbH ansvarar inte för person- eller sakskador som uppstår till följd av felaktig montering eller användning av bordsstativet. AVSEDD ANVÄNDNING Bordet får endast användas som arbetsbord med steglös justering mellan sitt- och...
  • Page 29 Därefter måste systemet stå stilla i minst 18 minuter innan det kan manövreras igen. Yaasa Desk Essential är utrustat med ett system för kollisionsdetektering. Funktionen används för att minska risken för sakskador och klämskador. Användaren ansvarar trots det för att produkten används på avsett sätt.
  • Page 30 Håll ett säkerhetsavstånd till bordet när det rör sig uppåt eller nedåt för att undvika kollisioner eller klämskador mellan bord och omgivande föremål och/ eller personer. Den person som manövrerar bordet måste ha ett obegränsat synfält över bordet och dess omgivning för att kunna övervaka bordets rörelser och för att undvika kollisioner, sakskador och personskador när bordet justeras uppåt eller nedåt.
  • Page 31 FUNKTIONER En fullständig beskrivning av alla funktioner på Yaasa Desk Essential finns i den detaljerade bruksanvisningen på www.yaasa.com. Inställning av bordets höjd Tryck pilknapparna på manöverenheten uppåt eller nedåt för att höja eller sänka bordet. Bordsplattan rör sig uppåt eller nedåt tills du släpper knappen eller tills den lägsta/högsta bordshöjden har nåtts.
  • Page 32 VANLIGA FRÅGOR OCH ÅTGÄRDANDE AV FEL En detaljerad felsökningsguide och vanliga frågor finns på www.yaasa.com. TEKNISK SPECIFIKATION & PRODUKTFAKTA Stativ: Pulverbelagt stål med aluminiumfot inkl. 4 nivelleringstassar med 10 mm gänga. Höjdjusteringsintervall: 71 - 119 cm Lyfthastighet: 35 mm/s Lyftpelare:...
  • Page 33 Om det uppstår problem med produkten eller om du har frågor ska du vända dig till kundtjänst (via telefon eller e-post) hos den nätbutik där du köpte varan. För mer information, vid problem eller frågor, kontakta oss på följande adress: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Österrike www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 34 Yaasa Desk Essential Produktbeteckning: Elektronisk höjdjusterbart sitt-/ståbord för kontoret och hemmet Typbeteckning: Yaasa Desk Essential EU Serienummer: se typskylt uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i följande direktiv: • Direktiv (2006/42/EG) om maskiner (maskindirektivet) I enlighet med punkt 1.5. 1 i bilaga I till maskindirektivet omfattas även skyddskraven i direktiv (2014/35/EU) gällande elektrisk...

  • Page 36: Dansk

    Yaasa Desk Essential et elektrisk højdejusterbart sidde-/ståbord („bord) til kontor/ hjemmearbejdspladsen. En detaljeret betjenings- og monteringsvejledning („vejledning“) er tilgængelig på Yaasa-websiden (www.yaasa.com). Yaasa GmbH påtager sig intet ansvar for beskadigelser eller kvæstelser, der skyldes forkert montering og/eller brug af bordet. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE Bordet må...
  • Page 37 2 minutter. Derefter skal systemet være i stilstand i mindst 18 minutter, før det kan styres igen. Yaasa Desk Essential råder over et system til kollisionsdetektering. Denne funktion bruges til at minimere beskadigelser og kvæstelser på grund af klemning.
  • Page 38 betjenes. Ved nulstilling af bordet (indstilling helt nedad) er der fare for klemning mellem bordbenet og bordfoden! Når bordet kører op- eller nedad, skal du overholde sikkerhedsafstanden for at undgå kollisioner og/eller klemning mellem bordet og genstande i omgivelserne og/eller personer. Brugeren af bordet skal have et uhindret udsyn over bordet og omgivelserne for at kunne observere bordets bevægelser og for at undgå...
  • Page 39 FUNKTIONER En fuldstændig beskrivelse af alle funktioner af Yaasa Desk Essential findes i den detaljerede betjeningsvejledning på www.yaasa.com. Indstilling af bordhøjde Tryk pileknapperne på betjeningselementet nedad eller opad for at sænke eller løfte bordet. Bordpladen bevæger sig langsomt opad eller nedad, indtil du slipper knappen eller indtil den minimale/maksimale bordhøjde er nået.
  • Page 40 FAQ OG FEJLAFHJÆLPNING En udførlig vejledning til fejlafhjælpning samt FAQ kan downloades på www.yaasa.com. TEKNISKE EGENSKABER Stel: Af pulverlakeret stål med aluminiumfod inkl. 4 nivelleringsglidere med 10 mm gevind Højdejusteringsområde: 71 til 121 cm Løftehastighed: 35 mm/s Løftesøjler: 1-trins Maks. belastning: 80 kg Støjniveau:...
  • Page 41 Kontakt onlineshoppens kundeservice (pr. telefon eller e-mail), hvor du har købt produktet, hvis der skulle opstå problemer eller du har spørgsmål. For enhver form for dybdegående information, i tilfælde af problemer eller yderligere spørgsmål, så kontakt Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Østrig www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 42 Yaasa Desk Essential Produktbetegnelse: Elektronisk højdejusterbart sidde-/ståbord til kontor/hjemmearbejdsplads Typebetegnelse: Yaasa Desk Essential EU Serienummer: se typeskilt opfylder de gældende bestemmelser i følgende direktiver: • Direktiv (2006/42/EF) om maskiner (maskindirektivet) i overensstemmelse med bilag I, afsnit 1.5. 1 , til maskindirektivet er beskyttelsesmålet af direktivet (2014/35/EU) om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (lavspændingsdirektiv)

  • Page 44: Français

    FRANÇAIS Traduction du mode d‘emploi original YAASA DESK ESSENTIAL Le Yaasa Desk Essential est une table assis-debout (« table ») à réglage électronique de la hauteur pour le bureau et la maison. Des instructions d‘utilisation et de montage détaillées (« instructions ») sont disponibles sur le site Internet de Yaasa (www.yaasa.
  • Page 45 être utilisé en continu au maximum pendant deux minutes. Puis, le système doit être arrêté pendant au moins 18 minutes avant d’être à nouveau utilisé. Le Yaasa Desk Essential dispose d’un système de détection de collision. Cette fonction sert à réduire les dommages et les blessures dus à des écrasements.
  • Page 46 Lors de l’utilisation de la table, ne pas être assis ou debout sur la table, ne pas ramper ou séjourner sous la table lorsque la table est en mouvement. Il existe un risque d’écrasement entre la jambe de la table et le pied de table lors d’une réinitialisation (abaissement complet vers le bas) de la table ! Lorsque la table se déplace vers le haut ou vers le bas, il faut respecter la distance de sécurité...
  • Page 47 FONCTIONS Une description complète de toutes les fonctions du Yaasa Desk Essential se trouve dans le mode d’emploi complet sur le site www.yaasa.com. Réglage de la hauteur de table Appuyer sur les touches de flèche de l’élément de commande vers le haut ou vers le bas pour relever ou abaisser la table.
  • Page 48 FAQ ET RÉSOLUTION DES DÉFAUTS Des instructions complètes pour la résolution des défauts et la FAQ se trouvent sur le site www.yaasa.com. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bâti: En acier à revêtement poudré avec pied en acier, y compris 4 patins niveleurs avec filet 10 mm Plage de réglage de la hauteur:...
  • Page 49 (par téléphone ou par e-mail) auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Pour toute autre information, en cas de problème ou pour toute autre question, veuillez contacter Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Autriche www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 50 Désignation du produit: Table assis/debout à réglage électronique en hauteur pour le bureau et la maison Désignation du type: Yaasa Desk Essential EU Numéro de série: voir plaque de type satisfait à toutes les dispositions en vigueur des directives suivantes: •...

  • Page 52: Italiano

    ITALIANO Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali YAASA DESK ESSENTIAL La Yaasa Desk Essential è una scrivania regolabile elettricamente in altezza per lavorare da seduti/in piedi (“scrivania”), impiegabile in ufficio o a casa. Istruzioni dettagliate per l’uso e il montaggio (“Istruzioni”) sono disponibili sul sito web di Yaasa (www.yaasa.com).
  • Page 53 2 minuti ininterrottamente. In seguito dovrà restare in pausa per almeno 18 minuti prima di poter essere nuovamente operato. Yaasa Desk Essential dispone di un sistema di riconoscimento delle collisioni. La funzione serva a minimizzare i danni e le lesioni dovute a schiacciamenti.
  • Page 54 Non sedersi né mettersi in piedi sulla scrivania, non strisciare né stendersi al di sotto, quando la scrivania è in funzione. Nel ripristinare la scrivania (regolandola al punto più in basso) c’è il rischio di schiacciamento tra la gamba e il piede della scrivania! Quando la scrivania sale o scende, rispettare la distanza di sicurezza per evitare collisioni e/o schiacciamenti tra tavolo e oggetti e/o persone circostanti.
  • Page 55 FUNZIONI Una descrizione completa di tutte le funzioni dello Yaasa Desk Essential è riportata nelle istruzioni per l’uso dettagliate su www.yaasa.com. Regolazione dell’altezza della scrivania Schiacciare i tasti freccetta verso il basso o verso l’alto sull’elemento di comando per alzare o abbassare la scrivania.
  • Page 56 FAQ E ELIMINAZIONE DI ERRORI Delle istruzioni dettagliate per la rimozione di errori e le FAQ sono consultabili su www.yaasa.com. CARATTERISTICHE TECNICHE Telaio: Acciaio rivestiti a polvere con piede di alluminio, inclusi 4 sistemi di livellamento con filetto di 10 mm Intervallo di regolazione dell’altezza:...
  • Page 57 In presenza di problemi e per eventuali domande sul prodotto, contattare (telefonicamente o via e-mail) il servizio clienti dello shop online dove è stato effettuato l’acquisto. Per ulteriori informazioni, chiarimenti o in caso di problemi, contattare Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 58 Denominazione del prodotto: Scrivania per lavorare seduti/in piedi, con regolazione elettronica dell’altezza, per ufficio e casa Denominazione del tipo: Yaasa Desk Essential EU Numero di serie: vedi targhetta è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti direttive: • Direttiva (2006/42/CE) relativa alle macchine (Direttiva macchine)ai sensi dell’ A llegato I sezione 1.5.

  • Page 60: Magyar

    A Yaasa Desk Essential elektronikus magasságállítással rendelkező ülő-álló asztal („asztal”) irodai és otthoni használatra. Részletes használati és szerelési útmutató („útmutató”) a Yaasa-weboldalon (www.yaasa.com) áll rendelkezésre. A Yaasa GmbH nem vállal felelősséget az asztal szakszerűtlen összeszereléséből és/ vagy használatából adódó károsodásokért vagy sérülésekért. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az asztal az ülő- és állóhelyzet között átmenet nélkül állítható...
  • Page 61 2 percen keresztül lehetséges. Ezt követően a rendszernek legalább 18 percen keresztül állnia kell az ismételt működtetést megelőzően. A Yaasa Desk Essential asztal ütközésfelismerő rendszerrel rendelkezik. Az funkció rendeltetése a zúzódások következtében keletkező károk és sérülések minimalizálása. Mindazonáltal a termék szakszerű használatának felelőssége a felhasználót terheli.
  • Page 62 Az elektromos alkatrészeket, házakat vagy burkolatokat ne nyissa ki, mert fennáll az áramütés veszélye. A karbantartási és javítási munkákat kizárólag képzett szakszemélyzet végezheti. Az asztal tisztítását és/vagy karbantartását megelőzően valamennyi vezetéket kapcsoljon le az elektromos hálózatról. Az asztal működtetése során ne üljön vagy álljon az asztalon, ne bújjon vagy feküdjön az asztal alá.
  • Page 63 Az asztalt hálózati csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és dugja be a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatba. Az asztal ezzel használatra kész. FUNKCIÓK A Yaasa Desk Essential összes funkciójának teljes körű leírását a részletes használati útmutatóban találja a www.yaasa.com oldalon. Az asztalmagasság beállítása Az asztal emeléséhez vagy süllyesztéséhez nyomja meg a kezelőelemen levő...
  • Page 64 GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS Részletes hibaelhárítási útmutató és a GYIK-ek a www.yaasa.com oldalon találhatók. MŰSZAKI JELLEMZŐK Állvány: Porszórt acél alumínium lábakkal, 4 szintezővel, 10 mm-es menettel Magasságállítási tartomány: 71 - 119 cm között Emelési sebesség: 35 mm/s Emelőoszlopok: 1 fokozatú Max. teherbírás:...
  • Page 65 A felmerülő problémákklal és a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon annak az online üzletnek az ügyfélszolgálatához (telefonon vagy e-mailben), ahol a vásárlás ténylegesen megtörtént. További tájékoztatásért, fellépő problémák esetén és további kérdésekkel forduljon ide: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Ausztria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 66 A termék leírása: Magasságát elektronikusan szabályozható asztal ülő- és állómunkához irodába és otthonra Típusmegjelölés: Yaasa Desk Essential EU Sorozatszám: lásd a típustáblát a következő irányelvek vonatkozó követelményeinek megfelel: • Gépekről szóló (2006/42/EK) irányelv a gépekről szóló irányelv 1.5. 1 fejezet I. melléklet szerint a (2014/35/EU) irányelv védelmi céljai az elektromos üzemi eszközök bizonyos...

  • Page 68: Polski

    POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi YAASA DESK ESSENTIAL Yaasa Desk Essential to biurko do pracy w pozycji siedzącej i stojącej z elektroniczną regulacją wysokości („biurko”) do biura i domu. Szczegółowa instrukcja montażu i obsługi („instrukcja”) jest dostępna na stronie internetowej Yaasa (www.yaasa.com).
  • Page 69 2 minuty. Następnie przed ponownym uruchomieniem system wymaga przerwy trwającej co najmniej 18 minut. Yaasa Desk Essential dysponuje systemem wykrywania kolizji. Funkcja została zaprojektowana tak, aby zminimalizować uszkodzenia i urazy spowodowane zmiażdżeniem. Odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie produktu nadal spoczywa jednak na użytkowniku.
  • Page 70 producenta. Nie należy otwierać żadnych elementów elektronicznych, obudów ani pokryw, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem. Prace konserwacyjne i naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel specjalistyczny. Przed przystąpieniem do czyszczeni i/lub konserwacji biurka należy odłączyć wszystkie kable od źródła zasilania. Podczas obsługi biurka nie wolno na nim siadać, stać...
  • Page 71 Ustawić biurko w pobliżu gniazdka oraz włożyć kabel sieciowy w gniazdko. Biurko jest teraz gotowe do pracy. FUNKCJE Pełny opis wszystkich funkcji Yaasa Desk Essential znajduje się w obszernej instrukcji obsługi na stronie www.yaasa.com. Ustawianie wysokości stołu Nacisnąć przyciski strzałek na elemencie obsługi do dołu lub do góry, aby podnieść...
  • Page 72 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I USUWANIE BŁĘDÓW Obszerna instrukcja usuwania błędów oraz często zadawane pytania można sprawdzić na stronie www.yaasa.com. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Stelaż: Ze stali powlekanej proszkowo ze stopką aluminiową wraz z 4 suwakami poziomującymi z gwintem 10 mm Zakres regulacji wysokości: Od 71 do 119 cm Prędkość...
  • Page 73 (telefonicznie lub drogą mailową), w którym dokonano zakupu. Aby uzyskać wszelkie dodatkowe informacje, w przypadku pojawiających się problemów lub innych kwestii należy kontaktować się z firmą Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 74 Oznaczenie produktu: Biurko do siedzenia/stania do obszaru biurowego i domowego z elektroniczną regulacją wysokości Oznaczenie typu: Yaasa Desk Essential EU Numer seryjny: patrz tabliczka znamionowa spełnia wszystkie obowiązujące postanowienia następujących dyrektyw: • Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) zgodnie z Załącznikiem I punkt 1.5. 1 . Dyrektywy maszynowej spełnione są...

  • Page 76: Slovensko

    SLOVENSKO Prevod izvirnih navodil YAASA DESK ESSENTIAL Yaasa Desk Essential je elektronsko višinsko nastavljiva miza za sedeče in stoječe delo („miza“) za v službi in doma. Podrobna navodila za uporabo in montažo („navodila“ so na voljo na spletni strani Yaasa (www.yaasa.com).
  • Page 77 2 minuti. Nato mora sistem mirovati najmanj 18 minut, preden ga lahko znova zaženete. Yaasa Desk Essential ima sistem za zaznavanje trčenja. Funkcija se uporablja za zmanjšanje škode in poškodb zaradi zmečkanin. Odgovornost za pravilno uporabo izdelka kljub temu nosi uporabnik.
  • Page 78 da preprečite trčenje in/ali zmečkanine med mizo in predmeti v bližini in/ali osebami. Upravljavec mize mora imeti neomejen pogled na mizo in njeno njeno okolico, da lahko spremlja premikanje mize in prepreči trčenja, škodo in poškodbe pri dviganju ali spuščanju mize. Pod mizo ne postavljajte predmetov, višjih od 64 cm.
  • Page 79 FUNKCIJE Popoln opis vseh funkcij mize Yaasa Desk Essential najdete v podrobnih navodilih za uporabo na www.yaasa.com. Nastavitev višine mize Pritisnite puščične tipke na upravljalnem elementu navzdol ali navzgor, da dvignete ali spustite mizo. Namizna plošča se premika gor ali dol, dokler tipke ne izpustite ali dokler ne doseže najmanjše/najvišje višine mize.
  • Page 80 POGOSTA VPRAŠANJA IN ODPRAVLJANJE NAPAK Podrobna navodila za odpravljanje napak ter pogosta vprašanja najdete na www.yaasa.com. TEHNIČNE LASTNOSTI Ogrodje: Iz jekla s praškastim premazom z aluminijasto nogo vklj. s 4 nivelirnimi drsniki z 10-milimetrskim navojem Raster višinske nastavitve: 71 - 119 cm Hitrost dviganja/spuščanja:...
  • Page 81 Če se pojavijo težave ali imate kakršna koli vprašanja o izdelku, stopite v stik s službo za stranke spletne trgovine (po telefonu ali e-pošti), kjer ste izdelek kupili. Za morebitne nadaljnje informacije, pri težavah in nadaljnjih vprašanjih se obrnite na: Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Ávstrija www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 82 Oznaka izdelka: Elektronsko višinsko nastavljiva miza za sedeče/stoječe delo za službeno in domačo uporabo Tipska oznaka: Yaasa Desk Essential EU Serijska številka: glejte tipsko ploščico v skladu z vsemi veljavnimi določili naslednjih Direktiv: • Direktiva (2006/42/ES) o strojih (Direktiva o strojih); v skladu s Prilogo I, odsek 1.5. 1 Direktive o strojih so prav tako zajeti zaščitni cilji Direktive (2014/35/ES), ki veljajo za...

  • Page 84: Hrvatski

    HRVATSKI Prijevod originalnih uputa YAASA DESK ESSENTIAL Yaasa Desk Essential je stol s elektroničkim podešavanjem visine (u daljnjem: „stol“) namijenjen za ured i dom. Opširno uputstvo za montažu i upotrebu (“Uputstvo”) nalazi se na internetskoj stranici www.yaasa.com. Yaasa GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za oštećenja ili ozlijede nastale uslijed nepravilne montaže i/ili nepravilnog korištenja stola.
  • Page 85 2 minute bez prestanka. Nakon toga sistem mora mirovati barem 18 minuta prije nego što se ponovno stavi u pogon. Yaasa Desk Essential raspolaže sistemom za otkrivanje kolizija. Ova funkcija služi smanjenju oštećenja i ozljeda uzrokovanih nagnječenjima na najmanju moguću razinu.
  • Page 86 ispod stola. Kod resetiranja (potpuno spuštanje stola) postoji opasnost od nagnječenja između noge stola i stopala stola! Prilikom dizanja ili spuštanja stola potrebno je držati sigurnosni razmak kako bi se spriječile kolizije i/ili nagnječenja između stola i okolnih predmeta i/ili osoba.
  • Page 87 FUNKCIJE Cjelokupan opis svih funkcija stola Yaasa Desk Essential nalazi se u detaljnom uputstvu za upotrebu na internetskoj stranici www.yaasa.com. Podešavanje visine stola Za podizanje ili spuštanje stola pritisnite strelice na ručnom prekidaču prema gore ili prema dolje. Ploča stola se pomiče prema gore ili prema dolje tako dugo dok ne otpustite tipku ili dok stol ne dostigne maksimalnu ili minimalnu visinu.
  • Page 88 ČESTO POSTAVLJANA PITANJA I OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Detaljno uputstvo za otklanjanje poteškoća i često postavljana pitanja nalaze se na internetskoj stranici www.yaasa.com. TEHNIČKE ZNAČAJKE Postolje stola: Od prašno premazanog čelika s aluminijskim nogama uključujući 4 nogice za niveliranje s navojem od 10 mm...
  • Page 89 (telefonski ili putem elektroničke pošte) u kojoj ste kupili proizvod. Za dodatne informacije, kod pojave problema kao i kod dodatnih pitanja molimo kontaktirajte Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 8530 Deutschlandsberg, Austrija www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2022...
  • Page 90 Opis proizvoda: Stol za sjedenje/stajanje za ured i kuću s elektroničkim namještanjem visine Naziv tipa: Yaasa Desk Essential EU Serijski broj: vidi natpisnu pločicu odgovara svim važećim odredbama sljedećih direktiva: • Direktiva (2006/42/EZ) o strojevima (Direktiva o strojevima) U skladu s Prilogom I odjeljkom 1.5.
  • Page 92 Yaasa GmbH Wirtschaftspark 44 AT-8530 Deutschlandsberg www.yaasa.com www.yaasa.de Revision 2 07/2022...

Table of Contents