Blaupunkt CL7010 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Trimmer
  5. CL7010
  6. Original instruction manual

Blaupunkt CL7010 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CL7010
Електрически тример
Podkaszarka elektr yczna
Elektrická strunová kosačka
Grass trimmer
Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό
Električna kosilnica na nitko
Elektriline murutrimmer
Elektrinė žoliapjovė
Električni trimer
Elektrická strunová sekačka
Elektriskais zāles trimmeris
Elektromos szegélynyíró
Trimmer electric

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CL7010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Blaupunkt CL7010

Summary of Contents for Blaupunkt CL7010

  • Page 1 CL7010 Електрически тример Podkaszarka elektr yczna Elektrická strunová kosačka Grass trimmer Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό Električna kosilnica na nitko Elektriline murutrimmer Elektrinė žoliapjovė Električni trimer Elektrická strunová sekačka Elektriskais zāles trimmeris Elektromos szegélynyíró Trimmer electric...
  • Page 5 CL7010 IMPORTANT INFORMATION In order to achieve the highest satisfaction, enjoy the performance of the product and learn all its features and functions, please read this manual before using this product. Before using the device, read the manual and follow the instructions contained therein.
  • Page 6 CL7010 Ÿ Avoid starting the power tool unintentionally. Check that the power switch is in the OFF position before connecting the power tool to the mains. Carrying the power tool with your finger on the trigger or connecting the power tool to the mains after it has already been switched on can lead to accidents.
  • Page 7 CL7010 Read the user manual. Use ear protection General warning Wear protective gloves Fire hazard Wear protective clothing Electric shock hazard Wear a protective mask Wear safety glasses Wear respiratory protection 1. Warning of danger. Use extreme caution. 2. Important, read the instructions and observe the warnings.
  • Page 8 CL7010 Ÿ Do not use an electrically powered appliance in explosive environments created by flammable liquids, gases or dust. The appliance can produce sparks that can ignite dust or fumes. Ÿ Do not allow children or observers into areas where an electrically powered appliance is in use.
  • Page 9 CL7010 uppers, protective gloves is also recommended. Ÿ Wear close fitting clothing. Loose clothing, jewellery, scarves can get caught by moving parts of the machine, which can lead to dangerous accidents. If the user has long hair, it should be secured and fastened.
  • Page 10 CL7010 controlled. Ÿ Personal protective equipment must be used. Depending on the type of work, wear a protective mask covering the entire face, eye protection such as safety goggles. Protect the eyes from airborne foreign bodies generated during work. Protect the respiratory tract against airborne dust and vapours with a dust mask.
  • Page 11 CL7010 Ÿ Always provide adequate ventilation when charging, as fumes or electrolyte may leak from the battery if the battery is damaged due to improper handling/damage. Ÿ Unplug the charger from the wall socket when charging is complete. Do not leave it connected to a power source for longer than necessary.
  • Page 12 CL7010 close the rear discharge opening to prevent accidental access to the blade. If grass remains in the opening, it is advisable to move the mower some distance, the grass should fall out more freely. This will make it easier to restart the engine.
  • Page 13 CL7010 Switching on and off (G): Do not start the unit incomplete or incorrectly assembled. Before starting, check that all safety components are in good condition. 1 Place the unit on a level surface. 2. lift the cover (8) of the appliance housing and insert the charged batteries (9).
  • Page 14 CL7010 MOUNTING Assembling the lower rod (B) 1. Fold the lower attachment (3) upwards. 2. Turn the lower levers (5) clockwise to fix them. 3. Lock the clamping levers (5), push them towards the lower bar (3). Pull the clamping levers firmly and then align them to the rod so that tightening can be carried out with medium force.
  • Page 15 Technical data: Battery voltage 2 x 18 V, compatible with OneDNA18V series, Blaupunkt BP1840, BP1850 No-load speed n=2900 minutes¹ Cutting width: 430 mm...
  • Page 16 CL7010...

  • Page 17: Ważne Informacje

    CL7010 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.
  • Page 18 CL7010 Ÿ Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem. Ÿ Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach. Ÿ Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się...
  • Page 19 CL7010 uruchomienia elektronarzędzia. Ÿ Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze oświetlonym otoczeniu. Ÿ Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16 roku życia. Przeczytaj podręcznik użytkownika. Stosuj ochronę uszu Ostrzeżenie ogólne Zakładaj rękawice ochronne Niebezpieczeństwo pożaru Zakładaj odzież ochronną...
  • Page 20 CL7010 wystąpienia wypadków. Ÿ Przed rozpoczęciem pracy należy przygotować i oczyścić teren, usunąć wszystkie wystające z ziemi kamienie, gałęzie, druty, i inne obce przedmioty, o które istnieje ryzyko potknięcia. Ÿ Zachować szczególną ostrożność jeżeli prace odbywają się na pochylonym terenie czy zboczach.
  • Page 21 CL7010 użytkownik czuje zmęczenie lub jest pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków. Podczas używania urządzenia wymagane jest pełne skupienie, należy zachować ostrożność. Moment nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może prowadzić do wypadku i w konsekwencji poważnych obrażeń lub strat w mieniu. Ÿ Koniecznie stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze nosić...
  • Page 22 CL7010 włącznik jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie sprzętu o napędzie elektrycznym z palcem na wyłączniku lub przyłączenie do sieci zasilającej przy załączonym włączniku może prowadzić do wypadku. Ÿ Trzymać ręce i stopy z dala od ruchomych (wirujących) części urządzenia. Ÿ Zachować bezpieczną odległość od osób postronnych.
  • Page 23 CL7010 otwieraj ani nie uszkadzaj mechanicznie akumulatora. Ÿ Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć przycisk na akumulatorze i w razie potrzeby naładować akumulator zgodnie z liczbą diod LED i przewidywanym czasem pracy narzędzia bezprzewodowego. Informacja ogólna Ÿ Przed przystąpieniem do demontażu kosza, konieczne jest wyłączenie silnika, aby uniknąć...
  • Page 24 CL7010 takich jak szczotka ręczna. Ÿ Podczas zakładania kosza zbierającego, upewnij się, że silnik jest wyłączony, a narzędzie tnące nieruchome. Podnieś osłonę odbojową jedną ręką, a drugą trzymaj worek za uchwyt, zawieszając go od góry. W celu zapewnienia skutecznego zbierania trawy, zaleca się regularne czyszczenie kosza, szczególnie zwracając uwagę...
  • Page 25 CL7010 Włączanie i wyłączanie (G): Nie należy uruchamiać urządzenia niekompletnego czy nieprawidłowo złożonego. Przed uruchomieniem sprawdź czy wszystkie elementy zabezpieczające są w dobrym stanie. Należy umieścić urządzenie na równej powierzchni. Następnie należy podnieść pokrywę (8) obudowy urządzenia i włożyć naładowane akumulatory (9).
  • Page 26 CL7010 MONTAŻ Montaż dolnego drążka (B) 1. Należy złóż dolne mocowanie (3) do góry. 2. Należy obróci dolne dźwignie (5) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je zamocować. 3. Zablokować dźwignie zaciskowe (5), należy je docisnąć w kierunku dolnego drążka (3). Dźwignie zaciskowe należy mocno pociągnąć, a następnie ustawić...
  • Page 27 1-2 razy w trakcie sezonu, dbając o to, aby nóż zawsze był ostry i dobrze wyważony, co gwarantuje optymalne cięcie. Dane techniczne: Napięcie akumulatora 2 x 18 V, kompatybilny z serią OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Prędkość bez obciążenia n=2900 minut¹ Szerokość cięcia: 430 mm Wysokość...
  • Page 28 CL7010...

  • Page 29: Důležité Informace

    CL7010 DŮLEŽITÉ INFORMACE Abyste dosáhli nejvyšší spokojenosti, užili si výkon výrobku a seznámili se se všemi jeho vlastnostmi a funkcemi, přečtěte si před použitím tohoto výrobku tento návod. Před použitím přístroje si přečtěte návod a postupujte podle pokynů v něm obsažených.
  • Page 30 CL7010 situacích. Ÿ Vyvarujte se neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. Před připojením elektrického nářadí k elektrické síti zkontrolujte, zda je vypínač v poloze OFF. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spoušti nebo připojení elektrického nářadí k síti poté, co již bylo zapnuto, může vést k nehodám.
  • Page 31 CL7010 Přečtěte si uživatelskou příručku. Používejte ochranu sluchu Všeobecné varování Používejte ochranné rukavice. Nebezpečí požáru Používejte ochranný oděv. Nebezpečí úrazu elektrickým Používejte ochrannou masku proudem Používejte ochranné brýle Používejte ochranu dýchacích cest: 1 Varování před nebezpečím. Dbejte zvýšené opatrnosti. 2. Důležité, přečtěte si návod k použití a dodržujte varování.
  • Page 32 CL7010 ze země, o které hrozí nebezpečí zakopnutí. Ÿ Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu nebo na svazích. Ÿ Nepoužívejte elektricky poháněný spotřebič ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými kapalinami, plyny nebo prachem. Spotřebič může vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
  • Page 33 CL7010 používejte těsně přiléhající ochranné brýle (podle normy EN 166 nebo jiných národních předpisů). Vzhledem k hlasitosti zařízení používejte ochranu sluchu. Doporučuje se také používat ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv se svrškem, ochranné rukavice. Ÿ Noste přiléhavý oděv. Volné oblečení, šperky, šátky se mohou zachytit o pohyblivé...
  • Page 34 CL7010 zranění během provozu. Ÿ K čištění stroje nepoužívejte čisticí prostředky ani alkohol. Ÿ Systém upevnění pracovního nástroje musí odpovídat rozměrům elektrického nářadí. Pracovní nástroje s nesprávnými rozměry nelze dostatečně chránit ani ovládat. Ÿ Musí se používat osobní ochranné pomůcky. V závislosti na druhu práce používejte ochrannou masku zakrývající...
  • Page 35 CL7010 Ÿ Nabíječku chraňte před deštěm a vlhkostí. Nabíječka se smí používat pouze v interiéru. Ÿ Nabíječku udržujte v čistotě. Ÿ Nabíječku nepoužívejte na hořlavých předmětech a podkladech (např. papír) ani v prostředí s výbušnou a/nebo hořlavou atmosférou. Ÿ Při nabíjení vždy zajistěte dostatečné větrání, protože při poškození...
  • Page 36 CL7010 dlouhé kalhoty, aby se minimalizovalo riziko zranění. Ÿ Při sundávání koše a změně směru na svazích udržujte stabilní polohu. Sekačkou vždy jezděte napříč svahem a z bezpečnostních důvodů se vyhněte sečení na svazích se sklonem nad 15°. Důležité je také dávat pozor při couvání a tažení...
  • Page 37 CL7010 Popis spotřebiče (A) 1 Horní rukojeť 13a Plastové výstupky 2 Stiskací páčky pro zajištění horní části sekačky 13b Tyče kontejneru na trávu 3 Spodní rukojeť 13c Rukojeť koše na trávu 4 Zadní klapka 14 Držák kabelu 5 Stiskací páky pro zajištění spodní části sekačky 15 Kabel 6 Rukojeť...
  • Page 38 CL7010 Ÿ Uvolněte přítlačnou páčku (2+5) a sklopte horní tyč (1) a spodní tyč (3) k sobě, abyste mohli jednotka zabírala méně místa. Dbejte přitom na to, abyste nepřiskřípli kabely jednotky. Ÿ Přístroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
  • Page 39 2krát zopakovat a zajistit, aby byl nůž vždy ostrý a dobře vyvážený, což zaručí optimální sečení. Technické údaje: V případě, že je žací nůž v provozu, je třeba jej vyměnit za jiný: Napětí baterie 2 x 18 V, kompatibilní s řadou OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850. Otáčky naprázdno n=2900 minut¹...
  • Page 40 CL7010...

  • Page 41: Dôležité Informácie

    CL7010 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Aby ste dosiahli najvyššiu spokojnosť, vychutnali si výkon výrobku a spoznali všetky jeho vlastnosti a funkcie, prečítajte si pred použitím tohto výrobku tento návod. Pred použitím zariadenia si prečítajte príručku a postupujte podľa pokynov v nej uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené...
  • Page 42 CL7010 kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvídaných situáciách. Ÿ Vyhnite sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spúšti alebo pripojenie elektrického náradia k elektrickej sieti po jeho zapnutí môže viesť...
  • Page 43 CL7010 Ÿ Toto náradie by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov. Prečítajte si používateľskú príručku. Noste ochranu uší Používajte ochranné rukavice. Všeobecné upozornenie Noste ochranný odev Nebezpečenstvo požiaru Nebezpečenstvo zásahu el. Noste ochrannú masku prúdom Noste ochranné okuliare Používajte ochranu dýchacích ciest 1 Varovanie pred nebezpečenstvom.
  • Page 44 CL7010 Ÿ Pred začatím práce pripravte a vyčistite priestor, odstráňte všetky kamene, konáre, drôty a iné cudzie predmety vyčnievajúce zo zeme, o ktoré hrozí riziko zakopnutia. Ÿ Ak pracujete na svahovitom teréne alebo na svahoch, dbajte na zvýšenú opatrnosť. Ÿ Elektricky poháňaný spotrebič nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ktoré...
  • Page 45 CL7010 vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku. Ÿ Je nevyhnutné používať osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte tesne priliehajúce ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo iných národných predpisov). Kvôli hlasitosti zariadenia používajte ochranu sluchu. Odporúča sa aj používanie ochranných pomôcok, ako je maska proti prachu, protišmyková...
  • Page 46 CL7010 Ÿ Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od okolostojacich osôb. Ÿ Napriek prirodzene bezpečnej konštrukcii samotná konštrukcia, používanie bezpečnostných opatrení a ďalších ochranných opatrení, vždy existuje riziko zvyškového poranenia počas prevádzky. Ÿ Na čistenie stroja nepoužívajte čistiace prostriedky ani alkohol. Ÿ Systém upevnenia pracovného nástroja musí zodpovedať...
  • Page 47 CL7010 Ÿ Ÿ Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku a akumulátor Ÿ Ak chcete pripojiť akumulátor na nabíjanie, vložte akumulátor do nabíjačky a potom pripojte nabíjačku k zdroju napájania. Ÿ Nabíjačku chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Nabíjačka sa môže používať len v interiéri.
  • Page 48 CL7010 bezpečnú vzdialenosť medzi krytom noža a používateľom, ktorú zabezpečujú vhodné rukoväte. Pri kosení, najmä na svahoch, a pri zmene smeru kosenia sa odporúča byť obzvlášť opatrný. Na tento účel sa odporúča nosiť obuv s protišmykovou podrážkou a dlhé nohavice, aby sa minimalizovalo riziko poranenia.
  • Page 49 CL7010 Popis spotrebiča (A) 1 Horná rukoväť 13a Plastové výstupky 2 Stláčacie páčky na zaistenie hornej časti kosačky 13b Tyče zásobníka na trávu 3 Spodná rukoväť 13c Rukoväť koša na trávu 4 Zadná klapka 14 Držiak kábla 5 Stláčacie páky na zaistenie spodnej časti kosačky 15 Kábel...
  • Page 50 CL7010 Stroj má 6 polôh na nastavenie výšky kosenia (F): 25 mm/35 mm - nízka výška kosenia 45 mm/55 mm - stredná výška rezu 65 mm/75 mm - vysoká výška rezu Správna výška kosenia je v rozmedzí 25 až 45 mm pre okrasný trávnik a približne 45 až 65 mm pre úžitkový...
  • Page 51 čo zaručí optimálne kosenie. Technické údaje: Napätie batérie 2 x 18 V, kompatibilné so sériou OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Otáčky bez zaťaženia n=2900 minút¹ Šírka rezu: 430 mm Výška rezu: 25/35/45/60/75 mm...
  • Page 52 CL7010...

  • Page 53: Fontos Információk

    CL7010 FONTOS INFORMÁCIÓK A legnagyobb elégedettség elérése, a termék teljesítményének élvezete, valamint az összes funkciójának és jellemzőjének megismerése érdekében kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata előtt. A készülék használata előtt olvassa el a kézikönyvet, és kövesse az abban foglalt utasításokat.
  • Page 54 CL7010 Tartson stabil testtartást és egyensúlyt. Ez segít abban, hogy előre nem látható helyzetekben jobban uralja az elektromos szerszámot. Ÿ Kerülje az elektromos szerszám akaratlan elindítását. Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló OFF állásban van-e, mielőtt az elektromos szerszámot a hálózatra csatlakoztatja.
  • Page 55 CL7010 óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát. Ÿ A szerszámot csak száraz, jól megvilágított környezetben használja. Ÿ Ezt a szerszámot 16 év alattiak nem használhatják. Viseljen fülvédőt Olvassa el a használati útmutatót. Használjon védőkesztyűt Általános figyelmeztetés Viseljen védőruházatot Tűzveszély...
  • Page 56 CL7010 rendetlenség és a rossz megvilágítás hozzájárul a balesetekhez. Ÿ A munka megkezdése előtt készítse elő és tisztítsa meg a területet, távolítson el minden olyan követ, ágat, vezetéket és egyéb idegen tárgyat, amely kiáll a talajból, és amely felett fennáll a botlás veszélye.
  • Page 57 CL7010 magát, vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használatakor teljes koncentrációra van szükség, és óvatosságra van szükség. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata közben balesethez és ebből következően súlyos sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. Ÿ Az egyéni védőfelszerelés viselése elengedhetetlen. Mindig viseljen szorosan illeszkedő...
  • Page 58 CL7010 elektromos meghajtású berendezés hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a hálózathoz való csatlakoztatás bekapcsolt kapcsolóval balesethez vezethet. Ÿ Tartsa távol kezeit és lábait a berendezés mozgó (forgó) részeitől. Ÿ Tartson biztonságos távolságot a járókelőktől. Ÿ Az eredendően biztonságos kialakítás ellenére maga a kialakítás, a használat Biztonsági intézkedések és kiegészítő...
  • Page 59 CL7010 sérülését és kopását rendszeresen ellenőrizni kell; - a biztonsági berendezések (pl. vágóegység védőburkolat, ház, fogantyú, motorkapcsoló) jó állapotban vannak és megfelelően működnek. A gép kikapcsolásakor a penge még egy ideig mozgásban marad. Óvatosan kell eljárni. Biztonsági utasítások a töltőre és az akkumulátorra vonatkozóan...
  • Page 60 CL7010 nyomja meg az akkumulátoron lévő gombot, és szükség esetén töltse fel az akkumulátort a LED-ek számának és az akkumulátoros szerszám várható üzemidejének megfelelően. Általános információk Ÿ A kosár eltávolítása előtt a potenciális veszélyek elkerülése érdekében le kell kapcsolni a motort. Mindig tartsa be a biztonságos távolságot a pengeház és a felhasználó...
  • Page 61 CL7010 tetejére. A hatékony fűgyűjtés érdekében ajánlatos a kosarat rendszeresen tisztítani, különös figyelmet fordítva a rácsokra. Ezek az intézkedések hozzájárulnak a fűnyíró biztonságának és hatékonyságának fenntartásához. A készülék leírása (A) 1 Felső fogantyú 13 Fűtartály 2 Nyomókarok a fűnyíró felső részének 13a Műanyag fülek...
  • Page 62 CL7010 Be- és kikapcsolás (G): Ne indítsa be a készüléket hiányosan vagy rosszul összeszerelve. Indítás előtt ellenőrizze, hogy minden biztonsági alkatrész jó állapotban van-e. 1 Helyezze a készüléket egy vízszintes felületre. 2. Emelje fel a készülékház fedelét (8), és helyezze be a feltöltött akkumulátorokat (9).
  • Page 63 CL7010 BEFELSZERELÉS Az alsó rúd összeszerelése (B) 1. Hajtsa felfelé az alsó rögzítést (3). 2. A rögzítéshez forgassa el az alsó karokat (5) az óramutató járásával megegyező irányba. 3. Rögzítse a rögzítőkarokat (5), tolja őket az alsó rúd (3) felé. Húzza meg erősen a szorítókarokat, majd igazítsa őket a rúdhoz, hogy a meghúzás közepes erővel elvégezhető...
  • Page 64 1-2 alkalommal megismételni, biztosítva, hogy a penge mindig éles és jól kiegyensúlyozott legyen az optimális vágás érdekében. Műszaki adatok: Akkufeszültség 2 x 18 V, kompatibilis a OneDNA18V sorozattal, Blaupunkt BP1840, BP1850 Terheletlen sebesség n=2900 perc¹ Vágási szélesség: 430 mm Vágási magasság: 25/35/45/60/75 mm...

  • Page 65: Pomembne Informacije

    CL7010 POMEMBNE INFORMACIJE Da bi dosegli največje zadovoljstvo, uživali v delovanju izdelka ter spoznali vse njegove lastnosti in funkcije, pred uporabo izdelka preberite ta priročnik. Pred uporabo naprave preberite priročnik in upoštevajte v njem navedena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi uporabe naprave, ki ni v skladu z njenim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njo.
  • Page 66 CL7010 preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju OFF. Prenašanje električnega orodja s prstom na sprožilcu ali priključitev električnega orodja na električno omrežje po tem, ko je bilo že vklopljeno, lahko privede do nesreč. Ÿ Nosite ustrezna oblačila. Med delom ne delajte v ohlapnih oblačilih in ne nosite nakita.
  • Page 67 CL7010 Prebrati uporabniški priročnik. Nositi zaščito za sluh Splošna opozorila Nositi zaščitne rokavice Nevarnost požara Nositi zaščitno obleko Tveganje električnega udara Nositi zaščitno masko Uporabite zaščito za dihala Nositi zaščitna očala 1 Opozorilo o nevarnosti. Ravnajte skrajno previdno. 2. Pomembno, preberite navodila in upoštevajte opozorila.
  • Page 68 CL7010 Ÿ Naprave na električni pogon ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, ki jih ustvarjajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Naprava lahko proizvaja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape. Ÿ Otrokom ali opazovalcem ne dovolite vstopa na območja, kjer se uporablja naprava na električni pogon. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor nad napravo.
  • Page 69 CL7010 proti prahu, nedrseči varnostni čevlji z zgornjim delom, zaščitne rokavice. Ÿ Nosite tesno prilegajoča se oblačila. Ohlapna oblačila, nakit, šali se lahko ujamejo v gibljive dele stroja, kar lahko privede do nevarnih nesreč. Če ima uporabnik dolge lase, jih mora imeti zavarovane in spete.
  • Page 70 CL7010 Ÿ Sistem pritrditve delovnega orodja mora ustrezati dimenzijam električnega orodja. Delovnega orodja z nepravilnimi dimenzijami ni mogoče ustrezno zaščititi ali nadzorovati. Ÿ Uporabljati je treba osebno zaščitno opremo. Glede na vrsto dela nosite zaščitno masko, ki pokriva celoten obraz, zaščito za oči, kot so zaščitna očala.
  • Page 71 CL7010 uporablja samo v zaprtih prostorih. Ÿ Polnilnik naj bo čist. Ÿ Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivih predmetih in podlagah (npr. na papirju) ali v okoljih z eksplozivno in/ali vnetljivo atmosfero. Ÿ Pri polnjenju vedno zagotovite ustrezno prezračevanje, saj lahko iz baterije uhajajo hlapi ali elektrolit, če je baterija poškodovana zaradi neustreznega ravnanja/poškodbe.
  • Page 72 CL7010 nevarnost poškodb. Ÿ Pri odstranjevanju koša in spreminjanju smeri na pobočjih ohranite stabilen položaj. S kosilnico vedno vozite po pobočju in se zaradi varnosti izogibajte košnji na pobočjih s kotom več kot 15°. Prav tako je pomembno, da ste previdni pri vzvratni vožnji in vleki kosilnice, da se izognete...
  • Page 73 CL7010 Opis naprave (A) 1 Zgornji ročaj 13 Posoda za travo 2 Pritisni vzvodi za pritrditev zgornjega dela 13a Plastični jezički kosilnice 13b Palice posode za travo 3 Spodnji ročaj 13c Ročaj koša za travo 4 Zadnja loputa 14 Nosilec kabla...
  • Page 74 CL7010 Shranjevanje (K) Ÿ Sprostite pritisni vzvod (2+5) ter zgornjo (1) in spodnjo (3) palico zložite skupaj, da enota zavzame manj prostora. Pri tem pazite, da ne stisnete kablov enote. Ÿ Napravo shranjujte na suhem mestu, nedosegljivem otrokom. Ÿ Pred shranjevanjem naprave v zaprtem prostoru počakajte, da se motor ohladi.
  • Page 75 Tehnični podatki: Napetost baterije 2 x 18 V, združljiva s serijo OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Hitrost brez obremenitve n=2900 minut¹ Širina rezanja: 430 mm Višina rezanja: 25/35/45/60/75 mm Prostornina košare za pokošeno travo:: 30l...
  • Page 76 CL7010...
  • Page 77 CL7010 VAŽNA INFORMACIJA Kako biste postigli najveće zadovoljstvo, uživali u radu proizvoda i naučili sve njegove značajke i funkcije, molimo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe ovog proizvoda. Prije uporabe uređaja pročitajte priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu uporabom uređaja nenamjenskom ili nestručnim rukovanjem.
  • Page 78 CL7010 alata s prstom na okidaču ili priključivanje električnog alata na električnu mrežu nakon što je već uključen može dovesti do nezgoda. Ÿ Nosite odgovarajuću odjeću. Nemojte raditi u širokoj odjeći ili nositi nakit dok radite. Držite kosu, odjeću i rukavice dalje od pokretnih dijelova.
  • Page 79 CL7010 Pročitajte korisnički priručnik Nosite sredstva za zaštitu ušiju Opće upozorenje Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitnu odjeću Opasnost od požara Opasnost strujnog udara Nosite zaštitnu masku Koristite zaštitu za dišne puteve Nosite zaštitne naočale 1 Upozorenje na opasnost. Budite krajnje oprezni.
  • Page 80 CL7010 Ÿ Nemojte dopustiti djeci ili promatračima da uđu u prostore u kojima se koristi električni uređaj. Ometanja mogu uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem. Ÿ Ostavite vrtnu opremu na električni pogon dalje od promatrača. Ÿ Operater ili korisnik odgovoran je za nesreće ili opasnosti koje se dogode drugim osobama ili okolišu.
  • Page 81 CL7010 druge alate koji se koriste za podešavanje jedinice. Ostavljanje ključa u rotirajućem dijelu električnog alata može uzrokovati ozljede. Ÿ Izbjegavajte rad u neprirodnom položaju tijela. Zauzmite ispravan i stabilan položaj kako biste izbjegli mogućnost gubitka ravnoteže. To će omogućiti bolju kontrolu električnog alata u nepredvidivim situacijama.
  • Page 82 CL7010 dobrom radnom stanju; pričvršćenje oštrice, oštećenja i istrošenost moraju se redovito provjeravati; - sigurnosni uređaji (npr. zaštita jedinice za rezanje, kućište, ručka, prekidač motora) jesu li u dobrom stanju i ispravno funkcioniraju. Kada je stroj isključen, oštrica još neko vrijeme ostaje u pokretu.
  • Page 83 CL7010 posebno oprezan pri košnji, osobito na padinama, te pri promjeni smjera. U tu svrhu preporučljivo je nositi obuću s neklizajućim potplatom i duge hlače kako bi se smanjio rizik od ozljeda. Ÿ Kada uklanjate košaru i mijenjate smjer na nagibima, zadržite stabilan položaj.
  • Page 84 CL7010 Opis uređaja (A) 1 Gornja ručka 13a Plastični jezičci 2 Pritisne poluge za pričvršćivanje gornjeg dijela kosilice 13b Prečke za kontejnere za travu 3 Donja ručka 13c Ručka sakupljača trave 4 Stražnji poklopac 14 Držač kabela 5 Pritisne poluge za učvršćivanje donjeg dijela kosilice 15 Kabel 6 Ručka za nošenje...
  • Page 85 CL7010 MONTAŽA Sastavljanje donje šipke (B) 1. Preklopite donji nastavak (3) prema gore. 2. Okrenite donje poluge (5) u smjeru kazaljke na satu kako biste ih fiksirali. 3. Zaključajte stezne poluge (5), gurnite ih prema donjoj šipki (3). Čvrsto povucite poluge za stezanje i zatim ih poravnajte sa šipkom tako da se zatezanje može izvesti srednjom snagom.
  • Page 86 Tehnički podaci: Napon baterije 2 x 18 V, kompatibilan sa serijom OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Brzina bez opterećenja n=2900 minuta¹ Širina rezanja: 430 mm Visina rezanja: 25/35/45/60/75 mm Kapacitet spremnika za pokošenu travu: 30l...
  • Page 87 CL7010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να απολαύσετε την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και...
  • Page 88 CL7010 Ÿ Μια στιγμή απροσεξίας εγκυμονεί τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Ÿ Μην σκύβετε υπερβολικά με το ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε σταθερή στάση και ισορροπία. Αυτό θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
  • Page 89 CL7010 Ÿ Πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε εξαρτήματα ή τοποθετήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο για αποθήκευση, γυρίστε το διακόπτη στη θέση off για να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την παροχή ρεύματος. Αυτές οι προφυλάξεις μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του...
  • Page 90 CL7010 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας : Ÿ Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την κοπή χόρτων. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλες δραστηριότητες. Ÿ Διατηρείτε το χώρο εργασίας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο. Η αταξία και ο κακός φωτισμός συμβάλλουν στην πρόκληση ατυχημάτων.
  • Page 91 CL7010 Ανθρώπινη ασφάλεια Ÿ Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό εάν ο χρήστης αισθάνεται κουρασμένος ή βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων. Απαιτείται πλήρης συγκέντρωση κατά τη χρήση της συσκευής και πρέπει να είστε προσεκτικοί. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση...
  • Page 92 CL7010 θα επιτρέψει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις. Ÿ Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο και ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε τον εξοπλισμό. Το να μεταφέρετε...
  • Page 93 CL7010 Ÿ Βεβαιωθείτε ότι οι παρευρισκόμενοι βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας του μηχανήματος. Όποιος βρίσκεται κοντά σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο που εργάζεται πρέπει να χρησιμοποιεί μέσα ατομικής προστασίας Ÿ Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού του εξοπλισμού. Ÿ Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας, ελέγξτε ότι: - ο...
  • Page 94 CL7010 υποστεί ζημιά λόγω ακατάλληλου χειρισμού/καταστροφής. Ÿ Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Μην τον αφήνετε συνδεδεμένο σε πηγή ρεύματος για περισσότερο χρόνο από ό,τι είναι απαραίτητο. Ÿ Φυλάσσετε και φορτίζετε την μπαταρία σε στεγνό μέρος και...
  • Page 95 CL7010 αποφύγετε το σκόνταμα. Ÿ Όταν το χλοοκοπτικό αφαιρείται, το προστατευτικό προφυλακτήρα πρέπει να κλείνει το πίσω άνοιγμα απόρριψης για να αποτρέψει την τυχαία πρόσβαση στη λεπίδα. Εάν το χόρτο παραμένει στο άνοιγμα, συνιστάται να μετακινήσετε το χλοοκοπτικό σε κάποια απόσταση, το χόρτο...
  • Page 96 CL7010 Περιγραφή της συσκευής (A) 1 Πάνω χειρολαβή 13 Δοχείο χόρτου 2 Πιεστικοί μοχλοί για την ασφάλιση του επάνω 13α Πλαστικές γλωττίδες τμήματος του χλοοκοπτικού μηχανήματος 13β Ράβδοι δοχείου χόρτου 3 Κάτω λαβή 13γ Λαβή συλλογής χόρτων 4 Πίσω πτερύγιο...
  • Page 97 CL7010 65 mm/75 mm - μεγάλο ύψος κοπής Το σωστό ύψος κοπής είναι μεταξύ 25 και 45 mm για ένα διακοσμητικό γκαζόν και περίπου 45-65 mm για ένα χλοοτάπητα γενικής χρήσης. Αποθήκευση (K) Ÿ Απελευθερώστε το μοχλό πίεσης (2+5) και διπλώστε την επάνω ράβδο (1) και την κάτω ράβδο (3) μαζί...
  • Page 98 διάρκεια της σεζόν, διασφαλίζοντας ότι η λεπίδα είναι πάντα κοφτερή και καλά ισορροπημένη για να εγγυάται βέλτιστη κοπή. Τεχνικά στοιχεία: Τάση μπαταριών 2 x 18 V, συμβατή με OneDna 18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Ταχύτητα χωρίς φορτίο n=2900 λεπτά¹ Πλάτος κοπής: 430 mm Ύψος...

  • Page 99: Важна Информация

    CL7010 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ За да постигнете максимална удовлетвореност, да се насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството и...
  • Page 100 CL7010 Ÿ Момент на невнимание крие риск от загуба на контрол върху инструмента. Ÿ Не се накланяйте прекалено много с електроинструмента. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви помогне да запазите по-добър контрол върху електроинструмента в непредвидени ситуации. Ÿ Избягвайте неволно стартиране на електроинструмента.
  • Page 101 CL7010 доведе до сериозни наранявания. Ÿ Преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате електроинструмента за съхранение, завъртете превключвателя в изключено положение, за да изключите електроинструмента от захранването. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно...
  • Page 102 CL7010 изключете този апарат от електрическата мрежа. 6. Не използвайте апарата при дъжд или в условия на висока влажност. Безопасност на работното място : Ÿ Уредът е предназначен за косене на трева. Не използвайте уреда за други дейности. Ÿ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена.
  • Page 103 CL7010 Ÿ Не излагайте оборудването с електрическо захранване на дъжд или влажни условия. Ако в електроинструмента попадне вода, рискът от токов удар се увеличава. Човешка безопасност Ÿ Не работете с уреда, ако потребителят се чувства уморен или е под въздействието на алкохол, наркотици или...
  • Page 104 CL7010 Ÿ Избягвайте да работите в неестествено положение на тялото. Заемете правилна и стабилна поза, за да избегнете възможността за загуба на равновесие. Това ще позволи по-добър контрол на електроинструмента в непредвидими ситуации. Ÿ Избягвайте непреднамерено стартиране. Уверете се, че...
  • Page 105 CL7010 на шум за продължителен период от време може да доведе до загуба на слуха. Ÿ Уверете се, че страничните лица се намират на безопасно разстояние от работната зона на машината. Всеки, който се намира в близост до работещ електроинструмент, трябва...
  • Page 106 CL7010 зареждане, тъй като от батерията могат да изтекат изпарения или електролит, ако батерията е повредена поради неправилно боравене/повреда. Ÿ След приключване на зареждането изключете зарядното устройство от електрическата мрежа. Не го оставяйте свързано към източник на захранване за по-дълго време...
  • Page 107 CL7010 безопасност. Също така е важно да бъдете внимателни при движението на заден ход и при тегленето на косачката, за да избегнете спъване. Ÿ Когато косачката се отстранява, предпазителят на бронята трябва да затваря отвора за задното изхвърляне, за да се предотврати случаен достъп до ножа. Ако в...
  • Page 108 CL7010 Описание на уреда (A) 1 Горна дръжка 13 Контейнер за трева 2 Натискащи лостове за закрепване на горната 13a Пластмасови разделители част на косачката 13b Решетки на контейнера за трева 3 Долна дръжка 13c Дръжка на контейнера за трева...
  • Page 109 CL7010 Правилната височина на рязане е между 25 и 45 мм за декоративна морава и приблизително 45-65 мм за полезна морава. Съхранение (K) Ÿ Освободете лоста за натиск (2+5) и сгънете горния прът (1) и долния прът (3) заедно, за да...
  • Page 110 като се уверите, че ножът е винаги остър и добре балансиран, за да се гарантира оптимално косене. Технически данни: Напрежение на батерията 2 x 18 V, съвместима със серията OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850 Скорост на празен ход n=2900 минути¹ Ширина на рязане: 430 mm Височина...
  • Page 111 CL7010 INFORMAȚII IMPORTANTE Pentru a obține cea mai mare satisfacție, pentru a vă bucura de performanța produsului și pentru a învăța toate caracteristicile și funcțiile acestuia, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul. Înainte de a utiliza aparatul, citiți manualul și respectați instrucțiunile conținute în acesta.
  • Page 112 CL7010 neprevăzute. Ÿ Evitați pornirea neintenționată a sculei electrice. Verificați dacă întrerupătorul de alimentare este în poziția OFF înainte de a conecta scula electrică la rețeaua electrică. Purtarea sculei electrice cu degetul pe trăgaci sau conectarea sculei electrice la rețeaua electrică după ce aceasta a fost deja pornită...
  • Page 113 CL7010 Прочетете ръководството за Използвайте защита за ушите потребителя. Общо предупреждение Носете защитни ръкавици Пожарна опасност Носете защитно облекло Опасност от токов удар Носете гозащитна маска Използвайте респираторна защита Носете предпазни очила 1 Avertisment de pericol. Acordați o prudență extremă.
  • Page 114 CL7010 sau în pantă. Ÿ Nu folosiți un aparat cu alimentare electrică în medii explozive create de lichide, gaze sau praf inflamabile. Aparatul poate produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Ÿ Nu permiteți accesul copiilor sau al observatorilor în zonele în care se utilizează...
  • Page 115 CL7010 (conform EN 166 sau altor reglementări naționale). Purtați protecție pentru urechi din cauza volumului ridicat al echipamentului. Se recomandă, de asemenea, utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de protecție împotriva prafului, pantofi de siguranță cu fețe antiderapante, mănuși de protecție.
  • Page 116 CL7010 suplimentare, există întotdeauna un risc de rănire reziduală în timpul funcționării. Ÿ Nu utilizați detergenți sau alcool pentru a curăța mașina. Ÿ Sistemul de fixare a sculei de lucru trebuie să corespundă dimensiunilor sculei electrice. Uneltele de lucru cu dimensiuni incorecte nu pot fi...
  • Page 117 CL7010 Instrucțiuni de siguranță pentru încărcătorul și pachetul de baterii Ÿ Pentru a conecta acumulatorul pentru încărcare, introduceți acumulatorul în încărcător și apoi conectați încărcătorul la o sursă de alimentare. Ÿ Protejați încărcătorul de ploaie și umiditate. Încărcătorul poate fi utilizat numai în interior.
  • Page 118 CL7010 Se recomandă să fiți deosebit de atent la cosit, în special pe pante, și la schimbarea direcției. În acest scop, se recomandă să purtați încălțăminte cu talpă antiderapantă și pantaloni lungi pentru a reduce la minimum riscul de rănire.
  • Page 119 CL7010 Descrierea aparatului (A) 1 Mânerul de sus 13 Recipient pentru iarbă 2 Pârghii de apăsare pentru fixarea secțiunii 13a File de plastic superioare a motocositoarei 13b Bare pentru recipientul de iarbă 3 Mâner inferior 13c Mânerul de colectare a ierbii...
  • Page 120 CL7010 mm pentru un gazon utilitar. Depozitare (K) Ÿ Eliberați maneta de presiune (2+5) și pliați tija superioară (1) și tija inferioară (3) împreună pentru a ca unitatea să ocupe mai puțin spațiu. Când faceți acest lucru, aveți grijă să nu ciupiți cablurile unității.
  • Page 121 1-2 ori în timpul sezonului, asigurându-vă că lama este întotdeauna ascuțită și bine echilibrată pentru a garanta o tăiere optimă. Date tehnice: Tensiune baterie 2 x 18 V, compatibilă cu seria OneDNA18V, Blaupunkt BP1840, BP1850. Viteză fără sarcină n=2900 minute¹. Lățimea de tăiere: 400 mm Înălțime de tăiere: 25/35/45/45/60/75 mm...
  • Page 122 CL7010...

  • Page 123: Svarbi Informacija

    CL7010 SVARBI INFORMACIJA Norėdami pasiekti didžiausią pasitenkinimą, mėgautis gaminio veikimu ir susipažinti su visomis jo savybėmis bei funkcijomis, prieš naudodami gaminį perskaitykite šį vadovą. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite vadovą ir laikykitės jame pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.
  • Page 124 CL7010 pirštu ant gaiduko arba prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo po to, kai jis jau buvo įjungtas, galite patirti nelaimingų atsitikimų. Ÿ Dėvėkite tinkamus drabužius. Dirbdami nedirbkite su laisvais drabužiais ir nedėvėkite papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiau nuo judančių dalių.
  • Page 125 CL7010 Perskaitykite naudojimo instrukciją. Naudokite ausų apsaugą Bendro pobūdžio įspėjimai Mūvėkite apsaugines pirštines Gaisro pavojus Dėvėkite apsauginę aprangą Elektros smūgio pavojus Dėvėkite apsauginę kaukę Taikykite kvėpavimo takų apsaugą Dėvėkite apsauginius akinius 1 Įspėjimas apie pavojų. Elkitės itin atsargiai. 2. Svarbu, perskaitykite instrukcijas ir laikykitės įspėjimų.
  • Page 126 CL7010 kurią sukuria degūs skysčiai, dujos ar dulkės. Prietaisas gali sukelti kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar dūmus. Ÿ Neleiskite vaikams ar stebėtojams patekti į vietas, kuriose naudojamas elektra varomas prietaisas. Dėl išsiblaškymo gali būti prarasta prietaiso kontrolė. Ÿ Elektra varomą sodo įrangą palikite atokiau nuo pašalinių...
  • Page 127 CL7010 Ÿ Dėvėkite prigludusius drabužius. Laisvi drabužiai, papuošalai, šalikai gali įsipainioti į judančias mašinos dalis, o tai gali sukelti pavojingų nelaimingų atsitikimų. Jei naudotojas turi ilgus plaukus, jie turi būti pritvirtinti ir susegti. Ÿ Veikimo metu prietaisas dideliu greičiu gali išmesti įvairius daiktus.
  • Page 128 CL7010 įrankio matmenis. Netinkamų matmenų darbo įrankių negalima pakankamai apsaugoti ar valdyti. Ÿ Turi būti naudojamos asmeninės apsaugos priemonės. Priklausomai nuo darbo pobūdžio, dėvėkite visą veidą dengiančią apsauginę kaukę, apsauginius akinius, pvz. Saugokite akis nuo darbo metu susidarančių ore esančių...
  • Page 129 CL7010 aplinka. Ÿ Įkrovimo metu visada pasirūpinkite tinkama ventiliacija, nes iš akumuliatoriaus gali ištekėti dūmai arba elektrolitas, jei akumuliatorius sugadintas dėl netinkamo tvarkymo ir (arba) sugadinimo. Ÿ Baigę įkrovimą, ištraukite įkroviklį iš sieninio lizdo. Nepalikite jo prijungto prie maitinimo šaltinio ilgiau nei būtina.
  • Page 130 CL7010 suklupimo. Ÿ Kai šienapjovė nuimama, bamperio apsauga turi uždaryti galinio išmetimo angą, kad netyčia nepatektumėte prie peilio. Jei angoje lieka žolės, patartina šiek tiek pastumti vejapjovę, žolė turėtų laisviau iškristi. Taip bus lengviau iš naujo paleisti variklį. Nešalinkite šiukšlių nuo šienapjovės korpuso ir peilio rankomis ar kojomis, o naudokite tinkamus įrankius, pavyzdžiui, rankinį...
  • Page 131 CL7010 Prietaiso aprašymas (A) 1 Viršutinė rankena 13 Žolės konteineris 2 Spaudimo svirtys viršutinei šienapjovės daliai 13a Plastikiniai skirtukai pritvirtinti 13b Žolės konteinerio strypai 3 Apatinė rankena 13c Žolės gaudyklės rankena 4 Galinė sklendė 14 Kabelio laikiklis 5 Paspaudimo svirtys apatinei šienapjovės daliai...
  • Page 132 CL7010 Laikymas (K) Ÿ Atleiskite spaudimo svirtį (2+5) ir sulenkite viršutinį strypą (1) ir apatinį strypą (3) kartu, kad įrenginys užimtų mažiau vietos. Tai darydami saugokitės, kad nesuspaustumėte įrenginio laidų. Ÿ Laikykite prietaisą sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ÿ Prieš laikydami prietaisą uždaroje patalpoje, leiskite varikliui atvėsti.
  • Page 133 Techniniai duomenys: Akumuliatoriaus įtampa 2 x 18 V, suderinama su OneDNA18V serija, Blaupunkt BP1840, BP1850 Greitis be apkrovos n=2900 minučių¹ Pjovimo plotis: 430 mm Pjovimo aukštis: 25/35/45/60/75 mm Žolės pjovimo bunkerio talpa: 30l...
  • Page 134 CL7010...

  • Page 135: Oluline Teave

    CL7010 OLULINE TEAVE Selleks, et saavutada suurim rahulolu, nautida toote jõudlust ning õppida kõiki selle funktsioone ja omadusi, lugege palun enne toote kasutamist käesolevat kasutusjuhendit. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või...
  • Page 136 CL7010 toitelüliti oleks asendis OFF. Elektrilise tööriista kandmine sõrmega päästikul või elektrilise tööriista ühendamine vooluvõrku pärast selle sisselülitamist võib põhjustada õnnetusi. Ÿ Kandke sobivat riietust. Ärge töötage lahtistes riietes ega kandke töö ajal ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Elektritööriista liikuvad osad võivad kinni jääda ja tõmmata lahtiseid riideid, ehteid või...
  • Page 137 CL7010 Kasutage kõrvakaitseid Lugege läbi kasutusjuhend. Kandke kaitsekindaid Üldhoiatus Tulekahjuoht Kandke kaitseriietust Elektrilöögi oht Kandke kaitsemaski Kandke kaitseprille Kasutage hingamisteede kaitset 1 Hoiatus ohu eest. Kasutage äärmist ettevaatust. 2. Oluline, lugege juhiseid ja järgige hoiatusi. 3 Kandke kaitseprille. 4. Kasutage kaitseklappe.
  • Page 138 CL7010 süüdata tolmu või suitsu. Ÿ Ärge lubage lapsi ega vaatlejaid aladele, kus elektriga töötav seade on kasutusel. Tähelepanu võib põhjustada seadme kontrolli kaotamist. Ÿ Jäta elektriga töötavad aiatööriistad eemal kõrvalseisjatest. Ÿ Käitaja või kasutaja vastutab õnnetuste või teistele isikutele või keskkonnale tekkivate ohtude eest.
  • Page 139 CL7010 Ÿ Enne elektrilise tööriista käivitamist eemaldage kõik mutrivõtmed ja muud seadme reguleerimiseks kasutatavad tööriistad. Elektritööriista pöörlevasse ossa jäetud mutrivõtme kasutamine võib põhjustada vigastusi. Ÿ Vältige tööd ebaloomulikus kehaasendis. Võtke õige ja stabiilne kehahoiak, et vältida tasakaalu kaotamise võimalust. See võimaldab elektrilise tööriista paremat kontrollimist ettearvamatutes olukordades.
  • Page 140 CL7010 Ÿ Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavad. Ÿ Enne iga käivitamist kontrollige, et: - seade on vastavalt juhistele õigesti kokku pandud; - lõikeriist on töökorras; tera kinnitust, kahjustusi ja kulumist tuleb regulaarselt kontrollida; - ohutusseadmed (nt lõikeseadme kaitse, korpus, käepide, mootorilüliti) on töökorras ja toimivad nõuetekohaselt.
  • Page 141 CL7010 Üldine teave Ÿ Enne korvi eemaldamist tuleb mootori välja lülitada, et vältida võimalikke ohte. Järgige alati ohutut vahemaad tera korpuse ja kasutaja vahel, mis on tagatud sobivate käepidemetega. Eriti ettevaatlik on soovitatav olla niitmisel, eriti kallakutel, ja suuna muutmisel. Selleks on soovitav kanda libisemisvastase tallaga jalatseid ja pikki pükse, et...
  • Page 142 CL7010 Seadme kirjeldus (A) 1 Ülemine käepide 13 Rohukonteiner 2 Vajutushoovad niiduki ülemise osa 13a Plastikust keeled kinnitamiseks 13b Rohukonteineri latid 3 Alumine käepide 13c Rohupüüdja käepide 4 Tagumine klapp 14 Kaablihoidja 5 Vajutushoovad niiduki alumise osa 15 Kaabel kinnitamiseks 16 Vabastusnupp 6 Käepide kandmiseks...
  • Page 143 CL7010 MOUNING Alumise varda kokkupanek (B) 1. Voldige alumine kinnitus (3) ülespoole. 2. Keerake alumisi hoobasid (5) kinnitamiseks päripäeva. 3. Lukustage kinnitushoovad (5), lükake neid alumise riba (3) suunas. Tõmmake kinnitushoovad tugevalt ja seejärel joondage need varda külge, nii et pingutamist saab teostada keskmise jõuga. Kui see ei õnnestu, jätkake pingutushoova keeramist päripäeva või tuleb seda lõdvendada, keerates seda...
  • Page 144 CL7010 hooaja jooksul, tagades, et tera on alati terav ja hästi tasakaalustatud, et tagada optimaalne lõikamine. Tehnilised andmed: Akupinge 2 x 18 V, ühildub OneDNA18V-seeriaga, Blaupunkt BP1840, BP1850. Tühikäigukiirus n=2900 minutit¹ Lõikelaius: 430 mm Lõikekõrgus: 25/35/45/60/75 mm Mahuti maht muru lõikamiseks: 30l...

  • Page 145: Svarīga Informācija

    CL7010 SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai panāktu visaugstāko apmierinātību, izbaudītu izstrādājuma veiktspēju un iepazītos ar visām tā funkcijām un īpašībām, pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Pirms ierīces lietošanas izlasiet rokasgrāmatu un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
  • Page 146 CL7010 pārbaudiet, vai strāvas slēdzis ir izslēgtā stāvoklī. Elektroinstrumenta turēšana ar pirkstu uz sprūda vai elektroinstrumenta pieslēgšana elektrotīklam pēc tam, kad tas jau ir ieslēgts, var izraisīt nelaimes gadījumus. Ÿ Valkājiet piemērotu apģērbu. Darba laikā nestrādājiet brīvā apģērbā un nenēsājiet rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām.
  • Page 147 CL7010 Lietot ausu aizsargus Iepazīties ar lietotāja rokasgrāmatu. Vispārīgi brīdinājumi Lietot aizsargcimdus Ugunsgrēka draudi Lietot aizsargapģērbu Elektriskās strāvas trieciena risks Lietot aizsargmasku Lietot līdzekļus elpceļu aizsardzībai Lietot aizsargbrilles 1 Brīdinājums par bīstamību. Lietojiet īpaši piesardzīgi. 2. Svarīgi, izlasiet instrukciju un ievērojiet brīdinājumus.
  • Page 148 CL7010 sprādzienbīstamā vidē, ko rada uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Ierīce var radīt dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus. Ÿ Neļaujiet bērniem vai novērotājiem atrasties vietās, kur tiek lietots ar elektroenerģiju darbināms aparāts. Traucējot uzmanību, var tikt zaudēta ierīces kontrole.
  • Page 149 CL7010 rotaslietas, šalles var aizķerties par iekārtas kustīgajām daļām, kas var izraisīt bīstamus nelaimes gadījumus. Ja lietotājam ir gari mati, tie ir jānostiprina un jānostiprina. Ÿ Darbības laikā ierīce lielā ātrumā var izmest dažādus priekšmetus. Pastāv risks gūt traumas. Ieteicams lietot piemērotu apģērbu.
  • Page 150 CL7010 Ÿ Jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi. Atkarībā no darba veida jālieto aizsargmaska, kas nosedz visu seju, acu aizsardzības līdzekļi, piemēram, aizsargbrilles. Aizsargājiet acis no darba laikā gaisā radītiem svešķermeņiem. Aizsargājiet elpošanas ceļus no gaisā esošajiem putekļiem un tvaikiem ar pretputekļu masku. Ilgstoša trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
  • Page 151 CL7010 Ÿ Pēc uzlādes pabeigšanas atvienojiet lādētāju no sienas kontaktligzdas. Neatstājiet to pieslēgtu strāvas avotam ilgāk, nekā nepieciešams. Ÿ Uzglabājiet un uzlādējiet akumulatoru sausā vietā un pārliecinieties, ka tajā nav iekļuvis ūdens. Ÿ Uzturiet akumulatora savienotājus tīrus un tīrus no netīrumiem.
  • Page 152 CL7010 atvieglos dzinēja atkārtotu iedarbināšanu. Neizberiet gružus no pļaujmašīnas korpusa un asmeņa ar rokām vai kājām, bet izmantojiet piemērotus instrumentus, piemēram, rokas birsti. Ÿ Pievienojot savākšanas grozu, pārliecinieties, ka motors ir izslēgts un pļaušanas rīks ir nekustīgs. Ar vienu roku paceliet bampera aizsargu un ar otru roku turiet grozu par rokturi, piekārtojot to augšpusē.
  • Page 153 CL7010 Ierīces apraksts (A) 1 Augšējais rokturis 13 Zāles konteiners 2 Pļaujmašīnas pļaujmašīnas augšējās daļas 13a Plastmasas cilpiņas nostiprināšanas spiedes sviras 13b Zāles konteinera stieņi 3 Apakšējais rokturis 13c Zāles savācēja rokturis 4 Aizmugurējais atloks 14 Kabeļa turētājs 5 Pļaujmašīnas apakšējās daļas nostiprināšanas...
  • Page 154 CL7010 Uzglabāšana (K) Ÿ Atlaidiet spiediena sviru (2+5) un salieciet augšējo stieni (1) un apakšējo stieni (3) kopā, lai ierīce aizņem mazāk vietas. To darot, jāuzmanās, lai nesaspiestu ierīces kabeļus. Ÿ Ierīci uzglabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā. Ÿ Pirms ierīces uzglabāšanas slēgtā telpā ļaujiet motoram atdzist.
  • Page 155 Intensīvi lietojot, ieteicams atkārtot tīrīšanu 1-2 reizes sezonas laikā, nodrošinot, ka asmens vienmēr ir ass un labi sabalansēts, lai garantētu optimālu pļaušanu. Tehniskie dati: Akumulatora spriegums 2 x 18 V, saderīgs ar OneDNA18V sēriju, Blaupunkt BP1840, BP1850. Brīvgaitas ātrums n=2900 minūšu¹ Pļaušanas platums: 430 mm Pļaušanas augstums: 25/35/45/60/75 mm...
  • Page 156 warszawa, 19.01.2024...

This manual is also suitable for:

5901750507502

Table of Contents