Dometic 10 Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. REFRIGERATION 10-Series
  6. Operating manual
Dometic 10 Series Operating Manual

Dometic 10 Series Operating Manual

Absorber refrigerator
Hide thumbs Also See for 10 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
RM 10.5(S)(T), RMS 10.5(X)(S)(T)
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Frigorífico de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Absorber-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Absorptionskylskåp
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
10-SERIES
RU
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Абсорбционный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 282
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Absorpčná chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Absorpční ledničkab
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Abszorberes hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Apsorpcijski hladnjak
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Absorbsiyonlu buzdolabı
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Frigider cu absorbţie de gaz
Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 478
Абсорбиращ хладилник
Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 504
Absorptsioonkülmik
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Absorbcinis šaldytuvas
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Absorbcijas ledusskapis
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 606

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dometic 10 Series

Summary of Contents for Dometic 10 Series

  • Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES Absorptiojääkaappi Käyttöohje ......258 Абсорбционный холодильник Инструкция по эксплуатации ..282 Lodówka absorpcyjna Instrukcja obsługi .
  • Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) d 90°...
  • Page 4 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 5 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT...
  • Page 6 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 7 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS 4 sec > 3 m m RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT 4 sec 4 – 8 h...
  • Page 8 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) 12x AA 12x AA...
  • Page 9 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 10 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) 12 V 230 V CLICK...

  • Page 11: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Contents Explanation of symbols .

  • Page 12: Safety Instructions

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. General safety WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.
  • Page 13 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Safety instructions Fire hazard • The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerant circuit (smell of ammonia): – Switch off the device. – Avoid naked flames and sparks. –...
  • Page 14 Safety instructions RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) • The refrigerator is not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents. • The refrigerator may not be exposed to rain. Safe operation CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.
  • Page 15 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Safety instructions • Never operate the device with gas: – At petrol stations – In parking garages – On ferries – While transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck • Never use a naked flame to check the device for leaks. •...

  • Page 16: Accessories

    Accessories RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) • If the device is left empty for long periods: – Switch off the device. – Defrost the device. – Clean and dry the device. – Leave the door open to prevent mold developing within the device. Risk of injury •...

  • Page 17: Intended Use

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Intended use Intended use The device is suitable for: • Installation in caravans and motor homes • Cooling, deep-freezing and storing food The device is not suitable for: • Storing medications • Storing corrosive substances or substances that contain solvents •...
  • Page 18 Technical description RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Symbol Description Battery: Symbol lights up when the battery packs (optional) are fitted and the device is in stand-alone gas mode. Fan (optional): Symbol lights up when die fan function is activated. Symbol lights up when the refrigerator is connected to the CI bus. Dim TFT display After 30 seconds, the brightness of the display is reduced to the set level.

  • Page 19: Using The Refrigerator

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Using the refrigerator Symbol Description Energy selection button MODE Temperature selection button Using the refrigerator NOTE • Before starting your new refrigerator for the first time, clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons. •...
  • Page 20 Using the refrigerator RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) NOTE Cold air can impact the performance of the cooling unit. Install the win- ter covers if you determine a loss of cooling capacity at low ambient tem- peratures. ➤ Install the winter covers (accessory) as shown in fig. 3, page 5. Switching on the refrigerator ➤...
  • Page 21 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Using the refrigerator ➤ Turn the control knob to navigate through the detail menu. ✔ Selected settings are displayed in blue. ➤ Press the control knob to choose the selected setting. ➤ Confirm the selection using Operating the refrigerator (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Controls ➤...
  • Page 22 Using the refrigerator RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) NOTE • When no AC or DC power is connected, there is a load on the bat- teries even when the refrigerator is off. • Remove the batteries when the refrigerator is not in use (risk of leak- age).
  • Page 23 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Using the refrigerator 6.10 Fan operation (optional) For fan operation the optional fan must be installed. When switching on the device, the fan is switched on for a short time (function test). During the device‘s operation the fan only switches on: •...
  • Page 24 Using the refrigerator RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) 6.12 Notes on storing food CAUTION! – Health hazard! • Please check whether the cooling capacity of the refrigerator is suitable for the food you wish to cool. • Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the refrigerator.
  • Page 25 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Using the refrigerator 6.14 Removing the freezer compartment You can take out the freezer compartment to make more space in the refrigerator compartment. NOTE • Keep the freezer compartment door and the base in a safe place to prevent any damage.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Open the door in winter mode as follows: ➤ Pull the door toward you. ➤ Push the protruding hooks at the top and bottom of the door back in. 6.17 Optional battery packs If the vehicle’s own 12 V DC battery power supply is unavailable or if the power supply is cut off while the appliance is in operation, the electronic control unit auto- matically switches over to the internal battery power (if batteries are inserted).
  • Page 27 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy In DC power mode: The fuse in the DC cable is defec- The fuse on the relay must be The refrigerator does not tive. replaced. work. Contact an authorized customer ser- vice point. The vehicle fuse has blown.
  • Page 28 Troubleshooting RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Fault Possible cause Suggested remedy The refrigerator is not The ventilation around the cool- Check that the ventilation grille is not cooling adequately. ing unit is not sufficient. obstructed. The evaporator is iced up. Check whether the refrigerator door closes properly.
  • Page 29 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Troubleshooting WARNING type fault messages All faults of the WARNING type are reset automatically once the fault has been rectified. RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5T, RMS10.5S, Fault Solution RMS10.5XT RMS10.5XS Defective temperature sen- Contact an authorized customer sor in the refrigerator com- service point.
  • Page 30 Troubleshooting RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5T, RMS10.5S, Fault Solution RMS10.5XT RMS10.5XS No connection between Contact an authorized customer power module and display service point. No cooling capacity in gas Check if the device is at an angle mode and adjust it so it is level, if neces- sary.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Cleaning and maintenance RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5T, RMS10.5S, Fault Solution RMS10.5XT RMS10.5XS Gas lock, internal error in the Reset the error. power module Contact customer service if this error occurs again. Ground contact, gas valve Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
  • Page 32 Cleaning and maintenance RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) NOTICE! When cleaning, never use sharp cleaning agents or hard or pointed tools to remove layers of ice or to loosen objects which have frozen in place. ➤ Clean the refrigerator regularly and when it gets dirty using a damp cloth. ➤...

  • Page 33: Warranty

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...

  • Page 34: Technical Data

    603 mm Weight: 28 kg 27.4 kg 29 kg Inspection/certification: For the current EU Declaration of Conformity for your device, please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see back page). Detailed information dometic.com...

  • Page 35: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Page 36: Indicaciones De Seguridad

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría...
  • Page 37 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Indicaciones de seguridad • Las reparaciones y trabajos de mantenimiento de este aparato solo podrán ser efectuados por personal especializado. Una reparación incorrecta puede ocasionar peligros o daños considerables en el aparato. Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de que se produzcan daños en el circuito de refrigeración (olor a amoniaco): –...
  • Page 38 Indicaciones de seguridad RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) • Monte las cubiertas de invierno de las rejillas de ventilación (acceso- rio) cuando se limpie el vehículo por fuera o cuando se vaya a tener fuera de servicio durante un tiempo prolongado. • No abra nunca el circuito de refrigeración. •...
  • Page 39 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Indicaciones de seguridad Seguridad al usar con gas ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de explosión • El aparato solo debe utilizarse con la presión indicada en la placa de características.
  • Page 40 Indicaciones de seguridad RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Seguridad durante el uso ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Compruebe que la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos que desea enfriar. •...

  • Page 41: Accesorios

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Accesorios • Fije la puerta de la nevera y del congelador en el modo de invierno si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado. De esta forma, se evita que se forme moho. • Seleccione la potencia media cuando la temperatura ambiente sea de entre +15 °C y +25 °C.
  • Page 42 Descripción técnica RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) La nevera dispone de un modo de funcionamiento automático que selecciona el tipo de energía conectada más económica. El grupo de la nevera funciona sin ruidos. Elementos de mando y de indicación RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT La pantalla TFT presenta los siguientes elementos de mando e indicación (fig. 1 A, página 4): Símbolo Descripción...
  • Page 43 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Descripción técnica Símbolo Descripción Pitido encendido: Los mensajes de error, advertencia y de puerta abierta durante un largo período de tiempo se indican acústicamente. Confirme la selección y vuelva al menú principal RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS La pantalla LED cuenta con los siguientes elementos de mando e indicación (fig.

  • Page 44: Uso De La Nevera

    Uso de la nevera RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Uso de la nevera NOTA • Por razones de higiene, limpie la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento. • Durante la primera puesta en marcha de la nevera se pueden produ- cir olores que desaparecen después de unas horas.
  • Page 45 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Uso de la nevera ➤ Coloque las cubiertas de invierno (opcionales) tal como se indica en fig. 3, página 5. Encender la nevera ➤ Pulse durante 2 segundos – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: el regulador giratorio – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: el botón ✔...
  • Page 46 Uso de la nevera RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) ➤ Confirme la selección usando Funcionamiento de la nevera (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Elementos de mando ➤ Pulse varias veces hasta que el LED indique el modo de funcionamiento MODE deseado. ➤ Pulse varias veces hasta que se haya establecido el nivel de temperatura deseado.
  • Page 47 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Uso de la nevera NOTA • Cuando no hay conectada una fuente de alimentación de corriente continua o corriente alterna, hay carga en las baterías incluso cuando la nevera está apagada. • Retire las baterías si la nevera no está en uso (riesgo de fugas). Deben instalarse los paquetes de baterías opcionales para el modo autónomo con gas.
  • Page 48 Uso de la nevera RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Ajuste de la potencia de refrigeración NOTA A temperaturas ambiente de entre +15 °C y +25 °C, seleccione la potencia de refrigeración media. ➤ Ajuste la potencia de refrigeración: – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Seleccione el nivel de temperatura deseado en el menú...
  • Page 49 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Uso de la nevera 6.11 Uso de la puerta de la nevera ¡ATENCIÓN! – Peligro de lesiones – • La puerta de la nevera o del congelador puede desprenderse com- pletamente del aparato debido a un uso incorrecto. •...
  • Page 50 Uso de la nevera RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) ¡AVISO! • El peso máximo permitido por estante de puerta es de 6 kg. El peso máximo permitido en toda la puerta es de 7,5 kg. • Las botellas, latas y similares deben almacenarse únicamente en la puerta de la nevera, en el compartimento de almacenamiento más bajo o en el estante inferior.
  • Page 51 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Uso de la nevera 6.15 Descongelación de la nevera ¡AVISO! No utilice herramientas mecánicas ni secadores de pelo para eliminar el hielo o desenganchar objetos congelados. NOTA Con el tiempo, se forma escarcha en las aletas de refrigeración del inte- rior de la nevera.

  • Page 52: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) 6.17 Baterías opcionales Si la corriente de la batería de 12 V de corriente continua del vehículo no está dispo- nible o la alimentación eléctrica se corta mientras el aparato está funcionamiento, la unidad de control electrónico cambia automáticamente la fuente de suministro a la batería interna (si hay baterías introducidas).
  • Page 53 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Resolución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución En funcionamiento con La bombona de gas está vacía. Cambie la bombona. gas: La válvula de gas está cerrada. Gire la válvula para abrirla. La nevera no funciona. Hay aire en el conducto de gas. Apague la nevera y vuelva a encen- derla.
  • Page 54 Resolución de problemas RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Si se producen varios fallos, la pantalla muestra solamente el más reciente. Los fallos pendientes van apareciendo en la pantalla después de confirmar el último. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Los fallos se indican con un código de error acompañado de un símbolo de advertencia ( ) en el centro de la pantalla TFT.
  • Page 55 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Resolución de problemas Mensajes de fallo de tipo ERROR Los fallos del tipo ERROR deberán restablecerse manualmente: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Pulse el regulador giratorio durante 2 segundos. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Pulse durante 2 segundos. ✔ Suena un pitido. ✔...
  • Page 56 Resolución de problemas RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5T, RMS10.5S, Fallo Solución RMS10.5XT RMS10.5XS Error de comunicación No es posible el funcionamiento interno con gas. Restablezca el error. Contacte con el servicio de aten- ción al cliente si el error se vuelve a producir.

  • Page 57: Limpieza Y Cuidado

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Limpieza y cuidado La puerta de la nevera se ha desprendido completamente del aparato ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones La puerta puede desprenderse completamente del aparato si los pasa- dores de bloqueo han sido manipulados o están girado. ➤ Inserte la puerta tal como se muestra (fig. a, página 9). Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre la nevera de la red de corriente antes de proceder...

  • Page 58: Garantía

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...

  • Page 59: Gestión De Residuos

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Gestión de residuos Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía. Gestión de residuos NOTA El dispositivo contiene gas inflamable para expansión en aislantes. Encargue solamente a un especialista la retirada y eliminación del apa- rato.
  • Page 60 Peso: 28 kg 27,4 kg 29 kg Inspección/certificados: Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dorso). Información detallada dometic.com...

This manual is also suitable for:

Rm 10.5sRm 10.5tRms 10.5xRms 10.5sRms 10.5t

Table of Contents