Page 2
MÅ LESES Takk for at du valgte NIOs EL7-modell (heretter kalt «EL7»). EL7 er en smart elektrisk bil. På den grønne reisen med EL7 får du en sømløs og gjennomtenkt brukeropplevelse. Før du starter reisen med EL7, anbefales det at du leser brukerhåndboken fra midtdisplayet for å...
Page 3
GENERELL INFORMASJON OM TJENESTER VED HAVARI BILEN 71 Verneutstyr for redningsoperasjoner 71 Slik kobler du ut høyspenningskretsen 43 EL7-informasjon 72 Slepe bilen etter en ulykke 44 Instrumentenhet og kontroller 73 Redning av bilen i vann 45 Informasjon om advarselsskilt 73 Redde bilen i brann...
Page 4
GENERELL INFORMASJON OM BILEN EL7-informasjon Bilprodusent NIO-hjelpetelefon Se kontakttabellen NIOs offisielle nettsted Se kontakttabellen Du finner bilens sertifiseringsmerke i det nedre området på høyre B-stolpe. Generell informasjon om bilen Bilens merke: 04 05...
Page 5
Instrumentenhet og kontroller Informasjon om advarselsskilt Nr. Navn Advarselsskilt Beskrivelse Advarselsskilt for Fare! Ikke berør høyspenning høyspenningskomponenter. Høyspenningskomponenter. Fare! Ikke berør Advarselsskilt 1 for høyspenningskomponenter høyspenningskomponenter uten å bruke verneutstyr for å unngå elektrisk støt. Høyspenningskomponenter. Fare! Ikke berør Advarselsskilt 2 for høyspenningskomponenter høyspenningskomponenter uten å...
Page 6
Bilens understellsnummer (VIN) Du kan også lese VIN fra Identifikasjonsmerker på kjøremotor diagnoseinstrumenter som kobles sammen Bilens understellsnummer (VIN) er stemplet Identifikasjonsmerket for drivmotoren foran Identifikasjonsmerket for drivmotoren bak er med bilen (sikkerhetsmoduldiagnoseverktøy på høyre side av panseret. er plassert på undersiden av motoren. plassert på...
Page 7
Høyspenningsbatteri Kollisjonsputer Drivlinjeinformasjon Bilen er utstyrt med et 350 V litium-ion Kollisjonsputesystemet består av høyspenningsbatteri. Det må ikke skades kollisjonsputer foran og sidekollisjonsputer. når det løftes fra undersiden av bilen. Ved Frontkollisjonsputene består av bruk av redningsverktøy må du være spesielt kollisjonsputene foran som er plassert i forsiktig for å...
Page 8
SPESIFIKASJONER OG PARAMETERE Bilens dimensjoner Element Verdi Spesifikasjoner Lengde A (mm) 4912 Bredde B (mm) (uten sidespeil) 1987 og parametere Høyde C (mm) 1720 Akselavstand D (mm) 2960 Fremre spor E (mm) 1668 Bakre spor F (mm) 1672 Fremre overheng G (mm) Bakre overheng H (mm) 1017 Bakkeklaring (mm)
Page 9
Vektparametere Spesifikasjoner for hjul og dekk Element 75 kWh 100 kWh Element Verdi 255/50R20 109V XL Vekt uten last (kg) 2346 2366 Spesifikasjoner 265/45R21 108Y XL Kjøretøyets vekt med karosseri i kjørbar tilstand (inkludert kjølevæske, olje, drivstoff, 2421 2441 Dekktrykk (bar) 2,6 (uten last) verktøy, reservehjul og fører) (kg) Cambervinkel...
Page 10
Dekkmarkeringer Motorparametere Dekkenes sidevegger er merket med alle dekkrelaterte angivelser og funksjoner. Verdi Element Foran Vekselstrømsmotor med Type Vekselstrømsinduksjonsmotor permanentmagnet Modell TZ180S001 YS300S002 Nominell effekt/ 70/150 35/70 dreiemoment (kW/Nm) Toppeffekt/dreiemoment 180/350 300/500 (kW/Nm) Spesifikasjoner for bremsing og fjæring Element Verdi Foran Bremseklosstykkelse (mm) 2 ~...
Page 11
Når bredden på en punktering er mindre enn 5 mm og dekktrykket som vises på midtdisplayet er normalt, kan bilen fortsatt kjøres under 120 km/t. Hvis dekket er kraftig punktert eller skadet, skal du kontakte NIO umiddelbart for kontroll av dekket og eventuell utskifting.
Page 12
Du kan trykke på Min EL7 > Tilstand på Hvis det høres unormal støy under kjøring • midtdisplayet for å sjekke gjeldende med snøsokker montert, må...
Page 13
Fjern etiketten for maksimal hastighet fra dekkpumpen fra dekkventilen og og ta kontakt med NIO for å skifte dekket. bilen på forsvarlig måte og kontakte NIO flasken for dekktetning og plasser den på...
Page 14
Gå til Innstillinger fra kontrollinjen ADVARSEL nederst på midtdisplayet, og trykk på Forsikre deg om at jekken er plassert riktig Kjøring > Jekkmodus for å opprettholde under jekkepunktet. Unnlatelse av å gjøre fjæringen i gjeldende høyde og unngå dette kan skade bilen, eller bilen kan skli av høydeendringer under utskifting av dekk.
Page 15
Fest spennen på toppen av trekanten. Kontakte NIO I tilfelle ulykker som kollisjoner, flom og Nødtiltak batteribrann må du straks ta kontakt med NIO etter at du har satt opp varseltrekanten. PARK-knapp Vent på redningstjenesten. Knapp for farevarsellamper Åpne lastdekselet inne i bagasjerommet og ta ut varseltrekanten og refleksvesten fra nødsettet.
Page 16
NIO. Nødopplåsing fra utsiden Hvis bilen ikke kan låses opp på vanlig måte (f.eks. med en fjernkontrollnøkkel, nøkkelfri opplåsing, NIO-appen eller NFC), kan du bruke nødnøkkelen til å låse opp døren på førersiden. FORSIKTIG Ikke la nødnøkkelen ligge i bilen. Oppbevar den på...
Page 17
Nødopplåsing fra innsiden Nødåpning av bakluke Hvis hele bilen er låst, og et nødstilfelle fører For å åpne bakluken løftes den ovale til at døren må åpnes (for eksempel hvis blokken over låsespennen fra innsiden av den elektriske bryteren på dørhåndtaket bagasjerommet, og deretter vippes knappen ikke virker, eller bilen faller i vannet), kan du i hullet over med fingeren.
Page 18
TJENESTER VED HAVARI Slik kobler du ut høyspenningskretsen: Trekk i dekselet over panserhåndtaket i Verneutstyr for redningsoperasjoner kupeen for å åpne panseret. Drivlinjesystemet drives av høyspenningsbatteriet. Alvorlige kollisjoner og støt kan forårsake elektrisk lekkasje eller elektrolyttlekkasje. Alle redningsaksjoner skal utføres av fagpersoner som må bruke personlig verneutstyr.
Page 19
Koble fra nødpluggen for Fjern slepestangen fra nødsettet Etter å ha trukket bilen inn på lastebilen Redde bilen i brann høyspenning for å koble fra i bagasjerommet. med flatt plan, brukes hjulstopperen og høyspenningskretsen. Ta ut støpselet og stroppene til å feste dekkene i lastebilen. ADVARSEL oppbevar det på...
Page 20
Redning ved batterilekkasje FORSIKTIG Hvis det kommer væske på huden ved et ADVARSEL uhell, fjernes forurensede klær og huden Hvis lekkasje fra et høyspenningsbatteri skylles med såpe under rennende vann i 15 ble forårsaket på grunn av støt, bør minutter til alle kjemiske rester er fjernet. Søk redningen utføres av fagpersoner som legehjelp umiddelbart hvis irritasjonen eller må...
Page 21
Take the used battery to a recycling center or to your service center. If you have any questions about this manual, please contact us by phone, or log on to the NIO official website to obtain the latest version of the EL7 User Manual.
GENERAL VEHICLE BREAKDOWN SERVICES INFORMATION 33 Protective Equipment for Rescue Operations 05 EL7 Information 33 Cutting Off the High Voltage Circuit 06 Instrument Cluster and Controls 34 Towing the Vehicle after an Accident 07 Warning Sign Information 35 Rescuing the Vehicle in Water...
GENERAL VEHICLE INFORMATION EL7 Information Vehicle manufacturer NIO hotline Refer to the contact table NIO official website Refer to the contact table You can find the vehicle certification label in the lower area of the right B-pillar. General Vehicle Information...
Instrument Cluster and Controls Warning Sign Information Name Warning Sign Description High voltage electricity Danger! Do not touch high warning sign voltage components. High voltage components. High voltage Danger! Do not touch high components warning voltage components without sign 1 wearing protective equipment to avoid electric shock.
Vehicle Identification Number (VIN) You can also read the VIN from diagnostic Driving Motor Identification Labels instruments that pair with the vehicle (safety The vehicle identification number (VIN) is The front driving motor identification label is The rear driving motor identification label is module diagnosis tool BD2): stamped on the right of the hood.
High Voltage Battery Airbags Powertrain Information The vehicle is equipped with a 350V lithium- The airbag system includes front airbags ion high voltage battery. Do not damage it and side airbags. The front airbags include when lifting from under the vehicle. When front head airbags that are located in the using rescue tools, please take special care steering wheel and on the headliner of the...
SPECIFICATIONS AND PARAMETERS Vehicle Dimensions Item Value Specifications Length A (mm) 4912 Width B (mm) (excluding side mirrors) 1987 and Parameters Height C (mm) 1720 Wheel Base D (mm) 2960 Front Track E (mm) 1668 Rear Track F (mm) 1672 Front Overhang G (mm) Rear Overhang H (mm) 1017...
Mass Parameters Wheel and Tire Specifications Item 75 kWh 100 kWh Item Value 255/50R20 109V XL Unladen mass (kg) 2346 2366 Specifications 265/45R21 108Y XL Mass of vehicle with bodywork in running order (including coolant, oils, fuel, tools, 2421 2441 Tire Pressure (bar) 2.6 (no load) spare wheel and driver) (kg)
Tire Marks Motor Parameters The tire sidewalls are marked with all tire-related signs and features. Value Item Front Rear Permanent magnet Alternating current Type alternating current motor induction motor Model TZ180S001 YS300S002 Rated power/torque (kW/N·m) 70/150 35/70 Peak power/torque (kW/N·m) 180/350 300/500 Braking and Suspension Specifications...
5 mm and the tire pressure shown on the center display is normal, the vehicle can still be driven under 120 km/h. If the tire is severely punctured or damaged, please contact NIO immediately for tire inspection or replacement. 56 57...
If any abnormal noise is heard during • Improper snow socks can damage • You can tap My EL7 > Health on the center driving with snow socks installed, please the tires, wheels, and brake system of display to check the current tire pressure. If stop the car in a safe position and, while the vehicle.
NIO immediately for to drive over 80 km/h. Remove the inflation hose of the tire triangle, turn on the hazard warning lights, tire replacement.
Page 33
Go to Settings from the control bar at the WARNING bottom of the center display, and Make sure the jack is positioned correctly tap Driving > Jack Mode to maintain under the jack point. Failure to do so may the suspension at the current height damage the vehicle, or the vehicle may slip and avoid height changes during tire off the jack and cause injury.
Fasten the buckle on top of the triangle. Contacting NIO Emergency In case of accidents such as collisions, floods, and battery fires, contact NIO immediately PARK button after setting up the warning triangle and wait for the rescue team. Measures...
Emergency Unlocking from the Outside When the vehicle cannot be unlocked by conventional methods (such as a smart key fob, keyless entry, NIO app, or NFC), you can use the emergency key to unlock the driver- side door. CAUTION Do not leave the emergency key in your vehicle.
Emergency Unlocking from the Inside Emergency Liftgate Opening When the whole vehicle is locked, if the door To open the tailgate, lift the oval block above needs to be opened in an emergency (for the lock buckle from the inside of the trunk, example, when the electronic switch on the and then toggle the button in the hole with door handle fails or the vehicle falls into...
BREAKDOWN SERVICES To cut off the high voltage circuit: Pull the hood handle cover in the cabin to Protective Equipment for Rescue unlatch the hood. Operations The powertrain system is powered by the high voltage battery. Severe collisions and impacts may cause electrical leakage or electrolyte leakage.
Disconnect the emergency high voltage Remove the tow bar from the emergency After pulling the vehicle onto the flatbed Rescuing the Vehicle on Fire cutoff plug to cut off the high voltage kit in the trunk. truck, use the wheel stopper and straps to circuit.
Rescue with Battery Leak CAUTION If any fluids accidentally get on the skin, WARNING remove the contaminated clothes and rinse If leakage from a high voltage battery is the skin with soap under running water caused due to an impact, the rescue should for 15 minutes until all chemical residues be performed by professionals who must are removed.
Need help?
Do you have a question about the EL7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers