Download
Share
Print this page
Sencor SWS 8600 SH User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Weather Station
  5. SWS 8600 SH
  6. User manual

Sencor SWS 8600 SH User Manual

Smart multi-channel weather station with wireless sensor
Hide thumbs Also See for SWS 8600 SH:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
CZ
Uživatelská příručka
SK
Používateľská príručka
HU
Felhasználói kézikönyv
PL
Podręcznik użytkownika
Smart multi-channel weather station with
wireless sensor
Chytrá vícekanálová meteorologická stanice
s bezdrátovým snímačem
Inteligentná viackanálová meteorologická stanica
s bezdrôtovým snímačom
Intelligens többcsatornás meteorológiai állomás
vezeték nélküli érzékelővel
Inteligentna wielokanałowa stacja pogodowa
z czujnikiem bezprzewodowym
SWS 8600 SH
*Smart phone not included
*Chytrý telefon není součástí příslušenství
* Smartfón nie je súčasťou príslušenstva
*Az okostelefon nem tartozék
*Smartfon nie stanowi elementu akcesoriów
*

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SWS 8600 SH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sencor SWS 8600 SH

Summary of Contents for Sencor SWS 8600 SH

  • Page 1 SWS 8600 SH *Smart phone not included *Chytrý telefon není součástí příslušenství * Smartfón nie je súčasťou príslušenstva *Az okostelefon nem tartozék *Smartfon nie stanowi elementu akcesoriów User Manual Smart multi-channel weather station with wireless sensor Uživatelská příručka Chytrá vícekanálová meteorologická stanice s bezdrátovým snímačem...

  • Page 2: Download The App

    DOWNLOAD THE APP The Tuya platform is a product of a third party / foreign company and SENCOR / FAST ČR, a.s. is not responsible for the functionality of the Tuya system, changes in the application, installation procedures, changes in conditions, etc.
  • Page 3 2. Launch the already installed SENCOR HOME app and follow the instructions below: Press the “+” button to expand the menu. Add a new device “Add device”. Select the “Weather stations” group. Select the device “SWS 8600 SH” and follow the steps in the connection wizard. EN – 3...
  • Page 4 RESETTING THE SWS 8600 If the device was previously connected to the SENCOR HOME app, it cannot be added again to another SENCOR HOME user account. Reset pairing with the SENCOR HOME app is required. RESET is performed in the on state by pressing and holding the “RESET” button on the back of the SWS 8600.
  • Page 5 Alarm settings. Set the values reached, at which you will be informed and subsequently recorded in the Alarm History “19”. Option to change the displayed units °C / °F. AUTOMATION WITH OTHER DEVICE USING TUYA SMART Smart Sockets Wireless Sensor (s) SENCOR HOME TUYA SMART Console Smart Life Smart Switch Devices Heater...
  • Page 6 IOT APPLICATIONS Through the Tuya Smart App, you can create the temperature and humidity trigger conditions to control other Tuya Smart compatible device(s) automatically. Tap the “ Scene” icon on Home Tap the “ + “ or “Create Scene” Tap one of below tag to set screen, and follow the instruction icon.
  • Page 7 SCENE CREATION Tuya Smart have many advance features, please check the FAQ in the App to know more about Tuya Smart. Tap “Me” in home page then tap the FAQ & Feedback for more detail. Press the “Me” button. Select FAQ and feedback. EN –...

  • Page 8: Firmware Update

    FIRMWARE UPDATE The console can be updated through your WI-FI network. If new firmware is available, a notification or pop up message will be shown on your mobile when you open the App. Follow the instruction in the App to do the update. During the update process, the console will show the progress status percentage at the bottom of the screen.
  • Page 9 FAST ČR, a. s. hereby declares that the radio device type SWS 8600 complies with Directive 2014/53/EU. For full version of the EU declaration of conformity, please refer to the website: www.sencor.com Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes.
  • Page 10 Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers. The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
  • Page 11 STAŽENÍ APLIKACE Platforma Tuya je produktem třetí strany / cizí společnosti a značka SENCOR / společnost FAST ČR, a.s. nenese žádnou odpovědnost za funkčnost systému Tuya, změny v aplikaci, postupu při instalaci, změny podmínek atd. Aplikace SENCOR HOME a TUYA SMART jsou dostupné ke stažení na Obchod Play (Android) a AppStore (iOS).
  • Page 12 2. Spusťte již nainstalovanou aplikaci SENCOR HOME a postupujte dle instrukcí níže: Stiskněte tlačítko „+“ rozbalení nabídky. Přidejte nové zařízení „Přidat zařízení“. Zvolte skupinu „Meteostanice“. Zvolte zařízení „SWS 8600 SH“ a následujte jednotlivé korky v průvodci pro připojení. CZ – 2...
  • Page 13 RESET ZAŘÍZENÍ SWS 8600 Pokud bylo zařízení v minulosti připojeno do aplikace SENCOR HOME nelze jej znovu přidat do jiného uživatelského účtu aplikace SENCOR HOME. Je zapotřebí provést reset spárování s aplikací SENCOR HOME. RESET se provádí v zapnutém stavu stiskem a podržením tlačítka „RESET“ na zadní straně zařízení...
  • Page 14 Nastavení alarmů. Nastavte si dosažené hodnoty, při kterých budete informováni a následně budou zaznamenány do Historie alarmů „19“. Možnost změny zobrazených jednotek °C / °F. AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH ZAŘÍZENÍ POMOCÍ TUYA SMART Chytré zásuvky Bezdrátový snímač (snímače) SENCOR HOME TUYA SMART Konzola Smart Life Chytrá přepínací zařízení Topné těleso Ventilátory Žárovky...
  • Page 15 VYTVÁŘENÍ SCÉN Pomocí aplikace Tuya Smart můžete vytvářet podmínky spouštění pro teplotu a vlhkost umožňující automatické ovládání dalších zařízení kompatibilních s Tuya Smart. Klepněte na ikonu „Scene“ Klepněte na ikonu „+“ nebo Klepněte na jeden z níže (Scéna) na domovské obrazovce „Create Scene“...
  • Page 16 DALŠÍ FUNKCE V APLIKACI TUYA SMART Tuya Smart nabízí mnoho pokročilých funkcí. Další informace o aplikaci Tuya Smart získáte v sekci FAQ (Často kladené dotazy) v této aplikaci. Klepněte na domovské stránce na „Me“ (Já) a pak klepněte na FAQ & Feedback (Často kladené dotazy a Zpětná vazba). Stiskněte tlačítko „Já“.

  • Page 17: Aktualizace Firmwaru

    AKTUALIZACE FIRMWARU Konzolu lze aktualizovat pomocí sítě Wi-Fi. Pokud je k dispozici nový firmware, zobrazí se po otevření aplikace v mobilu oznámení nebo vyskakovací zpráva. Proveďte aktualizaci pomocí pokynů v aplikaci. Během procesu aktualizace se bude na konzoli v dolní části obrazovky zobrazovat průběh v procentech. Po dokončení...
  • Page 18 Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění, a vyhrazujeme si právo provádět takové změny. Originální verze je česká. Výrobce: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika Autorizovaná servisní střediska: Podrobné informace o autorizovaných servisních střediscích najdete na adrese www.sencor.cz. CZ – 8...
  • Page 19 CZ – 9...
  • Page 20 FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295 Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.
  • Page 21 STIAHNUTIE APLIKÁCIE Platforma Tuya je produktom tretej strany / cudzej spoločnosti a značka SENCOR / spoločnosť FAST ČR, a.s., nenesie žiadnu zodpovednosť za funkčnosť systému Tuya, zmeny v aplikácii, postupu pri inštalácii, zmeny podmienok atď. Aplikácie SENCOR HOME a TUYA SMART sú dostupné na stiahnutie v Obchode Play (Android) a AppStore (iOS).
  • Page 22 2. Spustite už nainštalovanú aplikáciu SENCOR HOME a postupujte podľa inštrukcií nižšie: Stlačte tlačidlo „+“ na rozbalenie ponuky. Pridajte nové zariadenie „Pridať zariadenie“. Zvoľte skupinu „Meteostanica“. Zvoľte zariadenie „SWS 8600 SH“ a nasledujte jednotlivé korky v sprievodcovi pre pripojenie. SK – 2...
  • Page 23 RESET ZARIADENIA SWS 8600 Ak bolo zariadenie v minulosti pripojené do aplikácie SENCOR HOME, nie je možné ho znovu pridať do iného užívateľského účtu aplikácie SENCOR HOME. Je potrebné vykonať reset spárovania s aplikáciou SENCOR HOME. RESET sa vykonáva v zapnutom stave stlačením a podržaním tlačidla „RESET“ na zadnej strane zariadenia SWS 8600.
  • Page 24 Nastavenie alarmov. Nastavte si dosiahnuté hodnoty, pri ktorých budete informovaní a následne budú zaznamenané do histórie alarmov „19“. Možnosť zmeny zobrazených jednotiek °C/°F. AUTOMATICKÉ OVLÁDANIE ĎALŠÍCH ZARIADENÍ POMOCOU TUYA SMART Inteligentné zásuvky Bezdrôtový snímač (snímače) SENCOR HOME TUYA SMART Konzola Smart Life Inteligentné prepínacie zariadenia Ohrievacie teleso Ventilátory...
  • Page 25 VYTVÁRANIE SCÉN Pomocou aplikácie Tuya Smart môžete vytvárať podmienky spúšťania pre teplotu a vlhkosť umožňujúce automatické ovládanie ďalších zariadení kompatibilných s Tuya Smart. Kliknite na ikonu „Scene“ (Scéna) Kliknite na ikonu „+“ alebo Kliknite na jeden z nižšie na domovskej obrazovke a podľa „Create Scene“...
  • Page 26 ĎALŠIE FUNKCIE V APLIKÁCII TUYA SMART Tuya Smart ponúka mnoho pokročilých funkcií. Ďalšie informácie o aplikácii Tuya Smart získate v sekcii FAQ (Často kladené otázky) v tejto aplikácii. Kliknite na domovskej stránke na „Me“ (Ja) a potom kliknite na FAQ & Feedback (Často kladené otázky a Spätná väzba). Stlačte tlačidlo „Ja“.

  • Page 27: Aktualizácia Firmvéru

    AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU Konzolu je možné aktualizovať pomocou siete Wi-Fi. Ak je k dispozícii nový firmvér, zobrazí sa po otvorení aplikácie v mobile oznámenie alebo vyskakovacia správa. Vykonajte aktualizáciu pomocou pokynov v aplikácii. Počas procesu aktualizácie sa bude na konzole v dolnej časti obrazovky zobrazovať priebeh v percentách.
  • Page 28 Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonávať takéto zmeny. Originálna verzia je česká. Výrobca: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika Autorizované servisné strediská: Podrobné informácie o autorizovaných servisných strediskách nájdete na adrese www.sencor.sk. SK – 8...
  • Page 29 Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený...
  • Page 30 AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE A Tuya platform harmadik fél / külföldi vállalat terméke, a SENCOR márka / FAST ČR, a.s. nem vállal felelősséget a Tuya rendszer működéséért, az alkalmazás változásaiért, a telepítés módjáért, a feltételek változásaiért stb. A SENCOR HOME és TUYA SMART alkalmazás letölthető a Play Store-ból (Android) és az AppStore-ból (iOS).
  • Page 31 2. Indítsa el a már feltelepített SENCOR HOME alkalmazást, és kövesse az alábbi instrukciókat: Nyomja meg a „+” gombot a menü megnyitásához. Adja hozzá az új készüléket: „Készülék hozzáadása”. Válassza ki a „Meteorológiai állomások” csoportot. Válassza ki az „SWS 8600 SH” készüléket, és kövesse a csatlakozási útmutató lépéseit. HU – 2...
  • Page 32 AZ SWS 8600 KÉSZÜLÉK RESETELÉSE Ha a készülék korábban már csatlakozott a SENCOR HOME alkalmazáshoz, nem adható hozzá újra egy másik SENCOR HOME felhasználói fiókhoz. Meg kell szüntetni a SENCOR HOME alkalmazással történő párosítást. A RESET úgy történik, hogy a bekapcsolt SWS 8600 készülék hátoldalán lévő „RESET” gombot nyomva kell tartani.
  • Page 33 Riasztás beállítása. Állítsa be azokat az értékeket, amelyek elérésekor értesítést kap, és amelyek a „19” riasztási előzményekben rögzítésre kerülnek. Átváltás a °C/°F egységek között. TOVÁBBI ESZKÖZÖK AUTOMATIKUS VEZÉRLÉSE A TUYA SMART SEGÍTSÉGÉVEL Okos csatlakozók Vezeték nélküli érzékelő (érzékelők) SENCOR HOME TUYA SMART Konzol Smart Life Intelligens kapcsolóberendezések Fűtőegység Ventilátorok Izzók...
  • Page 34 FORGATÓKÖNYVEK LÉTREHOZÁSA A Tuya Smart alkalmazással hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó indítási feltételeket állíthat be, amelyek automatikusan vezérlik a további Tuya Smart kompatibilis eszközöket. Koppintson a „Scene” Koppintson a „+” vagy a „Create Koppintson az alábbi címkék (Forgatókönyv) ikonra Scene” (Forgatókönyv egyikére a különböző...
  • Page 35 EGYÉB FUNKCIÓK A TUYA SMART ALKALMAZÁSBAN A Tuya Smart sok fejlett funkciót kínál. További információkat a Tuya Smart alkalmazásról az alkalmazás FAQ (Gyakran ismételt kérdések) részében talál. Kattintson a „Me” (Én) gombra a kezdőlapon, majd kattintson a FAQ & Feedback (Gyakran ismételt kérdések és Visszajelzések) menüpontra. Válassza a Gyakran ismételt Nyomja meg az „Én”...
  • Page 36 FIRMWARE FRISSÍTÉS A konzolt a wifi-hálózaton keresztül frissíteni lehet. Ha új firmware áll rendelkezésre, az alkalmazás megnyitását követően megjelenik egy értesítés vagy egy felugró üzenet. Végezze el a frissítést az alkalmazás utasításainak segítségével. A frissítési folyamat során a konzol a képernyő alján százalékos arányban mutatja az előrehaladást. A frissítés befejezését követően a konzol kijelzője újraindul, és visszatér normál üzemmódba.
  • Page 37 Ez a termék megfelel az EU követelményeinek. A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy a SWS 8600 rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi weboldalon találja: www.sencor.hu A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és az ilyen változtatások jogát fenntartjuk.
  • Page 38 Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Czech Republic, FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830, Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu A  FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a  termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú...
  • Page 39 a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást . A  fogyasztó akkor is jogosult a  6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját költségére történő...
  • Page 40 15. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a  tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen). 16.
  • Page 41 Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki 1. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ..........................Javításra átvétel időpontja: ................................Hiba oka: ......................................Javítás módja: ....................................A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ....................Szerviz pecsétje: Kereskedő...
  • Page 42 POBIERANIE APLIKACJI Platforma Tuya jest produktem strony trzeciej / firmy zagranicznej, a marka SENCOR / FAST ČR, a.s. nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonalność systemu Tuya, zmiany w aplikacji, procedury instalacji, zmiany warunków itp. Aplikacje SENCOR HOME i TUYA SMART są dostępne do pobrania w Sklepie Play (Android) i AppStore (iOS).
  • Page 43 2. Uruchom już zainstalowaną aplikację SENCOR HOME i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: Naciśnij przycisk „+”, aby rozwinąć menu. Dodaj nowe urządzenie za pomocą opcji „Dodaj urządzenie”. Wybierz grupę „Stacje pogodowe”. Wybierz urządzenie „SWS 8600 SH” i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia. PL – 2...
  • Page 44 RESETOWANIE URZĄDZENIA SWS 8600 Jeśli urządzenie było podłączone do programu SENCOR HOME w przeszłości, nie można go ponownie dodać do innego konta użytkownika programu SENCOR HOME. Wymagane jest ponowne sparowanie z aplikacją SENCOR HOME. RESET wykonuje się w stanie włączonym, naciskając i przytrzymując przycisk „RESET” z tyłu urządzenia SWS 8600.
  • Page 45 Historii alarmów „19”. Możliwość zmiany wyświetlanych jednostek °C / °F. AUTOMATYCZNE STEROWANIE INNYMI URZĄDZENIAMI ZA POMOCĄ TUYA SMART Inteligentne gniazda Czujniki bezprzewodowe (czujniki) SENCOR HOME TUYA SMART Konsola Smart Life Inteligentne urządzenia przełączające Lampy Grzałka Wentylatory żarowe...
  • Page 46 TWORZENIE SCEN Za pomocą aplikacji Tuya Smart można tworzyć warunki wyzwalania temperatury i wilgotności, aby automatycznie sterować innymi kompatybilnymi urządzeniami Tuya Smart. Stuknij ikonę „Scene” (Scena) Stuknij ikonę „+” lub „Create Kliknij jedną z poniższych na ekranie głównym i postępuj Scene“...
  • Page 47 POZOSTAŁE FUNKCJE W TUYA SMART Tuya Smart oferuje wiele zaawansowanych funkcji. Więcej informacji na temat Tuya Smart można znaleźć w sekcji FAQ (często zadawane pytania) tej aplikacji. Kliknij „Me” (Ja) na stronie głównej, a następnie kliknij FAQ & Feedback (Często zadawane pytania i opinie). Naciśnij przycisk „Ja”.

  • Page 48: Aktualizacja Firmware

    AKTUALIZACJA FIRMWARE Konsolę można aktualizować za pośrednictwem sieci Wi-Fi. Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, po otwarciu aplikacji na telefonie pojawi się powiadomienie lub wyskakujący komunikat. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby zaktualizować oprogramowanie. Podczas procesu aktualizacji konsola wyświetli postęp w procentach na dole ekranu. Po zakończeniu aktualizacji ekran konsoli uruchomi się...
  • Page 49 Wersją oryginalną jest wersja czeska. Producent: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Republika Czeska Autoryzowane punkty serwisowe: Szczegółowe informacje na temat autoryzowanych punktów serwisowych znajdują się na stronie www.sencor.pl. PL – 8...
  • Page 50 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
  • Page 54 FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01...