Mottura 1301 Quick Start Manual

EN 13120
IT IT La mancata installazione del dispositivo può causare un rischio di La mancata installazione del dispositivo può causare un rischio di
strangolamento per i bambini. Leggere attentamente le istruzioni ed strangolamento per i bambini. Leggere attentamente le istruzioni ed
attenervisi durante l'installazione. Utilizzare sempre questo dispositivo attenervisi durante l'installazione. Utilizzare sempre questo dispositivo
per tenere le corde o le catene fuori dalla portata dei bambini. per tenere le corde o le catene fuori dalla portata dei bambini.
EN EN Children can strangle if this device is not installed. Read carefully the Children can strangle if this device is not installed. Read carefully the
instructions and install accordingly. Always use this device to keep instructions and install accordingly. Always use this device to keep
cords or chains out of reach of children. cords or chains out of reach of children.
ES ES Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea
atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones. atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones.
Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las
cadenas fuera del alcance de los niños. cadenas fuera del alcance de los niños.
PT PT As crianças podem ser estranguladas se o dispositivo não for instalado. As crianças podem ser estranguladas se o dispositivo não for instalado.
Leia atentamente as instruções e monte o produto de acordo com as Leia atentamente as instruções e monte o produto de acordo com as
instruções. Este dispositivo deve ser sempre utilizado para manter os instruções. Este dispositivo deve ser sempre utilizado para manter os
cordões ou as correntes fora do alcance das crianças. cordões ou as correntes fora do alcance das crianças.
FR FR En l'absence d'installation de ce dispositif, les enfants risquent de En l'absence d'installation de ce dispositif, les enfants risquent de
s'étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions s'étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions
d'installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons d'installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons
ou les chaînettes hors de portée des enfants. ou les chaînettes hors de portée des enfants.
DE DE Kinder können sich erdrosseln, wenn die Einrichtung nicht installiert Kinder können sich erdrosseln, wenn die Einrichtung nicht installiert
ist. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und installieren sie die ist. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und installieren sie die
Einrichtung entsprechend. Verwenden Sie diese Einrichtung immer, um Einrichtung entsprechend. Verwenden Sie diese Einrichtung immer, um
Schnüre oder Ketten außer Reichweite von Kindern zu halten . Schnüre oder Ketten außer Reichweite von Kindern zu halten .
NL NL Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet
aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het
product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem
altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven
RUS RUS Дети могут обмотать шнур вокруг шеи и задохнуться если Дети могут обмотать шнур вокруг шеи и задохнуться если
устройство безопосности не установлено. Прочитайте устройство безопосности не установлено. Прочитайте
пожалуйста внимательно руководство по эксплуатации и пожалуйста внимательно руководство по эксплуатации и
следуйте инструкции во время установки. Необходимо всегда следуйте инструкции во время установки. Необходимо всегда
использовать устройство безопосности чтобы ребенок не мог использовать устройство безопосности чтобы ребенок не мог
4/4
до шнура или цепочки дотянуться. до шнура или цепочки дотянуться.
EN 13120
IT IT La mancata installazione del dispositivo può causare un rischio di La mancata installazione del dispositivo può causare un rischio di
strangolamento per i bambini. Leggere attentamente le istruzioni ed strangolamento per i bambini. Leggere attentamente le istruzioni ed
attenervisi durante l'installazione. Utilizzare sempre questo dispositivo attenervisi durante l'installazione. Utilizzare sempre questo dispositivo
per tenere le corde o le catene fuori dalla portata dei bambini. per tenere le corde o le catene fuori dalla portata dei bambini.
EN EN Children can strangle if this device is not installed. Read carefully the Children can strangle if this device is not installed. Read carefully the
instructions and install accordingly. Always use this device to keep instructions and install accordingly. Always use this device to keep
cords or chains out of reach of children. cords or chains out of reach of children.
ES ES Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea
atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones. atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones.
Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las
cadenas fuera del alcance de los niños. cadenas fuera del alcance de los niños.
PT PT As crianças podem ser estranguladas se o dispositivo não for instalado. As crianças podem ser estranguladas se o dispositivo não for instalado.
Leia atentamente as instruções e monte o produto de acordo com as
Leia atentamente as instruções e monte o produto de acordo com as
instruções. Este dispositivo deve ser sempre utilizado para manter os instruções. Este dispositivo deve ser sempre utilizado para manter os
cordões ou as correntes fora do alcance das crianças. cordões ou as correntes fora do alcance das crianças.
FR FR En l'absence d'installation de ce dispositif, les enfants risquent de En l'absence d'installation de ce dispositif, les enfants risquent de
s'étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions s'étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions
d'installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons d'installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons
ou les chaînettes hors de portée des enfants. ou les chaînettes hors de portée des enfants.
DE DE Kinder können sich erdrosseln, wenn die Einrichtung nicht installiert Kinder können sich erdrosseln, wenn die Einrichtung nicht installiert
ist. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und installieren sie die ist. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und installieren sie die
Einrichtung entsprechend. Verwenden Sie diese Einrichtung immer, um Einrichtung entsprechend. Verwenden Sie diese Einrichtung immer, um
Schnüre oder Ketten außer Reichweite von Kindern zu halten . Schnüre oder Ketten außer Reichweite von Kindern zu halten .
NL NL Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet
aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het
product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem
product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem
altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven
RUS RUS Дети могут обмотать шнур вокруг шеи и задохнуться если Дети могут обмотать шнур вокруг шеи и задохнуться если
устройство безопосности не установлено. Прочитайте устройство безопосности не установлено. Прочитайте
пожалуйста внимательно руководство по эксплуатации и пожалуйста внимательно руководство по эксплуатации и
следуйте инструкции во время установки. Необходимо всегда следуйте инструкции во время установки. Необходимо всегда
использовать устройство безопосности чтобы ребенок не мог использовать устройство безопосности чтобы ребенок не мог
4/4
до шнура или цепочки дотянуться. до шнура или цепочки дотянуться.
EN 13120
Info:
www.mottura.com
EN 13120
Info:
www.mottura.com
1/4
1/4