Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mottura Manuals
  4. Window Blinds
  5. 1301
  6. Instruction manual

Mottura 1301 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 1301:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Z 368 Rev.02
IT
21/06/2017
Safety devices
Istruzioni di montaggio
Assembly Instruction
Mottura S.p.A.
Via XXV Luglio, 1 - 10090 - San Giusto Canavese (To) - Italia
Tel. (0039) 0124.49.49.49 - Fax (0039) 0124.49.49.18
– E-mail:
Internet:
www.mottura.com
mottura@mottura.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mottura 1301

Summary of Contents for Mottura 1301

  • Page 1 Z 368 Rev.02 21/06/2017 Safety devices Istruzioni di montaggio Assembly Instruction Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 - 10090 - San Giusto Canavese (To) - Italia Tel. (0039) 0124.49.49.49 - Fax (0039) 0124.49.49.18 – E-mail: Internet: www.mottura.com mottura@mottura.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    E’ importante seguire attentamente queste istruzioni per evitare danni a cose o persone. Tutti i dispositivi prodotti da Mottura S.p.A. sono stati testati e approvati secondo le indicazioni della norma EN 16434:2013 Internal blinds – Protection from strangulation Hazards – Requirements and test methods for Safety devices.
  • Page 4 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Calcolo lunghezza corda/catenella di azionamento Tabella riepilogativa utilizzo dispositivi 3679...

  • Page 5: Etichetta Di Avvertenza

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Etichetta di avvertenza L’etichetta di avvertenza da allegare ai sistemi deve riportare la seguente dicitura: ATTENZIONE Diversi bambini nella prima infanzia sono rimasti strangolati da cappi formati da cordicelle, catene e nastri, e corde che azionano il prodotto. Per impedire che i bambini rimangano strangolati e impigliati, tenere le corde fuori dalla portata dei bambini nella prima infanzia.

  • Page 6: Giunta Catena Di Sicurezza (Art.1301)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Giunta catena di sicurezza (art.1301 – art. 3679) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Rotary 444/2 – 445/2  Softbox 435/2 – 440/2  Qbox 453 (4225)  Sidewinder 8220 – 8230 – 8240 ...
  • Page 7 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Montaggio dispositivo 1301 Confezionamento sistema assemblato Inserire le istruzioni nel sacchetto e legare sacchetto e avvertenze alla catenella tramite la fascetta plastica in dotazione...
  • Page 8 Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 1301 – Dispositivo giunta catena 2 – 1307 – Foglio Avvertenze 3 – 1308/1 - Istruzioni di utilizzo...

  • Page 9: Guida Catena Di Sicurezza (Art.1303)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Guida catena di sicurezza (art.1303) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Qbox 453 (con catenella ottone)  Plus 2029 (con catenella ottone)  Sidewinder 8230 – 8240 (con catenella ottone)  Sidewinder 8277 (con catenella ottone) ...
  • Page 10 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserimento catenella su dispositivo 1303 Confezionamento sistema assemblato Inserire le istruzioni nel sacchetto e legare sacchetto e avvertenze alla catenella tramite la fascetta plastica in dotazione...
  • Page 11 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 1303 – Dispositivo guida catena 2 – 1307 – Foglio Avvertenze 3 –...

  • Page 12: Guida Catena Di Sicurezza (Art.3636)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Guida catena di sicurezza (art.3636) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Tende arricciate con corde  Rotary 439 – 442 – 444 – 445  Softbox 435 – 440 – 467/1  Qbox 453 (con catenella ottone) ...
  • Page 13 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserimento catenella su dispositivo 3636 Confezionamento sistema assemblato Inserire le istruzioni nel sacchetto e legare sacchetto e avvertenze alla catenella tramite la fascetta plastica in dotazione...
  • Page 14 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 3636 – Dispositivo guida catena 2 – 1307 – Foglio Avvertenze 3 –...

  • Page 15: Tendicatena Di Sicurezza (Art.1304)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Tendicatena di sicurezza (art.1304) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Dual 359 La lunghezza della catenella deve rispettare le regole indicate nella sezione “linee guida dispositivi di sicurezza” Altezza di installazione nota Altezza di installazione non nota...
  • Page 16 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserimento catenella su dispositivo 1304 Confezionamento sistema assemblato Inserire le istruzioni e le viti di fissaggio nel sacchetto e legare sacchetto e avvertenze alla catenella tramite la fascetta plastica in dotazione...
  • Page 17 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 1304 – Dispositivo tendi catena 2 – 1307 – Foglio Avvertenze 3 –...

  • Page 18: Giunta Corde Di Sicurezza (Art.1302) E Bitta (Art.8058)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Giunta corde di sicurezza (art.1302) e bitta (art.8058) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Basic 441 – 414 – 419 - 427  Pli 353/1  Venì versione A La lunghezza della catenella deve rispettare le regole indicate nella sezione “linee guida dispositivi di sicurezza”...
  • Page 19 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Istruzioni montaggio dispositivo 1302...
  • Page 20 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Preparazione bitta...
  • Page 21 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Confezionamento sistema assemblato Avvolgere le corde per una lunghezza di 150cm max sulla bitta premonatata sulla dima in cartone e bloccare le corde inserendole negli appositi intaglio sulla dima...
  • Page 22 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserire nel sacchetto la bitta con la corda arrotolata, le istruzioni di montaggio e le viti di fissaggio Chiudere il sacchetto e legarlo assieme alle avvertenze di sicurezza tramite la fascetta plastica in dotazione...
  • Page 23 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 1302– Dispositivo giunta corde 2 – 8058 – Bitta avvolgi corda 3 –...

  • Page 24: Dispositivo Sgancio Corde Interne (Art.1305-1306)

    Z368 – Rev.02 21/06/2017 Dispositivo sgancio corde interne (art.1305-1306) Questo dispositivo può essere utilizzato nei seguenti sistemi:  Basic 441 – 414 – 419 – 427  Rotary 439 – 442 – 444 – 445 – 449  Softbox 435/1 – 435/2 – 437 – 440/1 – 440/2 – 467/1 – 467/2 – 467/3 ...
  • Page 25 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Confezionamento meccanica e sartoria Inserire il sistema assemblato nel sacchetto in nylon (o nell’imballo in cartone) ed applicare alla confezione l’etichetta adesiva contenente le avvertenze di sicurezza 1 – 1305-1306– Dispositivo sgancio corde interne 2 – 1307 – Foglio Avvertenze 3 –...
  • Page 26 Z368 – Rev.02 21/06/2017 Confezionamento sistema assemblato 1 – 1305 – Dispositivo sgancio corde interne 2 – 1306 – Dispositivo sgancio corde interne 3 – 1307 – Foglio Avvertenze 4 – 1308/2 - Istruzioni di utilizzo...
  • Page 27 It’s important to observe these instructions to prevent damage to property or persons. All devices produced by Mottura S.p.A. are tested and approved according to the indications of the standard EN 16434:2013 Internal blinds – Protection from strangulation Hazards –...
  • Page 28 Z368 – Rev.02 21/06/17 Length calculation for operation cord/chain Summary table use devices 3679...
  • Page 29 Z368 – Rev.02 21/06/17 Warning label The warning label to attach at the system is marked as shown below: ATTENTION young children have been strangled by loops in pull-cords, chains and tapes, and cords that operate the product. to avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young children. cords may become wrapped around a child’s neck.
  • Page 30 Z368 – Rev.02 21/06/17 (art.1301 – art.3679) Safety chain joint This device can be used in the following systems:  Rotary 444/2 – 445/2  Softbox 435/2 – 440/2  Qbox 453 (4225)  Sidewinder 8220 – 8230 – 8240 ...
  • Page 31 Z368 – Rev.02 21/06/17 Assembly device 1301 System assembly Insert instruction into the bag and link bag and warning label to the chain with the provided strap.
  • Page 32 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 1301 – Breakaway device for chain 2 – 1307 – Warning label 3 – 1308/1 – Assembly instructions 4 – 1061/64/65/66 – Plastic bag with warning instructions...
  • Page 33 Z368 – Rev.02 21/06/17 Safety chain guide (art.1303) This device can be used in the following systems:  Qbox 453 (with brass chain)  Plus 2029 (with brass chain)  Sidewinder 8230 – 8240 (with brass chain)  Sidewinder 8277 (with brass chain) ...
  • Page 34 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insertion of the chain in the device 1303 System assembly Insert instruction into the bag and link bag and warning label to the chain with the provided strap.
  • Page 35 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 1303 – Fixed retaining device 2 – 1307 – Warning label 3 – 1308/3 – Assembly instructions 4 – 1061/64/65/66 – Plastic bag with warning instructions 5 –...
  • Page 36 Z368 – Rev.02 21/06/17 Fixed retaining device (art.3636) This device can be used in the following systems:  Cord drawn draped systems  Rotary 439 – 442 – 444 – 445  Softbox 435 – 440 – 467/1  Qbox 453 (with brass chain) ...
  • Page 37 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insertion of the chain in the device 3636 System assembly Insert instruction and screw into the bag and link bag and warning label to the chain with the provided strap.
  • Page 38 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 3636 – Fixed retaining device 2 – 1307 – Warning label 3 – 1308/6 – Assembly instruction 4 – 1061/64/65/66 – Plastic bag with warning instructions 5 –...
  • Page 39 Z368 – Rev.02 21/06/17 (art.1304) Safety chain tensioner This device can be used in the following systems:  Dual 359 The lenght of the chain must comply with the rules of section “Child safety devices guidelines” Installation height known Installation height not known...
  • Page 40 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insertion of the chain/cord in the device 1304 System assembly Insert instruction and screws into the bag and link bag and warning label to the chain with the provided strap.
  • Page 41 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 1304 – Fixed retaining device 2 – 1307 – Warning label 3 – 1308/4 – Assembly instructions 4 – 1061/64/65/66 – Plastic bag with warning instructions 5 –...
  • Page 42 Z368 – Rev.02 21/06/17 Safety cord joint (art.1302) and accumulation device (art.8058) This device can be used in the following systems:  Basic 441 – 414 – 419 - 427  Pli 353/1  Venì version A The lenght of the chain must comply with the rules of section “Child safety devices guidelines”...
  • Page 43 Z368 – Rev.02 21/06/17 Assembly instructions for device 1302...
  • Page 44 Z368 – Rev.02 21/06/17 Cleat preparation...
  • Page 45 Z368 – Rev.02 21/06/17 System assembly Envelop cords for a lenght of max 150cm around the cleat pre-installed on the mounting board and get stuck cords in the notches of the board.
  • Page 46 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the operation cords in the plastic bag with instructions and fixing screws. Close the bag and link it to the warning label with the provided strap...
  • Page 47 Z368 – Rev.02 21/06/17 Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 1302– Safety cord joint 2 – 8058 – Cleat 3 – 1193 – Tassel 4 – 1307 – Warning label 5 – 1308/2 – Assembly instructions 6 –...
  • Page 48 Z368 – Rev.02 21/06/17 Rear cord breakaway system (art.1305-1306) This device can be used in the following systems:  Basic 441 – 414 – 419 – 427  Rotary 439 – 442 – 444 – 445 – 449  Softbox 435/1 – 435/2 – 437 – 440/1 – 440/2 – 467/1 – 467/2 – 467/3 ...
  • Page 49 Z368 – Rev.02 21/06/17 Hardware and fabric assembly Insert the system in the plastic bag with the warning instructions printed. 1 – 1305-1306– Safety cord guide ring and ring for cord fixing 2 – 1307 – Warning label 3 – 1308/5 – Assembly instructions 4 –...
  • Page 50 Z368 – Rev.02 21/06/17 Assembled system 1 – 1305 – Safety cord guide ring 2 – 1306 – Safety ring for cord fixing 3 – 1307 – Warning label 4 – 1308/5 - Assembly instructions...
  • Page 51 Z 368 Rev.02 21/06/2017 Safety devices Istruzioni di montaggio Assembly Instruction Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 10090 - San Giusto Canavese (To) - Italia Tel. (0039) 0124.49.49.49 Fax (0039) 0124.49.49.18 Internet: www.mottura.com E-mail: mottura@mottura.com Spettabile Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 10090 San Giusto C.se (TO)
  • Page 52 Z 368 Rev.02 21/06/2017 Safety devices Istruzioni di montaggio Assembly Instructions Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 10090 - San Giusto Canavese (To) - Italia Tel. (0039) 0124.49.49.49 Fax (0039) 0124.49.49.18 Internet: www.mottura.com E-mail: mottura@mottura.com Estemeed Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 10090 San Giusto C.se (TO)

This manual is also suitable for:

130336361304367913021305 ... Show all