Vantrue N4 Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vantrue Manuals
  4. Dash Cameras
  5. N4 Pro
  6. User manual

Vantrue N4 Pro User Manual

3-channel voice controlled smart dash cam
Hide thumbs Also See for N4 Pro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

3-Channel Voice Controlled
Smart Dash Cam
User Manual • Uživatelský manual •
Užívateľský manual • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N4 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vantrue N4 Pro

Summary of Contents for Vantrue N4 Pro

  • Page 1 3-Channel Voice Controlled Smart Dash Cam User Manual • Uživatelský manual • Užívateľský manual • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 48 Čeština 49 – 94 Slovenčina 95 – 140 Magyar 141 – 184 Deutsch 185 – 231...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Optional Accessory

    Packaging Vantrue N4 Pro Dash Rear Camera GPS Adhesive Mount Rear Camera Cable Car Charger with Built-in Data-transfer Type-C (6 m) Type-C USB Cable (3.5 m) USB Cable (1 m) Anti-Dust Cloth Crowbar Electrostatic Stickers × 3M Adhesive × User’s Manual Warning Stickers ×...
  • Page 5 Diagram 1. Primary Camera 2. 3.19-inch IPS Display 3. Cabin Camera Infrared Illumination 4. Cabin Camera 5. USB-C Port for Rear Camera Connection or Data Transfer 6. Identification Number 7. USB-C Port for Power Supply 8. Slot for Memory Card 9.

  • Page 6: Buttons Functions

    Buttons Functions 1. Power Button Hold to power off when the camera is on. • Tap to power on when the camera is off. • Tap during recording to activate emergency record and snapshot. • Tap while browsing files to bring up the delete menu. •...

  • Page 7: Led Indicator

    5. Menu Button Hold to turn Wi-Fi on or off during recording. • Tap to return to the previous screen in the menu settings and file browsing • interface. 6. Reset Button Tap to restart the camera. • LED Indicator REC Indicator A solid green light indicates that the device is either in standby mode or that •...

  • Page 8: Screen Overview

    Screen Overview Voice control is ON Voice control is OFF 2.4 GHz Wi-Fi is ON 5 GHz Wi-Fi is On IR LED AUTO 2.4 GHz Wi-Fi is connected IR LED ON 5 GHz Wi-Fi is connected IR LED OFF Collision detection is ON Wi-Fi is OFF 1080P / 15 FPS Low bitrates recording is ON 720P / 15 FPS Low bitrates recording is ON...

  • Page 9: Installation

    Installation Memory Card Setup (Suggested: Vantrue U3 high-speed microSD card). Insert the memory card (with a capacity ranging from 32 GB to 512 GB and meeting U3/Class10/A2 speed requirements) into the slot by using your fingernail to push it in the direction indicated.
  • Page 10 Reminders: The dash cam imposes specific speed requirements on the memory card, • necessitating a U3/Class10/A2 card. Inadequate card speed can result in issues like missing files, frequent memory card error notifications, and irregular video files. Memory cards are not included and must be purchased separately. We highly •...
  • Page 11 Front Camera Mount Installation Align the mount with the dash cam's mount interface, then push it in until it clicks securely in place. Car Charger Installation Connect one end of the car charger to the car's cigarette lighter and the other end to the Type C port on the front camera mount.
  • Page 12 Powering On the Dash Cam for Installation Location Selection Before installing the N4 Pro front camera, turn it on and verify that the shooting angles of both the front camera and the cabin camera are suitable by checking the N4 Pro's screen.

  • Page 13: Front Camera Installation

    Front Camera Installation Remove the protective film from the mount, then attach the mount and camera to the electrostatic stickers. Note: For a more secure bracket installation, we recommend applying bracket adhesion promoter to both sides of the electrostatic sticker before attaching the bracket. Rear Camera Installation Select the installation position on the rear windshield.
  • Page 14 360°. Cable Management Car charger cable Use the included VANTRUE pry bar to route the car charger cable through the A-pillar seal and windshield, from the passenger side to the cigarette lighter. Rear camera cable: Organize the rear camera cable from the front windshield to the rear...

  • Page 15: Downloading The App

    If you are using an iOS device, scan the left QR code; for Android devices, scan the right QR code. Alternatively, you can find the app by searching for "Vantrue Cam" in the App Store or Google Play Store. Once located, proceed with the download, and install it onto your smartphone.

  • Page 16: Establishing Wi-Fi Connection

    Once the Wi-Fi on the N4 Pro dash cam is enabled, follow these steps to connect: 1. Click on "Add Device." 2. Select the Nexus series.
  • Page 17 Please take note of the following: Ensure that your phone's Wi-Fi function is activated before attempting to connect • to the camera's Wi-Fi. The initial password provided is solely for your initial login. To enhance security, it • is essential to change this password after your initial login. This precautionary measure prevents unauthorized access to your device and safeguards against potential adverse consequences.
  • Page 18 Connecting to the Application Camera settings Mileage Statistics Camera Correction Full-screen Icon Auxiliray Line Microphone switch Start / Stop Recording Front and Rear Cabin Didsplays Snapshot Camera roll 1. Video Preview: Once the app successfully connects to the recorder, the recorder enters the real-time preview page.

  • Page 19: Updating The Application

    6. Camera Correction Line: Correct the lens balance using precise cross lines to ensure that the recording image remains distortion-free. 7. OTA Upgrade: Utilize the app to remotely upgrade both the N4 Pro front and rear cameras. Please refer to section 4.2.12 for detailed instructions on this upgrade process.

  • Page 20: Basic Operation

    Basic Operation Menu Settings The N4 Pro dash cam offers three functional menus: Record Settings, System Settings, and File Browsing. Customize your dash cam with these settings to suit your needs. To access the menu settings, press the Camera (...
  • Page 21 Stamp: Enable or disable the watermark stamp on video and photos, which includes • time and date label, VANTRUE label, license plate number, GPS location information, and speed label. All enabled by default. Time Lapse: Default is disabled. Choose to enable 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.
  • Page 22 B. System Setup Language: Choose from available languages: • English/Français/Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski/한국어. Wi-Fi: Configure Wi-Fi settings, including Wi-Fi mode and information. • Wi-Fi Auto-On: When enabled, Wi-Fi will automatically turn off after 10 • minutes of inactivity. Choose "On" for continuous Wi-Fi or "Off" for manual activation.
  • Page 23 System Info: Access information about the current model, firmware version, and • Vantrue's official website. Certification Info: View certification information for the N4 Pro dash cam. • Default Settings: Restore the device to factory settings. •...
  • Page 24 C. Files Review and manage recorded video and photo files. Browse and manage video and photo files recorded by the camera: Event: Contains critical event videos triggered by G-Sensor activity or manually • locked by the user. Example file names: 20300128_140633_0008_E_A.MP4, 20300128_140633_0008_E_B.MP4, 20300128_140633_0008_E_C.MP4 Normal: Stores standard videos, including loop recording, parking mode video, •...

  • Page 25: Main Functions

    Main Functions Loop Recording When you insert a memory card and power up the N4 Pro dash cam, it automatically starts loop recording. The length of each video clip is determined by your chosen loop recording setting, and clips are saved in the normal video folder. As the folder fills up to 70% of its capacity, the camera will begin overwriting the oldest files first, ensuring continuous recording without manual intervention.
  • Page 26 Event Recording Emergency videos are activated by the G-sensor (Gravity Sensor) and can occur automatically or be manually locked. While driving, in certain situations, the camera will initiate emergency recording automatically. Alternatively, you can manually trigger emergency recording by pressing button.

  • Page 27: Additional Information

    Additional Information 1. The likelihood of the automatic event recording being activated is tied to the set sensitivity of the G-sensor. The higher the sensitivity, the more probable it is for the event recording to be triggered. 2. Event videos can occupy up to 30% of the memory card's capacity. Once this limit is reached, new recordings may overwrite the oldest event videos.
  • Page 28 Motion Detection On the N4 Pro dash cam, you have the ability to define the detection zones for both the front and rear cameras. These zones can be adjusted both vertically and horizontally. Please keep in mind: This feature is active exclusively when the motion detection parking mode is •...
  • Page 29 Parking Mode (Inapplicable During Time-lapse Recording) Note: Activating Parking Mode disables Time-Lapse Recording as both cannot function simultaneously. Parking Mode acts as a vigilant monitoring system in various scenarios. You can choose from multiple parking surveillance options to suit different parking conditions. There are three methods to initiate recording in Parking Mode: 1.
  • Page 30 To ensure the dash cam functions properly in park mode, it's essential to use • hardwire kits or other reliable and continuous power sources. When using ACC hardwire, we recommend using the Vantrue hardwire kit, as ACC • hardwire kits from other brands may not be compatible.
  • Page 31 Once collision detection is activated, if the camera does not detect any movement for 5 minutes—part of the camera's quick-start feature—it will engage collision detection mode. A collision icon ( )will pop up in the center of the screen, and if no further activity is detected, the camera will power down to conserve energy.
  • Page 32 Motion Detection When motion detection is activated, you'll see an icon displayed on the recording interface, signifying that the dash cam is currently operating in motion detection mode. You can access the "Motion Detection Area" within the menu settings to configure the detection area.
  • Page 33 Low Bitrate Recording When activated, the low bitrate recording mode is indicated by a 1080P 15 FPS icon ( on the lower right of the screen for 1080P selections, or a 720P 15 FPS icon ( ) for 720P selections. If the system doesn't detect any movement for five minutes, an icon ( ) will appear in the center of the screen.
  • Page 34 Low Framerate Mode In low framerate mode, the dash cam records at a reduced framerate, which you can set to 1, 5, 10, or 15 frames per second (FPS), depending on your preference. For instance, if the normal recording rate is 30 FPS and you select 1 FPS, the camera will produce one frame of video per second.
  • Page 35 Privacy Mode When privacy mode is activated, the recording file will retain only the last three loops of recorded video. For instance, if you have selected 1-minute loop recording and enabled privacy mode, the recording file will overwrite at the conclusion of the third 1-minute loop recording cycle.
  • Page 36 Mileage Statistics The N4 Pro dash cam captures and analyzes various driving data, including driving duration, mileage, altitude, and driving speed, using GPS information during the driving journey. Users have the option to export mileage data via the dedicated app.
  • Page 37 Voice Control You have the capability to operate the camera using voice commands, including functions such as taking photos, starting or stopping video recording, toggling Wi-Fi on or off, and locking videos. The currently supported languages are English, Japanese, Russian, and Chinese. For a comprehensive list of available voice commands, please navigate to System Settings >...
  • Page 38 GPS signal reception. • GPS data is seamlessly incorporated into the video footage. To access this information, it's necessary to download and install the Vantrue App and Vantrue GPS Player, both available for download at www.vantrue.net.
  • Page 39 Automatic Time via GPS The default configuration for GPS-based automatic time correction on the N4 Pro is enabled. If you find yourself in Los Angeles, you can opt for GMT-08:00 as your time zone. In case you're uncertain about your location's time zone, you can establish a connection between your phone and the camera's Wi-Fi.
  • Page 40 To delete a file while it's being played back, press the Power Button ( ), which will bring up the option to remove the file from storage. b. Viewing files on a computer: 1. Begin by connecting your dash camera to your computer using the included Type-C USB data cable.
  • Page 41 USB port for better stability. c. View/Delete on the "Vantrue Cam" App: Once the dash cam is connected to your mobile phone via Wi-Fi, the "Vantrue Cam" app allows you to play back, download, and...
  • Page 42 Upgrade Method 1: File-Based Upgrade Visit the VANTRUE website to download the latest firmware for the N4 Pro dashcam. Copy the firmware file to the root directory of your memory card, and then reinsert the memory card into the N4 Pro main unit. The system will automatically initiate the firmware upgrade process from the Micro SD card when the dash cam is powered on.
  • Page 43 OTA upgrade interface, where you can follow the app's guidance to complete the upgrade. Please take note: To perform a firmware upgrade via either method, both the N4 Pro front and • rear cameras must remain powered on.

  • Page 45: Specifications

    Specifications Model N4 Pro Processor Novatek high-performance processor Image Sensor Sony CMOS Sensor G-Sensor 3-Axis G-Sensor Display 3.19" IPS Screen Wi-Fi Built-in 2.4 GHz & 5 GHz Camera Angle Front: 158° wide viewing angle Inside: 160° wide viewing angle Rear: 165° wide viewing angle Aperture Front: F/1.8 wide aperture...

  • Page 46: Safety Precautions

    Periodic firmware upgrades will be conducted to enhance product performance. • Please stay informed about official VANTRUE announcements regarding specific upgrades. While this product can record and store images of vehicle accidents, it cannot •...

  • Page 47: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 48: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 49 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 50 Balení Vantrue N4 Pro palubní Zadní kamera Lepicí držák GPS kamera Nabíječka do auta s Kabel zadní kamery Kabel USB typu C pro vestavěným kabelem (6 m) přenos dat (1 m) USB typu C (3,5 m) Hadřík proti prachu elektrostatické...
  • Page 51 Schéma 1. Primární kamera 2. 3,19palcový displej IPS 3. Infračervené osvětlení kabiny 4. Kamera v kabině 5. Port USB-C pro připojení zadní kamery nebo přenos dat 6. Identifikační číslo 7. Port USB-C pro napájení 8. Slot pro paměťovou kartu 9. Kamera pro zadní část vozidla 10.

  • Page 52: Funkce Tlačítek

    Funkce tlačítek 1. Tlačítko napájení Když je kamera zapnutá, podržte jej, aby se vypnula. • Krátkým stisknutím na zapnete kameru, když je vypnutá. • Krátkým stisknutím během nahrávání aktivujete nouzové nahrávání a • pořizování snímků. Krátkým stisknutím během procházení souborů vyvoláte nabídku odstranění. •...

  • Page 53: Indikátor Led

    5. Tlačítko nabídky Podržením zapnete nebo vypnete Wi-Fi během nahrávání. • Krátkým stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku v menu nastavení a • rozhraní procházení souborů. 6. Tlačítko Reset Krátkým stisknutím položku restartujete fotoaparát. • Indikátor LED Indikátor nahrávání Trvale svítící zelená kontrolka signalizuje, že je zařízení v pohotovostním •...
  • Page 54 Přehled obrazovek Hlasové ovládání je zapnuté Hlasové ovládání je vypnuté Wi-Fi 2,4 GHz je zapnutá Wi-Fi 5 GHz je zapnutá IR LED AUTO Připojení Wi-Fi 2,4 GHz IR LED DIODA ZAPNUTA Připojení Wi-Fi 5 GHz IR LED VYPNUTA Detekce kolize je zapnutá Wi-Fi je vypnutá...
  • Page 55 Instalace Instalace paměťové karty (doporučeno: vysokorychlostní karta microSD Vantrue U3). Vložte paměťovou kartu (s kapacitou od 32 GB do 512 GB a splňující požadavky na rychlost U3/Class10/A2) do slotu tak, že ji nehtem zatlačíte v uvedeném směru. Poslechněte si, zda se ze slotu ozve zvuk "cvaknutí", který signalizuje úspěšné vložení...
  • Page 56 Připomínky: Autokamera klade na paměťovou kartu specifické požadavky na rychlost, takže je • nutné použít kartu U3/Class10/A2. Nedostatečná rychlost karty může vést k problémům, jako jsou chybějící soubory, častá oznámení o chybách paměťové karty a nepravidelné soubory videa. Paměťové karty nejsou součástí balení a je nutné je zakoupit zvlášť. Důrazně •...
  • Page 57 Instalace držáku přední kamery Zarovnejte držák s rozhraním pro upevnění autokamery a zatlačte jej, dokud nezapadne na místo. Instalace nabíječky do auta Připojte jeden konec nabíječky do auta k autozásuvce a druhý konec k portu typu C na předním držáku kamery. Nastartujte vůz a počkejte, až se zapne palubní kamera.
  • Page 58 Zapnutí palubní kamery pro výběr místa instalace Před instalací přední kamery N4 Pro ji zapněte a zkontrolujte, zda jsou úhly snímání přední kamery i kamery v kabině vhodné, a to na obrazovce N4 Pro. Instalace elektrostatických nálepek Čelní sklo důkladně očistěte vodou nebo alkoholem a poté jej otřete do sucha. Umístěte elektrostatickou nálepku vedle zpětného zrcátka, doporučená...
  • Page 59 Instalace přední kamery Odstraňte ochrannou fólii z držáku a poté připevněte držák a kameru na elektrostatické nálepky. Poznámka: Pro bezpečnější instalaci držáku doporučujeme před připevněním držáku nanést na obě strany elektrostatické samolepky přípravek na podporu přilnavosti držáku. Instalace zadní kamery Zvolte montážní...
  • Page 60 Doporučujeme umístit zadní kameru blízko středu zadního skla a vyhnout se linii • odmlžování na zadním skle, aby se zachovala kvalita obrazu. Po upevnění zadní kamery očistěte objektiv dodaným hadříkem VANTRUE, který • neobsahuje prach. Úhel kamery v kabině lze nastavit o 45° nahoru a dolů a zadní kameru lze otáčet •...
  • Page 61 Pokud používáte zařízení se systémem iOS, naskenujte levý QR kód; v případě zařízení se systémem Android naskenujte pravý QR kód. Případně můžete aplikaci najít vyhledáním "Vantrue Cam" v obchodě App Store nebo Google Play. Po vyhledání pokračujte ve stahování a nainstalujte ji do svého...
  • Page 62 Navázání připojení Wi-Fi Funkce Wi-Fi autokamery N4 Pro se po spuštění automaticky aktivuje na 10 minut a po 10 minutách nečinnosti se deaktivuje. Uživatelé mohou Wi-Fi znovu aktivovat pomocí klávesových zkratek, hlasových příkazů nebo přístupem do nabídky těmito třemi způsoby.
  • Page 63 Vezměte prosím na vědomí následující informace: Před pokusem o připojení k síti Wi-Fi kamery se ujistěte, že je v telefonu • aktivována funkce Wi-Fi. Poskytnuté počáteční heslo slouží výhradně k prvnímu přihlášení. Pro zvýšení • bezpečnosti je nutné toto heslo po prvním přihlášení změnit. Toto preventivní opatření...
  • Page 64 Připojení k aplikaci Nastavení kamery Statistiky ujetých kilometrů Zobrazení celé Korekční linka kamery obrazovky Přepínač mikrofonu Spuštění / zastavení Displej v přední a zadní nahrávání kabině Zachycení snímku Galerie 1. Náhled videa: Jakmile se aplikace úspěšně připojí ke kameře, přejde kamera na stránku náhledu v reálném čase.
  • Page 65 4.2.12. Aktualizace aplikace Spusťte aplikaci "Vantrue Cam" a ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno k síti Wi-Fi. Přejděte do Nastavení, vyberte "O aplikaci" a "Zjistit novou verzi". Aplikace zkontroluje, zda používáte nejaktuálnější verzi. Pokud je k dispozici aktualizace, jednoduše podle...

  • Page 66: Základní Operace

    Základní operace Nastavení nabídky Autokamera N4 Pro nabízí tři funkční nabídky: Nastavení záznamu, Nastavení systému a Procházení souborů. Pomocí těchto nastavení si můžete autokameru přizpůsobit svým potřebám. Pro přístup k nastavení nabídky stiskněte tlačítko Kamera ( ), čímž pozastavíte nahrávání, a poté stiskněte tlačítko Menu ( Nastavení...
  • Page 67 Razítko: Povolte nebo zakažte razítko vodoznaku na videu a fotografiích, které • zahrnuje štítek s časem a datem, štítek VANTRUE, číslo SPZ, informace o poloze GPS a štítek s rychlostí. Ve výchozím nastavení je vše povoleno. Časosběrné snímky: Výchozí nastavení je vypnuto. Zvolte, zda chcete povolit •...
  • Page 68 Statistiky ujetých kilometrů: Výchozí hodnota je zapnuta. Je-li tato funkce zapnutá, • zaznamenává autokamera informace o ujetých kilometrech, které lze exportovat prostřednictvím funkce statistiky ujetých kilometrů v aplikaci. Nastavení GPS: GPS je ve výchozím nastavení povoleno. Zde můžete konfigurovat • nastavení...
  • Page 69 Informace o systému: Přístup k informacím o aktuálním modelu, verzi firmwaru a • oficiálních webových stránkách společnosti Vantrue. Informace o certifikaci: Zobrazit informace o certifikaci pro autokameru N4 Pro. • Obnovení továrního nastavení: Slouží pro obnovení továrního nastavení zařízení. •...
  • Page 70 C. Prohlížení a správa nahraných souborů videa a fotografií. Procházení a správa souborů videa a fotografií zaznamenaných kamerou: Událost: Obsahuje videa s kritickými událostmi, která byla spuštěna aktivitou G- • senzoru nebo ručně uzamčena uživatelem. Příklady názvů souborů: 20300128_140633_0008_E_A.MP4, 20300128_140633_0008_E_B.MP4, 20300128_140633_0008_E_C.MP4.

  • Page 71: Hlavní Funkce

    Hlavní funkce Nahrávání ve smyčce Po vložení paměťové karty a zapnutí autokamery N4 Pro se automaticky spustí nahrávání ve smyčce. Délka každého videoklipu je určena zvoleným nastavením nahrávání ve smyčce a klipy se ukládají do běžné složky videa. Jakmile se složka zaplní až...
  • Page 72 Záznam události Nouzová videa se aktivují pomocí G-senzoru (gravitačního senzoru) a mohou být automaticky nebo ručně uzamčena. Během jízdy kamera v určitých situacích automaticky zahájí nouzové nahrávání. Případně můžete nouzové nahrávání spustit ručně stisknutím tlačítka Chcete-li video ručně uzamknout, jednoduše stiskněte tlačítko , abyste zajistili aktuální...
  • Page 73 Další informace 1. Pravděpodobnost aktivace automatického záznamu událostí je vázána na nastavenou citlivost G-senzoru. Čím vyšší je citlivost, tím větší je pravděpodobnost, že se záznam události spustí. 2. Videa z událostí mohou zabírat až 30 % kapacity paměťové karty. Po dosažení tohoto limitu mohou nové...
  • Page 74 Detekce pohybu U autokamery N4 Pro můžete definovat detekční zóny pro přední i zadní kameru. Tyto zóny lze nastavit vertikálně i horizontálně. Mějte prosím na paměti: Tato funkce je aktivní výhradně tehdy, když je zapnutý parkovací režim detekce • pohybu.
  • Page 75 Režim parkování (nepoužitelný během časosběrného záznamu) Poznámka: Aktivací parkovacího režimu se vypne časosběrné nahrávání, protože oba režimy nemohou fungovat současně. Parkovací režim funguje jako ostražitý monitorovací systém v různých situacích. Můžete si vybrat z několika možností sledování parkování, které vyhovují různým podmínkám parkování.
  • Page 76 Při použití pevného vedení ACC doporučujeme použít sadu pevného vedení • Vantrue, protože sady pevného vedení ACC jiných značek nemusí být kompatibilní. V extrémně horkém prostředí zvažte výběr režimu detekce kolizí. Pokud teplota •...
  • Page 77 Jakmile je detekce kolize aktivována, pokud kamera po dobu 5 minut nezaznamená žádný pohyb (což je součást funkce rychlého spuštění kamery), přepne se do režimu detekce kolize. Uprostřed obrazovky se zobrazí ikona kolize ( )a pokud není zjištěna žádná další aktivita, kamera se vypne, aby šetřila energii. Pokud dojde k nárazu nebo k detekci nárazu, kamera se znovu zapne a bude po dobu jedné...
  • Page 78 Detekce pohybu Když je aktivována detekce pohybu, zobrazí se na rozhraní pro nahrávání ikona která znamená, že autokamera právě pracuje v režimu detekce pohybu. V nabídce nastavení máte přístup k položce "Oblast detekce pohybu", kde můžete oblast detekce nakonfigurovat. V případě, že je zapnuta detekce pohybu a po dobu nepřetržitého 3minutového záznamu není...
  • Page 79 Nahrávání s nízkým datovým tokem Je-li aktivován režim záznamu s nízkým datovým tokem, je indikován ikonou 1080P 15 FPS ( ) v pravém dolním rohu obrazovky pro výběr 1080P nebo ikonou 720P 15 FPS ( ) pro výběr 720P. Pokud systém po dobu pěti minut nezjistí žádný pohyb, zobrazí se uprostřed obrazovky ikona ( ).
  • Page 80 Režim nízké snímkové frekvence V režimu nízké snímkové frekvence nahrává autokamera se sníženou snímkovou frekvencí, kterou můžete nastavit na 1, 5, 10 nebo 15 snímků za sekundu (FPS), v závislosti na vašich preferencích. Pokud je například normální rychlost záznamu 30 FPS a vy zvolíte 1 FPS, kamera vytvoří...
  • Page 81 Režim ochrany soukromí Když je aktivován režim ochrany soukromí, soubor záznamu uchová pouze poslední tři smyčky nahraného videa. Pokud jste například vybrali nahrávání v 1minutové smyčce a aktivovali režim soukromí, soubor záznamu se přepíše na konci třetího cyklu nahrávání v 1minutové...
  • Page 82 Statistiky ujetých kilometrů Přístrojová kamera N4 Pro během jízdy zaznamenává a analyzuje různé údaje o jízdě, včetně délky jízdy, ujetých kilometrů, nadmořské výšky a rychlosti jízdy, a to pomocí informací GPS. Uživatelé mají možnost exportovat údaje o ujetých kilometrech prostřednictvím speciální aplikace.
  • Page 83 Hlasové ovládání Kameru můžete ovládat hlasovými příkazy, včetně funkcí, jako je pořizování fotografií, spuštění nebo zastavení nahrávání videa, zapnutí nebo vypnutí Wi-Fi a uzamčení videa. V současné době jsou podporovány tyto jazyky: angličtina, japonština, ruština a čínština. Úplný seznam dostupných hlasových příkazů naleznete v části Systémová nastavení > Hlasový...
  • Page 84 (např. podzemní parkoviště, hustě obydlené obytné oblasti, metro, tunely atd.). - Údaje GPS jsou plynule začleněny do videozáznamu. Pro přístup k těmto informacím je nutné stáhnout a nainstalovat aplikace Vantrue App a Vantrue GPS Player, které jsou k dispozici ke stažení na adrese www.vantrue.net.
  • Page 85 Automatický čas prostřednictvím GPS Výchozí konfigurace automatické korekce času na základě GPS je v zařízení N4 Pro povolena. Pokud se nacházíte v Los Angeles, můžete jako časové pásmo zvolit GMT- 08:00. V případě, že si nejste jisti časovým pásmem své polohy, můžete navázat spojení...
  • Page 86 Chcete-li odstranit soubor během přehrávání, stiskněte tlačítko napájení ( ), čímž se zobrazí možnost odstranění souboru z úložiště. b. Prohlížení souborů v počítači: 1. Začněte připojením palubní kamery k počítači pomocí dodaného datového kabelu USB typu C.
  • Page 87 6. Pro spolehlivé připojení k napájení se ujistěte, že port USB počítače je typu USB 3.0, zejména při připojení k zadnímu portu USB stolního počítače, aby byla zajištěna lepší stabilita. c. Zobrazení/odstranění v aplikaci "Vantrue Cam": Po připojení autokamery k mobilnímu telefonu prostřednictvím Wi-Fi umožňuje aplikace "Vantrue Cam" přehrávat, stahovat a mazat soubory.

  • Page 88: Aktualizace Firmwaru

    VANTRUE a stáhněte si nejnovější firmware pro autokameru N4 Pro. Zkopírujte soubor firmwaru do kořenového adresáře paměťové karty a poté znovu vložte paměťovou kartu do hlavní jednotky kamery N4 Pro. Systém automaticky zahájí proces aktualizace firmwaru z karty Micro SD po zapnutí autokamery.
  • Page 89 OTA, kde můžete podle pokynů aplikace dokončit aktualizaci. Vezměte prosím na vědomí: Chcete-li provést aktualizaci firmwaru oběma způsoby, musí zůstat přední i zadní • kamera N4 Pro zapnutá. Při aktualizaci OTA je ke stažení aktualizačního souboru nutné funkční připojení k • internetu.
  • Page 91 Specifikace Model N4 Pro Procesor Vysoce výkonný procesor Novatek Obrazový snímač Snímač CMOS Sony G-senzor 3-osý G-senzor Displej 3,19" obrazovka IPS Wi-Fi Vestavěná frekvence 2,4 GHz a 5 GHz Úhel kamery Přední strana: 158° široký pozorovací úhel Vnitřní strana: 160° široký pozorovací úhel Zadní...

  • Page 92: Bezpečnostní Opatření

    Pravidelné aktualizace firmwaru budou prováděny za účelem zlepšení chodu • kamery. Informujte se prosím o oficiálních oznámeních společnosti VANTRUE týkajících se konkrétních upgradů. Přestože tento produkt dokáže zaznamenávat a ukládat snímky nehod vozidel, •...

  • Page 93: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 94: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 95 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 96: Voliteľné Príslušenstvo

    Balenie Vantrue N4 Pro Dash Zadná kamera Lepiaci držiak GPS Nabíjačka do auta so Kábel zadnej kamery Kábel USB typu C na zabudovaným káblom (6 m) prenos dát (1 m) USB typu C (3,5 m) Protiprachová tkanina elektrostatické 2× Páčidlo nálepky...
  • Page 97 Schéma 1. Primárna kamera 2. 3,19-palcový displej IPS 3. Infračervené osvetlenie kabíny 4. Kamera v kabíne 5. Port USB-C na pripojenie zadnej kamery alebo prenos údajov 6. Identifikačné číslo 7. Port USB-C na napájanie 8. Kamera na zadnú časť vozidla 9.

  • Page 98: Funkcie Tlačidiel

    Funkcie tlačidiel 1. Tlačidlo napájania Keď je fotoaparát zapnutý, podržte ho, aby sa vypol. • Ťuknutím na položku zapnete fotoaparát, keď je vypnutý. • Ťuknutím na položku počas nahrávania aktivujete núdzové nahrávanie a • snímanie. Ťuknutím na položku počas prehľadávania súborov zobrazte ponuku na •...
  • Page 99 5. Tlačidlo ponuky Podržaním zapnete alebo vypnete Wi-Fi počas nahrávania. • Ťuknutím na položku sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku v ponuke • nastavení a v rozhraní prehľadávania súborov. 6. Tlačidlo Reset Ťuknutím na položku reštartujte fotoaparát. • Indikátor LED Indikátor REC Stále zelené...
  • Page 100 Prehľad obrazovky Hlasové ovládanie je zapnuté Wi-Fi 2,4 GHz je zapnuté Hlasové ovládanie je Wi-Fi 5 GHz je zapnutá IR LED AUTO vypnuté Pripojenie Wi-Fi 2,4 GHz ZAPNUTÁ IR LED Pripojenie Wi-Fi 5 GHz DIÓDA Detekcia kolízie je zapnutá Wi-Fi je vypnuté IR LED OFF 1080P / 15 FPS Nahrávanie s nízkym dátovým tokom je zapnuté...
  • Page 101 Inštalácia Nastavenie pamäťovej karty (odporúčané: vysokorýchlostná karta microSD Vantrue U3). Vložte pamäťovú kartu (s kapacitou od 32 GB do 512 GB a spĺňajúcu požiadavky na rýchlosť U3/Class10/A2) do slotu tak, že ju nechtom zatlačíte v naznačenom smere. Počúvajte, či sa zo slotu ozve zvuk "cvaknutia", čo znamená úspešné vloženie karty.
  • Page 102 Pripomienky: Autokamera kladie na pamäťovú kartu špecifické požiadavky na rýchlosť, čo si • vyžaduje kartu U3/Class10/A2. Nedostatočná rýchlosť karty môže mať za následok problémy, ako sú chýbajúce súbory, časté oznámenia o chybách pamäťovej karty a nepravidelné videosúbory. Pamäťové karty nie sú súčasťou balenia a je potrebné ich zakúpiť samostatne. •...
  • Page 103 Montáž držiaka prednej kamery Zarovnajte držiak s rozhraním pre uchytenie autokamery a zatlačte ho, kým nezacvakne na miesto. Inštalácia nabíjačky do auta Jeden koniec nabíjačky do auta pripojte k zapaľovaču cigariet v aute a druhý koniec k portu typu C na prednom držiaku kamery. Zapnite zapaľovanie vozidla a počkajte, kým sa zapne palubná...
  • Page 104 Zapnutie palubnej kamery pre výber miesta inštalácie Pred inštaláciou prednej kamery N4 Pro ju zapnite a skontrolovaním obrazovky N4 Pro overte, či sú uhly snímania prednej kamery aj kamery v kabíne vhodné. Inštalácia elektrostatických nálepiek Dôkladne očistite čelné sklo vodou alebo alkoholom a potom ho utrite do sucha.
  • Page 105 Inštalácia prednej kamery Odstráňte ochrannú fóliu z držiaka a potom pripevnite držiak a fotoaparát na elektrostatické nálepky. Poznámka: Pre bezpečnejšiu inštaláciu držiaka odporúčame pred pripevnením držiaka naniesť na obe strany elektrostatickej nálepky prípravok na podporu priľnavosti držiaka. Inštalácia zadnej kamery Vyberte montážnu polohu na zadnom skle.
  • Page 106 360°. Správa káblov Kábel nabíjačky do auta Pomocou priloženej tyče VANTRUE prestrčte kábel autonabíjačky cez tesnenie A-stĺpika a čelné sklo zo strany spolujazdca do cigaretového zapaľovača. Kábel zadnej kamery: Kábel zadnej kamery od predného skla k zadnému sklu...
  • Page 107 Ak používate zariadenie so systémom iOS, naskenujte ľavý QR kód; v prípade zariadení so systémom Android naskenujte pravý QR kód. Prípadne môžete aplikáciu nájsť vyhľadaním "Vantrue Cam" v obchode App Store alebo Google Play. Po jej vyhľadaní pokračujte v sťahovaní a...
  • Page 108 Vytvorenie pripojenia Wi-Fi Funkcia Wi-Fi autokamery N4 Pro sa po spustení automaticky aktivuje na 10 minút a po 10 minútach nečinnosti sa deaktivuje. Používatelia môžu opätovne aktivovať Wi-Fi pomocou klávesových skratiek, hlasových príkazov alebo prístupom do ponuky prostredníctvom týchto troch metód.
  • Page 109 Vezmite prosím na vedomie nasledujúce informácie: Pred pokusom o pripojenie k sieti Wi-Fi fotoaparátu sa uistite, že je aktivovaná • funkcia Wi-Fi telefónu. Poskytnuté úvodné heslo slúži výlučne na vaše prvé prihlásenie. V záujme • zvýšenia bezpečnosti je nevyhnutné toto heslo po prvom prihlásení zmeniť. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neoprávnenému prístupu k vášmu zariadeniu a chráni pred prípadnými nepriaznivými dôsledkami.
  • Page 110 Pripojenie k aplikácii Nastavenia fotoaparátu Štatistiky najazdených kilometrov Fotoaparát Oprava Ikona na celú obrazovku Linka Auxiliray Prepínač mikrofónu Spustenie/zastavenie nahrávania Displeje v prednej a zadnej kabíne Snímka Rolka fotoaparátu 1. Ukážka videa: Po úspešnom pripojení aplikácie k rekordéru sa rekordér zobrazí na stránke náhľadu v reálnom čase.
  • Page 111 časti 4.2.12. Aktualizácia aplikácie Spustite aplikáciu "Vantrue Cam" a uistite sa, že je vaše zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi. Prejdite do Nastavení, potom vyberte položku "O" a "Zistiť novú verziu". Aplikácia skontroluje, či používate najaktuálnejšiu verziu. Ak je k dispozícii aktualizácia, jednoducho postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite proces aktualizácie...

  • Page 112: Základná Prevádzka

    Základná prevádzka Nastavenia ponuky Autokamera N4 Pro ponúka tri funkčné ponuky: Nastavenia nahrávania, Nastavenia systému a Prezeranie súborov. Pomocou týchto nastavení si prispôsobte autokameru podľa svojich potrieb. Ak chcete vstúpiť do ponuky nastavení, stlačením tlačidla Kamera ( ) pozastavte nahrávanie a potom stlačte tlačidlo Menu ( ).
  • Page 113 Pečiatka: Zapnite alebo vypnite pečiatku vodoznaku na videozáznamoch a • fotografiách, ktorá obsahuje označenie času a dátumu, označenie VANTRUE, evidenčné číslo vozidla, informácie o polohe GPS a označenie rýchlosti. Všetky sú predvolene povolené. Časozberné snímky: Predvolené nastavenie je vypnuté. Vyberte, či chcete povoliť...
  • Page 114 Nočné videnie pri slabom osvetlení v režime parkovania: Pri zapnutí je • predvolená hodnota zapnutá, čím sa optimalizuje efekt nahrávania videí v parkovacom režime. Oblasť detekcie pohybu: Nastavte rozsah detekcie pohybu samostatne pre prednú • a zadnú časť vozidla. Štatistiky najazdených kilometrov: Predvolené nastavenie je zapnuté. Ak je táto •...
  • Page 115 • prispôsobili štandardom rôznych krajín a neovplyvnili kvalitu videa. Informácie o systéme: Prístup k informáciám o aktuálnom modeli, verzii firmvéru • a oficiálnej webovej stránke spoločnosti Vantrue. Informácie o certifikácii: Zobrazte informácie o certifikácii pre autokameru N4 • Pro. Predvolené nastavenia: Obnovenie továrenských nastavení zariadenia.
  • Page 116 C. Súbory Prezerajte a spravujte nahrané video a fotografické súbory. Prezeranie a správa súborov videí a fotografií zaznamenaných fotoaparátom: Udalosť: Obsahuje videá s kritickými udalosťami, ktoré boli spustené aktivitou G- • senzora alebo ručne uzamknuté používateľom. Príklady názvov súborov: 20300128_140633_0008_E_A.MP4, 20300128_140633_0008_E_B.MP4, 20300128_140633_0008_E_C.MP4 Normálne: Ukladá...

  • Page 117: Hlavné Funkcie

    Hlavné funkcie Nahrávanie v slučke Po vložení pamäťovej karty a zapnutí autokamery N4 Pro sa automaticky spustí nahrávanie v slučke. Dĺžka každého videoklipu je určená zvoleným nastavením nahrávania v slučke a klipy sa ukladajú do bežného priečinka s videom. Keď sa priečinok zaplní...
  • Page 118 Nahrávanie udalostí Núdzové videá sa aktivujú pomocou G-senzora (gravitačného senzora) a môžu byť automaticky alebo manuálne uzamknuté. Počas jazdy kamera v určitých situáciách automaticky spustí núdzové nahrávanie. Prípadne môžete núdzové nahrávanie spustiť manuálne stlačením tlačidla Ak chcete ručne uzamknúť videoklip, jednoducho stlačte tlačidlo , čím zaistíte aktuálny videoklip a zachytíte ho.
  • Page 119 Ďalšie informácie 1. Pravdepodobnosť aktivácie automatického zaznamenávania udalostí je viazaná na nastavenú citlivosť G-senzora. Čím vyššia je citlivosť, tým väčšia je pravdepodobnosť aktivácie záznamu udalosti. 2. Videá z udalostí môžu zaberať až 30 % kapacity pamäťovej karty. Po dosiahnutí tohto limitu môžu nové nahrávky prepísať najstaršie videá udalostí. Odporúča sa pravidelne prenášať...
  • Page 120 Detekcia pohybu V autokamere N4 Pro môžete definovať detekčné zóny pre prednú aj zadnú kameru. Tieto zóny môžete nastaviť vertikálne aj horizontálne. Majte na pamäti: Táto funkcia je aktívna výlučne vtedy, keď je zapnutý režim parkovania s • detekciou pohybu.
  • Page 121 Režim parkovania (nepoužiteľný počas časozberného záznamu) Poznámka: Aktivácia parkovacieho režimu deaktivuje časozberné nahrávanie, pretože obe funkcie nemôžu fungovať súčasne. Parkovací režim funguje ako ostražitý monitorovací systém v rôznych scenároch. Môžete si vybrať z viacerých možností sledovania parkovania, aby vyhovovali rôznym podmienkam parkovania.
  • Page 122 Pri použití pevného kábla ACC odporúčame použiť súpravu pevného kábla • Vantrue, pretože súpravy pevného kábla ACC iných značiek nemusia byť kompatibilné. V extrémne horúcom prostredí zvážte výber režimu detekcie kolízií. Ak teplota vo •...
  • Page 123 Po aktivácii detekcie kolízie, ak kamera nezaznamená žiadny pohyb počas 5 minút - súčasť funkcie rýchleho štartu kamery - prepne sa do režimu detekcie kolízie. V strede obrazovky sa zobrazí ikona kolízie ( )a ak sa nezistí žiadna ďalšia aktivita, kamera sa vypne, aby sa šetrila energia.
  • Page 124 Detekcia pohybu Po aktivácii detekcie pohybu sa na rozhraní nahrávania zobrazí ikona , ktorá znamená, že autokamera práve pracuje v režime detekcie pohybu. V rámci ponuky nastavení môžete pristupovať k položke "Motion Detection Area" (Oblasť detekcie pohybu) a konfigurovať oblasť detekcie. V prípade, že je zapnutá...
  • Page 125 Nahrávanie s nízkym dátovým tokom Po aktivácii je režim nahrávania s nízkym dátovým tokom indikovaný ikonou 1080P 15 FPS ( ) v pravom dolnom rohu obrazovky pre výber 1080P alebo ikonou 720P 15 FPS ( ) pre výber 720P. Ak systém počas piatich minút nezaznamená žiadny pohyb, v strede obrazovky sa zobrazí...
  • Page 126 Režim nízkej snímkovej frekvencie V režime nízkej snímkovej frekvencie zaznamenáva autokamera so zníženou snímkovou frekvenciou, ktorú môžete nastaviť na 1, 5, 10 alebo 15 snímok za sekundu (FPS) v závislosti od vašich preferencií. Ak je napríklad normálna rýchlosť záznamu 30 FPS a vy vyberiete 1 FPS, kamera vytvorí...
  • Page 127 Režim ochrany súkromia Keď je aktivovaný režim ochrany súkromia, v nahrávacom súbore sa zachovajú len posledné tri slučky nahraného videa. Ak ste napríklad vybrali 1-minútový cyklus nahrávania a aktivovali režim súkromia, súbor záznamu sa prepíše na konci tretieho 1- minútového cyklu nahrávania. Ďalšie poznámky: Súbory na ochranu osobných údajov budú...
  • Page 128 Štatistiky najazdených kilometrov Autokamera N4 Pro zachytáva a analyzuje rôzne údaje o jazde vrátane dĺžky jazdy, počtu najazdených kilometrov, nadmorskej výšky a rýchlosti jazdy pomocou informácií GPS počas jazdy. Používatelia majú možnosť exportovať údaje o najazdených kilometroch prostredníctvom špecializovanej aplikácie.
  • Page 129 Hlasové ovládanie Fotoaparát môžete ovládať pomocou hlasových príkazov vrátane funkcií, ako je fotografovanie, spustenie alebo zastavenie nahrávania videa, zapnutie alebo vypnutie Wi-Fi a uzamknutie videa. V súčasnosti sú podporované tieto jazyky: angličtina, japončina, ruština a čínština. Úplný zoznam dostupných hlasových príkazov nájdete v časti Systémové...
  • Page 130 (napr. podzemné parkovisko, husto obývané obytné oblasti, metro, tunely atď.). - Údaje GPS sú bezproblémovo začlenené do videozáznamu. Na získanie prístupu k týmto informáciám je potrebné stiahnuť a nainštalovať aplikáciu Vantrue App a Vantrue GPS Player, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na adrese...
  • Page 131 08:00. V prípade, že si nie ste istí časovým pásmom svojej polohy, môžete nadviazať spojenie medzi telefónom a Wi-Fi fotoaparátu. Aktiváciou funkcie automatickej korekcie času v aplikácii Vantrue zosynchronizuje fotoaparát svoje časové pásmo s časovým pásmom vášho telefónu. Vezmite prosím na vedomie: Aby automatická...
  • Page 132 Ak chcete odstrániť súbor počas jeho prehrávania, stlačte tlačidlo napájania ( ), čím sa zobrazí možnosť odstránenia súboru z pamäte. b. Prezeranie súborov v počítači: 1. Začnite pripojením palubnej kamery k počítaču pomocou dodaného dátového kábla USB typu C.
  • Page 133 USB 3.0, najmä pri pripojení k zadnému portu USB stolového počítača, aby ste dosiahli lepšiu stabilitu. c. Zobrazenie/odstránenie v aplikácii "Vantrue Cam": Po pripojení autokamery k mobilnému telefónu cez Wi-Fi vám aplikácia "Vantrue Cam" umožňuje prehrávať, sťahovať a vymazávať súbory.
  • Page 134 Na aktualizáciu firmvéru autokamery N4 Pro existujú dva spôsoby: Metóda aktualizácie 1: Aktualizácia na základe súborov Navštívte webovú stránku spoločnosti VANTRUE a stiahnite si najnovší firmvér pre autokameru N4 Pro. Skopírujte súbor firmvéru do koreňového adresára pamäťovej karty a potom vložte pamäťovú...
  • Page 135 OTA, kde môžete podľa pokynov aplikácie dokončiť aktualizáciu. Vezmite prosím na vedomie: Ak chcete vykonať aktualizáciu firmvéru ktoroukoľvek z týchto metód, predný aj • zadný fotoaparát N4 Pro musia zostať zapnuté. V prípade aktualizácií OTA je na prevzatie súboru aktualizácie potrebné funkčné • internetové pripojenie.
  • Page 137 Špecifikácia Model N4 Pro Procesor Vysoko výkonný procesor Novatek Snímač obrazu Snímač CMOS od spoločnosti Sony G-senzor 3-osový G-senzor Zobrazenie 3,19" obrazovka IPS Wi-Fi Zabudované 2,4 GHz a 5 GHz Uhol kamery Predná strana: 158° široký pozorovací uhol Vnútorná strana: 160° široký pozorovací uhol Zadná...

  • Page 138: Bezpečnostné Opatrenia

    Pravidelné aktualizácie firmvéru sa budú vykonávať s cieľom zlepšiť výkonnosť • produktu. Informujte sa o oficiálnych oznámeniach spoločnosti VANTRUE týkajúcich sa konkrétnych aktualizácií. Hoci tento produkt dokáže zaznamenávať a ukladať snímky nehôd vozidiel, nemôže •...

  • Page 139: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 140: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 141 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 142 Csomagolás Vantrue N4 Pro GPS öntapadós Hátsó kamera műszerfali kamera rögzítés Hátsó kamera kábel Autótöltő beépített C (6 m) C-típusú USB-kábel (1 m) típusú USB kábellel (3,5 m) Por Ruha elektrosztatikus 2× Feszítő lap matricák figyelmeztető 3M öntapadós 2× 2×...
  • Page 143 Ábra 1. Elsődleges kamera 2. 3,19 hüvelykes IPS kijelző 3. Kabin kamera infravörös megvilágítás 4. Kabin kamera 5. USB-C port a hátsó kamera csatlakoztatásához vagy adatátvitelhez 6. Azonosítószám 7. USB-C port a tápegységhez 8. Memóriakártya foglalat 9. Kamera a jármű hátuljához 10.
  • Page 144 Gombok Funkciók 1. Bekapcsológomb Tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz, ha a kamera be van kapcsolva. • Érintse meg a bekapcsoláshoz, ha a kamera ki van kapcsolva. • Érintse meg a felvétel közben a vészhelyzeti felvétel és a pillanatfelvétel • aktiválásához. A fájlok böngészése közben koppintson a gombra a törlés menü •...
  • Page 145 5. Menü gomb Tartsa lenyomva a Wi-Fi be- vagy kikapcsolásához felvétel közben. • Érintse meg a gombot a menübeállítások és a fájlböngésző felület előző • képernyőjére való visszatéréshez. 6. Reset gomb Érintse meg a gombot a kamera újraindításához. • LED kijelző REC jelző...
  • Page 146 Képernyő áttekintése Hangvezérlés BE Hangvezérlés KI A 2,4 GHz-es Wi-Fi BE Az 5 GHz-es Wi-Fi BE IR LED AUTO 2,4 GHz-es Wi-Fi csatlakozva IR LED BE 5 GHz-es Wi-Fi csatlakozva IR LED KI Az ütközésérzékelés be van A Wi-Fi ki van kapcsolva kapcsolva 1080P / 15 FPS Alacsony bitsebességű...
  • Page 147 Telepítés Memóriakártya beállítása (Javasolt: Vantrue U3 nagysebességű microSD kártya). Helyezze be a memóriakártyát (32 GB és 512 GB közötti kapacitású, U3/Class10/A2 sebességi követelményeknek megfelelő) a nyílásba úgy, hogy körmével a jelzett irányba nyomja. Figyelje meg, hogy a kártya sikeres behelyezését jelző "kattanó" hang hallatszik- e a nyílásból.
  • Page 148 Emlékeztetők: A műszerfali kamera különleges sebességi követelményeket támaszt a • memóriakártyával szemben, így U3/Class10/A2 kártyát igényel. A nem megfelelő kártyasebesség olyan problémákat eredményezhet, mint a hiányzó fájlok, gyakori memóriakártya hibaüzenetek és szabálytalan videofájlok. A memóriakártyák nem tartoznak a csomaghoz, azokat külön kell megvásárolni. •...
  • Page 149 Elülső kamera felszerelése Igazítsa a rögzítőt a műszerfali kamera rögzítőfelületéhez, majd nyomja be, amíg biztonságosan a helyére nem kattan. Autótöltő telepítése Csatlakoztassa az autós töltő egyik végét az autó szivargyújtójához, a másik végét pedig az elülső kameratartó C típusú csatlakozójához. Indítsa be az autó gyújtását, és várja meg, amíg a műszerfali kamera bekapcsol.
  • Page 150 A műszerfali kamera bekapcsolása a telepítési hely kiválasztásához Az N4 Pro elülső kamerájának beszerelése előtt kapcsolja be, és az N4 Pro képernyőjének ellenőrzésével győződjön meg arról, hogy mind az elülső kamera, mind a kabin kamerájának felvételi szögei megfelelőek. Elektrosztatikus matricák telepítése Alaposan tisztítsa meg a szélvédőt vízzel vagy alkohollal, majd törölje szárazra.
  • Page 151 Elülső kamera telepítése Távolítsa el a védőfóliát a tartóról, majd rögzítse a tartót és a kamerát az elektrosztatikus matricákra. Megjegyzés: A biztonságosabb tartószerelés érdekében javasoljuk, hogy a tartó rögzítése előtt az elektrosztatikus matrica mindkét oldalát kenje be tapadásfokozóval. Hátsó kamera telepítése Válassza ki a hátsó...
  • Page 152 360°-kal forgatható. Kábelkezelés Autótöltő kábel A mellékelt VANTRUE feszítő lap segítségével vezesse át az autós töltő kábelét az A- oszlop tömítésén és a szélvédőn keresztül, az utasoldaltól a szivargyújtóig. Hátsó kamera kábel: Rendezze a hátsó kamera kábelét az első szélvédőtől a hátsó...
  • Page 153 QR-kódot a letöltés elindításához. Ha iOS-eszközt használ, olvassa be a bal oldali QR-kódot; Android-eszközök esetén a jobb oldali QR-kódot. Alternatívaként az alkalmazást megtalálhatja az App Store vagy a Google Play Store alkalmazásboltban a "Vantrue Cam" kereséssel. Ha megtalálta, folytassa a letöltést, és telepítse okostelefonjára.
  • Page 154 10 perc inaktivitás után kikapcsol. A felhasználók a Wi-Fi-t gyorsbillentyűkkel, hangutasításokkal vagy a menü elérésével újra aktiválhatják a következő három módszerrel. Ha az N4 Pro műszerfali kamera Wi-Fi funkciója engedélyezve van, kövesse az alábbi lépéseket a csatlakozáshoz: 1. Kattintson az "Eszköz hozzáadása" gombra.
  • Page 155 Kérjük, vegye figyelembe a következőket: Győződjön meg róla, hogy a telefon Wi-Fi funkciója aktiválva van, mielőtt • megpróbálna csatlakozni a fényképezőgép Wi-Fi-jéhez. A megadott kezdeti jelszó kizárólag a kezdeti bejelentkezésre szolgál. A biztonság • növelése érdekében a kezdeti bejelentkezés után feltétlenül változtassa meg ezt a jelszót.
  • Page 156 Csatlakozás az alkalmazáshoz Kamera beállítások Kilométer- statisztika Kamera korrekciós Teljes képernyő ikon vonalak Mikrofon kapcsoló Felvétel indítása / leállítása Elülső és hátsó kamerák Pillanatkép Kamera tekercs 1. Videóelőzetes: Miután az alkalmazás sikeresen csatlakozik a felvevőhöz, a felvevő belép a valós idejű előnézeti oldalra. A teljes képernyő gombra kattintva vagy a telefon vízszintes irányba fordításával a valós idejű...
  • Page 157 6. Kamerakorrekciós vonal: Az objektív egyensúlyának pontos keresztvonalakkal történő korrigálása, hogy a felvett kép torzításmentes maradjon. 7. OTA frissítés: Az alkalmazás segítségével távolról frissítheti az N4 Pro elülső és hátsó kameráit. A frissítési folyamatra vonatkozó részletes utasításokat a 4.2.12. szakaszban találja.
  • Page 158 Alapvető működés Menübeállítások Az N4 Pro műszerfali kamera három funkcionális menüt kínál: Felvételi beállítások, Rendszerbeállítások és Fájlböngészés. Ezekkel a beállításokkal testre szabhatja a dash cam-et az igényeinek megfelelően. A menübeállítások eléréséhez nyomja meg a Kamera ) gombot a felvétel szüneteltetéséhez, majd nyomja meg a Menü ( ) gombot.
  • Page 159 • Bélyegző: Be- vagy kikapcsolhatja a vízjel bélyegzést a videókon és fényképeken, amely • magában foglalja az idő- és dátumcímkét, a VANTRUE címkét, a rendszámtábla számát, a GPS helymeghatározási információkat és a sebességcímkét. Alapértelmezés szerint mind be van kapcsolva. Time Lapse: Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Válassza ki az 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS •...
  • Page 160 Futásteljesítmény-statisztika: Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Ha ez a • funkció be van kapcsolva, a műszerfali kamera rögzíti a kilométeróra-állást, amely az alkalmazásban található kilométeróra-statisztika funkcióval exportálható. GPS-beállítások: A GPS alapértelmezés szerint engedélyezve van. Itt konfigurálhatja • a GPS ON/OFF beállításait, a sebességegység beállításait és a GPS-információkat. B.
  • Page 161 Gyakoriság: Válasszon 50Hz és 60Hz frekvenciák között, hogy megfeleljen a különböző • országok szabványainak, és ne befolyásolja a videó minőségét. Rendszerinformáció: Az aktuális modellre, a firmware verziójára és a Vantrue • hivatalos weboldalára vonatkozó információk elérése. Tanúsítási információk: Az N4 Pro műszerfali kamera tanúsítási információinak •...
  • Page 162 által rögzített fájlokat jelöli. Fő funkciók Hurokfelvétel Amikor behelyez egy memóriakártyát és bekapcsolja az N4 Pro műszerfali kamerát, az automatikusan elindítja a hurokfelvételt. Az egyes videoklipek hosszát a kiválasztott hurokfelvételi beállítás határozza meg, és a klipek a normál videómappába kerülnek mentésre.
  • Page 163 Esemény rögzítése A vészhelyzeti videókat a G-érzékelő (gravitációs érzékelő) aktiválja, és automatikusan vagy manuálisan zárolható. Vezetés közben, bizonyos helyzetekben a kamera automatikusan elindítja a vészhelyzeti felvételt. Alternatívaként manuálisan is elindíthatja a vészhelyzeti felvételt a gomb megnyomásával. A videó kézi rögzítéséhez egyszerűen nyomja meg a gombot az aktuális videoklip rögzítéséhez.
  • Page 164 További információk 1. Az automatikus eseményrögzítés aktiválásának valószínűsége a G-érzékelő beállított érzékenységéhez van kötve. Minél nagyobb az érzékenység, annál valószínűbb, hogy az eseményrögzítés elindul. 2. Az eseményvideók a memóriakártya kapacitásának legfeljebb 30%-át foglalhatják el. Ha ez a határérték elérésre kerül, az új felvételek felülírhatják a legrégebbi eseményvideókat.
  • Page 165 Mozgásérzékelés Az N4 Pro műszerfali kamera esetében az első és a hátsó kamerák érzékelési zónáit is meg tudja határozni. Ezek a zónák függőlegesen és vízszintesen is beállíthatók. Kérjük, tartsa szem előtt: Ez a funkció kizárólag akkor aktív, ha a mozgásérzékelős parkolási mód •...
  • Page 166 • elengedhetetlen a hardwire-készletek vagy más megbízható és folyamatos áramforrások használata. ACC hardwire használata esetén javasoljuk a Vantrue hardwire készlet használatát, mivel • más márkájú ACC hardwire készletek nem feltétlenül kompatibilisek. Rendkívül meleg környezetben fontolja meg az ütközésérzékelési mód kiválasztását. Ha •...
  • Page 167 videómappában kerülnek tárolásra. Annak érdekében, hogy elkerülje ezeknek a parkolási módú videóknak a hurokban történő felülírását, rendszeresen nézze át és mentse el a szükséges fájlokat azonnal, hogy elkerülje a veszteséget. Ütközésérzékelés Amikor aktiválja az ütközésérzékelést a műszerfali kamerán, a kijelzőn megjelenik egy ütközés ikon ( ), amely jelzi, hogy a kamera ütközésérzékelési üzemmódban van.
  • Page 168 Mozgásérzékelés Amikor a mozgásérzékelés aktiválódik, a felvételi felületen megjelenik egy ikon: amely azt jelzi, hogy a kamera jelenleg mozgásérzékelési üzemmódban működik. Az érzékelési terület konfigurálásához a menübeállításokon belül elérheti a "Mozgásérzékelési terület" menüpontot. Abban az esetben, ha a mozgásérzékelés be van kapcsolva, és 3 percig tartó folyamatos rögzítési időszak alatt nem észlel mozgást, a képernyő...
  • Page 169 Felhívjuk figyelmét, hogy a mozgásérzékelési mód csak akkor használható, ha a kamera be van kapcsolva. Ha a kamera kikapcsol, a mozgásérzékelési mód inaktívvá válik. Alacsony bitsebességű felvétel Amikor aktiválva van, az alacsony bitrátájú felvételi módot 1080P 15 FPS ikon ( ) jelzi a képernyő...
  • Page 170 Megjegyzés: Az alacsony bitrátájú felvétel funkció csak akkor működik, ha a kamera be van kapcsolva. A kamera kikapcsolása letiltja az alacsony bitrátájú felvételt. Alacsony képfrissítési mód Alacsony képkockasebesség üzemmódban a kamera csökkentett képkockasebességgel rögzít, amelyet tetszés szerint 1, 5, 10 vagy 15 képkocka/másodperc (FPS) értékre állíthat be.
  • Page 171 Amikor alacsony képkockasebességű felvételi módban dolgozik, a képernyő közepén megjelenik a ikon, amely az alacsony képkockasebességű felvételi parkolási mód aktiválását jelzi. Az alacsony képkockasebességű üzemmódban a normál felvételi idő kiszámításához szükséges képlet a következő: A normál felvételi idő = Alacsony képfrissítési sebességű felvételi idő...
  • Page 172 Kilométer-statisztika Az N4 Pro műszerfali kamera rögzíti és elemzi a különböző vezetési adatokat, beleértve a vezetési időtartamot, a kilométert, a tengerszint feletti magasságot és a vezetési sebességet, a vezetés közbeni GPS-információk segítségével. A felhasználóknak lehetőségük van a kilométeradatok exportálására a külön erre a célra készült alkalmazáson keresztül.
  • Page 173 Hangvezérlés A fényképezőgépet hangutasításokkal is működtetheti, beleértve az olyan funkciókat, mint a fényképek készítése, a videofelvétel elindítása vagy leállítása, a Wi-Fi be- vagy kikapcsolása és a videók zárolása. A jelenleg támogatott nyelvek az angol, a japán, az orosz és a kínai. A rendelkezésre álló hangparancsok átfogó listájához navigáljon a Rendszerbeállítások >...
  • Page 174 (pl. mélygarázs, sűrűn lakott lakóövezetek, metró, alagút stb.) nem akadályozzák-e a GPS-jel vételét. - A GPS-adatok zökkenőmentesen beépülnek a videofelvételekbe. Ezen információk eléréséhez le kell tölteni és telepíteni a Vantrue alkalmazást és a Vantrue GPS Playert, amelyek letölthetők a www.vantrue.net...
  • Page 175 Automatikus idő GPS-en keresztül A GPS-alapú automatikus időkorrekció alapértelmezett beállítása az N4 Pro-n engedélyezve van. Ha Los Angelesben tartózkodik, választhatja a GMT-08:00 időzónát. Ha bizonytalan a tartózkodási helye időzónáját illetően, kapcsolatot létesíthet telefonja és a fényképezőgép Wi- Fi kapcsolata között. A Vantrue alkalmazáson belül az automatikus időkorrekció funkció...
  • Page 176 b. Fájlok megtekintése a számítógépen: 1. Kezdje a műszerfali kamera csatlakoztatását a számítógéphez a mellékelt C típusú USB-adatkábel segítségével.
  • Page 177 USB 3.0 típusú, különösen, ha a jobb stabilitás érdekében az asztali számítógép hátsó USB-portjához csatlakozik. c. Tekintse meg/törölje a "Vantrue Cam" alkalmazást: Miután a műszerfali kamera Wi-Fi-n keresztül csatlakozik mobiltelefonjához, a "Vantrue Cam" alkalmazás lehetővé teszi a fájlok lejátszását, letöltését és törlését.
  • Page 178 Firmware frissítések Az N4 Pro dashcam firmware frissítésére két módszer létezik: Frissítési módszer 1: Fájlalapú frissítés Látogasson el a VANTRUE weboldalára az N4 Pro műszerfali kamera legújabb firmware-jének letöltéséhez. Másolja a firmware fájlt a memóriakártya gyökérkönyvtárába, majd helyezze vissza a memóriakártyát az N4 Pro főegységbe.

  • Page 181: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell N4 Pro Processzor Novatek nagy teljesítményű processzor Képérzékelő Sony CMOS érzékelő G-érzékelő 3 tengelyes G-érzékelő Megjelenítés 3,19" IPS képernyő Wi-Fi Beépített 2,4 GHz és 5 GHz-es frekvenciák Kameraszög Első: 158° széles látószög Belül: 160° széles látószög Hátul: 165° széles látószög Apertúra...

  • Page 182: Biztonsági Óvintézkedések

    és funkciója a vezetési körülményektől és a jármű környezetétől függően változhat. A termék teljesítményének javítása érdekében rendszeres firmware-frissítésekre • kerül sor. Kérjük, hogy tájékozódjon a VANTRUE hivatalos bejelentéseiről az egyes frissítésekkel kapcsolatban. Bár ez a termék képes rögzíteni és tárolni a járműbalesetek képeit, nem garantálja az •...

  • Page 183: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 184: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 185 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 186: Inhalt Der Packung

    Inhalt der Packung Vantrue N4 Pro Dash Rückkamera GPS-Montage Autoladegerät mit Rückkamera-Kabel USB-C-Kabel zur integriertem USB-C-Kabel (6 m) Datenübertragung (1 (3,5 m) Anti-Staub-Tuch elektrostatische 2× Stange Aufkleber 2× Benutzerhandbuch Warnaufkleber 2× Klebeaufkleber Optionales Zubehör Haftverbesserung Kabellose CPL-Filter für Klammern Fernsteuerung...
  • Page 187 Diagramm 1. Hauptkamera 2. 3,19-Zoll-IPS-Display 3. Kabinenkamera-Infrarot-Beleuchtung 4. Kabinenkamera 5. USB-C-Anschluss für Rückkamera-Verbindung oder Datenübertragung 6. Identifikationsnummer 7. USB-C-Anschluss für die Stromversorgung 8. Steckplatz für Speicherkarte 9. Kamera für Fahrzeugheck 10. USB-C-Anschluss an der Rückkamera...
  • Page 188 Tasten-Funktionen 1. Einschalttaste ● Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Kamera auszuschalten, wenn sie eingeschaltet ist. ● Tippen Sie auf , um die Kamera einzuschalten, wenn sie ausgeschaltet ist. ● Tippen Sie während der Aufnahme auf , um die Notfallaufnahme und den Schnappschuss zu aktivieren.

  • Page 189: Led-Anzeige

    ● Tippen Sie auf , um das Mikrofon während der Aufnahme ein- oder auszuschalten. ● Gedrückt halten, um den Parkmodus zu aktivieren. ● Tippen Sie auf , um bei den Menüeinstellungen und beim Durchsuchen von Dateien zur nächsten Menüoption oder Datei zu gelangen. 5.
  • Page 190 Bildschirmübersicht Sprachsteuerung ist eingeschaltet 2,4 GHz Wi-Fi ist Sprachsteuerung ist eingeschaltet IR-LED AUTO ausgeschaltet 5 GHz Wi-Fi ist eingeschaltet IR-LED 2,4 GHz Wi-Fi ist verbunden EINGESCHALTET 5 GHz Wi-Fi ist verbunden Kollisionserkennung ist EIN IR-LED AUS Wi-Fi ist AUS 1080P / 15 FPS Aufnahme mit niedriger Bitrate ist eingeschaltet Verbunden mit GPS 720P / 15 FPS Aufnahme mit niedriger Bitrate...
  • Page 191 Einrichtung Speicherkarteneinrichtung (empfohlen: Vantrue U3 Hochgeschwindigkeits- microSD-Karte). Schieben Sie die Speicherkarte (mit einer Kapazität von 32 GB bis 512 GB, die den U3/Class10/A2-Geschwindigkeitsanforderungen entspricht) in den Steckplatz, indem Sie sie mit dem Fingernagel in die angegebene Richtung drücken. Achten Sie auf ein "Klick"- Geräusch aus dem Steckplatz, das das erfolgreiche Einsetzen der Karte anzeigt.
  • Page 192 Wichtige Hinweise: Die Dashcam stellt bestimmte Anforderungen an die Geschwindigkeit der ● Speicherkarte, weshalb eine U3/Class10/A2-Karte erforderlich ist. Eine unzureichende Kartengeschwindigkeit kann zu Problemen wie fehlenden Dateien, häufigen Fehlermeldungen der Speicherkarte und unregelmäßigen Videodateien führen.
  • Page 193 Speicherkarten sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat ● erworben werden. Wir empfehlen dringend, die speziellen Hochgeschwindigkeits- Speicherkarten der A2-Klasse von VANTURE zu wählen. Um die Funktionsfähigkeit der Dashcam zu erhalten, ist es ratsam, die Karte ● monatlich zu formatieren. Vermeiden Sie es, die Speicherkarte während der Aufnahme zu entfernen oder ●...
  • Page 194 Einschalten der Dashcam zur Auswahl des Installationsortes Bevor Sie die Frontkamera des N4 Pro installieren, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie, ob die Aufnahmewinkel der Frontkamera und der Innenraumkamera geeignet sind, indem Sie den Bildschirm des N4 Pro überprüfen.
  • Page 195 Installation der Frontkamera Entfernen Sie die Schutzfolie von der Halterung und befestigen Sie dann die Halterung und die Kamera an den elektrostatischen Aufklebern. Hinweis: Für eine sicherere Montage der Halterung empfehlen wir, vor dem Anbringen der Halterung Haftvermittler auf beide Seiten des elektrostatischen Aufklebers aufzutragen.
  • Page 196 ● verstellen, und die Rückfahrkamera kann um 360° gedreht werden. Kabelmanagement Verwenden Sie die mitgelieferte VANTRUE Hebeleisen, um das Autoladekabel durch die A-Säulendichtung und die Windschutzscheibe von der Beifahrerseite zum Zigarettenanzünder zu führen. Kabel der Rückfahrkamera: Verlegen Sie das Kabel der Rückfahrkamera von der vorderen Windschutzscheibe zur hinteren Windschutzscheibe, wie in der Abbildung unten dargestellt.
  • Page 197 QR-Code. Alternativ können Sie die App auch finden, indem Sie im App Store oder Google Play Store nach "Vantrue Cam" suchen. Sobald Sie sie gefunden haben, fahren Sie mit dem Download fort und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.
  • Page 198 Minuten aktiviert und nach 10 Minuten Inaktivität wieder deaktiviert. Benutzer können die Wi-Fi-Funktion über Tastenkombinationen, Sprachbefehle oder durch Zugriff auf das Menü mit diesen drei Methoden reaktivieren. Sobald das Wi-Fi der N4 Pro Dashcam aktiviert ist, folgen Sie diesen Schritten, um eine Verbindung herzustellen: 1. Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen".
  • Page 199 Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist, bevor ● Sie versuchen, sich mit dem Wi-Fi der Kamera zu verbinden. Das angegebene Passwort ist nur für Ihre erste Anmeldung gedacht. Um die ●...
  • Page 200 Verbinden mit der Anwendung Kameraeinstellunge Kilometerstand- Statistik Kamera Berichtigung Vollbild-Symbol Auxiliray-Linie Mikrofon-Schalter Aufnahme starten/stoppen Vordere und hintere Kabinendisplays Schnappschuss Bilder 1. Video-Vorschau: Sobald die App erfolgreich eine Verbindung zum Rekorder hergestellt hat, ruft der Rekorder die Echtzeit-Vorschau auf. Wenn Sie auf die Vollbild-Schaltfläche klicken oder Ihr Telefon horizontal drehen, wechselt der Echtzeit-Bildschirm in den Vollbild-Vorschau-Modus.
  • Page 201 Anweisungen zu diesem Aktualisierungsprozess finden Sie in Abschnitt 4.2.12. Aktualisierung der Anwendung Starten Sie die Anwendung "Vantrue Cam" und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit Wi-Fi verbunden ist. Navigieren Sie zu den Einstellungen, wählen Sie dann "Über" und "Neue Version erkennen".
  • Page 202 Anleitung Menü-Einstellungen Die N4 Pro Dashcam bietet drei Funktionsmenüs: Aufnahmeeinstellungen, Systemeinstellungen und Datei-Browsing. Passen Sie Ihre Dashcam mit diesen Einstellungen an Ihre Bedürfnisse an. Um auf die Menüeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie die Taste Kamera ( ), um die Aufnahme anzuhalten, und drücken Sie dann die Taste Menü...
  • Page 203 Video angezeigt werden soll, und stellen Sie diese ein. Stempel: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Wasserzeichenstempel auf Videos ● und Fotos, der Zeit- und Datumsstempel, VANTRUE-Stempel, Nummernschild, GPS- Standortinformationen und Geschwindigkeitsstempel enthält. Alle sind standardmäßig aktiviert. Zeitraffer: Die Standardeinstellung ist deaktiviert. Wählen Sie, ob Sie ●...
  • Page 204 Parkmodus: Wählen Sie den Parkmodus, einschließlich ● Kollisionserkennung/Bewegungserkennung/Niedrige Bitrate-Aufnahme/Niedrige Framerate-Modus/Aus. Nachtsicht bei schwachem Licht im Parkmodus: Standardmäßig ist diese ● Funktion eingeschaltet und optimiert den Aufnahmeeffekt von Videos im Parkmodus, wenn sie eingeschaltet ist. Bewegungserkennungsbereich: Stellen Sie den Bewegungserkennungsbereich ● separat für den vorderen und hinteren Bereich des Fahrzeugs ein.
  • Page 205 Länder zu entsprechen und die Videoqualität nicht zu beeinträchtigen. System-Informationen: Hier erhalten Sie Informationen über das aktuelle Modell, ● die Firmware-Version und die offizielle Website von Vantrue. Informationen zur Zertifizierung: Zertifizierungsinformationen für die N4 Pro ● Dashcam anzeigen. Standardeinstellungen: Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
  • Page 206 C. Dateien Überprüfen und aufgezeichnete Video- und Fotodateien verwalten Durchsuchen und Verwalten von Video- und Fotodateien, die mit der Kamera aufgenommen wurden: Ereignis: Enthält Videos mit kritischen Ereignissen, die durch die Aktivität des G- ● Sensors ausgelöst oder vom Benutzer manuell gesperrt wurden. Beispielhafte Dateinamen: 20300128_140633_0008_E_A.MP4, 20300128_140633_0008_E_B.MP4, 20300128_140633_0008_E_C.MP4 Normal: Speichert Standardvideos, einschließlich Schleifenaufnahmen, Videos im...
  • Page 207 Hauptfunktionen Schleifenaufzeichnung Wenn Sie eine Speicherkarte einlegen und die N4 Pro Dashcam einschalten, beginnt sie automatisch mit der Loop-Aufnahme. Die Länge der einzelnen Videoclips wird durch die von Ihnen gewählte Einstellung für die Schleifenaufzeichnung bestimmt, und die Clips werden im normalen Videoordner gespeichert. Wenn der Ordner bis zu 70 % seiner Kapazität gefüllt ist, beginnt die Kamera damit, die ältesten Dateien zuerst zu...
  • Page 208 Ereignisaufzeichnung Notfallvideos werden durch den G-Sensor (Gravity Sensor) aktiviert und können automatisch erfolgen oder manuell gesperrt werden. Während der Fahrt wird die Kamera in bestimmten Situationen automatisch eine Notfallaufnahme starten. Alternativ können Sie die Notfallaufnahme auch manuell auslösen, indem Sie die Taste drücken.
  • Page 209 Zusätzliche Informationen 1. Die Wahrscheinlichkeit, dass die automatische Ereignisaufzeichnung aktiviert wird, hängt von der eingestellten Empfindlichkeit des G-Sensors ab. Je höher die Empfindlichkeit ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Ereignisaufzeichnung ausgelöst wird. 2. Ereignisvideos können bis zu 30 % der Kapazität der Speicherkarte einnehmen. Sobald diese Grenze erreicht ist, können neue Aufnahmen die ältesten Ereignisvideos überschreiben.
  • Page 210 Nachtsicht bei schlechten Lichtverhältnissen Aus Nachtsicht bei schlechten Lichtverhältnissen Ein...
  • Page 211 Bewegungserkennung Bei der N4 Pro Dashcam haben Sie die Möglichkeit, die Erfassungsbereiche für die vordere und hintere Kamera zu definieren. Diese Zonen können sowohl vertikal als auch horizontal angepasst werden. Wichtige Hinweise: Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Parkmodus mit Bewegungserkennung ●...
  • Page 212 Parkmodus (nicht anwendbar bei Zeitrafferaufnahmen) Hinweis: Durch die Aktivierung des Parkmodus wird die Zeitrafferaufnahme deaktiviert, da beides nicht gleichzeitig funktionieren kann. Der Parkmodus fungiert als wachsames Überwachungssystem in verschiedenen Szenarien. Sie können aus mehreren Parküberwachungsoptionen wählen, um verschiedenen Parkbedingungen gerecht zu werden. Es gibt drei Methoden, um die Aufzeichnung im Parkmodus zu starten: 1.
  • Page 213 Hardwire-Kits oder andere zuverlässige und kontinuierliche Stromquellen zu verwenden. Bei der Verwendung von ACC-Hardwire empfehlen wir die Verwendung des ● Vantrue Hardwire-Kits, da ACC-Hardwire-Kits anderer Marken möglicherweise nicht kompatibel sind. In extrem heißen Umgebungen sollten Sie den Modus für die ●...
  • Page 214 Sobald die Kollisionserkennung aktiviert ist und die Kamera 5 Minuten lang keine Bewegung erkennt - ein Teil der Schnellstartfunktion der Kamera -, schaltet sie den Kollisionserkennungsmodus ein. Ein Kollisionssymbol ( ) wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt, und wenn keine weiteren Aktivitäten erkannt werden, schaltet sich die Kamera aus, um Energie zu sparen.
  • Page 215 Bewegungserkennung Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist, wird auf der Aufnahmeoberfläche ein Symbol angezeigt, das darauf hinweist, dass die Dashcam derzeit im Bewegungserkennungsmodus arbeitet. Sie können den "Bewegungserkennungsbereich" in den Menüeinstellungen aufrufen, um den Erkennungsbereich zu konfigurieren. Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist und für einen ununterbrochenen Aufzeichnungszeitraum von 3 Minuten keine Bewegung erkannt wird, erscheint in der Mitte des Bildschirms das Symbol .
  • Page 216 Aufnahme mit niedriger Bitrate Wenn er aktiviert ist, wird der Aufnahmemodus mit niedriger Bitrate durch ein Symbol 1080P 15 FPS ( ) unten rechts auf dem Bildschirm für die Auswahl von 1080P oder ein Symbol 720P 15 FPS ( ) für die Auswahl von 720P angezeigt. Wenn das System fünf Minuten lang keine Bewegung erkennt, wird in der Mitte des Bildschirms ein Symbol ( ) angezeigt.
  • Page 217 Hinweis: Die Funktion zur Aufzeichnung mit niedriger Bitrate funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Wenn Sie die Kamera ausschalten, wird die Aufzeichnung mit niedriger Bitrate deaktiviert. Modus für niedrige Framerate Im Modus "Niedrige Bildrate" zeichnet die Dashcam mit einer reduzierten Bildrate auf, die Sie je nach Wunsch auf 1, 5, 10 oder 15 Bilder pro Sekunde (FPS) einstellen können.
  • Page 218 3. Für die korrekte Funktion des Low-Frame-Modus ist eine kontinuierliche Stromzufuhr erforderlich. Wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder keinen Strom mehr hat, wird die Aufnahme beendet. Datenschutz-Modus Wenn der Datenschutzmodus aktiviert ist, werden in der Aufnahmedatei nur die letzten drei Schleifen des aufgenommenen Videos gespeichert. Wenn Sie z. B. eine 1-Minuten- Schleifenaufzeichnung ausgewählt und den Datenschutzmodus aktiviert haben, wird die Aufzeichnungsdatei am Ende des dritten 1-Minuten-Schleifenaufzeichnungszyklus überschrieben.
  • Page 219 Kilometerstand-Statistik Die N4 Pro Dashcam erfasst und analysiert mithilfe von GPS-Informationen während der Fahrt verschiedene Fahrdaten, darunter Fahrdauer, Kilometerstand, Höhe und Fahrgeschwindigkeit. Die Benutzer haben die Möglichkeit, die Kilometerdaten über die spezielle App zu exportieren. In der Echtzeit-Vorschau der App können die Nutzer die gewünschten Start- und Endzeiten angeben.
  • Page 220 Sprachsteuerung Sie haben die Möglichkeit, die Kamera per Sprachbefehl zu bedienen, einschließlich Funktionen wie das Aufnehmen von Fotos, das Starten oder Stoppen von Videoaufnahmen, das Ein- und Ausschalten von Wi-Fi und das Sperren von Videos. Die derzeit unterstützten Sprachen sind Englisch, Japanisch, Russisch und Chinesisch. Eine umfassende Liste der verfügbaren Sprachbefehle finden Sie unter Systemeinstellungen >...
  • Page 221 Tiefgaragen, dicht besiedelte Wohngebiete, U-Bahnen, Tunnel usw.) den GPS- Signalempfang nicht behindern. - Die GPS-Daten werden nahtlos in das Videomaterial integriert. Um auf diese Informationen zugreifen zu können, müssen die Vantrue App und der Vantrue GPS Player heruntergeladen und installiert werden, die beide unter www.vantrue.net...
  • Page 222 Automatische Uhrzeit über GPS Die Standardkonfiguration für die GPS-basierte automatische Zeitkorrektur des N4 Pro ist aktiviert. Wenn Sie sich in Los Angeles befinden, können Sie sich für GMT-08:00 als Zeitzone entscheiden. Falls Sie sich über die Zeitzone Ihres Standorts unsicher sind, können Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Wi-Fi der Kamera...
  • Page 223 Um eine Datei während der Wiedergabe zu löschen, drücken Sie die Einschalttaste ( woraufhin die Option zum Löschen der Datei aus dem Speicher angezeigt wird. b. Ansicht von Dateien auf einem Computer: 1. Schließen Sie zunächst Ihre Dashcam mit dem mitgelieferten Typ-C-USB- Datenkabel an Ihren Computer an.
  • Page 224 Ihres Computers ein USB 3.0-Typ ist, insbesondere wenn Sie ihn an den hinteren USB-Anschluss eines Desktop-Computers anschließen, um eine bessere Stabilität zu gewährleisten. c. Anzeigen/Löschen mit der "Vantrue Cam"-App: Sobald die Dashcam über Wi-Fi mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist, können Sie mit der "Vantrue Cam"-App Dateien wiedergeben, herunterladen und löschen.
  • Page 225 Kartendaten nicht geladen und leer angezeigt. Firmware-Aktualisierungen Es gibt zwei Methoden, um die Firmware Ihrer N4 Pro Dashcam zu aktualisieren: Upgrade-Methode 1: Dateibasiertes Upgrade Besuchen Sie die VANTRUE Website, um die neueste Firmware für die N4 Pro Dashcam herunterzuladen. Kopieren Sie die Firmware-Datei in das Stammverzeichnis Ihrer Speicherkarte, und legen Sie die Speicherkarte wieder in das N4 Pro Hauptgerät ein.
  • Page 226 Anweisungen der App folgen können, um das Upgrade abzuschließen. Wichtige Hinweise: Um ein Firmware-Upgrade mit einer der beiden Methoden durchzuführen, ● müssen sowohl die vordere als auch die hintere Kamera des N4 Pro eingeschaltet bleiben. Für OTA-Upgrades ist eine funktionierende Internetverbindung erforderlich, um ●...

  • Page 228: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell N4 Pro Prozessor Novatek-Hochleistungsprozessor Bildsensor Sony CMOS-Sensor G-Sensor 3-Achsen-G-Sensor Anzeige 3,19" IPS-Bildschirm Wi-Fi Eingebaut 2,4 GHz & 5 GHz Kamerawinkel Vorderseite: 158° weiter Betrachtungswinkel Innen: 160° breiter Betrachtungswinkel Rückseite: 165° weiter Betrachtungswinkel Blende Vorderseite: F/1.8 große Blende Innen: F/1.0 große Blende Rückseite: F/1.8 große Blende...
  • Page 229 Fahrzeugs, und seine Funktionalität kann je nach Fahrbedingungen und Fahrzeugumgebung variieren. ● Regelmäßige Firmware-Upgrades werden durchgeführt, um die Produktleistung zu verbessern. Bitte informieren Sie sich über offizielle VANTRUE-Ankündigungen zu bestimmten Upgrades. ● Obwohl dieses Produkt Bilder von Fahrzeugunfällen aufzeichnen und speichern kann, kann es nicht garantieren, dass alle unfallbezogenen Bilder erfasst werden.
  • Page 230 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 231: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents

Save PDF