Vestfrost VC 11186 ZeroZone User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vestfrost Manuals
  4. Refrigerator
  5. VC 11186 ZeroZone
  6. User manual
Vestfrost VC 11186 ZeroZone User Manual

Vestfrost VC 11186 ZeroZone User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
DK
Køleskab / Brugsanvisning
EN
Fridge / User Manual
SE
Kyl / Instruktionsbok
FI
Jääkaappi / Käyttöohje
NO
Kjøleskap / Brukerhåndbok
VC 11186 ZeroZone
VC 11186 X ZeroZone

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vestfrost VC 11186 ZeroZone

Summary of Contents for Vestfrost VC 11186 ZeroZone

  • Page 1 Køleskab / Brugsanvisning Fridge / User Manual Kyl / Instruktionsbok Jääkaappi / Käyttöohje Kjøleskap / Brukerhåndbok VC 11186 ZeroZone VC 11186 X ZeroZone...
  • Page 2 Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer BRAND Warning; Risk of fire / flammable materials FIRE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer BRANN DK - 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............4 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................4 1.2 Installationsadvarsler ......................8 1.3 Under brug........................8 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............10 2.1 Mål ..........................11 3 BRUGSOPLYSNINGER ................... 12 3.1 Oplysninger om No-Frost-teknologi ................12 3.2 Display og betjeningspanel...................12 3.3 Betjening af køleskabet ....................13 3.3.1 Superkølningstilstand ....................13 3.3.2 Økonomitilstand ......................13 3.3.3 Pauseskærm ......................14...

  • Page 4: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Page 5 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Page 6 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Page 7 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 8: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler • Der skal være mindst 5 cm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget Før du bruger dit køleskab for første gang, oven på apparatet. skal du være opmærksom på følgende • Anbring ikke tunge genstande på punkter: apparatet.
  • Page 9 Der vil dannes undertryk, når fryserens mod skader, der kan opstå under låge lukkes. Vent i 1 minut, før du åbner det transport. Emballagematerialerne er igen. miljøvenlige, da de kan genbruges. Brug af genbrugsmateriale reducerer Dette apparat kan fås med letåbnelig låge. råvareforbruget og mindsker derfor Dette apparat kan på...

  • Page 10: Beskrivelse Af Apparatet

    2 BESKRIVELSE AF APPARATET Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer (køleskab): Dette apparat er ikke beregnet til at blive Den mest effektive energianvendelse brugt som et indbygget element. sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

  • Page 11: Mål

    2.1 Mål Overordnede mål 1860,0 595,0 650,0 højden, bredden og dybden på dette apparat uden håndtag Overordnet plads, der kræves til brug Plads, der kræves til brug 981,6 2010,0 1243,5 695,0 højden, bredden og dybden på det apparat med håndtag, plus den 744,1 nødvendige plads til fri cirkulation højden, bredden og dybden på...

  • Page 12: Brugsoplysninger

    3 BRUGSOPLYSNINGER 3.2 Display og betjeningspanel 3.1 Oplysninger om No-Frost-teknologi No-frost-køleskabe adskiller sig fra normale køleskabe med statiske kølesystemer. I normale køleskabe er fugt i køleskabet, der fremkommer ved at døren åbnes, og at madvarer afgiver fugt, årsag til, at der dannes frost omkring luftkanalen bag i køleskabet.

  • Page 13: Betjening Af Køleskabet

    3.3 Betjening af køleskabet Sådan bruges den? • Tryk og hold nede Lys (hvis det medfølger) på tilstandsknappen Når produktet tilsluttes første gang, kan det (M), indtil symbolet være, at det indvendige lys først tændes for sparetilstand efter 1 minut på grund af åbningstests. vises.

  • Page 14: Pauseskærm

    3.3.3 Pauseskærm 3.3.4 Aktivering af børnesikringen Formål Hvornår den skal bruges Denne tilstand sparer energi ved at slukke • Apparatet har børnesikringsfunktion for at alt lys i betjeningspanelet, når panelet er forhindre, at børn leger med knapperne inaktivt. og ændrer de indstillinger, du har foretaget.

  • Page 15: Indstillinger For Kølertemperatur

    3.3.5 Indstillinger for kølertemperatur af døråbninger, mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen, Indikatoren for kølerummets temperatur er der omgiver dit køleskab. fra start sat til 5 °C. • Dit køleskab skal være i brug op til • Tryk på knappen 24 timer i forhold til den omgivende til indstilling af temperatur uden afbrydelse efter at...

  • Page 16: Tilbehør

    3.5 Tilbehør 3.5.2 Luftfugtighedsregulator Luftfugtighedsregulator Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere, alt efter hvilken model du har. 3.5.1 Chillerskuffe Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede Chillerskuffe position, giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan opbevares længere. At opbevare maden i chillerskuffen i stedet Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, for i fryseren eller i køleskabet betyder, at...

  • Page 17: Justerbar Dørhylde

    3.5.3 Justerbar Dørhylde 3.5.4 Justerbar hylde Med seks forskellige højdeindstillinger, kan Justerbar hyldemekanismen giver du få opbevaringspladsen,du har brug for mere opbevaringsplads med en simpel ved adjustable dør hylde. bevægelse. For at ændre positionen på din justerbare dørhylde ; Hold fast på bunden af hylden og skub knapperne på...

  • Page 18: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    4 GUIDE TIL OPBEVARING AF • Kød, fisk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet MADVARER er primært til grøntsager (hvis det medfølger). • For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere • Kødprodukter og frugt og grøntsager væsker i ulukkede beholdere i bør ikke opbevares sammen, da det kan køleskabet.

  • Page 19: Rengøring Og Vedligeholdelse

    5 RENGØRING OG 6 TRANSPORT OG FLYTNING VEDLIGEHOLDELSE 6.1 Transport og ændring af Træk stikket ud af stikkontakten, før installationsposition rengøringen påbegyndes. •  Original emballage og flamingo kan  Afvask ikke skabet med rindende gemmes til brug ved transport (valgfrit). vand. •  Fastspænd køleskabet med tykke Anvend ikke slibemidler, remme, bånd eller stærke snore og følg rengøringsmidler eller sæber.

  • Page 20: Før Service Tilkaldes

    7 FØR SERVICE TILKALDES Kontroller advarsler; Dit køleskab advarer dig, hvis temperaturerne i køleskabet er på forkert niveau eller hvis det opstår et problem med apparatet. I tilfælde af en fejl vises en fejlkode på kontrolpanelet. De mest almindelige fejlkoder er vist nedenfor. FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR...
  • Page 21 • Er sikringen i sikringsgruppen • Åbnes køleskabets døre ofte? Fugtighed som køleskabet tilsluttet, eller er i rummet kommer i køleskabet, når hovedsikringen sprunget? dørene åbnes. Fugtighed opbygges • Er der nogen fejl i stikkontakten? For hurtigere, når du åbner dørene oftere, at undersøge dette, prøv at tilslutte især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.

  • Page 22: Energisparetips

    8 ENERGISPARETIPS 9 TEKNISKE DATA 1. Installer apparatet i et koldt, velventileret Disse tekniske oplysninger kan findes på rum, men ikke i direkte sollys og ikke i ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af nærheden varmekilder (radiator, komfur apparatet, og på energimærket. ..

  • Page 23: Oplysninger Til Testinstitutioner

    10 OPLYSNINGER TIL 11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE TESTINSTITUTIONER Brug altid originale reservedele. Når du kontakter vores autoriserede Installation og klargøring af apparatet servicecenter, skal du sørge for at til enhver bekræftelse af miljøvenligt have følge data ved hånden: Model, design skal overholde EN 62552. produktnummer, serienummer.
  • Page 24 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 31 2.1 Dimensions ........................32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Information on No-Frost technology ................33 3.2 Display and Control Panel ....................33 3.3 Operating Your Fridge ....................33 3.3.1 Super Cool Mode.......................34...

  • Page 25: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 26 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 27 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 28 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 29: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 5 cm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 30 When the door of the fridge is closed, a Packaging and the Environment vacuum seal will form. Wait for 1 minute Packaging materials protect before reopening it. your machine from damage that This application is optional for easy opening may occur during transportation. of the door.

  • Page 31: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 32: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 33: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct.

  • Page 34: Super Cool Mode

    3.3.1 Super Cool Mode 3.3.2 Economy Mode Purpose Purpose • To cool and store a large quantity of food Energy savings. During periods of less in the fridge compartment. frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program •...

  • Page 35: Screen Saver Mode

    3.3.3 Screen Saver Mode 3.3.4 The Child Lock Function Purpose Purpose This mode saves energy by switching off all Child lock can be activated to prevent any control panel lighting when the panel is left accidental or unintentional changes being inactive.

  • Page 36: Door Open Alarm Function

    • The temperature value selected before • Your appliance is designed to operate in super cool mode or economy mode the ambient temperature (T/SN = 10°C is activated and will remain the same - 43°C) intervals stated in the standards, when the mode is over or cancelled.

  • Page 37: Accessories

    3.5 Accessories 3.5.2 The Fresh Dial Fresh dial Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance. 3.5.1 The Chiller Shelf If the crisper is full, the fresh dial located Chiller shelf in front of the crisper should be opened.

  • Page 38: Adjustable Door Shelf

    4 FOOD STORAGE 3.5.4 Adjustable Door Shelf Six different height adjustments can be • To reduce humidity and avoid the made to provide storage areas that you consequent formation of frost, always need by adjustable door shelf. store liquids in sealed containers in the To change the position of adjustable door refrigerator.
  • Page 39 • Do not put food in front of the air flow The table below is a quick guide to show passage. you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator • Consume packaged foods before the compartment.

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND 6 SHIPMENT AND MAINTENANCE REPOSITIONING Disconnect the unit from the power 6.1 Transportation and Changing supply before cleaning. Positioning Do not wash your appliance by pouring water on it. • The original packaging and foam may be Do not use abrasive products, kept for re-transportation (optional).

  • Page 41: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors If you are experiencing problems with your refrigerator, please check the following before contacting the after-sales service. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible. Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible.
  • Page 42 If your fridge is not working properly, it may There is a build-up of humidity inside be a minor problem, therefore check the the cooler following, before calling an electrician to Check if: save time and money. • All food is packed properly. Containers Your fridge is not operating must be dry before being placed in the fridge.

  • Page 43: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 44: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at...
  • Page 45 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................46 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................46 1.2 Installationsvarningar....................50 1.3 Vid användning ......................50 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............52 2.1 Dimensioner .........................53 3 ANVÄNDARINFORMATION ................54 3.1 Information om No-Frost teknologin ................54 3.2 Display och kontrollpanel....................54 3.3 Användning av ditt kylskåp ...................54 3.3.1 Superkylningsläge .....................55 3.3.2 Ekonomiläge ......................55 3.3.3 Skärmsläckarläge ......................56...

  • Page 46: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 47 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 48 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 49 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 50: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Fritt utrymme på minst 5 cm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder kylskåpet för första ovanpå apparaten. gången, var uppmärksam på följande • Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: • Rengör apparaten noggrant innan •...
  • Page 51 När dörren till frysen är stängd, kommer en Förpackningar och miljön vakuumtätning att uppstå. Vänta 1 minut Förpackningsmaterial skyddar innan du öppnar den igen. din maskin från skador som Dörrar som öppnas lätt är tillval för denna kan uppstå under transport. apparat.

  • Page 52: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest Denna apparat är inte avsedd att användas effektiv energianvändning säkerställs i som en inbyggd apparat. konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

  • Page 53: Dimensioner

    2.1 Dimensioner Generella dimensioner 1860,0 595,0 650,0 apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid användning 981,6 2010,0 1243,5 695,0 apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det 744,1 utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som...

  • Page 54: Användarinformation

    3 ANVÄNDARINFORMATION 3.2 Display och kontrollpanel 3.1 Information om No-Frost teknologin No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip. I normala kylskåp kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och att den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i på...

  • Page 55: Superkylningsläge

    3.3.1 Superkylningsläge 3.3.2 Ekonomiläge Ändamål Ändamål • Används när en stor mängd livsmedel Sparar energi. Om enheten inte används ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen. så ofta (dvs. dörren öppnas sällan) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, •...

  • Page 56: Skärmsläckarläge

    3.3.3 Skärmsläckarläge Aktivera barnlås När ska det användas Ändamål Apparaten är utrustad med barnlåsfunktion Det här läget sparar energi genom att all för att förhindra att barn leker med belysning på kontrollpanelen stängs av när knapparna och ändrar inställningarna du panelen inte används.

  • Page 57: Kylens Temperaturinställningar

    3.3.4 Kylens temperaturinställningar • Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering. Initialt temperaturvärde för • Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar kylinställningsindikatorn är +5 °C. beroende på omgivningstemperaturen, • Tryck en gång på utan avbrott efter att ha inkopplats kyltemperaturens tills dess har svalnat helt.

  • Page 58: Tillbehör

    Om turbofläkt finns tillgänglig på din 3.5.2 Fräschhetsratt produkt; Fräschhetsratt Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller. turbofläkt 3.5 Tillbehör Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende Fuktregulatorn i stängt läge gör att färsk på...

  • Page 59: Justerbar Dörrhylla

    4 PLACERING AV LIVSMEDEL 3.5.3 Justerbar dörrhylla För att få de lagerutrymmen som behövs • För att undvika fukt och frost bör du går det att göra sex olika höjdjusteringar undvika att ställa in vätskor i otäckta med justerbar dörrhylla. behållare i kylskåpet.

  • Page 60: Rengöring Och Underhåll

    5 RENGÖRING OCH • Kött, fisk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i UNDERHÅLL förekommande fall). • För att förhindra korskontaminering ska Koppla ur enheten från strömkällan inte köttprodukter lagras tillsammans före rengöring. med frukt och grönsaker. •...

  • Page 61: Transport Och Flyttning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING •  Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). •  Du bör fästa ditt kylskåp med tjock för- packning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns  på förpackningen för återtransport. •  Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller fixera dem i ...

  • Page 62: Innan Du Kallar Service

    7 INNAN DU KALLAR SERVICE Kontrollera varningar; Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i kylens indikator. TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA Ring servicetjänsten för att få...
  • Page 63 • Har du ställt in en maträtt eller mat i Viktiga Anmärkningar: kylskåpet som kommit i kontakt med • Kompressorskyddsfunktionen kommer att den bakre väggen i kylskåpet och som aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller därmed förhindrar luftflödet? utkoppling av apparaten, eftersom gasen •...

  • Page 64: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 9 TEKNISKA DATA 1. Installera apparaten i ett svalt, väl Den tekniska informationen finns på ventilerat rum, men inte i direkt solljus typskylten på apparatens innersida och på och inte i närheten av en värmekälla energimärkningen.

  • Page 65: Information För Testinstitut

    10 INFORMATION FÖR 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE TESTINSTITUT Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade Installation och förberedelse av apparaten servicecenter, se till att du har för eventuell EcoDesign-verifiering följande information tillgänglig: Modell, ska överensstämma med EN 62552. serienummer.
  • Page 66 Sisällys 1 TURVALLISUUSOHJEET ................67 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................67 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................71 1.3 Käytön aikana .......................71 2 LAITTEEN KUVAUS ..................73 2.1 Mitat ..........................74 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ .................. 75 3.1 Tietoa No-Frost-teknologiasta ..................75 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................75 3.3 Jääkaapin käyttäminen ....................75 3.3.1 Pikajäähdytys ......................76 3.3.2 Eko-tila........................76...

  • Page 67: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 68 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. •  Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. •  Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. •  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 69 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. •  3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 70 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: •  Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. •  Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. •  Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 71: Asennusta Koskevat Varoitukset

    •  Laitteen päälle tulee jättää vähintään 1.2 Asennusta koskevat varoitukset 5 cm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaapin laitteen päälle. ensimmäistä käyttökertaa: •  Älä aseta painavia esineitä laitteen •  Jääkaappisi käyttöjännite on 220-240V päälle. 50Hz. •  Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä • ...
  • Page 72 Kun pakastimen ovi suljetaan, muodostuu Pakkaus ja ympäristö tyhjiötiiviste. Odota 1 minuutti ennen kuin Pakkausmateriaalit suojaavat avaat sen uudelleen. konettasi kuljetuksen aikana Tämä käyttötapa on valinnainen oven mahdollisesti esiintyviltä avaamisen helpottamiseksi. Tällöin alueen vaurioilta. Pakkausmateriaalit ympärillä voi esiintyä vähän tiivistymistä, ja ovat ympäristöystävällisiä, koska ne ovat voit poistaa sen.

  • Page 73: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Energia käytetään tehokkaimmin, kun kiinteästi asennettuna laitteena. laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista.

  • Page 74: Mitat

    2.1 Mitat Kokonaismitat 1860,0 595,0 650,0 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja Käytössä tarvittava kokonaistila Käytössä tarvittava tila 981,6 2010,0 1243,5 695,0 laitteen korkeus, leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila, joka 744,1 tarvitaan jäähdytysilman kiertoa Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, varten, ja tila, joka tarvitaan oven kahva mukaan lukien, sekä...

  • Page 75: Pakastimen Käyttö

    3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli 3.1 Tietoa No-Frost-teknologiasta No-frost-jääkaapin toimintaperiaate eroaa muista staattisista jääkaapeista. Tavallisissa jääkaapeissa ilmakanavan takaosan jäätyminen johtuu kosteudesta, jota muodostuu jääkaappiin sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi huurtuneen jään ilmakanavan takaosasta, jääkaappi täytyy sammuttaa säännöllisesti, purkaa kylmänä...

  • Page 76: Pikajäähdytys

    3.3.1 Pikajäähdytys 3.3.2 Eko-tila Käyttötarkoitus Käyttötarkoitus •  suurten elintarvikemäärien Energiansäästö. Vähäisemmän käytön jäähdyttäminen ja varastoiminen (oven avauksen) tai kotoa poissaolon, jääkaappiosastoon kuten loman aikana Eko-tila voi tarjota ihanteellisen lämpötilan ja säästää virtaa. •  juomien viilentäminen nopeasti. Käyttöohje Käyttöohje •  Paina ja pidä • ...

  • Page 77: Näytönsäästötila

    3.3.3 Näytönsäästötila 3.3.4 Lapsilukon toiminta Käyttötarkoitus Milloin sitä käytetään? Tämä tila säästää energiaa sammuttamalla Lapsilukkoa käytetään, kun lapsia ohjauspaneelin valot, kun paneeli ei ole halutaan estää leikkimästä painikkeilla ja käytössä. vaihtamasta tekemiäsi asetuksia. Käyttöohje Lapsilukon aktivointi •  Näytönsäästötila aktivoidaan automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

  • Page 78: Jäähdytyksen Lämpötila-Asetukset

    3.3.5 Jäähdytyksen lämpötila-asetukset jääkaapin tulee toimia keskeytyksettä 24 tuntia jäähtyäkseen täysin, kun se Jääkaappiosaston lämpötilailmaisimen arvo kytketään verkkovirtaan ensimmäistä on oletuksena 5 °C. kertaa. Älä availe tämän ajanjakson •  Paina jääkaapin aikana jääkaapin ovia toistuvasti, äläkä lämpötila- ylitäytä sitä. asetuspainiketta • ...

  • Page 79: Lisävarusteet

    Jos turbo-tuuletinta voidaan käyttää 3.5.2 Kosteudenhallinta tuotteessasi; Kosteudenhallinta Älä tuki ilman imu- ja poistoaukkoja säilöessäsi ruokia, koska tämä heikentää turbo-tuulettimen luomaa ilmankiertoa. Turbotuuletin 3.5 Lisävarusteet Lisävarusteiden visuaaliset ja teksti- kuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen. Kosteudenhallinta suljetussa asennossa 3.5.1 Jäähdytysosaston hyllyt auttaa tuoreita hedelmiä...

  • Page 80: Säädettävä Lasihylly

    4 RUOKA-AINEIDEN ASETTELU sivulta (Kuva 2). Ennen kuin irrotat otteesi ovihyllystä, liikuta sitä ylös- ja alaspäin jotta •  Vähentääksesi kosteutta ja sen varmistuisit siitä että ovihylly on kunnolla seurauksena syntyvää huurtumista älä kiinnitetty. koskaan aseta avoimessa säiliössä Huomaa: Ennen kuin alat täyttämään olevia nesteitä...

  • Page 81: Puhdistaminen Ja Ylläpito

    5 PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO •  Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää yhdessä. Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. •  Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, Älä pese laitetta kaatamalla vettä sen jotta estetään kosteuden ja hajujen sisään.

  • Page 82: Kuljetus Ja Paikoilleen Asentaminen

    6 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN 6.1 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto •  Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa. •  jääkaappi on kuljetettaessa sidottava kunnolla. Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa kuljetuksessa. •  Ennen kuljetusta tai asennuspaikan vaihtoa irtonaiset varusteet (hyllyt, vetolaatikot) tulee poistaa tai kiinnittää räminän ehkäisemiseksi.

  • Page 83: Tarkista Ennen Huoltoon Soittoa

    7 TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA Arkista varoitukset: Jääkaappisi varoittaa, jos jääkaapin lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Varoituskoodit näkyvät jääkaapin näytöllä. VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian. - Kyseessä ei ole laitteen vioittuminen: tämä...
  • Page 84 •  Onko jääkaappi liian täynnä? TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA: •  Onko jääkaapin ja taka- sekä sivuseinien •  Kompressorin suojaus aktivoituu äkillisen väliin jätetty tarpeeksi tyhjää tilaa? sähkökatkoksen tai verkkovirrasta irrottamisen seurauksena, koska laitteen •  Onko ympäristön lämpötila jäähdytysjärjestelmässä oleva kaasu käyttöoppaassa mainittujen raja-arvojen ei ole vielä...

  • Page 85: Energiansäästövinkkejä

    8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 9 TEKNISET TIEDOT 1. Asenna laite viileään, hyvin Tekniset tiedot on merkitty laitteen ilmastoituun huoneeseen kauas sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja suorasta auringonvalosta ja muista energiamerkintään. lämmönlähteistä (lämpöpattereista, Laitteen mukana toimitetun liesistä jne.) Muussa tapauksessa käytä energiamerkinnän QR-koodi on web- eristelevyä.

  • Page 86: Tietoja Testauslaitoksille

    10 TIETOJA 11 ASIAKASPALVELU JA TESTAUSLAITOKSILLE HUOLTO Laitteen asennuksen ja valmistelun Käytä aina alkuperäisiä varaosia. EcoDesign-vahvistusta varten on Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun oltava standardin EN 62552 mukainen. huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen saatavilla: Malli, sarjanumero. ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. oltava kuten tämän käyttöohjeen osassa 2 Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta on ilmoitettu.
  • Page 87 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............88 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................88 1.2 Monteringsadvarsler .....................92 1.3 Under bruk ........................92 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............94 2.1 Mål ..........................95 3 BRUKE APPARATET ..................96 3.1 Informasjon om frostfri-teknologi ..................96 3.2 Skjerm og kontrollpanel ....................96 3.3 Bruke kjøleskapet ......................96 3.3.1 Superkjølemodus.......................97 3.3.2 Økonomimodus ......................97...

  • Page 88: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 89 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
  • Page 90 mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater.
  • Page 91 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...

  • Page 92: Monteringsadvarsler

    1.2 Monteringsadvarsler • Det må være en klaring på minst 5 cm over apparatet. Ikke plasser gjenstander Før du bruker kjøleskapet for første gang, oppå apparatet. må du være oppmerksom på følgende • Ikke plasser tunge gjenstander på punkter: apparatet. •...
  • Page 93 Når døren til fryseren er lukket, dannes en Emballasje og miljøet vakuumforsegling. Vent i 1 minutt før du Emballasjematerialet beskytter åpner den igjen. maskinen mot skader som Denne applikasjonen er valgfri for enkel kan oppstå under transport. åpning av døren. Med dette programmet Emballasjematerialene er kan det oppstå...

  • Page 94: Beskrivelse Av Apparatet

    2 BESKRIVELSE AV APPARATET Generelle merknader Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv Apparatet er ikke beregnet å brukes som et energibruk er sikret i konfigurasjonen med innebygget apparat. skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket. Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

  • Page 95: Mål

    2.1 Mål Produktdimensjoner 1860,0 595,0 650,0 høyden, vidden og dybden til apparatet uten håndtak og føtter Nødvendig plass under bruk Nødvendig plass under bruk 981,6 2010,0 1243,5 695,0 høyden, vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket, pluss 744,1 nødvendig plass for fri sirkulering av høyden, vidden og dybden til luftkjøling, pluss nødvendig plass for apparatet inkludert håndtaket, pluss...

  • Page 96: Bruke Apparatet

    3 BRUKE APPARATET 3.2 Skjerm og kontrollpanel 3.1 Informasjon om frostfri-teknologi Frostfrie kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksprinsipper. I vanlige kjøleskap fører fuktigheten som kommer inn i kjøleskapet når man åpner døren eller fra fuktigheten fra maten til dannelse av på...

  • Page 97: Superkjølemodus

    3.3.1 Superkjølemodus 3.3.2 Økonomimodus Formål Formål • å kjøle ned og lagre en stor mengde mat Energisparing I perioder med mindre bruk i kjølerommet (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan økonomiprogrammet • å kjøle ned drikke raskt gi en optimal temperatur samtidig som du Slik bruker du den? sparer strøm.

  • Page 98: Skjermsparermodus

    3.3.3 Skjermsparermodus 3.4 Aktivering av barnesikringen Formål Når skal den brukes? Denne modusen sparer energi ved å slå av Enheten er utstyrt med en alle lysene på kontrollpanelet når panelet barnesikringsfunksjon for å hindre barn at ikke er aktivt. barn leker med knappene og endrer på Slik bruker du den? innstillingene.

  • Page 99: Kjølerens Temperaturinnstillinger

    3.4.1 Kjølerens temperaturinnstillinger omgivelsestemperatur av kjøleskapet. • Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer Innledende temperaturverdi for i henhold til omgivelsestemperatur, uten kjøleskapsavdelingens temperaturindikator avbrudd, etter å ha blitt koblet til. Dette er 5 °C. sikrer at den er helt avkjølt. I denne •...

  • Page 100: Chillerskuff

    3.6.1 Chillerskuff friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen åpnes. Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges. Hvis du oppdager kondens på glasshyllen, bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling. 3.6.3 Justerbardørhylle Seks ulike justeringer av høyden kan foretas for å skaffe den lagringsplassen du trenger ved hjelp avden justerbare dørhyllen.

  • Page 101: Justerbar Glassshylle

    4 RETNINGSLINJER FOR 3.6.4 Justerbar glassshylle OPPBEVARING AV MAT Mekanismen for justerbar glasshylle gir med en enkel bevegelse høyere • For å redusere fuktighet og konsekvent lagringsplass. oppbygning av rim må du aldri plassere væske i de åpne beholderne i kjøleskapet. Frost har en tendens til å...

  • Page 102: Rengjøring Og Vedlikehold

    5 RENGJØRING OG • Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre VEDLIKEHOLD fuktighet og odører. Noen anbefalinger har blitt spesifisert under Kople enheten fra strømforsyningen for plassering og lagring av matvarer i før rengjøring. kjølelammeret.

  • Page 103: Frakt Og Reposisjonering

    6 FRAKT OG REPOSISJONERING 6.1 Transportere og endre plassering • Originalinnpakningen og skumpolystyrenet (PS) kan tas vare på hvis nødvendig. • Ved transport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau. Følg forholdsreglene som er trykt på esken. •...

  • Page 104: Før Du Ringer Etter Service

    7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE Sjekk advarsler Apparatet advarer deg dersom temperaturene for kjøleskapet ikke er innenfor riktige verdier eller når et problem oppstår i apparatet. Advarselskoder vises i kjøleskapet dikatorene. FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK Ring etter service for å få hjelp så fort Sensorvarsel som mulig.
  • Page 105 Dersom kjøleskapet lager for mye lyd: • Apparatet du har kjøpt er designet for hjemmebruk, og kan kun brukes For å vedlikeholde kjølingsnivået aktiveres hjemme til de gitte formålene. Det kompressoren fra tid til annen. Lyder er ikke passende for kommersiell fra kjøleskapet som kommer av denne eller felles bruk.

  • Page 106: Tips For Å Spare Energi

    8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI 9 TEKNISK DATA 1. Installer apparatet i et kjølig, godt Den tekniske informasjonen kan finnes på ventilert rom, men ikke i direkte sollys, typeskiltet på innsiden av apparatet og på og ikke rett ved en varmekilde (radiator, energimerket.

  • Page 107: Informasjon Til Testinstitutt

    10 INFORMASJON TIL 11 KUNDESTØTTE OG SERVICE TESTINSTITUTT Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte Installasjon og forberedelse av apparatet servicesenter, påse at du har følgende for EcoDesign-verifisering skal skje informasjon tilgjengelig: Modell, i samsvar med EN 62552. Krav til serienummer.
  • Page 108 52316211...

This manual is also suitable for:

Vc 11186 x zerozone

Table of Contents