Piles; Mise En Place Des Piles; Pilas; Instalacion De Las Pilas - Minolta MOTOR DRIVE 1 Owner's Manual

FRANCAIS
PILES
Votre nouveau Moteur Rapide 1. est
alimente par huit piles AA (penlight). Elies
peuvent etre du type carbone-zinc, alkaline-
manganese ("AM" ou "alkaline") ou recharge-
ables nickel-cadmium ("Ni-Cd" ou "nicad").
Mise en place des piles
1. Le selecteur (A-2) en position "OFF" (G),
pressez, avec votre pouce et votre index en
meme temps la securite du porte piles (A-6)
pour oter le logement (B).
2. Introduire huit piles AA, en respectant les
polarites plus (+) et moins (—) comme
indique dans le support (C).
3. Repositionner le support de fagon que le
point blanc du porte piles soit aligne avec le
point blanc du Moteur Rapide 1. (D).
Introduisez le entierement dans son
emplacement jusqu'a ce qu'il se mette bien
en place.
ATTENTION
• Si le porte pile n'est pas introduit correcte-
ment, II en resulte une mauvaise mise en
place (claquement temoin) et le Moteur
ESPANOL
PI LAS
Ocho pilas de tamaho AA (peso pluma)
suministran la corriente para el nuevo Motor
Drive 1 de Minolta. Pueden ser pilas selladas de
carbon-cinc, alcalino-manganesicas ("AM" o
"alkaline") o baterias recargables de niquel-
cadmio ("Ni-Cd" o "nicad").
Instalacion de las pilas
1. Con el dial selector (A-2) en la posicion
"OFF" (G), presionar hacia dentro, con los
dos dedos pulgar e indice a la vez, ambas
trabas del compartimiento de las pilas (A-6)
y quitar el adaptador (B).
2. Introducir ocho pilas de tamaho AA con sus
extremos mas (+) y menos (—) colocados tal
como se indica dentro del adaptador de pilas
(C).
3. Vover a introducir el adaptador de forma
que el punto bianco en el mismo se alinee
con el correspondiente punto bianco del
motor drive (D). Deslice hacia dentro y
hasta el fondo el adaptador hasta que se
cierre firmemente con un chasquido.