Nomenclatures; Nombre De Las Piezas - Minolta MOTOR DRIVE 1 Owner's Manual

FRANpAIS
NOMENCLATURE
(A-1) Touche sensitive/de fonction
(en position horizontale)
(A-2) Selecteur ("S", "OFF", "Hi" et "Lo"
(A-3) Vis de fixation
(A-4) Poignee
(A-5) Porte piles
(A-6) Securite du porte piles
(A-7) Embase filetee pour trepied
(situe sur le dessus, non visible)
(A-8) Terminal pour accessoire pourvu d'un
cordon
(A-9) Verrouillage du selecteur
(A-10) Coupleur pour I'avance du film
(A-11) Axe/guide
(A-12) Terminaux
(A-13) Lampe pilote
(A-14) Poussoir pour le rembobinage du film
(A-15) Touche sensitive/de fonction
(en position verticale)
(A-16) Dispositif de blocage de la touche
(A-17) Securite du poussoir de rembobinage
ESPANOL
NOMBRE DE LAS PIEZAS
(A-1) Boton conmutador-de-toque/disparador
(para funcionamiento horizontal)
(A-2) Dial selector (indicaciones "S", "OFF",
"Hi", y "Lo")
(A-3) Tornillo de sujecion
(A-4) Mango
(A-5) Compartimiento de las pilas
(A-6) Traba del compartimiento de las pilas
(A-7) Conexion del tripode (en la parte inferior
de la unidad: no aparece en la figura)
(A-8) Terminal del cable accesorio
(A-9) Traba del dial selector
(A-10) Acoplador para el avance de la pelicula
(A-11) Terminales de conexion
(A-12) Clavijasguia
(A-13) Luz piloto
(A-14) Deslizador de rebobinado de la pelicula
(A-15) Boton conmutador-de-toque/disparador
(para funcionamiento vertical)
(A-16) Interrupter de seguridad
(A-17) Traba del deslizador de rebobinado