Table of Contents
Advertisement
FRANpAIS
Quand on ne se sert pas de cette seconde
touche, verrouiller la en alignant le repere blanc
avec le repere rouge sur le moteur. Ceci evite
tous fonctionnements intennpestifs et I'usure
des piles.
FIN DE FILM ET REMBOBINAGE
En fin de film, quel que soit le mode de
fonctionnement choisi, le Moteur Rapide
1.
s'arrete automatiquement et la lampe temoin
reste allumee (M-1).
II
y
a
lieu
de
rembobiner
le
film,
en
procedant comme suit:
1. Appuyer
a
fond
sur
la
securite
(M-2),
actionner le poussoir pour le rembobinage
du film (A-14) jusqu'au bout (M-3).
2. Depliez
la
manivelle de rembobinage du
film, situee sur le boltier et tournez le dans
la direction de la fleche jusqu'a ce que le
film soit completement rembobine (N).
3. Tirer sur le bouton de deveroulllage pour
ouvrir le boTtier (O) et otez le film.
ESPANOL
de-toque/disparador para obtener las indica-
ciones de medicion en el visor, y oprimir el
boton para disparar la camara y el motor.
Cuando no se utilice este boton secundarlo,
girar el interruptor de seguridad a su posicion
de desconexion, alineando el indice bianco con
el
indice
rojo
del
motor
drive.
Esto
evlta
disparos accidentales y la descarga de pilas.
FINAL DE PELICULA Y REBOBINADO
Cuando se llegue al final del cartucho de
pelicula
utilizando
cualquier
modalidad
de
funcionamiento, el
Motor
Drive
1
se parara
automaticamente y la luz piloto permanecera
encendida (M-1).
La
pelicula
debera
rebobinarse
segun
el
procedimiento siguiente:
1. Presionar y mantener la traba del deslizador
del rebobinado hasta el fondo (M-2}, y luego
mover el deslizador de rebobinado de peli¬
cula (A-14) a cabo (M-3).
2. Sacar y extender la manivela de rebobinado
de la pelicula en la camara y girarla segun
indica la flecha hasta que la pelicula este
completamente rebobinada (N).
Advertisement
Table of Contents
