Related Manuals for TEFAL CI1155
Summary of Contents for TEFAL CI1155
- Page 1 EXPRESS fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 www.tefal.com...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 21/11/06 11:40 Page 4 Description Consignes de sécurité Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité. Toute erreur de branchement annule la garantie. -
Page 3: Avant La Première Utilisation
Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 21/11/06 11:40 Page 5 Avant la première utilisation Préparation du café Sélecteur d’arôme Nettoyage Détartrage... -
Page 4: En Cas De Problème
Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 21/11/06 11:40 Page 6 La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage. Accessoires En cas de problème Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Participons à la protection de l’environnement ! -
Page 5: Safety Recommendations
Description Safety recommendations Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions. Any error in the electrical connection will cancel your warranty. -
Page 6: Before Using For The First Time
Cafet Tefal Express 02_GB.qxd 21/11/06 11:41 Page 8 Before using for the first time Making coffee Flavour selector Cleaning Descaling... -
Page 7: Troubleshooting
Cafet Tefal Express 02_GB.qxd 21/11/06 11:41 Page 9 The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled. Accessories Troubleshooting If your appliance still doesn’t work... - Page 8 Cafet Tefal Express 03_All.qxd 21/11/06 11:43 Page 10...
- Page 9 Cafet Tefal Express 03_All.qxd 21/11/06 11:43 Page 11...
- Page 10 Cafet Tefal Express 03_All.qxd 21/11/06 11:43 Page 12...
- Page 11 11:47 Page 13 Beschrijving Veiligheidsadviezen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaarden. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
-
Page 12: Voor Het Eerste Gebruik
Cafet Tefal Express 04_NL.qxd 21/11/06 11:47 Page 14 Voor het eerste gebruik Koffiezetten Aromatoets Reinigen Ontkalken... -
Page 13: Wat Te Doen Bij Problemen
Cafet Tefal Express 04_NL.qxd 21/11/06 11:47 Page 15 De garantie geldt niet voor apparaten die niet of nauwelijks functioneren omdat zij niet ontkalkt zijn. Accessoires Wat te doen bij problemen Werkt uw apparaat nog steeds niet? Wees vriendelijk voor het milieu! -
Page 14: Instrucciones De Seguridad
Cafet Tefal Express 05_ES.qxd 21/11/06 11:47 Page 16 Descripción Instrucciones de seguridad Leer atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme liberaría al fabricante de cualquier responsabilidad. Cualquier error de conexión anularía la garantía. -
Page 15: Antes De La Primera Utilización
Cafet Tefal Express 05_ES.qxd 21/11/06 11:47 Page 17 Antes de la primera utilización Preparación del café Selector de aroma Limpieza Desincrustación... -
Page 16: En Caso De Problemas
Cafet Tefal Express 05_ES.qxd 21/11/06 11:47 Page 18 La garantía excluye las cafeteras que funcionan mal o no funcionan por no desincrustarlas. Accesorios En caso de problemas ¿El aparato continúa sin funcionar? ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!! -
Page 17: Conselhos De Segurança
11:48 Page 19 Descrição Conselhos de segurança Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade. Qualquer erro de ligação anula a garantia. -
Page 18: Antes Da Primeira Utilização
Cafet Tefal Express 06_PT.qxd 21/11/06 11:48 Page 20 Antes da primeira utilização Preparação do café Selector de aroma Limpeza Descalcificação... -
Page 19: No Caso De Problemas
Cafet Tefal Express 06_PT.qxd 21/11/06 11:48 Page 21 A garantia não abrange as máquinas de café que não funcionam ou que funcionam mal devido à falta de descalcificação. Acessórios (consoante o modelo) No caso de problemas Se o seu aparelho não funciona, o que fazer? -
Page 20: Istruzioni Di Sicurezza
Cafet Tefal Express 07_IT.qxd 21/11/06 11:48 Page 22 Descrizione Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le modalità d’uso prima del primo utilizzo del vostro apparecchio: un uso non conforme solleverebbe il fabbricante da ogni responsabilità. Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia. -
Page 21: Al Primo Utilizzo
Cafet Tefal Express 07_IT.qxd 21/11/06 11:48 Page 23 Al primo utilizzo Preparazione del caffè Selettore di aroma Pulizia... -
Page 22: In Caso Di Problemi
Cafet Tefal Express 07_IT.qxd 21/11/06 11:48 Page 24 Decalcificazione La garanzia esclude le caffettiere che non funzionano o funzionano male a causa di mancata decalcificazione. Accessori In caso di problemi Il vostro apparecchio non funziona ancora? Partecipiamo alla protezione dell’ambiente! - Page 23 Cafet Tefal Express 08_Dk.qxd 21/11/06 11:49 Page 25 Beskrivelse Sikkerhedsanvisninger Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før kaffemaskinen tages i brug første gang: Fabrikanten afviser ethvert ansvar for skader opstået ved forkert brug. Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spænding.
-
Page 24: Før Første Ibrugtagning
Cafet Tefal Express 08_Dk.qxd 21/11/06 11:49 Page 26 Før første ibrugtagning Kaffebrygning Aromaknap Rengøring Afkalkning... - Page 25 Cafet Tefal Express 08_Dk.qxd 21/11/06 11:49 Page 27 Garantien dækker ikke kaffemaskiner, der ikke virker eller fungerer dårligt, fordi de ikke er blevet afkalket. Tilbehør Hvis kaffemaskinen ikke virker Hvis kaffemaskinen stadig ikke fungerer, Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!
- Page 26 Cafet Tefal Express 09_NO.qxd 21/11/06 11:49 Page 28 Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet første gang: Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
- Page 27 Cafet Tefal Express 09_NO.qxd 21/11/06 11:49 Page 29 Før apparatet brukes første gang Tilberedning av kaffe Aromavalg Rengjøring Avkalking Garantien utelukker kaffetraktere som ikke fungerer, eller som fungerer dårlig på grunn av mangel på avkalking.
- Page 28 Cafet Tefal Express 09_NO.qxd 21/11/06 11:49 Page 30 Tilbehørsdeler Feilsøking Fungerer maskinen fortsatt ikke?
-
Page 29: Före Den Första Användningen
Cafet Tefal Express 10_SUE. qxd 21/11/06 11:50 Page 31 Beskrivning Säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: tillverkaren fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. Garantin gäller inte vid felaktig anslutning. Före den första användningen... - Page 30 Cafet Tefal Express 10_SUE. qxd 21/11/06 11:50 Page 32 Kaffebryggning Aromväljare Rengöring Avkalkning Garantin gäller inte för kaffebryggare som inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte har gjorts.
- Page 31 Cafet Tefal Express 10_SUE. qxd 21/11/06 11:50 Page 33 Tillbehör Vid problem Apparaten fungerar fortfarande inte? Var rädd om miljön!
- Page 32 Cafet Tefal Express 11_FIN.qxd 21/11/06 11:51 Page 34 Kuvaus Turvaohjeet Lue käyttöohjeet tarkasti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan vastuusta. Virheellinen sähköliitos kumoaa takuun.
-
Page 33: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
Cafet Tefal Express 11_FIN.qxd 21/11/06 11:51 Page 35 Ennen ensimmäistä käyttöä Kahvin valmistus Aromivalitsin Puhdistus Kalkinpoisto Takuu ei koske kahvinkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin takia. - Page 34 Cafet Tefal Express 11_FIN.qxd 21/11/06 11:51 Page 36 Lisälaitteet Ongelmatapauksissa Laitteesi ei toimi vieläkään? Huolehtikaamme ympäristöstä!
- Page 35 Cafet Tefal Express 12_GR.qxd 21/11/06 11:52 Page 37 • • • • • • Tefal. • Tefal. • Tefal. • • • • • • • • •...
- Page 36 Cafet Tefal Express 12_GR.qxd 21/11/06 11:52 Page 38 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 37 Cafet Tefal Express 12_GR.qxd 21/11/06 11:52 Page 39 • • • • • • • • • • • • Tefal...
- Page 38 .𫨰ûàdG á«©°Vh ‘ ìÉàØŸG .Gó«L πØ≤e ÜÉÑdG :IÒãc ÉJGƒ°U C G Qó°üj èàæŸG ¿ C G h C G Ωhõ∏dG øe Ìc C G á∏jƒW AÉŸG Qhôe Ióe âfÉc GP E G - .Iƒ¡≤dG ád B G øY ¢ù∏µdG ∫R C G...
- Page 39 .∫ɪ©à°S’G πÑb øNÉ°S AÉà IQGôë∏d ∫RÉ©dG Iƒ¡≤dG AÉYh π°ùZG ,π°†a C G πµ°ûH IQGô◊G ≈∏Y ®ÉØë∏d Ò°†– ∂d ≈æ°ùàj »µd ΩÉàdG ∞bƒàdG ≈àM Úª«dG á¡L ¤ E G ¬JQGO E É H ΩɵM E É H IQGôë∏d ∫RÉ©dG AÉYƒdG AÉ£Z ¥ÓZ E G Öéj .IQhO ¬JQGO E É...
- Page 40 ᡵædG »≤àæe h C G ,á«aÉc á«∏≤Y h á«°ùM h á«fóH äGQó≤H ¿ƒ©àªàj ’ (∫ÉØW C ’ G º¡«a øÃ) ¢UÉî°T C G ᣰSGƒH πª©à°ù o « d èàæŸG Gòg q ó © o j ⁄ ¢üî°T ᣰSGƒH ,èàæŸG ∫ɪ©à°S E G á«Ø«c øY ºgOÉ°TQ E G h C G ,º¡àÑbGôe ºàJ ⁄ Ée ,áaô©ŸG h C G IÈÿG º¡jód â°ù«d ¢UÉî°T C G .áeÓ°ùdG πL C G øe ∫h D ƒ...
- Page 41 Cafet Tefal Express_4Couv .qxd 21/11/06 11:52 Page 1 p. 4 - 6 p. 7 - 9 p. 10 - 12 p. 13 - 15 p. 16 - 18 p. 19 - 21 p. 22 - 24 p. 25 - 27 p.
Need help?
Do you have a question about the CI1155 and is the answer not in the manual?
Questions and answers