IKEA LIVBOJ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Battery Charger
  5. LIVBOJ
  6. Manual
IKEA LIVBOJ Manual

IKEA LIVBOJ Manual

Hide thumbs Also See for LIVBOJ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LIVBOJ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA LIVBOJ

Summary of Contents for IKEA LIVBOJ

  • Page 1 LIVBOJ...

  • Page 4: Table Of Contents

    English Česky Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Româna...
  • Page 5 Slovensky Български Hrvatski Русский Yкраїнська Srpski Slovenščina ‫ברית‬ 7 1...

  • Page 6: English

    • LED status indicator. Instructions for use • Insert USB-C cable end into LIVBOJ wireless charger and the other end to the USB power adapter which is plugged into the wall socket. Note! USB power adapter and USB-C cable are sold separately.
  • Page 7 • If the battery of the device you want to charge is completely discharged, it may take a few minutes before charging starts. LED status indicator (see illustrations): 1. LED lights up for 3 seconds: power on 2. LED steady on: charging 3. LED off: charging completed 4.
  • Page 8 • The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. TECHNICAL DATA Type: E2130, E2311-C, E2311-S Input: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Indoor use only Operating frequency: 112 kHz - 148 kHz Output power: 33 dBµA/m at 3m Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 9 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Page 10: Česky

    • Vestavěné bezpečnostní funkce pro monitorování teploty a výkonu. • Indikátor stavu LED. Návod k použití • Zasuňte konec kabelu USB-C do bezdrátové nabíječky LIVBOJ a druhý konec do napájecího adaptéru USB, který je zapojen do zásuvky. Upozornění! Napájecí adaptér USB a kabel USB-C se prodávají zvlášť.
  • Page 11 • Pokud je baterie zařízení, které chcete nabíjet, zcela vybitá, může několik minut trvat, než se nabíjení spustí. LED indikátor stavu (viz ilustrace): 1. LED dioda se rozsvítí na 3 sekundy: zapnutí 2. LED dioda trvale svítí: nabíjení 3. LED dioda: nabíjení dokončeno 4. LED dioda bliká: chyba Je dobré vědět •...
  • Page 12 • Děti by měly být pod dozorem, aby si s výrobkem nehrály. • Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. TECHNIC Typ: E2130, E2311-C, E2311-S Příkon: 5.0 V DC, 2.0A USB typu C Pouze pro použití ve vnitřním prostředí Provozní frekvence: 112 kHz–148 kHz Výstupní výkon: 33 dBµA/m při 3 m Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
  • Page 13 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

  • Page 14: Italiano

    Italiano Leggi attentamente le istruzioni e conservale come riferimento futuro. Caratteristiche del caricabatteria • Il caricabatteria wireless LIVBOJ è compatibile con i dispositivi certificati Qi. • Il caricabatteria è certificato in base alla specifica Qi 1.3.3 BPP. • Funzioni di sicurezza integrate per il controllo della temperatura e dell'alimentazione.
  • Page 15 • Se la batteria del dispositivo che vuoi ricaricare è completamente scarica, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che inizi la ricarica. Indicatore di stato a LED (vedi figure): 1. Accensione: l'indicatore a LED si accende per 3 secondi 2. Ricarica: l'indicatore a LED rimane acceso 3.
  • Page 16 • La presa di corrente deve essere situata in prossimità del prodotto e deve essere facilmente accessibile. SPECIFICHE TECNICHE Tipo: E2130, E2311-C, E2311-S Ingresso: 5.0V DC, 2.0A USB tipo C Solo per interni Frequenza operativa: 112 kHz - 148 kHz Potenza in uscita: 33 dBµA/m a 3m Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA...
  • Page 17 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

  • Page 18: Magyar

    • Állapotjelző LED-es fény. Használati útmutató • Csatlakoztasd a kábel az USB-C végét a LIVBOJ vezeték nélküli töltőhöz, a másik végét pedig az USB adapterhez, amely legyen bedugva egy konnektorba. Megjegyzés! Az USB adapter és az USB-C kábel külön kapható.
  • Page 19 LED-es jelzőfények (lásd az ábrát): 1. Bekapcsolt állapot: a LED 3 másodpercig világít. 2. Töltés: LED folyamatosan világít 3. Nem világító LED: a töltés befejeződött. 4. Villogó LED: hiba Jó tudni • Az USB-kábel hossza és minősége befolyással van a töltési sebességre és teljesítményre. • Az eszközök felmelegedhetnek töltés közben, a teljes feltöltődést követően pedig fokozatosan lehűlnek.
  • Page 20 • Kizárólag száraz helyen használható. • A fali aljzatnak a készülék közelében, és jól hozzáférhetőnek kell lennie. MŰSZAKI ADATOK Típus: E2130, E2311-C, E2311-S Bemenet: 5.0 V egyenáram, 2.0 A, USB-C típusú Csak beltéri használatra Működési frekvencia: 112 kHZ – 148 kHz Kimeneti teljesítmény: 33 dBμA / m / 3 m Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 21 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

  • Page 22: Polski

    • Wskaźnik stanu LED. Instrukcja użytkowania • Włóż jeden koniec przewodu USB-C do bezprzewodowej ładowarki LIVBOJ, a drugi do zasilacza USB, który jest wpięty do gniazdka sieciowego. Uwaga! Zasilacz USB i przewód USB-C są sprzedawane oddzielnie. • Aby naładować urządzenie bezprzewodowo, połóż je na znaku plusa (+) na ładowarce.
  • Page 23 • Jeśli bateria w urządzeniu jest całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim rozpocznie się ładowanie. Dioda LED ze wskaźnikiem stanu (patrz rysunki): 1. Dioda LED świeci przez 3 sekundy: zasilanie włączone 2. Dioda LED świeci światłem ciągłym: ładowanie 3. Dioda LED wyłączona: ładowanie zakończone 4. Dioda LED miga: błąd Warto wiedzieć...
  • Page 24 • Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. DANE TECHNICZNE Typ: E2130, E2311-C, E2311-S Wejście: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Częstotliwość robocza: 112 kHz - 148 kHz Moc wyjściowa: 33 dBµA / m przy 3 m Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA...
  • Page 25 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

  • Page 26: Eesti

    • Sisseehitatud ohutusfunktsioonid temperatuuri ja energiavarustuse jälgimiseks. • LED olekunäidik. Kasutusjuhised • Sisesta USB-C-laadija üks ots LIVBOJ juhtmevabasse laadijasse ja teine ots USB-toiteadapterisse, mis on ühendatud seinakontakti. NB! USB-toiteadapter ja USB-C kaabel on müügil eraldi. • Oma seadme juhtmevabaks laadimiseks aseta see otse laadija plussmärgile (+).
  • Page 27 • Kui laetava seadme aku on täiesti tühi, võib laadima hakkamine mõni minut aega võtta. LED-olekuindikaator (vt jooniseid): 1. LED-tuli süttib 3 sekundiks: toide on sisse lülitatud 2. LED-tuli põleb ühtlaselt: laadimine 3. LED-lamp ei põle: patareid on laetud 4. LED-lamp vilgub: tõrge Kasulik teave •...
  • Page 28 • lastel tuleb silm peal hoida, et nad tootega ei mängiks. • Seinakontakt peab asuma laadija läheduses ning olema lihtsasti ligipääsetav. TEHNILISED ANDMED Tüüp: E2130, E2311-C, E2311-S Sisend: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Vaid siseruumides kasutamiseks. Töösagedus: 112 kHz - 148 kHz Väljundvõimsus: 33 dBµA/m at 3m Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 29 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

  • Page 30: Latviešu

    Latviešu Rūpīgi izlasīt instrukciju un saglabāt to turpmākai uzziņai. Uzlādes ierīces apraksts • LIVBOJ bezvadu lādētājs ir savietojams ar ierīcēm, kam ir Qi sertifikāts. • Lādētājs ir sertificēts atbilstoši Qi 1.3.3 BPP specifikācijām. • Iebūvētas drošības funkcijas temperatūras un jaudas uzraudzībai. • LED statusa indikators. Lietošanas instrukcija • Ievietot USB-C kabeļa galu LIVBOJ bezvadu lādētājā, bet otru galu - USB strāvas adapterī, kas ir pievienots sienas...
  • Page 31 • Ja uzlādējamās ierīces akumulators ir pilnībā izlādējies, līdz uzlādes sākumam var paiet dažas minūtes. LED indikators (skat. attēlus): 1. LED indikators deg 3 sekundes: ieslēgts 2. LED indikators deg nemirkšķinot: notiek uzlāde 3. LED indikators izslēgts: uzlāde pabeigta 4. LED indikators mirgo: kļūda Noderīga informācija •...
  • Page 32 • Bērni nedrīkst rotaļāties ar uzlādes ierīci. • Sienas kontaktligzdai ir jāatrodas netālu no ierīces un jābūt viegli pieejamai. TEHNISKIE PARAMETRI Tips: E2130, E2311-C, E2311-S Ieeja: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Lietot tikai telpās Darba frekvence: 112 kHz - 148 kHz Izejas jauda: 33 dBµA/m at 3m Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 33 ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

  • Page 34: Lietuvių

    • Įdiegtos temperatūros ir galios stebėjimo saugos funkcijos. • Šviesadiodis (LED) būsenos indikatorius. Naudojimo instrukcijos • Vieną USB-C laido jungtį įkiškite į belaidį įkroviklį LIVBOJ, o kitą – į USB maitinimo adapterį, įjungtą į sieninį kištukinį lizdą. Pastaba! USB maitinimo adapteris ir USB-C laidas parduodami atskirai.
  • Page 35 LED būsenos indikatorius (Žr. paveikslėlius): 1. Įjungtas, LED šviečia apie 3 sekundes 2. Vyksta įkrova, LED nepertraukiamai šviečia 3. Įkrautas, LED nešviečia 4. Klaida, LED žybsi Naudinga žinoti • Įkrovos greičiui bei efektyvumui turi įtakos USB laido ilgis ir kokybė. • Įkraunami prietaisai gali įkaisti – tai visiškai normalu. Visiškai įkrovus, jie palaipsniui atvės.
  • Page 36 • Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. • Sieninis kištukinis lizdas turi būti netoli įrenginio, lengvai pasiekiamas. TECHNINIAI DUOMENYS Tipas: E2130, E2311-C, E2311-S Įėja: 5.0V DC, 2.0 A USB tipas C Naudoti tik patalpoje Darbinis dažnis: 112 kHZ - 148 kHz Atiduodamoji galia: 33 dBµA/m at 3m Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, 343 81 Elmhultas, Švedija.
  • Page 37 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.

  • Page 38: Româna

    • Indicator de stare LED. Instrucţiuni de utilizare • Introdu un capăt al cablului USB-C în încărcătorul wireless LIVBOJ și celălalt capăt în adaptorul de alimentare USB conectat la priza de perete. Atenție! Adaptorul de alimentare USB și cablul USB-C se vând separat.
  • Page 39 • Dacă bateria dispozitivului pe care vrei să îl încarci este complet descărcată, poate dura câteva minute până când va începe să se încarce. Indicator LED de stare (vezi ilustrația): 1. Pornire: LED-ul se aprinde 3 secunde 2. Încărcare: LED-ul rămâne aprins 3. Încărcare completă: LED-ul se stinge 4.
  • Page 40 • Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu produsul. • Priza trebuie sa fie situată lângă echipament şi uşor accesibilă. DATE TEHNICE Tipul: E2130, E2311-C, E2311-S Putere de intrare: 5.0V DC, 2.0A USB Tipul-C Numai pentru uz interior Frecvenţa de operare: 112 kHz - 148 kHz Putere de ieşire: 33 dBµA/m la 3m Producător: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA...
  • Page 41 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.

  • Page 42: Slovensky

    • Zabudované bezpečnostné funkcie na monitorovanie teploty a výkonu. • Indikátor stavu LED. Návod na použitie • Vložte koniec kábla USB-C do bezdrôtovej nabíjačky LIVBOJ a druhý koniec do napájacieho adaptéra USB, ktorý je zapojený do elektrickej zásuvky. Pozor! Adaptér USB a kábel USB-C sa predávajú samostatne.
  • Page 43 • Ak je batéria zariadenia, ktoré chcete nabíjať, úplne vybitá, môže trvať aj niekoľko minút, kým sa začne nabíjanie. LED kontrolka (pozri obrázky): 1. LED kontrolka sa zapne na približne 3 sekundy: napájanie zapnuté 2. LED kontrolka svieti neprerušovane: nabíjanie 3. LED kontrolka vypnutá: nabíjanie dokončené 4.
  • Page 44 • Dohliadnite na to, aby sa s výrobkom nehrali deti. • Sieťová zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná. TECHNICKÉ INFORMÁCIE Typ: E2130, E2311-C, E2311-S Vstup: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Iba na použitie vnútri Prevádzková frekvencia: 112 kHz - 148 kHz Výkon: 33 dBµA/m at 3m Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 45 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

  • Page 46: Български

    • LED индикатор на състоянието. Инструкции за употреба • Свържете единия край на USB-C кабела с безжичното зарядно LIVBOJ, а другия - с USB адаптера, който е включен към контакта. Забележка! USB адаптерът и USB-С кабелът се продават отделно. • За да заредите безжично устройството си, го поставете...
  • Page 47 • Ако батерията на устройството, което искате да заредите, е напълно изтощена, може да са необходими няколко минути, преди зареждането да започне. LED индикатор на статуса (вижте илюстрациите): 1. LED индикаторът светва за 3 секунди: включено 2. LED индикаторът свети постоянно: зареждане 3. LED индикаторът не свети: зареждането е завършило 4.
  • Page 48 • Наблюдавайте децата, за да не си играят с продукта. • Контактът трябва да се намира близо до артикула и да е лесно достижим. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: E2130, E2311-C, E2311-S Входяща мощност: 5.0V DC, 2.0A USB тип-C За употреба само в помещения Операционна честота: 112 kHz - 148 kHz Изходяща мощност: 33 dBµA/m at 3m Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, Швеция...
  • Page 49 Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium Информация за излагане на радиочестоти Съгласно правилата за излагане на радиочестотно облъчване, при нормална работа крайният потребител не трябва да е по- близо от 10 см от устройството. Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва...

  • Page 50: Hrvatski

    • Ugrađene sigurnosne značajke za nadzor temperature i snage. • LED indikator. Upute za upotrebu • Umetnite USB-C kraj kabla u LIVBOJ bežični punjač i drugi kraj u USB adapter za napajanje koji je uključen u zidnu utičnicu. Napomena! USB adapter za napajanje i USB-C kabel prodaju se zasebno.
  • Page 51 • Ako je baterija uređaja koji želite napuniti potpuno prazna, može proći nekoliko minuta prije nego što se počne puniti. LED indikator statusa (vidjeti slike): 1. Uključeno: LED indikator svijetli 3 sekunde 2. Punjenje: LED indikator stalno svijetli 3. Punjenje završeno: LED indikator isključen 4.
  • Page 52 • Potreban nadzor odraslih kako se djeca ne bi igrala s proizvodom. • Zidna utičnica mora se nalaziti blizu opreme i treba biti lako dostupna. TEHNIČKI PODACI Tip: E2130, E2311-C, E2311-S Ulaz: 5.0V DC, 2.0 A USB tip-C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Radna frekvencija: 112 kHz - 148 kHz Izlazna snaga: 33 dBµA/m na 3m Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Page 53 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.

  • Page 54: Русский

    Русский Внимательно прочитайте инструкции и сохраните для обращения в дальнейшем. Характеристики зарядного устройства • Устройство ЛИВБОЙ для беспроводной зарядки совместимо с устройствами, сертифицированными по стандарту Qi. • Зарядное устройство сертифицировано по стандарту Qi 1.3.3 BPP. • Встроенные функции безопасности для контроля температуры и потребляемой мощности. • Светодиодный индикатор состояния. Инструкции по использованию...
  • Page 55 Светодиодный индикатор состояния (см. рис.): 1. Светодиодный индикатор загорается на 3 секунды: включение. 2. Светодиодный индикатор горит ровным светом идет процесс зарядки 3. Светодиодный индикатор погас: процесс зарядки завершен. 4. Светодиодный индикатор мигает: ошибка Полезная информация • Длина и качество USB-шнура влияют на скорость и качество зарядки.
  • Page 56 • Ни в коем случае не используйте для зарядки поврежденный или неисправный USB-шнур или адаптер питания, т. к. это может привести к повреждению зарядного устройства или ваших устройств. • Дети должны быть под присмотром, чтобы исключить возможность использования устройства для игры. •...
  • Page 57 Символ "Qi" является торговой маркой Консорциума беспроводной электромагнитной энергии (Wireless Power Consortium). ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ В соответствии с регламентом по радиочастотному излучению при нормальной эксплуатации конечный пользователь должен находиться на расстоянии мин. 10 см от устройства. Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на...

  • Page 58: Yкраїнська

    • Вбудована захисна функція для контролю температури та потужності. • Світлодіодний індикатор. Інструкції з використання • Вставте кінець кабелю USB-C у LIVBOJ ЛІВБОЙ бездротовий зарядний пристрій, а інший кінець — в адаптер живлення USB, під'єднаний до розетки. Важливо! Адаптер живлення USB та кабель USB-C продаються окремо.
  • Page 59 • Якщо батарея пристрою, який ви хочете зарядити, повністю розряджена, потрібно декілька хвилин, перш ніж вона почне заряджатися. Світлодіодний індикатор статусу (див. ілюстрації): 1. Індикатор запалюється на 3 секунди: увімкнено 2. Індикатор світиться: заряджання 3. Індикатор не світиться: заряджання завершено 4. Індикатор блимає: помилка Корисна інформація...
  • Page 60 • Не дозволяйте дітям гратися з виробом. • Обладнання слід розташувати поряд з настінною розеткою та забезпечити простий доступ. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: E2130, E2311-C, E2311-S Вхід: 5.0В змінного струму, 2.0A USB тип C Лише для використання у приміщенні Робоча частота: 112 кГц - 148 кГц Вихідна потужність: 33 дБµA/м на 3м Виробник: IKEA of Sweden AB Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...
  • Page 61 відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.

  • Page 62: Srpski

    • LED pokazatelj statusa. Uputstvo za upotrebu • Gurni kraj USB-C kabla u LIVBOJ bežični punjač, a drugi kraj u USB adapter za napajanje koji je utaknut u zidnu utičnicu. Napomena! USB adapter za napajanje i USB-C kabl prodaju se zasebno.
  • Page 63 • Ako je baterija uređaja koji želiš da napuniš potpuno ispražnjena, potrebno je nekoliko minuta da počne punjenje. LED indikator statusa (pogledaj slike): 1. LED indikator svetli 3 sekunde: uključivanje 2. LED indikator stalno uključen: punjenje 3. LED indikator ne svetli: punjenje završeno 4. LED indikator trepće: greška Važne napomene •...
  • Page 64 • Treba paziti da se deca ne igraju proizvodom. • Zidna utičnica mora biti u blizini opreme i mora biti lako pristupačna. TEHNIČKI PODACI Vrsta: E2130, E2311-C, E2311-S Ulaz: 5.0V DC, 2.0A USB tipa-C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Radna frekvencija: 112 kHz - 148 kHz Izlazna snaga: 33 dBµA/m na 3m Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Page 65 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.

  • Page 66: Slovenščina

    Slovenščina Pozorno preberi navodila in jih shrani za prihodnjo uporabo. Lastnosti polnilnika • LIVBOJ brezžični polnilnik je združljiv z napravami, ki so skladne s standardom QI. • Polnilnik je certificiran v skladu s specifikacijo Qi 1.3.3 BPP. • Vgrajene varnostne funkcije za nadzor temperature in moči. • LED kontrolna lučka.
  • Page 67 LED kontrolna lučka (glej slike): 1. Lučka se prižge za 3 sekunde: naprava vključena 2. Lučka sveti: polnjenje 3. Lučka ugasnjena: polnjenje končano 4. Lučka utripa: napaka Dobro je vedeti • Dolžina in kakovost USB-kabla vplivata na hitrost polnjenja in delovanje. • Med polnjenjem se naprave lahko segrejejo. Ko so popolnoma napolnjene, se ohladijo.
  • Page 68 • Stenska vtičnica mora biti v bližini opreme in zlahka dostopna. TEHNIČNI PODATKI Tip: E2130, E2311-C, E2311-S Vhod: 5.0 V DC, 2.0 A USB-C Samo za uporabo v zaprtih prostorih Delovna frekvenca: 112 kHz–148 kHz Izhodna moč: 3 dBµA/m pri 3 metrih Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT, ŠVEDSKA...
  • Page 69 Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
  • Page 70 :)‫ לטעינה (ראו איורים‬LED ‫נורית חיווי‬ .‫1. הפעלה: הנורית נדלקת למשך 3 שניות‬ ‫ דולקת: מצב טעינה‬LED ‫2. נורית‬ .‫ כבויה: הטעינה הושלמה‬LED ‫3. נורת‬ ‫ מהבהבת: שגיאה‬LED ‫4. נורית‬ ‫טוב לדעת‬ .‫ ואיכותו משפיעים על מהירות הטעינה ועל הביצועים‬USB -‫אורך כבל ה‬ ‫המכשירים עשויים להתחמם במהלך הטעינה ויתקררו בהדרגה לאחר‬ .‫סיומה‬...
  • Page 71 .‫פונקציית בטיחות מובנית לניטור טמפרטורה וחשמל‬ .LED ‫מחוון מצב‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫ ואת‬LIVBOJ ‫ למשטח הטעינה האלחוטי‬USB-C-‫חברו את קצה כבל ה‬ USB ‫ המחובר לשקע בקיר. שימו לב! מתאם‬USB-‫הקצה השני למתאם ה‬ .‫ נמכרים בנפרד‬USB-C ‫וכבל‬ )+( ‫לטעינה אלחוטית ,יש למקם את המכשיר ישירות מעל סימן הפלוס‬...
  • Page 72 .Wireless Power Consortium ‫' הוא הסימן המסחרי של‬Qi' ‫סמל‬ ‫ מידע‬RE ‫חשיפה‬ ‫, בזמן פעילות רגילה, על משתמש הקצה‬RF ‫על פי רגולציות החשיפה של‬ .‫לשמור על מרחק של 01 ס"מ לפחות מהמכשיר‬ .‫סימן המיחזור מראה שיש להשליך את המוצר בנפרד מהפסולת הביתית‬ ‫יש...
  • Page 73 .‫יש להשגיח על ילדים על מנת להבטיח שהם אינם משחקים עם המוצר‬ .‫על שקע הקיר להיות נגיש וממוקם בקרבת הציוד‬ ‫מידע טכני‬ E2130, E2311-C, E2311-S :‫דגם‬ 5V DC, 2A USB Type-C :‫קלט‬ ‫לשימוש בתוך הבית בלבד‬ kHz 148 - kHz 112 :‫תדר הפעלה‬ dBµA/m at 3m 33 :‫עוצמת פלט‬ IKEA of Sweden AB :‫יצרן‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫כתובת‬...
  • Page 76 AA-2342326-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...

Table of Contents