Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA LADDA
Summary of Contents for IKEA LADDA
- Page 1 LADDA...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH РУССКИЙ DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE عربي DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ... -
Page 4: English
Use damp cloth when cleaning the charger. Do not on human health and the environment. For more immerse into water. information, please contact your IKEA store. Caution recommendation: see back of charger. Keep this manual for future use. -
Page 5: Deutsch
— Werden Akkus länger als eine Woche nicht Herstellers erhältlich ist. benutzt, sollten sie vor dem nächsten Einsatz geladen werden. Hersteller: IKEA of Sweden AB — Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus, kühlen jedoch danach langsam ab. Adresse: Box 702, S 34381 Älmhult —... -
Page 6: Français
— Les piles chauffent pendant le chargement Fabricant : IKEA of Sweden AB mais refroidissent progressivement une fois le chargement terminé. Adresse : Box 702, 343 81 ÄLMHULT —... -
Page 7: Nederlands
Gebruik een vochtige doek om de lader te reinigen. IKEA woonwarenhuis. Voor meer informatie neem Dompel hem niet onder in water. contact op met IKEA. Lees ook de waarschuwingssticker op de achterkant... -
Page 8: Dansk
Rengør opladeren med en fugtig klud. Må ikke Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere nedsænkes i vand. oplysninger. Sikkerhedsanbefaling: Se opladerens bagside. -
Page 9: Íslenska
þrisvar áður en þær sýna hámarksafköst. — Ef rafhlöðurnar eru geymdar og ekki notaðar í Framleiðandi: IKEA of Sweden AB meira en viku þarf að hlaða þær aftur. — Það er eðlilegt að rafhlöður hitni við hleðslu. Þær Heimilisfang: Box 702, 343 81 ÄLMHULT... -
Page 10: Norsk
1 uke, bør de lades om igjen før bruk. serviceleverandør. — Under lading blir batteriene varme, men de kjølner suksessivt etter ladingen. Leverandør: IKEA of Sweden AB — Ladetiden kan variere avhengig av batteriets kapasitet. Adresse: Box 702, 343 81 ÄLMHULT —... -
Page 11: Suomi
Hyvä tietää valmistajalta tai sen valtuuttamalta huoltoliikkeltä. — Uudet akut tarvitsevat 2–3 lataus- ja käyttökertaa, jotta niiden suorituskyky olisi Valmistaja: IKEA of Sweden AB parhaimmillaan. — Mikäli akut ovat käyttämättä yli viikon, lataa ne Osoite: Box 702, 343 81 ÄLMHULT, RUOTSI uudelleen ennen käyttöä. -
Page 12: Svenska
SVENSKA Laddarens egenskaper Modell: YH-990BF — Ladda 1-4 st HR6/AA och/eller 1-4 st HR03/AAA Insignalsområde: 100-240Vac, 50/60Hz, 0,2A laddningsbara batterier. Utsignalsområde: AA 1,2Vx4 1000mA AAA 1,2Vx4 — 4 olika laddningskanaler. 500mA — Varje laddning avslutas genom minus delta V-avkänning (-dV). -
Page 13: Česky
Na čištění adaptéru používejte navlhčenou utěrku. skládku a minimalizovat případný negativní dopad Ne však mokrou. na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. Výstraha: přečtěte si informace na zadní straně adaptéru. Manuál si uschovejte pro budoucí použití. -
Page 14: Español
éste. — Cuando no utilices las pilas durante más de una semana, recárgalas antes de usarlas. Fabricante: IKEA of Sweden AB — Las pilas se calientan durante la carga, pero se enfrían progresivamente cuando finaliza la Dirección: Box 702, 343 81 ÄLMHULT. -
Page 15: Italiano
Per Usa un panno umido per pulire il caricabatterie. saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Non immergere mai nell’acqua il caricabatterie. a te. Avvertenza: vedi il dorso del caricabatterie. -
Page 16: Magyar
További információkért kérjük, A töltő tisztításáhpz használj nedves rongyot. Ne lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal! merítsd víz alá. További figyelmeztetések: lásd a töltő alján. Őrizd meg ezt a leírást a későbbi használat esetére! -
Page 17: Polski
Środki ostrożności: zobacz spód ładowarki. składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich Zachowaj instrukcję na przeszłość. potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. -
Page 18: Lietuvių Klb
— Naujus akumuliatorius reikia įkrauti ir iškrauti 2-3 kartus, kad jie veiktų optimaliai. Gamintojas: IKEA of Sweden AB — Jei akumuliatorius nenaudojamas ilgiau kaip savaitę, jį reikia įkrauti prieš naudojant. Adresas: Box 702, 343 81 ÄLMHULT —... -
Page 19: Português
água. pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Recomendações de uso: ver a parte de trás do carregador. Guarde estas informações para utilização futura. -
Page 20: Româna
— Temperatura de depozitare: de la -20°C la 25°C. negativ asupra populaţiei şi a mediului. Poţi afla — Temperatura de operare a încărcătorului: de la mai multe informaţii la magazinul IKEA. 0°C la 40°C. Deconectează încărcătorul de la sursa de energie dacă... -
Page 21: Slovensky
— Nové batérie vyžadujú 2-3-krát opätovne vybiť a dobiť, aby sa optimalizovala ich výkonnosť. Výrobca: IKEA of Sweden AB — Ak sú batérie uskladnené a nepoužívané po dobu dlhšiu než týždeň, je potrebné ich pred použitím Adresa: Box 702, 343 81 ÄLMHULT dobiť. -
Page 22: Български
подменен с резервен кабел, предоставен от производителя или негов представител. Добре е да знаете — Новите батерии се нуждаят от 2 до 3 цикъла Производител: IKEA of Sweden AB на зареждане и употреба за оптимизиране на експлоатационните им качества. Адрес: Box 702, 343 81 Елмхулт... -
Page 23: Hrvatski
Za više Oprez-preporuka: vidi poleđinu punjača. informacija, kontaktirajte svoju robnu kuću IKEA. Sačuvajte ove upute za buduću uporabu. -
Page 24: Ελληνικα
Εάν το καλώδιο φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί που δεν είναι επαναφορτιζόμενες ή έχουν με γνήσιο ανταλλακτικό από τον κατασκευαστή. φθαρεί. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Τι πρέπει να γνωρίζετε — Οι καινούριες μπαταρίες χρειάζονται 2-3 Διεύθυνση: Box 702, 343 81 ÄLMHULT ολοκληρωμένες... -
Page 25: Русский
Полезная информация сервисным агентом. — Новые аккумуляторные батарейки необходимо зарядить 2-3 раза и использовать до полного Производитель: IKEA of Sweden AB разряжения, чтобы оптимизировать их работу. — Если заряженные аккумуляторы не Адрес: Box 702, 343 81 ÄLMHULT использовались в течение недели, снова... -
Page 26: Srpski
— Ukoliko se baterije ostave i ne koriste duže od Proizvođač: IKEA of Sweden AB nedelju dana, stavite ih da se pune pre nego što ih ponovo upotrebite. Adresa: Box 702, 343 81 ÄLMHULT —... -
Page 27: Slovenščina
— Ko so baterije povsem nove, potrebujejo 2 do 3 sklopom. polnjenja, da dosežejo optimalno zmogljivost. — Če napolnjene baterije stojijo več kot en teden, Proizvajalec: IKEA of Sweden AB jih pred uporabo ponovno napolnite. — Povsem normalno je, da se baterije med Naslov: Box 702, 343 81 ÄLMHULT polnjenjem segrejejo, a se po polnjenju počasi... -
Page 28: Türkçe
Dikkat önerisi: şarj cihazının arkasına bakınız. atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre Bu kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayınız. üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. -
Page 29: 92 عربي
.تجميع يتوفر بواسطة المص ن ًع، أو وكيل الصيانة — البطاريات الجديدة تحتاج من مرتين إلى ثالث مرات شحن IKEA of Sweden AB :المص ن ّع .واستخدام للحصول على أفضل أداء للبطارية — إذا تم تخزين البطاريات ولم تستخدم ألكثر من أسبوع، أعد... - Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-753885-2...