ENGLISH Charger features — Charges 3 devices simultaneously. — One single USB outlet can provide up to 2400 mA load. — Can be attached with the clip provided or the built-in magnetic plate or the adhesive label or screws. Instructions for use —...
Page 7
Good to know — USB cable length and quality influences charging speed and performance. — Devices may get warm during charging; this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. — Charging time may vary based on the device’s battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area.
Page 8
WARNING: — The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. — Only use in dry locations. — Children should be supervised to ensure they do not play with the product. — If the cord is damaged the appliance shall be destroyed. —...
Page 9
Max total load: 3400 mA Max load per USB-outlet: 2400mA Max USB cable length: 1.5 m/4’11” Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
Page 13
技术数据 类型:E1605 LÖRBY 输入功率:24V DC 输出:5伏 DC 仅供室内使用 最大总负荷:3400毫安 每个USB插座的最大负荷:2400毫安 USB线缆长度最大值:1.5米/4英尺11英寸 制造商:IKEA of Sweden AB 地址:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时 对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次 分类,就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量,进而将不 利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多,请联系当地 宜家商场。...
Page 17
技術規格 型號:E1605 LÖRBY 輸入功率:24V DC 輸入功率:5V DC 僅能室內使用 最大總電流:3400 mA 每個USB插孔的最大電流:2400 mA 最大USB線長度:1.5公尺 委製商:IKEA of Sweden AB 地址:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地 廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放 , 可幫助減少送往焚 化爐或掩埋場的廢棄物數量, 並降低可能危害人體健康和環境的機 會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。...
한국어 충전기 기능 — 3개 디바이스를 동시에 충전할 수 있습니다. — 단일 USB 슬롯의 충전 전류는 최대 2400 mA입니다. — 제공되는 클립, 내장 자석 플레이트, 접착 라벨 또는 드라이버로 부 착할 수 있습니다. 사용 설명서 — 플러그를 벽 콘센트에 꽂습니다. 비어있는 구멍에 USB 케이블을 하 나씩...
Page 19
유용한 정보 — USB 케이블의 길이와 품질에 따라 충전 속도와 효율이 달라질 수 있습니다. — 충전할 때 디바이스 온도가 올라가는 것은 정상입니다. 충전이 완료 되면 다시 조금씩 온도가 내려갑니다. — 충전시간은 디바이스의 배터리 용량, 잔여 충전량, 배터리 노후 정 도, 주변 온도 등에 따라 달라질 수 있습니다. —...
Page 20
경고: — 콘센트는 제품에 가까이 있어 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. — 건조한 장소에서만 사용하세요. — 어린이가 제품을 장난감처럼 갖고 놀지 않도록 보호자의 지도가 필 요합니다. — 손상된 코드를 사용하면 기기가 망가질 수 있습니다. — 손상되거나 불량인 USB 케이블을 사용하면 디바이스나 기기의 고 장을...
Page 21
총 최대 충전 전류: 3400 mA 단일 USB 슬롯 최대 충전 전류: 2400mA 최대 USB 케이블 길이: 1.5 m/4’11” 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리 하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분...
BAHASA INDONESIA Fitur charger — Mengecas 3 perangkat sekaligus. — Satu outlet USB dapat menyediakan beban hingga 2400 — Dapat ditempelkan dengan klip yang tersedia atau piringan magnet built-in atau label perekat atau sekrup. Petunjuk penggunaan — Sambungkan adaptor daya pada stopkontak dinding, masukkan kabel USB satu per satu ke dalam lubang kosong dan ujung satu lagi ke perangkat yang ingin Anda cas.
Page 27
Informasi tambahan — Panjang kabel dan kualitas USB mempengaruhi kecepatan mengecas dan kinerja. — Perangkat dapat menjadi hangat selama pengecasan; ini sangat normal dan berangsur-angsur menjadi dingin lagi setelah terisi penuh. — Waktu pengecasan dapat beragam tergantung pada kapasitas baterai perangkat, tingkat pengecasan, usia baterai dan suhu di area sekitarnya.
Page 28
PERINGATAN: — Soket dinding harus diletakkan dekat perlengkapan dan mudah dijangkau. — Hanya gunakan di lokasi kering. — Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan produk ini. — Jika kabel rusak, maka peralatan elektronik harus dimusnahkan. — Jangan pernah gunakan kabel USB rusak atau bermasalah untuk mengecas, karena hal ini dapat merusak peralatan elektronik dan membahayakan perangkat Anda.
Page 29
Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
BAHASA MALAYSIA Ciri-ciri pengecas — Mengecas 3 peranti secara serentak. — Satu alur keluar USB tunggal boleh menampung beban sehingga 2400 mA. — Boleh dipasangkan dengan pengepit yang disediakan atau plat magnetik terpasang dalam atau label berpelekat atau skru. Arahan untuk penggunaan —...
Page 31
Untuk manfaat — Panjang dan kualiti kabel USB mempengaruhi kelajuan dan pretasi pengecasan. — Peranti menjadi hangat semasa pengecasan; ini adalah biasa dan lama kelamaan ia akan menyejuk semula selepas ia dicas sepenuhnya. — Masa pengecasan mungkin berbeza-beza bergantung kepada keupayaan bateri, takat pengecasan, hayat bateri dan suhu kawasan persekitaran.
Page 32
AMARAN: — Soket dinding mesti ditempatkan berhampiran peralatan dan mudah dicapai. — Guna hanya di lokasi kering. — Kanak-kanak seharusnya diselia bagi memastikan mereka tidak bermain-main dengan produk tersebut. — Jika kord rosak, peralatan hendaklah dimusnahkan. — Jangan guna kabel USB yang rosak atau bermasalah untuk pengecasan, kerana ini akan merosakkan peralatan dan membahayakan peranti anda.
Page 33
Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
Page 34
عربي من المفيد معرفته . على األداء وسرعة الشحنUSB — قد يؤثر طول وجودة سلك ً — قد تسخن األجهزة أثناء الشحن .وهذا أمر طبيعي تماما، ستبرد تدريجي ا .مرة أخرى بعد إتمام شحنها بالكامل — قد يختلف وقت الشحن على أساس قدرة بطارية الجهاز ومستوى الشحن .وعمر...
Page 35
مميزات الشاحن .— يشحن 3 أجهزة في الوقت ذاته . واحد قدرة حتى 0042 ملي أمبيرUSB — يزود منفذ — يمكن تثبيتها بواسطة المشبك المرفق أو المغناطيس المدمج أو المسامير .والملصقات تعليمات اإلستخدام واحدا تلوUSB — وصلي محول الطاقة في المقبس الجداري، ثم أدخلي سلك .اآلخر...
Page 37
:تحذير — يجب أن يكون المقبس الجداري موجود ا ً بالقرب من الجهاز وسهل الوصول .إليه .— يستخدم في المواقع الجافة فقط .— يجب مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يلعبون بالمنتج .— يجب التخلص من الجهاز إذا تلف السلك .—...