Page 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Page 3 MN009418A01-AD Safety and Legal subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Certification Marks Contact Address European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,...
Page 4: Contact Us
Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1.
Page 5: Foreword
● Connect the charger to an AC outlet listed in Motorola Solutions Authorized Power Supply. ● Connect the power supply only to an appropriate power cord listed in Motorola Solutions Authorized Power Cords ● Make sure the power cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.
Page 6 Connect no more than the appropriate number of chargers to a 15 A circuit or 20 A circuit, as limited by any certified power strip being used. ● Multi-Unit Chargers will charge the batteries listed in Motorola Solutions Authorized Batteries when used with pockets listed in Multi-Unit Charger Pockets ●...
Page 7: Table Of Contents
Chapter 3: Charger Overview.................... 11 Chapter 4: IMPRES 2 Batteries and Chargers..............13 4.1 Features and Benefits........................13 4.2 IMPRES 2 Battery Initialization......................13 4.3 IMPRES 2 Battery with Self-Calibration and Recondition..............14 4.4 End-of-Service-Life Indication......................14 Chapter 5: Charging Procedure..................15 5.1 Display Messages and LED Indications...................16 5.1.1 IMPRES 2 Battery......................17 5.1.2 Unknown Battery........................17...
Page 8 7.2 Version V1.05 Analyzer Mode......................35 7.3 Version V1.11.01 Analyzer Mode.....................35 7.4 Analyzer Data Menu Selection......................36 7.5 Swapping Batteries in a Pocket....................... 36 7.6 IMPRES 2 Battery..........................37 7.7 Other Motorola Solutions Battery.....................38 7.8 Empty Pocket...........................39 7.9 Charger State Message........................39 Chapter 8: Charger Programming..................41 8.1 Updating Firmware...........................41...
Page 9: Chapter 1: Supported Models
, 1.5 A Motorola Solutions Authorized Batteries Table 2: Motorola Solutions Authorized Batteries Part Number Description PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion Ruggedized IP68 5600T Motorola Solutions Authorized Power Supply Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supply Part Number Description PS000212A01 External 201 W Power Supply...
Page 10: Chapter 2: Charger, Pocket, And Communications Interface
Chapter 2 Charger, Pocket, and Communications Interface The IMPRES 2 Adaptive Charger System is a fully automated IMPRES 2 battery care system that is equipped with the following additional features: ● Adaptive charging to accommodate a wide variety of battery types, including IMPRES 2 and other authentic Motorola Solutions batteries.
Page 11: Chapter 3: Charger Overview
MN009418A01-AD Chapter 3: Charger Overview Chapter 3 Charger Overview Figure 1: Charger Overview Table 5: Charger Overview and Description Item Description 1–6 Pocket #1 through Pocket #6 7-12 Pocket #7 through Pocket #12 Menu Selection Keypad Keypad Display LED Status Indicator (One per pocket) USB port (With Dust Cover)
Page 12 MN009418A01-AD Chapter 3: Charger Overview Item Description Dust cover DC Inlet Socket Communications Module ports...
Page 13: Chapter 4: Impres 2 Batteries And Chargers
Eliminates the Nickel battery memory effect, eliminating the need to purchase special equipment or train personnel in tasks to maintain the battery life cycle. To use this unique patented system, there is no requirement to track and record IMPRES 2 battery use or remove batteries from chargers after the completion of charge.
Page 14: Impres 2 Battery With Self-Calibration And Recondition
When batteries are used, normal wear reduces available capacity. IMPRES 2 chargers compare IMPRES 2 battery capacity to the battery-rated capacity. When the capacity is at a very low value, the IMPRES 2 battery may be nearing its end-of-service. The IMPRES 2 battery remains usable. In some scenarios, it may be preferable to deploy the battery to someone who does not require large battery capacity to complete a work shift.
Page 15: Chapter 5: Charging Procedure
MN009418A01-AD Chapter 5: Charging Procedure Chapter 5 Charging Procedure Batteries charge best at room temperature. IMPRES 2 Multi-Unit Chargers can charge a stand-alone battery or a battery attached to a radio. When and where to use: Figure 2: Radio Charging...
Page 16: Display Messages And Led Indications
3. Plug the power supply power cord into a matching power outlet. Upon successful power-up, each pocket LED shows green for one second and displays IMPRES 2 CHARGER. If the LEDs do not flash and no message is displayed, check power cord connections.
Page 17: Impres 2 Battery
MN009418A01-AD Chapter 5: Charging Procedure 5.1.1 IMPRES 2 Battery Table 6: Charging IMPRES 2 Batteries Status Pocket Display LED Indicator Charger Powers On Green for approximately one IMPRES 2 CHARGER second Battery Detected Steady Red IMPRES 2 BATTERY Rapid Charging...
Page 18: Battery Preparation For Long-Term Storage
You can prepare Motorola Solutions IMPRES 2 Lithium-Ion, or Nickel batteries for Long-Term Storage in a suitable location using an IMPRES 2 Multi-Unit Charger. Other battery types will be faulted. If the IMPRES 2 battery is equipped with a Sleep mode, the charger puts the battery to sleep upon completion of Long-Term Storage charge.
Page 19 MN009418A01-AD Chapter 5: Charging Procedure Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, Must Charge up to Selection Table 8: Long-Term Storage of an IMPRES 2 Battery, Must Charge up to Selection Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On Green for approximately one...
Page 20: Lithium-Ion Battery Preparation For Shipment
CHRGE or HOT CHARG- ER WAITING TO CHRGE Lithium-Ion Battery Preparation for Shipment You can prepare IMPRES 2 or other Motorola Solutions Lithium-Ion batteries for shipment by air cargo using an IMPRES 2 Multi-Unit Charger. Other battery types are faulted.
Page 21: Impres 2 Battery
MN009418A01-AD Chapter 5: Charging Procedure If the IMPRES 2 Lithium-Ion battery is equipped with a Sleep mode, the charger puts the battery to sleep upon completion of Ship Lithium charge. Prepare only stand-alone Motorola Solutions Lithium-Ion batteries for shipment. Remove the battery from the radio before placing it into the charger.
Page 22 Charger may be too hot CHRGE or HOT CHARG- ER WAITING TO CHRGE Preparing a Lithium-Ion Battery for Shipment-IMPRES 2 Battery, Must Discharge Table 11: Preparing a Lithium-Ion Battery for Shipment-IMPRES 2 Battery, Must Discharge Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On...
Page 23 MN009418A01-AD Chapter 5: Charging Procedure Status Charger Display LED Indicator Standby Blinking Amber WARNING: HOT BAT- ● The battery is waiting to rap- TERY WAITING TO CHRGE or COLD BAT- id charge. TERY WAITING TO ● The battery may be too hot, CHRGE or VERY LOW too cold, or low voltage.
Page 24: Chapter 6: Charger Setup
MN009418A01-AD Chapter 6: Charger Setup Chapter 6 Charger Setup The charger keypad is located beside the display associated with Pocket 1. Figure 4: Menu Display Buttons for Entry to Setup Mode Item Descriptions Left Arrow Right Arrow Main Menu Procedure: 1.
Page 25: Charger Setup Menu Selection
MN009418A01-AD Chapter 6: Charger Setup Figure 5: Charger Setup Menu 3. To sequence through the Charger Setup menu selections, press the right arrow. 4. To sequence through the Charger Setup menu selections in reverse order, press the left arrow. 5. To enter the Charger Setup menu for the selection currently displayed, press OK. 6.
Page 26: Ship Or Storage
6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium sets the State of Charge (SoC) of a Motorola Solutions Lithium-Ion battery to a low value for bulk air cargo shipment, approximately 25 % of Rated Capacity. This feature applies only to IMPRES 2 or other Motorola Solutions Lithium-Ion batteries.
Page 27: Long-Term Storage
IMPRES 2 Batteries with Sleep Mode Some IMPRES 2 batteries are equipped with a Sleep mode which is used to extend the time until the next battery charge. Upon completion of Ship Lithium or Long-Term Storage charging, the charger puts these batteries to sleep.
Page 28: End-Of-Service Life Indication Menu
Chapter 6: Charger Setup End-of-Service Life Indication Menu When the IMPRES 2 battery is nearing end-of-service, the battery capacity is adequate based on how it is used. Disable the end-of-service life alternating red and green indication that the charger indicates at the end of battery charge.
Page 29: Display Format Menu
Inverted orientation (charger hanging on a wall). ● Warning messages only. Other messages are not displayed. This applies to Normal and Inverted orientations. Warning messages are identified in IMPRES 2 Battery on page 17 through Unknown Battery on page ●...
Page 30: Capacity Format Menu
Battery Capacity is displayed in one of several available formats. If the Battery Capacity is displayed as a percentage, the percentage is referenced to either Potential Capacity (full charge) or Rated Capacity. IMPRES 2 radios display Battery Capacity percentage referenced to Potential Capacity. Battery Capacity display options include the following:...
Page 31: Power Saver Menu
Charger Analysis Mode ● Charger Reprogramming ● Communicating with the IMPRES 2 Battery Fleet Management System ● Any flashing LED indication. Pocket 1 remains on, but may be sleeping. To turn on the other pockets, press any keypad button. Until other pockets are turned on, they cannot respond to radio or battery insertion, or removal.
Page 32: Language Menu
MN009418A01-AD Chapter 6: Charger Setup Figure 12: Entry Time Menu Language Menu The charger display supports North American English only.
Page 33 MN009418A01-AD Chapter 6: Charger Setup Figure 13: Language Menu...
Page 34: Chapter 7: Analyzer Mode
MN009418A01-AD Chapter 7: Analyzer Mode Chapter 7 Analyzer Mode When and where to use: The charger keypad is located below the Pocket 1 display. Procedure: 1. To enter Analyzer Mode, press the OK button from more than 3 seconds. The display shows Press OK to entr ANALYZER MODE. Figure 14: Menu Display Button for Entry to Analyzer Mode Item Descriptions...
Page 35: Version V1.05 Analyzer Mode
MN009418A01-AD Chapter 7: Analyzer Mode Figure 15: Version V1.0 Analyzer Mode Menu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 36: Analyzer Data Menu Selection
MN009418A01-AD Chapter 7: Analyzer Mode Figure 17: Version V1.11.01 Analyzer Mode Menu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 37: Impres 2 Battery
Chapter 7: Analyzer Mode IMPRES 2 Battery Display Adjacent to Pocket Figure 18: IMPRES 2 Battery Analyzer Mode Menu for Displaying the Status of Each Pocket P r e s s e n t r A N A L Y Z E R...
Page 38: Other Motorola Solutions Battery
MN009418A01-AD Chapter 7: Analyzer Mode Other Motorola Solutions Battery Display Adjacent to Pocket Figure 19: Other Motorola Solutions Battery Analyzer Mode Menu for Displaying the Status of Each Pocket Item Description Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display.
Page 39: Empty Pocket
Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display. Charger State Message Some IMPRES 2 batteries are equipped with Sleep mode. At the end of Ship Lithium, xx % Long-Term Storage, or 75 % Long-Term Storage, a Sleep-mode-equipped battery is put to sleep.
Page 40 MN009418A01-AD Chapter 7: Analyzer Mode Table 15: 75 % Long-Term Storage Enabled and the Battery Completed 75 % Long-Term Storage Charge Display Adjacent to Pocket Pocket 1 Displaying Another Pocket STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap For example, the Charger State Message is not displayed if xx % Long-Term Storage is enabled and the battery completed 75 % Long-Term Storage charge in a different charger.
Page 41: Chapter 8: Charger Programming
To upgrade your charger to a newer firmware version, refer to MSI Charger Reprogrammer Installation Guide (MN005630A01) manual. Updating Firmware Upgrading an IMPRES 2 device or charger to a newer version. Prerequisites: Remove all inserted batteries from target device or charger. Procedure: 1.
Page 42 MN009418A01-AD Chapter 8: Charger Programming 3. Select the device or charger that requires an update. NOTE: You cannot select a device or charger already updated with the latest firmware version. 4. To initiate firmware upgrade, click Upgrade.
Page 43 MN009418A01-AD Chapter 8: Charger Programming 5. Click OK on the confirmation window when prompted to start the upgrade. A window shows the progress of the upgrade until completion. 6. Close the window once all upgrades have been completed.
Page 44: Chapter 9: Charger Troubleshooting
Alternating red and green LED at the end of the The IMPRES 2 battery may be nearing End-of- calibration. Service. The battery is usable, however the availa- ble capacity may not be suited for heavy use over an extended shift.
Page 45 Remove the battery from the pocket. Verify that WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI. the battery is not attached to a radio. ● Verify that the battery is an IMPRES 2 or other authorized Motorola Solutions Lithium-Ion bat- tery. Other batteries may not charge. ●...
Page 46 What to do... ● Try replacing the battery with another IMPRES 2 or other authorized Motorola Solutions Lith- ium-Ion battery. If the fault no longer exists, take the faulted battery out of service. If the fault persists with the replacement battery, take the charger out of service.
Page 47: Chapter 10: Impres Battery Fleet Management System
IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management is applicable to both IMPRES and IMPRES 2 batteries and chargers. The Battery Fleet Management software automatically collects critical data from IMPRES or IMPRES 2 batteries that are inserted into an IMPRES or IMPRES 2 charger.
Page 48: Chapter 11: Programming A Radio With Itm
MN009418A01-AD Chapter 11: Programming a Radio with iTM Chapter 11 Programming a Radio with iTM The Integrated Terminal Management (iTM) system offers remote scheduling and actioning of radio programming jobs along with a range of management reporting of job and radio status. For more information about iTM and programming your radio using iTM, refer to the following manuals: Table 19: Related Publication Manuals...
Page 49: Chapter 12: Programming A Radio Or Data Transfer Through Communication Module
MN009418A01-AD Chapter 12: Programming a Radio or Data Transfer through Communication Module Chapter 12 Programming a Radio or Data Transfer through Communication Module Procedure: 1. Turn on the Multi-Unit Charger (MUC) and wait for 20 seconds for the MUC to completely power up. 2.
Page 51 Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.
Page 53 El equipo de Operaciones centralizadas de soporte administrado (CMSO) es el principal contacto para solicitar la asistencia técnica incluida en el contrato de servicio de su organización con Motorola Solutions. Con el fin de ofrecer un tiempo de respuesta más rápido para los problemas de los clientes, Motorola Solutions brinda asistencia desde varios países del mundo.
Page 54 Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions pueden anular el permiso del usuario para operar este equipo. Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas.
Page 55 ● Los cargadores para varias unidades cargarán las baterías que se indican en las baterías autorizadas por Motorola Solutions cuando se utilicen con las cavidades mencionadas en el cargador para varias unidades. ● El equipo debe estar conectado a un tomacorriente cercano y de fácil acceso.
Page 56 6.3.1 Envío de baterías de iones de litio..................26 6.3.2 Almacenamiento a largo plazo...................27 6.3.3 Baterías IMPRES 2 con modo de suspensión..............27 6.4 Menú de indicación de final de la vida útil..................28 6.5 Menú de formato de pantalla......................29 6.6 Menú...
Page 57 7.4 Selección del menú de datos del analizador................... 36 7.5 Cambio de las baterías en una cavidad...................36 7.6 Batería IMPRES 2..........................37 7.7 Otra batería de Motorola Solutions....................38 7.8 Cavidad vacía..........................39 7.9 Mensaje de estado del cargador......................39 Capítulo 8: Programación del cargador................41 8.1 Actualización del firmware.......................
Page 58 Mesa 2: Baterías autorizadas por Motorola Solutions Número de pieza Descripción PMNN4830_ Batería de iones de litio IMPRES 2 resistente, IP68, 5600T Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Mesa 3: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Número de pieza Descripción...
Page 59 Capítulo 2 Cargador, cavidad e interfaz de comunicaciones El sistema de cargador adaptable IMPRES 2 es un sistema de cuidado de baterías IMPRES 2 totalmente automático que está equipado con las siguientes funciones adicionales: ● Carga adaptable que admite una amplia variedad de tipos de batería, incluidas IMPRES 2, y otras baterías originales de Motorola Solutions.
Page 60 MN009418A01-AD Capítulo 3: Descripción general del cargador Capítulo 3 Descripción general del cargador Figura 1: Descripción general del cargador Mesa 5: Descripción general del cargador Elemento Descripción Cavidad 1 a 6 7-12 Cavidad 7 a 12 Teclado de selección del menú Pantalla del teclado Indicador LED de estado (uno por cavidad) Puerto USB (con cubierta antipolvo)
Page 61 MN009418A01-AD Capítulo 3: Descripción general del cargador Elemento Descripción Cubierta antipolvo Enchufe de la entrada de corriente de CC Puertos del módulo de comunicaciones...
Page 62: Capítulo 4: Baterías Y Cargadores Impres 2
● Las baterías realizan automáticamente la autocalibración. ● Minimiza la temperatura de la batería IMPRES 2, sin importar por cuánto tiempo se deje en la cavidad del cargador. ● Carga periódicamente una batería almacenada en el cargador, lo que la mantiene lista para el uso.
Page 63 IMPRES 2 comparan la capacidad de la batería IMPRES 2 con la capacidad nominal de la batería. Cuando la capacidad está en un valor muy bajo, es posible que la batería IMPRES 2 esté llegando al final de su vida útil.
Page 64 Capítulo 5: Procedimiento de carga Capítulo 5 Procedimiento de carga Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. Los cargadores para varias unidades IMPRES 2 pueden cargar una batería independiente o una batería conectada a un radio. Cuándo y dónde se utilizan:...
Page 65 Una vez que se realiza correctamente el encendido, cada LED de la cavidad se enciende en color verde durante un segundo y muestra IMPRES 2 CHARGER. Si los LED no parpadean y no se muestra ningún mensaje, compruebe las conexiones del cable de alimentación.
Page 66: Batería Impres 2
En esta sección, se proporciona información sobre los mensajes de la pantalla y los indicadores LED de IMPRES 2. 5.1.1 Batería IMPRES 2 Mesa 6: Carga de baterías IMPRES 2 Estado Pantalla de la cavidad Indicador LED El cargador se enciende...
Page 67: Batería Desconocida
Preparación de la batería para almacenamiento a largo plazo Puede preparar las baterías de níquel o de iones de litio IMPRES 2 de Motorola Solutions para el almacenamiento a largo plazo en una ubicación adecuada con un cargador para varias unidades IMPRES 2.
Page 68 MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimiento de carga Si la batería IMPRES 2 cuenta con un modo Sleep, el cargador pone la batería en suspensión cuando se completa la carga para el almacenamiento a largo plazo. Prepare solamente las baterías independientes IMPRES 2 para el almacenamiento a largo plazo. Retire la batería del radio o dispositivo antes de colocarla en el cargador.
Page 69 WAITING TO CHRGE caliente Almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES 2, debe descargarse hasta la selección Mesa 9: Almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES 2, debe descargarse hasta la selección Estado Pantalla del cargador Indicador LED...
Page 70: Preparación De Baterías De Iones De Litio Para Su Envío
IMPRES 2. Otros tipos de batería presentan fallas. Si la batería de iones de litio IMPRES 2 cuenta con un modo Sleep, el cargador pone la batería en suspensión cuando se completa la carga de envío de baterías de iones de litio.
Page 71 Preparación de una batería de iones de litio para su envío: la batería IMPRES 2 debe descargarse Mesa 11: Preparación de una batería de iones de litio para su envío: la batería IMPRES 2 debe descargarse Estado Pantalla del cargador...
Page 72 REMOVE& REINSERT o haga un adecuado contacto WRONG BATT TYPE eléctrico con el cargador. CANNOT SHIP LI o ● La batería no es IMPRES 2. CANNOT DISCHARGE ● Una condición desconocida FOR LI SHIPMENT o impide que la batería se SHIP INCOMPLETE descargue.
Page 73: Capítulo 6: Configuración Del Cargador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Capítulo 6 Configuración del cargador El teclado del cargador se encuentra junto a la pantalla asociada con la cavidad 1. Figura 4: Botones de la pantalla de menú para ingresar al modo de configuración Elemento Descripciones Flecha izquierda...
Page 74: Selección Del Menú De Configuración Del Cargador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador 2. Presione OK para que aparezca el menú Charger Setup disponible. Figura 5: Menú Charger Setup 3. Para desplazarse por las selecciones del menú Charger Setup, presione la flecha derecha. 4. Para desplazarse por las selecciones del menú Charger Setup en el orden inverso, presione la flecha izquierda.
Page 75: Envío O Almacenamiento
Motorola Solutions en un valor bajo para el envío masivo a través de carga aérea, aproximadamente a un 25 % de la capacidad nominal. Esta función se aplica solo a IMPRES 2 u otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions.
Page 76: Almacenamiento A Largo Plazo
Si se coloca una batería IMPRES 2 en suspensión en cualquier cargador, la batería se activa. Si la batería se preparó para el envío de baterías de iones de litio, cuando la coloca en un cargador configurado para dicha opción, esto la devuelve a su estado de suspensión.
Page 77: Menú De Indicación De Final De La Vida Útil
Capítulo 6: Configuración del cargador Menú de indicación de final de la vida útil Cuando la batería IMPRES 2 está llegando al final de su vida útil, la capacidad se ajusta al uso que se hace de ella. Desactive la indicación de final de la vida útil que el cargador muestra en rojo y verde de forma alternada al final de la carga de la batería.
Page 78: Menú De Formato De Pantalla
● Solo mensajes de emergencia. No se muestran otros mensajes. Esto se aplica a las orientaciones normal e invertida. Los mensajes de advertencia se identifican en Batería IMPRES 2 en la página 17 Batería desconocida en la página ● La pantalla está apagada durante el funcionamiento normal. La pantalla está activada en los modos de...
Page 79: Menú De Formato De Capacidad
La capacidad de la batería se muestra en uno de varios formatos disponibles. Si la capacidad de la batería se muestra como un porcentaje, este hace referencia a la capacidad potencial (carga completa) o a la capacidad nominal. Los radios IMPRES 2 muestran el porcentaje de capacidad de la batería en relación con la capacidad potencial.
Page 80: Menú De Ahorro De Energía
Carga del radio o la batería ● Preparación de baterías de iones de litio para su envío ● Preparación de baterías IMPRES 2 para el almacenamiento a largo plazo ● Modo de configuración del cargador ● Modo de análisis de cargador ●...
Page 81: Menú De Tiempo De Entrada
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Menú de tiempo de entrada Entry Time indica el tiempo de espera necesario para presionar de manera simultánea los botones de flecha derecha e izquierda a fin de ingresar a los modos de configuración o de analizador del cargador. Figura 12: Menú...
Page 82 MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Figura 13: Menú de idioma...
Page 83: Capítulo 7: Modo De Analizador
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analizador Capítulo 7 Modo de analizador Cuándo y dónde se utilizan: El teclado del cargador se encuentra debajo de la pantalla de la cavidad 1. Procedimiento: 1. Para ingresar al modo de analizador, presione el botón OK durante más de 3 segundos. En la pantalla, se muestra Press OK to entr ANALYZER MODE.
Page 84: Modo De Analizador V1.05
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analizador Figura 15: Menú del modo de analizador V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 85: Selección Del Menú De Datos Del Analizador
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analizador Figura 17: Menú del modo de analizador V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 86: Batería Impres 2
Capítulo 7: Modo de analizador Batería IMPRES 2 Pantalla junto a la cavidad Figura 18: Menú de la batería IMPRES 2 del modo de analizador para la visualización del estado de cada cavidad P r e s s e n t r...
Page 87: Otra Batería De Motorola Solutions
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analizador Otra batería de Motorola Solutions Pantalla junto a la cavidad Figura 19: Menú del modo de analizador de otra batería de Motorola Solutions para la visualización del estado de cada cavidad Elemento Descripción La cavidad xx aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Page 88: Cavidad Vacía
Mensaje de estado del cargador Algunas baterías IMPRES 2 tienen un modo de suspensión. Al final de la carga de envío de baterías de iones de litio, de xx % de almacenamiento a largo plazo o de 75 % de almacenamiento a largo plazo, una batería con el modo de suspensión entra en suspensión.
Page 89 MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analizador Mesa 14: Carga de xx % de almacenamiento a largo plazo activada y carga de xx % de almacenamiento a largo plazo completada Pantalla adyacente a la cavidad Cavidad 1 que muestra otra cavidad STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Mesa 15: Carga de 75 % de almacenamiento a largo plazo activada y carga de 75 % de...
Page 90: Capítulo 8: Programación Del Cargador
Para actualizar el cargador a una versión de firmware más reciente, consulte el manual Guía de instalación del reprogramador del cargador MSI (MN005630A01). Actualización del firmware Actualización de un dispositivo o cargador IMPRES 2 a una versión más reciente. Requisitos: Retire todas las baterías insertadas del dispositivo o cargador de destino.
Page 91 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programación del cargador 3. Seleccione el dispositivo o cargador que requiere actualización. NOTA: No puede seleccionar un dispositivo o un cargador ya actualizados con la versión de firmware más reciente. 4. Para iniciar la actualización del firmware, haga clic en Upgrade.
Page 92 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programación del cargador 5. Haga clic en OK en la ventana de confirmación cuando se le solicite iniciar la actualización. El progreso de la actualización hasta su finalización se muestra en una ventana. 6. Cierre la ventana una vez que se completen todas las actualizaciones.
Page 93: Capítulo 9: Solución De Problemas Del Cargador
El LED alterna entre rojo y verde al final de la Es posible que la batería IMPRES 2 esté llegando calibración. al final de su vida útil. La batería se puede utilizar;...
Page 94 WRONG BATT TYPE CANNOT batería no esté conectada a un radio. LT STORE o CANNOT DISCHARGE CANNOT LT ● Verifique que la batería sea IMPRES 2. Es STORE. posible que otras baterías no se carguen. ● Limpie los contactos eléctricos de la batería IMPRES 2 con un paño seco.
Page 95 Problema Qué se debe hacer… ● Verifique que la batería sea una batería IMPRES 2 u otra batería de iones de litio autorizada por Motorola Solutions. Es posible que otras baterías no se carguen. ● Limpie los contactos eléctricos de la batería IMPRES 2 u otra batería de iones de litio...
Page 96: Capítulo 10: Sistema Impres Battery Fleet Management
El software Battery Fleet Management recopila automáticamente datos importantes de las baterías IMPRES o IMPRES 2 insertadas en un cargador IMPRES o IMPRES 2. Los datos importantes incluyen la antigüedad, la capacidad, la carga, la fecha de fabricación y la fecha de puesta en servicio de la batería.
Page 97: Capítulo 11: Programación De Un Radio Con Itm
MN009418A01-AD Capítulo 11: Programación de un radio con iTM Capítulo 11 Programación de un radio con iTM El sistema de administración integrada de terminales (iTM) ofrece programación y activación remotas de trabajos de programación de radio junto con una variedad de informes de administración del estado del trabajo y del radio.
Page 98: Módulo De Comunicación
MN009418A01-AD Capítulo 12: Programación de un radio o transferencia de datos a través del módulo de comunicación Capítulo 12 Programación de un radio o transferencia de datos a través del módulo de comunicación Procedimiento: 1. Encienda el cargador para varias unidades (MUC) y espere 20 segundos hasta que el MUC se encienda por completo.
Page 100 Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais.
Page 102 O CMSO (Centralized Managed Support Operations, centro de operações de suporte técnico gerenciado) é o principal contato para suporte técnico incluído no contrato de serviço da sua organização com a Motorola Solutions. Para permitir um tempo de resposta mais rápido aos problemas dos clientes, a Motorola Solutions oferece suporte em vários países ao redor do mundo.
Page 103 Para garantir um desempenho ideal do carregamento, desligue o rádio durante o carregamento, a menos que o rádio esteja transmitindo dados sem fio via Wi-Fi ou Bluetooth. ● Conecte o carregador a uma tomada de CA incluída em Fonte de alimentação autorizada da Motorola Solutions. ●...
Page 104 Não conecte mais que a quantidade apropriada de carregadores a um circuito de 15 A ou 20 A, conforme limitado por qualquer filtro de linha certificado que for utilizado. ● Carregadores multiunidades carregarão as baterias incluídas em Baterias autorizadas da Motorola Solutions quando usadas com os compartimentos listados em Compartimentos de carregadores multiunidades ●...
Page 105 Capítulo 4: Baterias e carregadores IMPRES 2............... 13 4.1 Recursos e benefícios........................13 4.2 Inicialização da bateria IMPRES 2....................13 4.3 Bateria IMPRES 2 com autocalibração e recondicionamento............14 4.4 Indicação de fim de vida útil de serviço................... 14 Capítulo 5: Procedimento de carregamento..............15 5.1 Indicações de LED e mensagens do visor..................17 5.1.1 Bateria IMPRES 2......................
Page 106 7.3 Modo analisador versão V1.11.01....................35 7.4 Seleção do menu Analisador de dados................... 36 7.5 Trocar baterias em um compartimento.................... 36 7.6 Baterias IMPRES 2.......................... 37 7.7 Outras baterias da Motorola Solutions.....................38 7.8 Compartimento vazio........................39 7.9 Mensagem de estado do carregador....................39 Capítulo 8: Programação do carregador................41...
Page 107: Capítulo 1: Modelos Compatíveis
Acima 2: Baterias autorizadas pela Motorola Solutions Número de peça Descrição PMNN4830_ IMPRES 2 de íons de lítio resistente IP68 5600T Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Acima 3: Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Número de peça Descrição...
Page 108 Carregador, compartimento e interface de comunicações O sistema de carregador adaptável O sistema de carregador adaptável IMPRES 2 é um sistema de tratamento de baterias IMPRES 2 totalmente automatizado, equipado com os seguintes recursos adicionais: ● Carregamento adaptável para acomodar uma ampla variedade de tipos de bateria, incluindo IMPRES 2 e outras baterias originais da Motorola Solutions.
Page 109 MN009418A01-AD Capítulo 3: Visão geral do carregador Capítulo 3 Visão geral do carregador Figura 1: Visão geral do carregador Acima 5: Visão geral e descrição do carregador Item Descrição 1 a 6 Compartimento nº 1 ao nº 6 7 a 12 Compartimento nº...
Page 110 MN009418A01-AD Capítulo 3: Visão geral do carregador Item Descrição Tampa de proteção Entrada de alimentação CC Portas do módulo de comunicações...
Page 111: Capítulo 4: Baterias E Carregadores Impres 2
Inicialização da bateria IMPRES 2 Uma nova bateria IMPRES ou IMPRES 2 deve ser inicializada pelo carregador para funcionalidade IMPRES 2 completa. O carregador detecta automaticamente a nova bateria IMPRES 2 ao ser inserida e inicia a inicialização em um segundo após a inserção.
Page 112: Bateria Impres 2 Com Autocalibração E Recondicionamento
IMPRES 2 comparam a capacidade da bateria IMPRES 2 com a capacidade nominal da bateria. Quando a capacidade estiver em um valor muito baixo, a bateria IMPRES 2 pode estar chegando ao fim de vida útil de serviço. A bateria IMPRES 2 permanece utilizável. Em alguns casos, pode ser preferível que a bateria seja empregada por alguém que não precise de uma grande capacidade da bateria para concluir um turno de...
Page 113: Capítulo 5: Procedimento De Carregamento
Capítulo 5: Procedimento de carregamento Capítulo 5 Procedimento de carregamento O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente. Carregadores multiunidades IMPRES 2 podem carregar uma bateria autônoma ou uma bateria instalada em um rádio. Quando e onde usar: Figura 2: Rádio carregando...
Page 114 3. Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada com potência correspondente. Se a conexão elétrica for bem-sucedida, o LED de cada compartimento acende em verde por um segundo e exibe IMPRES 2 CHARGER. Se os LEDs não piscarem e nenhuma mensagem for exibida, verifique as conexões do cabo de energia.
Page 115: Indicações De Led E Mensagens Do Visor
MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimento de carregamento Indicações de LED e mensagens do visor Esta seção traz informações sobre mensagens do visor e indicações de LED IMPRES 2. 5.1.1 Bateria IMPRES 2 Acima 6: Carregamento de baterias IMPRES 2 Status Visor do compartimento...
Page 116: Bateria Desconhecida
Preparação da bateria para armazenamento de longo prazo Você pode preparar baterias IMPRES 2 de íons de lítio ou níquel da Motorola Solutions para armazenamento de longo prazo em locais adequados, usando um carregador multiunidades IMPRES 2. Outros tipos de bateria falharão.
Page 117 MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimento de carregamento Se a bateria IMPRES 2 estiver equipada com um modo Sleep, o carregador colocará a bateria em suspensão após a conclusão do carregamento para armazenamento de longo prazo. Prepare apenas baterias IMPRES 2 autônomas para armazenamento de longo prazo. Remova a bateria do rádio ou dispositivo antes de colocá-la no carregador.
Page 118 CHRGE O armazenamento de longo prazo de uma bateria IMPRES 2 deve descarregar até a seleção Acima 9: O armazenamento de longo prazo de uma bateria IMPRES 2 deve descarregar até a seleção Status Visor do carregador Indicador de LED...
Page 119: Preparação Da Bateria De Íons De Lítio Para Remessa
IMPRES 2. Outros tipos de bateria apresentam falhas. Se a bateria de íons de lítio IMPRES 2 estiver equipada com um modo Sleep, o carregador colocará a bateria em suspensão após a conclusão do carregamento para remessa de lítio.
Page 120 CHARGER WAITING TO CHRGE Preparação de uma bateria de íons de lítio para remessa-A bateria IMPRES 2 precisa ser descarregada Acima 11: Preparação de uma bateria de íons de lítio para remessa-A bateria IMPRES 2 precisa ser descarregada Status Visor do carregador...
Page 121 REMOVE& REINSERT fazendo contato elétrico ou WRONG BATT TYPE adequado com o carregador. CANNOT SHIP LI ou ● A bateria não é IMPRES 2. CANNOT DISCHARGE ● Uma condição desconhecida FOR LI SHIPMENT ou está impedindo que a bateria SHIP INCOMPLETE seja descarregada.
Page 122: Capítulo 6: Configuração Do Carregador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Capítulo 6 Configuração do carregador O teclado do carregador fica ao lado do visor referente ao Compartimento 1. Figura 4: Botões de exibição do menu para acessar o modo de configuração Item Descrições Seta para a esquerda Seta para a direita Menu principal Procedimento:...
Page 123: Seleção Do Menu De Configuração Do Carregador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador 2. Para exibir o menu Charger Setup, pressione OK Figura 5: Menu de configuração do carregador 3. Para percorrer as seleções do menu de configuração do carregador, aperte a seta para a direita. 4. Para percorrer as seleções do menu de configuração do carregador na ordem inversa, aperte a seta para a esquerda.
Page 124: Remessa Ou Armazenamento
A remessa de lítio define o SoC (State of Charge, estado de carga) de uma bateria de íons de lítio da Motorola Solutions em um valor baixo para remessa por carga aérea a granel, aproximadamente 25% da capacidade nominal. Esse recurso se aplica somente a baterias de íons de lítio IMPRES 2 ou outras baterias da Motorola Solutions.
Page 125: Armazenamento De Longo Prazo
6.3.2 Armazenamento de longo prazo O armazenamento de longo prazo coloca a bateria IMPRES 2 em um estado de carga (SoC) adequado ao armazenar a bateria por um longo período. O Estado de carga (SoC) preferido para armazenamento é significativamente menor que o totalmente carregado, como 50%.
Page 126: Menu De Indicação De Fim De Vida Útil De Serviço
Capítulo 6: Configuração do carregador Menu de indicação de fim de vida útil de serviço Quando a bateria IMPRES 2 está chegando ao fim da carga, a capacidade da bateria é adequada com base em como ela é usada. Desative a alternância entre vermelho e verde que o carregador mostra para indicar o fim da carga da bateria.
Page 127: Menu De Formato De Exibição
Orientação invertida (carregador pendurado em parede). ● Somente mensagens de aviso. Outras mensagens não são exibidas. Isso se aplica às orientações normal e invertida. Mensagens de aviso são identificadas em Bateria IMPRES 2 na página 17 Bateria desconhecida na página ●...
Page 128: Menu Formato Da Capacidade
A capacidade da bateria é exibida em um dos vários formatos disponíveis. Se a capacidade da bateria for exibida como um percentual, este fará referência à capacidade potencial (carga completa) ou à capacidade nominal. Os rádios IMPRES 2 exibem o percentual de capacidade da bateria conforme a capacidade potencial.
Page 129: Menu De Economia De Energia
● Carregamento de rádio ou bateria ● Preparação da bateria de íons de lítio para remessa ● Preparação de baterias IMPRES 2 para armazenamento de longo prazo ● Modo de configuração do carregador ● Modo de análise do carregador ●...
Page 130: Menu Do Tempo De Entrada
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Menu do tempo de entrada Tempo de entrada é o tempo de espera necessário para pressionar os botões de seta para a esquerda e seta para a direita simultaneamente, a fim de entrar no modo de configuração do carregador ou no modo analisador do carregador.
Page 131 MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Figura 13: Menu de idiomas...
Page 132: Capítulo 7: Modo Analisador
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Capítulo 7 Modo analisador Quando e onde usar: O teclado do carregador está localizado abaixo do visor do Compartimento 1. Procedimento: 1. Para entrar no modo analisador, pressione o botão OK por mais de 3 segundos. O monitor exibe Press OK to entr ANALYZER MODE.
Page 133: Modo Analisador Versão V1.05
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Figura 15: Menu do modo analisador versão V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 134: Seleção Do Menu Analisador De Dados
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Figura 17: Menu do modo analisador versão V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 135: Baterias Impres 2
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Baterias IMPRES 2 Visor adjacente ao compartimento Figura 18: Menu do modo analisador das baterias IMPRES 2 para exibição do status de cada compartimento P r e s s e n t r A N A L Y Z E R...
Page 136: Outras Baterias Da Motorola Solutions
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Outras baterias da Motorola Solutions Visor adjacente ao compartimento Figura 19: Menu do modo analisador de outras baterias da Motorola Solutions para exibição do status de cada compartimento Item Descrição O compartimento nº xx é exibido no canto superior esquerdo do visor.
Page 137: Compartimento Vazio
Mensagem de estado do carregador Algumas baterias IMPRES 2 são equipadas com um modo de suspensão. No final da remessa de lítio, xx% do armazenamento de longo prazo ou 75% do armazenamento de longo prazo, uma bateria equipada com o modo de suspensão é...
Page 138 MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo analisador Acima 14: xx % Long-Term Storage Enabled and the Battery Completed xx % Long-Term Storage Charge Visor adjacente ao compartimento Compartimento 1 exibindo outro compartimento STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Acima 15: 75 % Long-Term Storage Enabled and the Battery Completed 75 % Long-Term Storage Charge Visor adjacente ao compartimento...
Page 139: Capítulo 8: Programação Do Carregador
Para atualizar o carregador para uma versão mais recente do firmware, consulte o manual do Guia de instalação do reprogramador do carregador MSI (MN005630A01). Atualização do firmware Atualização de um dispositivo ou carregador IMPRES 2 para uma versão mais recente. Pré-requisitos: Remova todas as baterias inseridas do dispositivo ou carregador de destino.
Page 140 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programação do carregador 3. Selecione o dispositivo ou carregador que precisa de uma atualização. OBSERVAÇÃO: Não é possível selecionar um dispositivo ou carregador já atualizado com a versão mais recente do firmware. 4. Para iniciar a atualização do firmware, clique em Upgrade.
Page 141 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programação do carregador 5. Para iniciar a atualização, clique em OK na janela de confirmação quando solicitado. Uma janela mostra o andamento da atualização até a conclusão. 6. Feche a janela quando todas as atualizações tiverem sido concluídas.
Page 142: Capítulo 9: Solução De Problemas Do Carregador
LED vermelho e verde alternando no final da A bateria IMPRES 2 pode estar chegando ao fim calibração. de vida útil de serviço. A bateria é utilizável, mas a capacidade disponível pode não ser adequada ao...
Page 143 Remova a bateria do compartimento. Verifique disponível) mostra WRONG BATT TYPE CANNOT se a bateria não está conectada a um rádio. SHIP LI. ● Verifique se a bateria é uma IMPRES 2 ou outra bateria de íons de lítio autorizada da...
Page 144 Motorola Solutions. É possível que outras baterias não sejam carregadas. ● Limpe os contatos elétricos da bateria IMPRES 2 ou outra bateria de íons de lítio autorizada da Motorola Solutions usando um pano seco. ● Remova o cabo de alimentação do carregador, depois limpe os contatos elétricos do...
Page 145: Capítulo 10: Sistema Impres Battery Fleet Management
Sistema IMPRES Battery Fleet Management O sistema IMPRES Battery Fleet Management se aplica a baterias e carregadores IMPRES e IMPRES 2. O software Battery Fleet Management coleta automaticamente dados críticos das baterias IMPRES ou IMPRES 2 que são inseridas em um carregador IMPRES ou IMPRES 2.
Page 146: Capítulo 11: Programar Um Rádio Com Um Itm
MN009418A01-AD Capítulo 11: Programar um rádio com um iTM Capítulo 11 Programar um rádio com um iTM O sistema do Gerenciamento integrado de terminais (iTM) oferece a capacidade de agendar e acionar remotamente tarefas de programação de rádio, juntamente com uma variedade de opções de gerenciamento de geração de relatórios de tarefa e status de rádio.
Page 147: Módulo De Comunicação
MN009418A01-AD Capítulo 12: Programação de um rádio ou transferência de dados por meio do módulo de comunicação Capítulo 12 Programação de um rádio ou transferência de dados por meio do módulo de comunicação Procedimento: 1. Ligue o MUC (Multi-Unit Charger, carregador multiunidades) e aguarde 20 segundos para que o MUC seja completamente ligado.
Page 149 Motorola Solutions, Inc. Varemærker MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licensrettigheder Købet af Motorola Solutions-produkter må ikke være genstand for overdragelse, hverken direkte eller indirekte, ved afskæring fra indsigelse eller på...
Page 150 Bemærk, at bestemte funktioner og muligheder, som er beskrevet i dette dokument, muligvis ikke er anvendelige til eller godkendt til brug på et bestemt system eller afhænger af karakteristiske data for en bestemt mobilabonnentenhed eller konfigurationen af bestemte parametre. Din kontaktperson hos Motorola Solutions kan give dig flere oplysninger.
Page 151 ● Sidenummer eller titel på afsnittet med fejlen ● En beskrivelse af fejlen Motorola Solutions tilbyder forskellige kurser for at hjælpe med oplysninger om systemet. Du kan finde flere oplysninger på https://learning.motorolasolutions.com for at se de aktuelle kursustilbud og teknologistier.
Page 152 Reducer risikoen for elektrisk stød ved at fjerne opladerens strømadapter fra stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse eller rengøring. ● Anvend altid genopladelige batterier, der er godkendt af Motorola Solutions, for at reducere risikoen for ulykker. Andre batterier kan eksplodere, hvilket kan forårsage person- og produktskade. ●...
Page 153 Tilslut ikke mere end det korrekte antal opladere til et 15 A- eller 20 A-kredsløb, som er begrænset af en certificeret anvendt stikdåse. ● Multiopladere til flere enheder vil oplade batterierne, der er angivet i Godkendte batterier fra Motorola Solutions, når de bruges med lommer, der er angivet i multiopladerlommer ●...
Page 154 6.2 Valgmuligheder i menuen Konfiguration af oplader................. 25 6.3 Forsendelse eller lagring........................26 6.3.1 Send litium......................... 26 6.3.2 Langtidslagring........................27 6.3.3 IMPRES 2-batterier med Sleep Mode (dvaletilstand)............27 6.4 Menu for indikation af afslutning EOS (af afslutning af brugstid)............. 28 6.5 Display Format-menu........................29 6.6 Capacity Format-menu........................30...
Page 155 7.2 Version V1.05 Analysetilstand......................35 7.3 Version V1.11.01 Analysetilstand.....................35 7.4 Valg i Analysedata-menuen......................36 7.5 Udskiftning af batterier i en lomme....................36 7.6 IMPRES 2-batteri..........................37 7.7 Andet Motorola Solutions-batteri......................38 7.8 Empty Pocket...........................39 7.9 Meddelelse om opladertilstand......................39 Kapitel 8: Programmering af oplader................41 8.1 Opdatering af firmware........................
Page 156 , 1,5 A Godkendte batterier fra Motorola Solutions Tabel 2: Godkendte batterier fra Motorola Solutions Delnummer Beskrivelse PMNN4830_ IMPRES 2 litium-ion robust forstærket IP68 5600T Godkendt strømforsyning fra Motorola Solutions Tabel 3: Godkendt strømforsyning fra Motorola Solutions Delnummer Beskrivelse PS000212A01 Ekstern 201 W strømforsyning...
Page 157: Kapitel 2: Oplader, Lomme Og Kommunikationsgrænseflade
IMPRES 2 Adaptivt opladersystem er et fuldautomatisk IMPRES 2-batteriplejesystem, der er udstyret med følgende yderligere funktioner: ● Adaptiv opladning, der passer til en lang række batterityper, herunder IMPRES 2- og andre originale Motorola Solutions-batterier. ● Lomme, der kan rumme enten et enkeltstående batteri eller en radio med et tilsluttet batteri.
Page 158: Kapitel 3: Oversigt Over Oplader
MN009418A01-AD Kapitel 3: Oversigt over oplader Kapitel 3 Oversigt over oplader Figur 1: Oversigt over oplader Tabel 5: Oversigt over og beskrivelse af oplader Element Beskrivelse 1–6 Lomme nr. 1 til lomme nr. 6 7-12 Lomme nr. 7 til lomme nr. 12 Tastatur til menuvalg Tastaturdisplay LED-statusindikator (en pr.
Page 159 MN009418A01-AD Kapitel 3: Oversigt over oplader Element Beskrivelse Støvdæksel DC-indgangsstik Kommunikationsmodulets porte...
Page 160: Kapitel 4: Impres 2-Batterier Og -Opladere
Eliminerer nikkel-batterihukommelseseffekten, hvilket eliminerer behovet for at købe specialudstyr eller uddanne personale i opgaver for at opretholde batteriets levetid. For at bruge dette unikke patenterede system er der ingen krav om at spore og registrere IMPRES 2-batterier eller fjerne batterier fra opladere efter endt opladning.
Page 161: Impres 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Reparation
IMPRES 2-batterikapacitet med batteriets nominelle kapacitet. Når kapaciteten er ved en meget lav værdi, er IMPRES 2-batteriet måske ved at være ved at være færdigt. IMPRES 2-batteriet forbliver brugbart. I nogle scenarier kan det være at foretrække at installere batteriet til en person, der ikke kræver stor...
Page 162: Kapitel 5: Genopladningsprocedure
MN009418A01-AD Kapitel 5: Genopladningsprocedure Kapitel 5 Genopladningsprocedure Batterier oplades bedst ved stuetemperatur. IMPRES 2-opladere til flere enheder kan oplade et enkeltstående batteri eller et batteri, der er tilsluttet en radio. Tid og sted for anvendelse: Figur 2: Radioopladning...
Page 163 2. Sæt strømforsyningen fast i opladerens DC-indgangsstik bag på opladeren. 3. Sæt strømforsyningsledningen i en passende stikkontakt. Efter vellykket opstart viser hver lomme grøn LED i et sekund og viser IMPRES 2 CHARGER. Hvis LED'erne ikke blinker, og der ikke vises nogen meddelelse, skal du kontrollere strømledningens forbindelser.
Page 164: Vis Meddelelser Og Led-Indikationer
MN009418A01-AD Kapitel 5: Genopladningsprocedure Vis meddelelser og LED-indikationer Dette afsnit indeholder oplysninger om IMPRES 2-displaymeddelelser og LED-indikationer. 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabel 6: Opladning af IMPRES 2-batterier Status Lommedisplay LED-indikator Oplader tænder Grøn i ca. et sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri registreret Konstant rød...
Page 165: Ukendt Batteri
Forberedelse af batteri til Langtidslagring Du kan forberede Motorola Solutions IMPRES 2-litium-ion eller nikkelbatterier til Langtidslagring på et passende sted ved hjælp af en IMPRES 2-multioplader til flere enheder. Andre batterityper vil blive fejlbehæftet. Hvis IMPRES 2-batteriet er udstyret med en Sleep-tilstand, sætter opladeren batteriet i dvale, når...
Page 166 MN009418A01-AD Kapitel 5: Genopladningsprocedure Forbered kun enkeltstående IMPRES 2-batterier til Langtidslagring. Fjern batteriet fra radioen eller enheden, før det placeres i opladeren. Opbevar ikke et enkeltstående batteri i opladeren. Når forberedelse til Langtidslagring er fuldført, skal du straks fjerne det enkeltstående batteri fra opladeren.
Page 167: Forberedelse Af Litium-Ion-Batteri Til Forsendelse
CHRGE Forberedelse af litium-ion-batteri til forsendelse Du kan forberede IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions litium-ion-batterier til forsendelse med luftfragt ved hjælp af en IMPRES 2 multioplader til flere enheder. Andre batterityper er fejlbehæftede. Hvis IMPRES 2-litium-ion-batteriet er udstyret med en Sleep-tilstand, sætter opladeren batteriet i dvale, når...
Page 168: Impres 2-Batteri
Valg af Send litium erstatter kalibrering eller reparation. 5.3.1 IMPRES 2-batteri Forberedelse af et litium-ion-batteri til forsendelse – IMPRES 2-batteri, skal oplade Tabel 10: Forberedelse af et litium-ion-batteri til forsendelse – IMPRES 2-batteri, skal oplade Status Opladerdisplay LED-indikator Oplader tænder...
Page 169 ● Opladeren kan være for CHARGER WAITING TO varm CHRGE Forberedelse af et litium-ion-batteri til forsendelse-IMPRES 2-batteri, skal aflade Tabel 11: Forberedelse af et litium-ion-batteri til forsendelse-IMPRES 2-batteri, skal aflade Status Opladerdisplay LED-indikator Oplader tænder Grøn i ca. et sekund...
Page 170 MN009418A01-AD Kapitel 5: Genopladningsprocedure Status Opladerdisplay LED-indikator Standby Blinker gult ADVARSEL: HOT ● Batteriet venter på hurtig BATTERY WAITING TO CHRGE eller COLD opladning. BATTERY WAITING TO ● Batteriet kan være for varmt, CHRGE eller VERY LOW for koldt eller være for lidt BATTERY WAITING TO opladet.
Page 171: Kapitel 6: Konfiguration Af Oplader
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfiguration af oplader Kapitel 6 Konfiguration af oplader Opladerens tastatur er placeret ved siden af det display, der er tilknyttet lomme 1. Figur 4: Menudisplayknapper for adgang til opsætningstilstand Element Beskrivelser Venstre pil Højre pil Hovedmenu Procedure: 1.
Page 172: Valgmuligheder I Menuen Konfiguration Af Oplader
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfiguration af oplader Figur 5: Menuen Konfiguration af oplader Okay Højre pil Højre pil Tilbage Højre pil Højre pil Højre pil Højre pil Højre pil 3. Tryk på højre pil for at gå trinvist gennem menuvalgene i menuen Konfiguration af oplader. 4.
Page 173: Forsendelse Eller Lagring
Send litium Send litium sætter opladningstilstanden (SoC) for et Motorola Solutions litium-ion-batteri til en lav værdi for forsendelse med luftfragt, ca. 25 % af den nominelle kapacitet. Denne funktion gælder kun for IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions litium-ion-batterier. Opladeren kan aflade nogle Motorola Solutions-batterier helt, før de oplades til Send litium-grænsen, f.eks.
Page 174: Langtidslagring
Efter endt Send litium- eller Langtidslagring-opladning sætter opladeren disse batterier i dvale. Når du sætter et IMPRES 2-batteri, der er i dvaletilstand, i en oplader, vågner batteriet. Hvis batteriet er forberedt til Litium-forsendelse, vil placering af det i et opladersæt til Send litium sætte batteriet i dvale igen.
Page 175: Menu For Indikation Af Afslutning Eos (Af Afslutning Af Brugstid)
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfiguration af oplader Menu for indikation af afslutning EOS (af afslutning af brugstid) Når batteriet på IMPRES 1 er ved at nå slutningen af sin brugstid, er batterikapaciteten tilstrækkelig afhængigt af, hvordan det bruges. Deaktiver den skiftende røde og grønne LED-indikation af afslutning af brugstid, som opladeren angiver, når batteriopladningen er slut.
Page 176: Display Format-Menu
Omvendt retning (oplader hænger på en væg). ● Kun advarselsmeddelelser. Andre meddelelser vises ikke. Dette gælder for normale og omvendte retninger. Advarselsmeddelelser identificeres i IMPRES 2-batteri på side 17 Ukendt batteri på side ● Display slukket under normal drift. Displayet er aktiveret i konfigurationstilstand og Analysetilstand.
Page 177: Capacity Format-Menu
Right Arrow Batterikapaciteten vises i et af flere tilgængelige formater. Hvis batterikapaciteten vises som en procentdel, refererer procentdelen til enten potentiel kapacitet (fuld opladning) eller nominel kapacitet. IMPRES 2-radioer viser batterikapacitetsprocentdelen i forhold til potentiel kapacitet. Valgmuligheder for visning af batterikapacitet omfatter følgende: Tabel 12: Valgmuligheder for visning af batterikapacitet Repræsentation...
Page 178: Power Saver-Menu
1, når der ikke er aktivitet i disse lommer i en periode. Følgende er eksempler på aktiviteter, der er omfattet: ● Opladning af radio eller batteri ● Forberedelse af litium-ion-batteri til Shipment ● Forberedelse af IMPRES 2-batteri til Langtidslagring ● Tilstanden Konfiguration af oplader ● Charger Analysis-tilstand ● Omprogrammering af oplader ●...
Page 179: Language-Menu
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfiguration af oplader Figur 12: Entry Time-menu Okay Tilbage Okay Standard i en ny oplader er 3 sekunder Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Okay Højre pil Language-menu Opladerdisplayet understøtter kun nordamerikansk engelsk.
Page 180 MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfiguration af oplader Figur 13: Language-menu Okay Tilbage...
Page 181: Kapitel 7: Analysetilstand
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysetilstand Kapitel 7 Analysetilstand Tid og sted for anvendelse: Opladerens tastatur er placeret under lomme 1-displayet. Procedure: 1. Tryk på knappen OK i mere end 3 sekunder for at åbne Analysetilstand. Displayet viser Press OK to entr ANALYZER MODE. Figur 14: Menudisplayknappen for adgang til Analysetilstand Element Beskrivelser...
Page 182: Version V1.05 Analysetilstand
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysetilstand Figur 15: Version V1.0 Analysetilstandsmenu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Tilbage Analysatormeddelelser til lomme #1 på lomme #1 skærm P r e s s e x i t A N A L Y Z E R M O D E...
Page 183: Valg I Analysedata-Menuen
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysetilstand Figur 17: Version V1.11.01 menuen Analysetilstand P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display Pocket #nn on Pocket #1 Display...
Page 184: Impres 2-Batteri
Kapitel 7: Analysetilstand IMPRES 2-batteri Display ved siden af lomme Figur 18: IMPRES 2-batteri – menuen Analysetilstand til visning af status for hver lomme P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Lomme #xx vises i øverste...
Page 185: Andet Motorola Solutions-Batteri
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysetilstand Andet Motorola Solutions-batteri Display ved siden af lomme Figur 19: Andet Motorola Solutions-batteri – menuen Analysetilstand til visning af status for hver lomme Okay Højre pil Højre pil Tilbage Højre pil Højre pil Højre pil Højre pil Højre pil...
Page 186: Empty Pocket
Lommenummer "xx" vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Meddelelse om opladertilstand Nogle IMPRES 2-batterier er udstyret med dvaletilstand. Ved slutningen af Send litium, xx % Langtidslagring eller 75 % Langtidslagring sættes et batteri udstyret med dvaletilstand i dvale. Meddelelse om opladertilstand i Analysetilstand giver dig mulighed for at kontrollere opladningstilstanden for batterier, der er i dvale.
Page 187 MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysetilstand Tabel 15: 75 % Langtidslagring aktiveret, og batteri har gennemført 75 % Langtidslagring-opladning Display ved siden af lomme Lomme 1 viser en anden lomme STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap For eksempel vises meddelelsen om opladertilstand ikke, hvis xx % Langtidslagring er aktiveret, og batteriet gennemførte 75 % Langtidslagring-opladning i en anden oplader.
Page 188: Kapitel 8: Programmering Af Oplader
For at opgradere din oplader til en nyere firmwareversion skal du se manualen MSI Charger Reprogrammer Installation Guide (Installationsvejledning til MSI Charger Reprogrammer) (MN005630A01). Opdatering af firmware Opgradering af en IMPRES 2-enhed eller -oplader til en nyere version. Forudsætninger: Fjern alle isatte batterier fra målenheden eller opladeren. Procedure: 1.
Page 189 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmering af oplader 3. Vælg den enhed eller oplader, der skal opdateres. BEMÆRKNING: Du kan ikke vælge en enhed eller oplader, der allerede er opdateret med den nyeste firmwareversion. 4. Klik på Upgrade for at starte firmwareopgraderingen.
Page 190 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmering af oplader 5. Klik på OK i bekræftelsesvinduet, når du bliver bedt om at starte opgraderingen. Et vindue viser status for opgraderingen, indtil den er gennemført. 6. Luk vinduet, når alle opgraderinger er gennemført.
Page 191: Kapitel 9: Fejlfinding Af Oplader
Hvis fejlen fortsætter med det nye batteri, skal opladeren tages ud af drift. Skiftevis rød og grøn LED i slutningen af IMPRES 2-batteriet kan være tæt på afslutning kalibreringen. af sin brugstid. Batteriet er brugbart, men den tilgængelige kapacitet er muligvis ikke egnet til omfattende brug for et længerevarende...
Page 192 Fjern batteriet fra lommen. Kontroller, at viser WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI. batteriet ikke er tilsluttet en radio. ● Kontroller, at batteriet er et IMPRES 2- eller et andet godkendt Motorola Solutions lithium- ion-batteri. Andre batterier kan muligvis ikke oplades.
Page 193 ● Prøv at udskifte batteriet med et andet IMPRES 2- eller et andet godkendt Motorola Solutions lithium-ion-batteri. Hvis fejlen ikke længere findes, skal det defekte batteri tages ud af drift. Hvis fejlen fortsætter med det nye batteri, skal opladeren tages ud af drift.
Page 194: Kapitel 10: Impres Battery Fleet Management System
Kapitel 10 IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management gælder for både IMPRES- og IMPRES 2-batterier og -opladere. Battery Fleet Management-softwaren indsamler automatisk kritiske data fra IMPRES- eller IMPRES 2- batterier, der indsættes i en IMPRES eller IMPRES 2-oplader.
Page 195: Kapitel 11: Programmering Af En Radio Med Itm
MN009418A01-AD Kapitel 11: Programmering af en radio med iTM Kapitel 11 Programmering af en radio med iTM iTM-systemet (Integrated Terminal Management) tilbyder fjernplanlægning og aktivering af radioprogrammeringsjob sammen med en række administrationsrapporter om job- og radiostatus. Du kan finde flere oplysninger om iTM og programmering af din radio ved hjælp af iTM i følgende manualer: Tabel 19: Relateret publikation Vejledninger Vejledning –...
Page 196: Kapitel 12: Programmering Af En Radio Eller Dataoverførsel Via Kommunikationsmodul
MN009418A01-AD Kapitel 12: Programmering af en radio eller dataoverførsel via kommunikationsmodul Kapitel 12 Programmering af en radio eller dataoverførsel via kommunikationsmodul Procedure: 1. Tænd for multiopladeren til flere enheder (MUC), og vent i 20 sekunder, indtil MUC er helt tændt. 2.
Page 198 Teil dieses Dokuments in keiner Form und durch keinerlei Methode gestattet. Marken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Lizenzrechte Mit dem Kauf von Produkten von Motorola Solutions werden weder ausdrücklich noch stillschweigend,...
Page 199 System möglicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte (Funkgeräte) oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Prüfzeichen Kontaktadresse...
Page 200 Seitennummer oder den Titel des Abschnitts mit dem Fehler ● eine Beschreibung des Fehlers Motorola Solutions bietet verschiedene Kurse an, die Ihnen dabei helfen, sich mit dem System vertraut zu machen. Informationen zu aktuellen Kursangeboten und Technologiepfaden finden Sie unter https://...
Page 201 Schließen Sie das Ladegerät mit einem von Motorola Solutions autorisierten Netzteil an eine AC- Steckdose an. ● Schließen Sie das Netzteil nur an ein geeignetes Netzkabel an, das in der von Motorola Solutions autorisierten Netzkabelliste aufgeführt ist. ● Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel so verlegt ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Page 202 Verbinden Sie nicht mehr als die zulässige Anzahl an Ladegeräten mit einem Stromkreis mit 15 A oder 20 A, wie durch eine beliebige zugelassene Steckdosenleiste begrenzt. ● Mehrfachladegeräte laden die Akkus auf, die unter „Von Motorola Solutions autorisierte Akkus“ aufgeführt sind, wenn sie in den Ladeschalen für Mehrfachladegeräte verwendet werden. ●...
Page 203 Kapitel 3: Ladegerät – Übersicht..................11 Kapitel 4: IMPRES 2-Akkus und -Ladegeräte..............13 4.1 Funktionen und Vorteile........................13 4.2 IMPRES 2-Akkuinitialisierung......................13 4.3 IMPRES 2-Akku mit Selbstkalibrierung und Wiederaufbereitung............ 14 4.4 Anzeige der Akkulebensdauer......................14 Kapitel 5: Ladevorgang......................15 5.1 Display-Meldungen und LED-Anzeigen................... 17 5.1.1 IMPRES 2-Akku......................... 17 5.1.2 Unbekannter Akku......................18...
Page 204 7.3 Version V1.11.01 – Analysemodus....................35 7.4 Menüauswahl Analysedaten......................36 7.5 Austauschen von Akkus in einer Ladeschale.................. 36 7.6 IMPRES 2-Akku..........................37 7.7 Anderer Akku von Motorola Solutions....................38 7.8 Leere Ladeschale..........................39 7.9 Zustandsmeldung des Ladegeräts....................39 Kapitel 8: Programmierung des Ladegeräts..............41 8.1 Firmware aktualisieren........................41 Kapitel 9: Fehlerbehebung Ladegerät................
Page 205 Ausgang: 4,4 V DC , 3 A Ladeschale des Geräts Ausgang: 5,0 V DC , 1,5 A Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Tabelle 2: Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Teilenummer Beschreibung PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-Ionen, robust, IP68 5600T Von Motorola Solutions autorisiertes Netzteil...
Page 206 Das adaptive IMPRES 2-Ladesystem ist ein voll automatisiertes IMPRES 2-Akkupflegesystem, das über folgende zusätzliche Funktionen verfügt: ● Adaptives Laden für ein breites Spektrum an Akkutypen, einschließlich IMPRES 2- und anderer Original- Akkus von Motorola Solutions. ● Ladeschale für einen separaten Akku oder ein Funkgerät mit einem eingesetzten Akku.
Page 207 MN009418A01-AD Kapitel 3: Ladegerät – Übersicht Kapitel 3 Ladegerät – Übersicht Abbildung 1: Ladegerät – Übersicht Tabelle 5: Ladegerät – Übersicht und Beschreibung Element Beschreibung 1–6 Ladeschale 1 bis Ladeschale 6 7–12 Ladeschale 7 bis Ladeschale 12 Menüauswahltastatur Tastaturdisplay LED-Statusanzeige (eine pro Ladeschale) USB-Anschluss (mit Staubabdeckung)
Page 208 MN009418A01-AD Kapitel 3: Ladegerät – Übersicht Element Beschreibung Staubabdeckung DC-Steckdose Ports des Kommunikationsmoduls...
Page 209: Impres 2-Akkuinitialisierung
Das System umfasst Folgendes: ● IMPRES 2-Akkus ● Adaptives IMPRES 2-Ladegerät Das Laden von IMPRES 2-Akkus mit einem adaptiven IMPRES 2-Ladegerät bietet die folgenden Vorteile: ● Verlängerte Akku-Lebensdauer. ● Messung der Akkukapazität und Bestimmung des aktuellen Ladezustands des Akkus, sodass Sie eine Anzeige der effektiven Nutzungszeit erhalten.
Page 210: Impres 2-Akku Mit Selbstkalibrierung Und Wiederaufbereitung
Die normale Akkunutzung reduziert die verfügbare Kapazität. IMPRES 2-Ladegeräte vergleichen die IMPRES 2-Akkukapazität mit der Nennkapazität des Akkus. Ist die Kapazität sehr niedrig, nähert sich der IMPRES 2-Akku möglicherweise dem Ende seiner Lebensdauer. Der IMPRES-2-Akku kann weiterhin verwendet werden.
Page 211: Kapitel 5: Ladevorgang
MN009418A01-AD Kapitel 5: Ladevorgang Kapitel 5 Ladevorgang Akkus werden am besten bei Raumtemperatur aufgeladen. Mit IMPRES 2-Mehrfachladegeräten können Akkus separat oder in ein Funkgerät eingesetzt aufgeladen werden. Wann und wo zu verwenden: Abbildung 2: Aufladen des Funkgeräts...
Page 212 MN009418A01-AD Kapitel 5: Ladevorgang Abbildung 3: Aufladen des Akkus Vorgehensweise: 1. Legen Sie das Mehrfachladegerät auf eine ebene Oberfläche. 2. Stecken Sie das Netzteil fest in die DC-Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts ein. 3. Stecken Sie das Netzteilkabel in eine passende Steckdose. Nach erfolgreichem Einschalten leuchtet jede LadeschalenLED eine Sekunde lang grün, und IMPRES 2 CHARGER wird angezeigt.
Page 213: Display-Meldungen Und Led-Anzeigen
MN009418A01-AD Kapitel 5: Ladevorgang Display-Meldungen und LED-Anzeigen Dieser Abschnitt enthält Informationen zu IMPRES 2-Displaymeldungen und LED-Anzeigen. 5.1.1 IMPRES 2-Akku Tabelle 6: Laden von IMPRES 2-Akkus Status Ladeschalen-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein Ca. eine Sekunde lang grün IMPRES 2 CHARGER...
Page 214: Unbekannter Akku
CHRGE oder HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Vorbereitung eines Akkus auf langfristige Lagerung Sie können IMPRES 2-, Lithium-Ionen- oder Nickel-Akkus von Motorola Solutions mit einem IMPRES 2- Mehrfachladegerät für die Langzeitaufbewahrung in einer geeigneten Lagereinrichtung vorbereiten. Andere Akkutypen sind fehlerhaft.
Page 215 MN009418A01-AD Kapitel 5: Ladevorgang Wenn der IMPRES 2-Akku mit einem Sleep-Modus ausgestattet ist, schaltet das Ladegerät den Akku nach Abschluss der Ladung für die Langzeitaufbewahrung in den Energiesparmodus. Vorbereitung von separaten IMPRES 2-Akkus für die Langzeitaufbewahrung. Entfernen Sie den Akku aus dem Funkgerät oder Gerät, bevor Sie ihn in das Ladegerät legen.
Page 216 CHRGE oder HOT möglicherweise zu heiß CHARGER WAITING TO CHRGE Langzeitaufbewahrung eines IMPRES 2-Akkus, muss bis Auswahl entladen Tabelle 9: Langzeitaufbewahrung eines IMPRES 2-Akkus, muss bis Auswahl entladen Status Ladegerät-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein Grün für ca. eine Sekunde...
Page 217: Vorbereitung Von Lithium-Ionen-Akkus Für Den Versand
Vorbereitung von Lithium-Ionen-Akkus für den Versand Sie können IMPRES 2- oder sonstige Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions mithilfe eines IMPRES 2- Mehrfachladegeräts für den Versand per Luftfracht vorbereiten.. Andere Akkutypen sind fehlerhaft. Wenn der IMPRES 2-Lithium-Ionen-Akku mit einem Sleep-Modus ausgestattet ist, versetzt das Ladegerät den Akku in den Energiesparzustand, wenn die Ladung „Ship Lithium“...
Page 218 CHARGER WAITING TO CHRGE Vorbereiten eines Lithium-Ionen-Akkus für den Versand – IMPRES 2-Akku, muss entladen werden Tabelle 11: Vorbereiten eines Lithium-Ionen-Akkus für den Versand – IMPRES 2-Akku, muss entladen werden Status Ladegerät-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein Grün für ca.
Page 219 WRONG BATT keinen ordnungsgemäßen TYPE CANNOT SHIP elektrischen Kontakt mit dem LI oder CANNOT Ladegerät. DISCHARGE FOR LI ● Der Akku ist kein IMPRES 2- SHIPMENT oder SHIP Akku. INCOMPLETE Low ● Ein unbekannter Fehler Capacity:yy% oder verhindert, dass der Akku RADIO POCKET entladen wird.
Page 220: Kapitel 6: Einrichtung Des Ladegeräts
MN009418A01-AD Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts Kapitel 6 Einrichtung des Ladegeräts Das Tastenfeld des Ladegeräts befindet sich neben dem Display von Ladeschale 1. Abbildung 4: Menüanzeigetasten für den Zugriff auf den Einrichtungsmodus Element Beschreibungen Linkspfeil Nach rechts Hauptmenü Vorgehensweise: 1. Drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten nach links und rechts, und halten Sie sie länger als drei Sekunden gedrückt, um das Menü...
Page 221: Einrichtungsmenüauswahl Des Ladegeräts
MN009418A01-AD Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts 2. Drücken Sie OK, um das verfügbare Einrichtungsmenü des Ladegeräts zu öffnen. Abbildung 5: Einrichtungsmenü des Ladegeräts Nach rechts Nach rechts Zurück Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts 3. Drücken Sie auf die rechte Pfeiltaste, um durch die Menüauswahl im Einrichtungsmenü zu navigieren. 4.
Page 222: Versand Oder Lagerung
Mit „Ship Lithium“ wird der Ladezustand eines Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions auf einen niedrigen Wert eingestellt, der für den Massenversand per Luftfracht zulässig ist: ca. 25 % der Nennkapazität. Diese Funktion gilt nur für IMPRES 2- oder andere Lithium-Ionen-Akkus von Motorola Solutions.
Page 223: Langfristige Lagerung
Storage“ versetzt das Ladegerät diese Akkus in den Energiesparmodus. Wenn Sie einen IMPRES 2-Akku im Energiesparmodus in ein Ladegerät einlegen, wird er wieder in den normalen Modus versetzt. Wenn der Akku für den Versand vorbereitet wird, wird er durch Einsetzen in ein Ladegerät, bei dem „Ship Lithium“...
Page 224: Menü Für Die Anzeige Der Akkulebensdauer
Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts Menü für die Anzeige der Akkulebensdauer Wenn der IMPRES 2-Akku sich dem Ende seiner Lebensdauer nähert, ist die Ladekapazität des Akkus je nach Gebrauch noch ausreichend. Deaktivieren Sie die Anzeige der Akkulebensdauer (abwechselnd rot und grün), die das Ladegerät am Ende der Akkuladung anzeigt.
Page 225: Menü Displayformat
Umgekehrte Ausrichtung (Ladegerät hängt an der Wand). ● Nur Warnmeldungen. Andere Meldungen werden nicht angezeigt. Dies gilt für normale und umgekehrte Bildschirmausrichtungen. Warnmeldungen finden Sie in IMPRES 2-Akku auf Seite 17 Unbekannter Akku auf Seite ● Das Display ist während des normalen Betriebs ausgeschaltet. Das Display ist im Einrichtungs- und...
Page 226: Menü Kapazitätsformat
Die Akkukapazität wird in einem von mehreren verfügbaren Formaten angezeigt. Wenn die Akkukapazität als Prozentwert angezeigt wird, bezieht sich der Prozentwert entweder auf die potenzielle Kapazität (volle Ladung) oder die Nennkapazität. IMPRES 2-Funkgeräte zeigen den Prozentsatz der Akkukapazität in Bezug auf die potenzielle Kapazität an.
Page 227: Menü Energiesparmodus
Analysemodus des Ladegeräts ● Ladegerät-Neuprogrammierung ● Kommunikation mit dem IMPRES 2 Battery Fleet Management-System ● Beliebige blinkende LED-Anzeige. Schale 1 bleibt eingeschaltet, ist aber möglicherweise im Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld, um die anderen Schalen einzuschalten. Die Schalen können erst dann auf eingesetzte Funkgeräte oder Akkus reagieren, wenn sie eingeschaltet wurden.
Page 228: Menü Sprache
MN009418A01-AD Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts Abbildung 12: Menü Eingabezeit Zurück Standardwert bei neuem Ladegerät ist 3 Sekunden Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Menü Sprache Das Ladegerät-Display unterstützt nur nordamerikanisches Englisch.
Page 229 MN009418A01-AD Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts Abbildung 13: Menü Sprache Zurück...
Page 230: Kapitel 7: Analysemodus
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus Kapitel 7 Analysemodus Wann und wo zu verwenden: Die Tastatur des Ladegeräts befindet sich unter dem Display von Ladeschale 1. Vorgehensweise: 1. Um in den Analysemodus zu wechseln, halten Sie die Taste OK länger als 3 Sekunden gedrückt. Im Display wird Press OK to entr ANALYZER MODE angezeigt.
Page 231: Version V1.05 - Analysemodus
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus Abbildung 15: Version V1.0 – Analysemodus – Menü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Zurück Analysemeldungen für Ladeschale 1 auf dem Display von Ladeschale 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 232: Menüauswahl Analysedaten
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus Abbildung 17: Version V1.11.01 – Analysemodus – Menü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 233: Impres 2-Akku
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus IMPRES 2-Akku Display neben der Ladeschale Abbildung 18: Analysemodus-Menü zur Anzeige des Status der einzelnen Ladeschalen für IMPRES 2- Akkus P r e s s e n t r Ladeschale Nr. xx wird in der A N A L Y Z E R...
Page 234: Anderer Akku Von Motorola Solutions
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus Anderer Akku von Motorola Solutions Display neben der Ladeschale Abbildung 19: Analysemodus-Menü zur Anzeige des Status der einzelnen Ladeschalen für andere Akkus von Motorola Solutions Nach rechts Nach rechts Zurück Nach rechts Nach rechts Nach rechts...
Page 235: Leere Ladeschale
Ladeschale Nr. xx wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. Zustandsmeldung des Ladegeräts Einige IMPRES 2-Akkus sind mit einem Energiesparmodus ausgestattet. Am Ende von „Versand von Lithium-Ionen-Akkus“, „xx % langfristige Lagerung“ oder „75 % langfristige Lagerung“ wird ein Akku mit Energiesparmodus in diesen versetzt.
Page 236 MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysemodus Tabelle 14: xx % langfristige Lagerung aktiviert und die Akkuladung für die langfristige Lagerung zu xx % abgeschlossen Display neben Ladeschale Ladeschale 1 zeigt andere Ladeschale an STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tabelle 15: 75 % Langzeitaufbewahrung aktiviert und die Akkuladung für die Langzeitaufbewahrung zu 75 % abgeschlossen: Display neben Ladeschale...
Page 237: Kapitel 8: Programmierung Des Ladegeräts
Informationen zum Aktualisieren des Ladegeräts auf eine neuere Firmware-Version finden Sie im Handbuch (MN005630A01) – Installationshandbuch des MSI Charger Reprogrammers. Firmware aktualisieren Aktualisierung eines IMPRES 2-Geräts oder Ladegeräts auf eine neuere Version. Voraussetzungen: Entfernen Sie alle eingelegten Akkus aus dem Zielgerät oder -ladegerät.
Page 238 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmierung des Ladegeräts 3. Wählen Sie das Gerät oder Ladegerät aus, das aktualisiert werden muss. NOTIZ: Sie können kein Gerät oder Ladegerät auswählen, das bereits mit der neuesten Firmware- Version aktualisiert wurde. 4. Klicken Sie zum Starten der Firmware-Aktualisierung auf Upgrade.
Page 239 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmierung des Ladegeräts 5. Klicken Sie im Bestätigungsfenster auf OK, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Aktualisierung zu starten. Ein Fenster zeigt den Fortschritt des Upgrades bis zum Abschluss an. 6. Schließen Sie das Fenster, sobald alle Aktualisierungen abgeschlossen sind.
Page 240: Kapitel 9: Fehlerbehebung Ladegerät
● Entfernen Sie den Akku oder das Funkgerät verfügbar) zeigt NOT CHARGEABLE REMOVE& aus der Ladeschale. REINSERT an, oder ein Motorola Solutions-Akku ● Prüfen Sie die elektrischen Kontakte am Akku befindet sich in der Ladeschale, aber das Display und in der Ladeschale auf Verschmutzung, (falls verfügbar) zeigt UNKNOWN BATTERY an.
Page 241 Kapitel 9: Fehlerbehebung Ladegerät Problem Maßnahme Abwechselnd rot/grün leuchtende LED am Ende Der IMPRES 2-Akku nähert sich möglicherweise der Kalibrierung. dem Ende seiner Lebensdauer. Der Akku ist zwar verwendbar, die verfügbare Kapazität ist jedoch möglicherweise nicht für den intensiven Einsatz über eine längere Zeit geeignet.
Page 242 Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht an ein SHIP LI an. Funkgerät angeschlossen ist. ● Stellen Sie sicher, dass es sich um einen IMPRES 2- oder anderen von Motorola Solutions genehmigten Akku handelt. Andere Akkus werden eventuell nicht geladen. ● Reinigen Sie die elektrischen Kontakte des...
Page 243 MN009418A01-AD Kapitel 9: Fehlerbehebung Ladegerät Problem Maßnahme Legen Sie den Akku in eine Standardschale ein, oder ersetzen Sie die Funkgerät-Schale oder Ladeschale durch eine Standardschale.
Page 244: Kapitel 10: Impres Battery Fleet Management-System
Kapitel 10 IMPRES Battery Fleet Management- System IMPRES Battery Fleet Management kann sowohl bei IMPRES- als auch bei IMPRES 2-Akkus und -Ladegeräten angewendet werden. Die Battery Fleet Management-Software erfasst automatisch kritische Daten von IMPRES- oder IMPRES 2- Akkus, die in ein IMPRES- oder IMPRES 2-Ladegerät eingelegt werden.
Page 245: Kapitel 11: Funkgerätprogrammierung Mit Itm
MN009418A01-AD Kapitel 11: Funkgerätprogrammierung mit iTM Kapitel 11 Funkgerätprogrammierung mit iTM Das Integrierte Terminal Management-System (iTM) ermöglicht Remote-Planung und Durchführung von Programmieraufträgen für Funkgeräte sowie eine Reihe von Verwaltungsberichterstattungsmöglichkeiten für den Status von Aufträgen und Funkgeräten. Weitere Informationen über iTM und die Programmierung des Funkgerätes mit iTM finden Sie in den folgenden Handbüchern: Tabelle 19: Verwandte Publikationen Handbücher...
Page 246: Kapitel 12: Programmieren Eines Funkgeräts Oder Einer Datenübertragung Über Das Kommunikationsmodul
MN009418A01-AD Kapitel 12: Programmieren eines Funkgeräts oder einer Datenübertragung über das Kommunikationsmodul Kapitel 12 Programmieren eines Funkgeräts oder einer Datenübertragung über das Kommunikationsmodul Vorgehensweise: 1. Schalten Sie das Mehrfachladegerät (MUC) ein, und warten Sie 20 Sekunden, bis der Einschaltvorgang abgeschlossen ist. 2.
Page 248 Derechos de licencia La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto.
Page 249 Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información.
Page 250 Utilice esta información de contacto para obtener la respuesta más eficiente. Si fuera necesario, también puede encontrar información general de contacto con el centro de asistencia en el sitio web de Motorola Solutions. Para acceder a este, siga estos pasos: 1.
Page 251 Los cambios o las modificaciones en este dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Motorola Solutions podrían anular el permiso para utilizar este equipo. Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede provocar radiointerferencias; en ese caso, el usuario debe adoptar las medidas adecuadas.
Page 252 ● Los cargadores para varias unidades cargarán las baterías indicadas en Baterías autorizadas por Motorola Solutions cuando se utilicen con los compartimentos indicados en Compartimentos de cargadores para varias unidades. ● El equipo debe conectarse a una toma de corriente próxima y de fácil acceso.
Page 253 6.3 Envío o almacenamiento......................... 26 6.3.1 Envío de litio........................26 6.3.2 Almacenamiento a largo plazo...................27 6.3.3 Baterías IMPRES 2 con modo de reposo................27 6.4 Menú de indicación de fin de vida útil....................28 6.5 Menú de formato de pantalla......................29 6.6 Menú...
Page 254 7.3 Modo de análisis de la versión V1.11.01..................35 7.4 Selección del menú Analyzer Data....................36 7.5 Cambio de baterías en un compartimento..................36 7.6 Batería IMPRES 2..........................37 7.7 Otra batería de Motorola Solutions....................38 7.8 Compartimento vacío........................39 7.9 Mensaje de estado del cargador......................39 Capítulo 8: Programación del cargador................41 8.1 Actualización del firmware.......................
Page 255: Capítulo 1: Modelos Compatibles
Tabla 2: Baterías autorizadas por Motorola Solutions Número de pieza Descripción PMNN4830_ IMPRES 2 de iones de litio reforzada IP68 5600T Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Tabla 3: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Número de pieza Descripción...
Page 256: Capítulo 2: Cargador, Compartimento E Interfaz De Comunicaciones
Capítulo 2 Cargador, compartimento e interfaz de comunicaciones El sistema de cargador adaptativo IMPRES 2 es un sistema de cuidado de la batería IMPRES 2 totalmente automatizado equipado con las siguientes funciones adicionales: ● Carga adaptativa para permitir una amplia variedad de tipos de baterías, incluidas las baterías IMPRES 2 y otras baterías originales de Motorola Solutions.
Page 257: Capítulo 3: Descripción General Del Cargador
MN009418A01-AD Capítulo 3: Descripción general del cargador Capítulo 3 Descripción general del cargador Figura 1: Descripción general del cargador Tabla 5: Descripción general del cargador Elemento Descripción Del compartimento 1 al compartimento 6 7-12 Del compartimento 7 al compartimento 12 Teclado de selección de menú...
Page 258 MN009418A01-AD Capítulo 3: Descripción general del cargador Elemento Descripción Cubierta para el polvo Toma de entrada de CC Puertos del módulo de comunicaciones...
Page 259: Funciones Y Ventajas
En esta sección se proporciona información sobre las baterías y cargadores IMPRES 2. Funciones y ventajas La solución de energía IMPRES 2 es un sistema de energía para tres químicas avanzado desarrollado por Motorola Solutions. El sistema incluye lo siguiente: ●...
Page 260: Batería Impres 2 Con Autocalibración Y Reacondicionamiento
IMPRES 2 comparan la capacidad de la batería IMPRES 2 con su capacidad nominal. Cuando la capacidad está a un valor muy bajo, es posible que el fin de la vida útil de la batería IMPRES 2 esté cerca. La batería IMPRES 2 se podrá...
Page 261: Capítulo 5: Procedimiento De Carga
Capítulo 5: Procedimiento de carga Capítulo 5 Procedimiento de carga Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. Los cargadores para varias unidades IMPRES 2 pueden cargar una batería independiente o una batería acoplada a una radio. Cuándo y dónde se puede utilizar:...
Page 262 Cuando el encendido se realiza correctamente, cada LED del compartimento se ilumina en verde durante un segundo y se muestra IMPRES 2 CHARGER. Si el LED no parpadea y no se muestra ningún mensaje, compruebe las conexiones del cable de alimentación.
Page 263: Mensajes De La Pantalla E Indicadores Led
Mensajes de la pantalla e indicadores LED En esta sección encontrará información sobre los mensajes de la pantalla y los indicadores LED de IMPRES 5.1.1 Batería IMPRES 2 Tabla 6: Carga de baterías IMPRES 2 Estado Pantalla del compartimento Indicador LED...
Page 264: Batería Desconocida
Preparación de la batería para almacenamiento a largo plazo Puede preparar baterías de iones de litio IMPRES 2 de Motorola Solutions o baterías de níquel para almacenamiento a largo plazo en una ubicación adecuada utilizando un cargador para varias unidades...
Page 265 MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimiento de carga Si la batería de IMPRES 2 está equipada con un modo Sleep, el cargador pone la batería en modo de reposo una vez finalizada la carga de almacenamiento a largo plazo. Prepare solo baterías IMPRES 2 independientes para almacenamiento a largo plazo. Extraiga la batería de la radio o el dispositivo antes de colocarla en el cargador.
Page 266 WAITING TO CHRGE demasiado caliente Almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES 2: debe descargarse hasta la selección Tabla 9: Almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES 2: debe descargarse hasta la selección Estado Pantalla del cargador Indicador LED...
Page 267: Preparación De La Batería De Iones De Litio Para Envío
IMPRES 2. Otros tipos de batería dan fallos. Si la batería de iones de litio IMPRES 2 está equipada con un modo Sleep, el cargador pone la batería en modo de reposo una vez finalizada la carga de envío de litio.
Page 268 Preparación de una batería de iones de litio para envío: la batería IMPRES 2 se debe descargar Tabla 11: Preparación de una batería de iones de litio para envío: la batería IMPRES 2 se debe descargar Estado Pantalla del cargador...
Page 269 WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI o cargador. CANNOT DISCHARGE ● La batería no es una batería FOR LI SHIPMENT o IMPRES 2. SHIP INCOMPLETE ● Una condición desconocida Low Capacity:yy% o impide que la batería se RADIO POCKET descargue.
Page 270: Capítulo 6: Configuración Del Cargador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Capítulo 6 Configuración del cargador El teclado del cargador se encuentra junto a la pantalla asociada al compartimento 1. Figura 4: Botones de pantalla de menú para acceder al modo de configuración Elemento Descripciones Flecha izquierda Flecha derecha Menú...
Page 271: Selección En El Menú De Configuración Del Cargador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador 2. Para mostrar la pantalla del menú de configuración del cargador disponible, pulse OK. Figura 5: Menú de configuración del cargador Flecha derecha Flecha derecha Atrás Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha 3.
Page 272: Envío O Almacenamiento
El cargador puede descargar por completo algunas baterías de Motorola Solutions antes de cargarlas hasta el límite de envío de litio, como las baterías de iones de litio de Motorola Solutions que no son IMPRES 2. El envío de litio no se aplica a las baterías de níquel o a las desconocidas. Estas baterías presentan fallos.
Page 273: Almacenamiento A Largo Plazo
Al colocar una batería IMPRES 2 en reposo en un cargador, la batería se activa. Si la batería está preparada para envío de litio, al colocarla en un cargador configurado para envío de litio, la batería vuelve a ponerse en reposo.
Page 274: Menú De Indicación De Fin De Vida Útil
Capítulo 6: Configuración del cargador Menú de indicación de fin de vida útil Cuando la batería IMPRES 2 está cerca del final de su vida útil, su capacidad es adecuada en función de cómo se utilice. Desactive el indicador alterno rojo y verde de final de la vida útil que muestra el cargador al terminar de cargar la batería.
Page 275: Menú De Formato De Pantalla
● Solo mensajes de advertencia. Otros mensajes no se muestran. Esto se aplica a la orientación normal y a la orientación invertida. Los mensajes de advertencia se muestran desde Batería IMPRES 2 en la página 17 hasta Batería desconocida en la página ●...
Page 276: Menú De Formato De Capacidad
La capacidad de la batería se muestra en uno de los múltiples formatos disponibles. Si la capacidad de la batería se muestra como porcentaje, este hace referencia a la capacidad potencial (carga completa) o la capacidad nominal. Las radios IMPRES 2 muestran el porcentaje de capacidad de la batería con referencia a la capacidad potencial.
Page 277: Menú De Ahorro De Energía
Carga de la radio o la batería ● Preparación de baterías de iones de litio para envío ● Preparación de la batería IMPRES 2 para almacenamiento a largo plazo ● Modo de configuración del cargador ● Modo de análisis del cargador ●...
Page 278: Menú De Idioma
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Figura 12: Menú de tiempo de entrada Atrás El valor predeterminado en un cargador nuevo es de 3 segundos Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Menú de idioma La pantalla del cargador solo es compatible con inglés norteamericano.
Page 279 MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuración del cargador Figura 13: Menú de idioma Atrás...
Page 280: Capítulo 7: Modo De Análisis
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de análisis Capítulo 7 Modo de análisis Cuándo y dónde se puede utilizar: El teclado del cargador se encuentra debajo de la pantalla del compartimento 1. Procedimiento: 1. Para entrar en el modo de análisis, pulse el botón OK durante más de 3 segundos. La pantalla mostrará...
Page 281: Modo De Análisis De La Versión V1.05
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de análisis Figura 15: Menú de Modo de análisis de la versión V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Atrás Mensajes del analizador para el compartimento 1 en la pantalla del compartimento 1 P r e s s...
Page 282: Selección Del Menú Analyzer Data
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de análisis Figura 17: Menú de modo de análisis de la versión V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display...
Page 283: Batería Impres 2
Capítulo 7: Modo de análisis Batería IMPRES 2 Pantalla adyacente al compartimento Figura 18: Menú de modo de análisis de la batería IMPRES 2 para visualizar el estado de cada compartimento P r e s s e n t r...
Page 284: Otra Batería De Motorola Solutions
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de análisis Otra batería de Motorola Solutions Pantalla adyacente al compartimento Figura 19: Menú de modo de análisis de otra batería de Motorola Solutions para visualizar el estado de cada compartimento Flecha derecha Flecha derecha Atrás...
Page 285: Compartimento Vacío
Mensaje de estado del cargador Algunas baterías IMPRES 2 están equipadas con modo de reposo. Al final de la carga de envío de litio, almacenamiento a largo plazo al xx % o almacenamiento a largo plazo al 75 %, una batería equipada con modo reposo se pone en este modo.
Page 286 MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de análisis Tabla 14: Almacenamiento a largo plazo al xx % activado y la batería ha completado la carga de almacenamiento a largo plazo al xx % Mostrar adyacente al compartimento Compartimento 1 mostrando otro compartimento STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tabla 15: Almacenamiento a largo plazo al 75 % activado y la batería ha completado la carga de...
Page 287: Capítulo 8: Programación Del Cargador
Para actualizar el cargador a una versión de firmware más reciente, consulte el manual Guía de instalación de MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01). Actualización del firmware Actualización de un dispositivo o cargador IMPRES 2 a una versión más reciente. Requisitos previos: Extraiga todas las pilas del dispositivo de destino o del cargador.
Page 288 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programación del cargador 3. Seleccione el dispositivo o el cargador que requiere actualización. NOTA: No puede seleccionar el dispositivo o el cargador ya actualizado con la versión de firmware más reciente. 4. Para iniciar la actualización de firmware, haga clic en Upgrade.
Page 289 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programación del cargador 5. Haga clic en OK en la ventana de confirmación cuando se le solicite para iniciar la actualización. Una ventana muestra el progreso de la actualización hasta su finalización. 6. Cierre la ventana una vez que se hayan completado todas las actualizaciones.
Page 290: Capítulo 9: Resolución De Problemas Del Cargador
LED alterno en rojo y verde al final de la La batería IMPRES 2 puede estar llegando al calibración. final de su vida útil. La batería se puede utilizar, aunque la capacidad disponible puede no ser...
Page 291 Compruebe que la batería no está conectada CANNOT LT STORE o CANNOT DISCHARGE a una radio. CANNOT LT STORE. ● Compruebe que la batería es IMPRES 2. Es posible que no se puedan cargar otras baterías. ● Limpie los contactos eléctricos de la batería IMPRES 2 con un paño seco.
Page 292 Motorola Solutions. Es posible que no se puedan cargar otras baterías. ● Limpie los contactos eléctricos de la batería IMPRES 2 u otra batería de iones de litio autorizada por Motorola Solutions con un paño seco. ● Desconecte la alimentación del cargador y, a continuación, limpie los contactos eléctricos...
Page 293: Capítulo 10: Sistema Impres Battery Fleet Management
Sistema IMPRES Battery Fleet Management IMPRES Battery Fleet Management se aplica tanto a baterías como a cargadores IMPRES e IMPRES 2. El software Battery Fleet Management recopila de forma automática datos importantes de las baterías IMPRES o IMPRES 2 que se insertan en un cargador IMPRES o IMPRES 2.
Page 294: Capítulo 11: Programación De Una Radio Con Itm
MN009418A01-AD Capítulo 11: Programación de una radio con iTM Capítulo 11 Programación de una radio con iTM El sistema de gestión integrada de terminales (iTM) ofrece una programación y acción remota de las tareas de programación de la radio junto con un rango de informes de gestión de los estados de tareas y políticas. Para obtener más información acerca de iTM y la programación de la radio mediante iTM, consulte los siguientes manuales: Tabla 19: Publicación relacionada...
Page 295: Capítulo 12: Programación De Una Transferencia De Radio O Datos A Través Del Módulo De Comunicación
MN009418A01-AD Capítulo 12: Programación de una transferencia de radio o datos a través del módulo de comunicación Capítulo 12 Programación de una transferencia de radio o datos a través del módulo de comunicación Procedimiento: 1. Encienda el cargador para varias unidades (MUC) y espere 20 segundos a que el MUC se encienda por completo.
Page 296 Manuel de l'utilisateur du chargeur IMPRES 2 ™ pour unités multiples série Collaborative PMPN4633 *MN009418A01* DÉCEMBRE 2023 MN009418A01-AD 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
Page 297 écrite préalable de Motorola Solutions, Inc. Marques MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L'acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
Page 299 Motorola Solutions. Pour accélérer les temps de réponse aux clients en cas de problème, Motorola Solutions offre une assistance dans plusieurs pays du monde entier.
Page 300 Motorola Solutions. ● Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d'utiliser cet appareil. Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radio obligeant son utilisateur à...
Page 301 ● Les chargeurs pour unités multiples chargent les batteries répertoriées dans la liste des batteries agréées par Motorola Solutions en cas d'utilisation avec les compartiments de chargeur pour unités multiples ● L'appareil doit être branché sur une prise située à proximité et facilement accessible.
Page 302 Chapitre 1 : Modèles pris en charge.................. 9 Chapitre 2 : Chargeur, compartiment et interface de communication......10 Chapitre 3 : Présentation du chargeur................11 Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2..............13 4.1 Fonctionnalités et avantages......................13 4.2 Initialisation d'une batterie IMPRES 2....................13 4.3 Batterie IMPRES 2 avec auto-calibrage et reconditionnement............14...
Page 303 7.2 Mode Analyseur de la version 1.05....................36 7.3 Mode Analyseur de la version 1.11.01.....................37 7.4 Sélection du menu Data Analyzer....................37 7.5 Changement de batterie dans un compartiment................37 7.6 Batterie IMPRES 2...........................38 7.7 Autre batterie Motorola Solutions.....................39 7.8 Compartiment vide...........................40 7.9 Message d'état du chargeur......................40 Chapitre 8 : Programmation du chargeur................42...
Page 304: Chapitre 1: Modèles Pris En Charge
Tableau 2 : Batteries agréées par Motorola Solutions Référence Description PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion renforcée IP68 5600 T Bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions Tableau 3 : Bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions Référence Description PS000212A01 Bloc d'alimentation externe 201 W Cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions Tableau 4 : Cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions...
Page 305: Chapitre 2: Chargeur, Compartiment Et Interface De Communication
Affichage d'informations sur le compartiment 1. ● Préparation d'une batterie IMPRES 2 autonome pour un stockage à long terme ou d'une batterie lithium- ion Motorola Solutions autonome pour l'expédition. Ne laissez pas les batteries dans le chargeur une fois la préparation pour le stockage à long terme ou l'expédition lithium-ion terminée.
Page 306: Chapitre 3: Présentation Du Chargeur
MN009418A01-AD Chapitre 3: Présentation du chargeur Chapitre 3 Présentation du chargeur Figure 1 : Présentation du chargeur Tableau 5 : Présentation et description du chargeur Élément Description Compartiments 1 à 6 7-12 Compartiments 7 à 12 Clavier de sélection de menu Écran du clavier Indicateur d'état à...
Page 307 MN009418A01-AD Chapitre 3: Présentation du chargeur Élément Description Cache anti-poussière Connecteur d'entrée CC Ports du module de communication...
Page 308: Fonctionnalités Et Avantages
● Batteries IMPRES 2 ● Chargeur adaptatif IMPRES 2 La charge des batteries IMPRES 2 à l'aide d'un chargeur adaptatif IMPRES 2 offre les avantages suivants : ● Étend la durée de vie de la batterie. ● Mesure la capacité de la batterie et détermine l'état de charge actuel de la batterie, ce qui vous donne une indication de la durée d'utilisation possible.
Page 309: Batterie Impres 2 Avec Auto-Calibrage Et Reconditionnement
IMPRES 2 par rapport à sa capacité nominale. Lorsque le niveau de capacité de la batterie IMPRES 2 est très faible, cela signifie qu'elle se rapproche peut-être de la fin de son cycle de vie. La batterie IMPRES 2 reste utilisable. Dans certains cas, il peut être préférable de transférer la...
Page 310: Chapitre 5: Procédure De Charge
Procédure de charge Les performances de charge sont meilleures à température ambiante. Les chargeurs pour unités multiples IMPRES 2 peuvent charger une batterie autonome ou une batterie installée sur une radio. Quand et où l'utiliser : Figure 2 : Radio en chargement...
Page 311 Une fois le chargeur mis sous tension, les LED de tous les compartiments s'allument en vert pendant une seconde et affichent IMPRES 2 CHARGER. Si les LED ne s'allument pas et si aucun message ne s'affiche, vérifiez les connexions du cordon d'alimentation.
Page 312: Messages À L'écran Et Indications Des Led
MN009418A01-AD Chapitre 5: Procédure de charge Messages à l'écran et indications des LED Cette section fournit des informations sur les messages à l'écran et les indications des LED de l'IMPRES 2. 5.1.1 Batterie IMPRES 2 Tableau 6 : Charge des batteries IMPRES 2 Statut Écran du compartiment...
Page 313: Batterie Inconnue
Tableau 7 : Charge de batteries inconnues Statut Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur Vert pendant environ une IMPRES 2 CHARGER seconde Batterie détectée Rouge fixe UNKNOWN BATTERY Charge rapide...
Page 314: Préparation De La Batterie Pour Un Stockage À Long Terme
à l'aide d'un chargeur pour unités multiples IMPRES 2. Cette procédure ne fonctionne pas avec d'autres types de batterie. Si la batterie IMPRES 2 est dotée d'un mode Sleep, le chargeur met la batterie en veille à la fin de la charge pour stockage à long terme.
Page 315 CHARGER WAITING TO CHRGE Stockage à long terme d'une batterie IMPRES 2, doit se décharger jusqu'au niveau sélectionné Tableau 9 : Stockage à long terme d'une batterie IMPRES 2, doit se décharger jusqu'au niveau sélectionné Statut Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur...
Page 316: Préparation D'une Batterie Au Lithium-Ion Pour Expédition
à l'aide d'un chargeur pour unités multiples IMPRES 2. Les autres types de batteries engendrent une erreur. Si la batterie IMPRES 2 au lithium-ion est dotée d'un mode Sleep, le chargeur met la batterie en veille à la fin du processus de charge pour expédition de batteries au lithium.
Page 317: Batterie Impres 2
5.3.1 Batterie IMPRES 2 Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être chargée Tableau 10 : Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être chargée Statut Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur...
Page 318 CHARGER WAITING TO CHRGE Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être déchargée Tableau 11 : Préparation d'une batterie au lithium-ion pour l'expédition - Batterie IMPRES 2, doit être déchargée Statut Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur...
Page 319 MN009418A01-AD Chapitre 5: Procédure de charge Statut Écran du chargeur ● Le compartiment de charge est d'un type spécial. Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY ● La batterie est en attente de WAITING TO CHRGE charge rapide. ou COLD BATTERY ●...
Page 320: Chapitre 6: Configuration Du Chargeur
MN009418A01-AD Chapitre 6: Configuration du chargeur Chapitre 6 Configuration du chargeur Le clavier du chargeur se trouve à côté de l'écran associé au compartiment 1. Figure 4 : Boutons de l'écran pour accéder au mode Setup Élément Descriptions Flèche gauche Flèche droite Menu principal Procédure :...
Page 321: Sélection Du Menu Configuration Du Chargeur
MN009418A01-AD Chapitre 6: Configuration du chargeur 2. Appuyez sur OK pour afficher le menu Configuration du chargeur disponible. Figure 5 : Menu Configuration du chargeur Flèche droite Flèche droite Retour Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite 3.
Page 322: Expédition Ou Stockage
Cette fonction s'applique uniquement aux batteries IMPRES 2 ou autres batteries Motorola Solutions au lithium-ion. Il se peut que le chargeur lance un processus de décharge complète de certaines batteries Motorola Solutions avant de les charger jusqu'aux limites définies pour l'expédition des batteries au lithium, comme les batteries Motorola Solutions au lithium-ion non IMPRES 2.
Page 323: Stockage À Long Terme
6.3.2 Stockage à long terme L'option de stockage à long-terme définit l'état de charge des batteries IMPRES 2 adapté à un stockage de longue durée. L'état de charge privilégié pour le stockage des batteries est considérablement inférieur à leur charge complète, par exemple 50 %.
Page 324: Menu End Of Service Indication
Chapitre 6: Configuration du chargeur Menu End of Service Indication Lorsque la batterie IMPRES 2 se rapproche de la fin de son cycle de vie, sa capacité peut être suffisante en fonction de l'utilisation qui en est faite. Désactivez le signal de fin de vie (clignotement rouge et vert en alternance) qui apparaît sur le chargeur à la fin de la charge d'une batterie.
Page 325: Menu Display Format
Warnings only. Seuls les messages d'avertissement s'affichent. Les autres types de message ne s'affichent pas. S'applique aux orientations normale et inversée. Les messages d'avertissement sont identifiés du Batterie IMPRES 2 à la page 17 Batterie inconnue à la page ●...
Page 326: Menu Capacity Format
Battery Capacity s'affiche dans l'un des différents formats disponibles. Si la capacité de la batterie est affichée sous forme de pourcentage, celui-ci est un pourcentage de la capacité potentielle (charge complète) ou de la capacité nominale. Les radios IMPRES 2 affichent le pourcentage de capacité de la batterie par rapport à la capacité potentielle.
Page 327: Menu Power Saver
être détectées : ● Charge d'une batterie ou radio ● Préparation d'une batterie au lithium-ion pour expédition ● Préparation de batteries IMPRES 2 pour le stockage à long terme ● Mode Configuration du chargeur ● Mode Analyse du chargeur ●...
Page 328: Menu Entry Time
MN009418A01-AD Chapitre 6: Configuration du chargeur Menu Entry Time La valeur Entry Time définit la durée pendant laquelle l'utilisateur doit maintenir enfoncés simultanément les boutons flèche gauche et flèche droite pour accéder au mode Configuration du chargeur ou au mode Analyseur du chargeur.
Page 329: Menu Language
MN009418A01-AD Chapitre 6: Configuration du chargeur Menu Language L'écran du chargeur prend en charge uniquement l'anglais d'Amérique du Nord. Figure 13 : Menu Language Retour...
Page 330: Chapitre 7: Mode Analyseur
MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Chapitre 7 Mode Analyseur Quand et où l'utiliser : Le clavier du chargeur est situé sous l'écran du compartiment 1. Procédure : 1. Pour passer en mode Analyseur, appuyez sur le bouton OK pendant plus de trois secondes. L'écran affiche le message Press OK to entr ANALYZER MODE.
Page 331: Mode Analyseur De La Version 1.05
MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Figure 15 : Menu du mode Analyseur de la version 1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Retour Messages de l'Analyzer pour compartiment 1 sur écran compartiment 1 P r e s s...
Page 332: Mode Analyseur De La Version 1.11.01
MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Mode Analyseur de la version 1.11.01 Le mode Analyseur a encore été amélioré avec la version logicielle 1.11.01. Pour les chargeurs dont seul le compartiment 1 possède un écran, celui-ci permet d'afficher les informations pour tout autre compartiment du chargeur.
Page 333: Batterie Impres 2
MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Batterie IMPRES 2 Écran adjacent au compartiment Figure 18 : Menu du mode Analyseur des batteries IMPRES 2 pour l'affichage de l'état de chaque compartiment P r e s s e n t r Le numéro de compartiment apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran...
Page 334: Autre Batterie Motorola Solutions
MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Autre batterie Motorola Solutions Écran adjacent au compartiment Figure 19 : Menu du mode Analyseur des autres batteries Motorola Solutions pour l'affichage de l'état de chaque compartiment Flèche droite Flèche droite Retour Flèche droite Flèche droite Flèche...
Page 335: Compartiment Vide
Message d'état du chargeur Certaines batteries IMPRES 2 sont dotées d'un mode Sleep. À l'issue des processus d'expédition de batteries au lithium, de stockage à long terme xx % ou de stockage à long terme 75 %, une batterie dotée du mode Sleep est mise en veille.
Page 336 MN009418A01-AD Chapitre 7: Mode Analyseur Tableau 14 : Stockage à long terme xx % activé et charge pour stockage à long terme xx % terminée pour la batterie Écran adjacent au compartiment Affichage d'un autre compartiment sur le compartiment 1 STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tableau 15 : Stockage à...
Page 337: Chapitre 8: Programmation Du Chargeur
Guide d'installation de l'application de reprogrammation des chargeurs MSI (MN005630A01). Mise à jour du micrologiciel Mise à niveau d'un appareil IMPRES 2 ou d'un chargeur vers une version plus récente. Prérequis : Retirez toutes les batteries insérées de l'appareil ou du chargeur cible.
Page 338 MN009418A01-AD Chapitre 8: Programmation du chargeur 3. Sélectionnez l'appareil ou le chargeur à mettre à jour. REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner un appareil ou chargeur déjà mis à jour avec la dernière version du micrologiciel. 4. Pour lancer la mise à niveau du micrologiciel, cliquez sur Upgrade.
Page 339 MN009418A01-AD Chapitre 8: Programmation du chargeur 5. Cliquez sur OK dans la fenêtre de confirmation lorsque vous êtes invité à démarrer la mise à niveau. Une fenêtre indique la progression de la mise à niveau jusqu'à la fin. 6. Fermez la fenêtre une fois toutes les mises à niveau terminées.
Page 340: Chapitre 9: Dépannage Du Chargeur
Clignotement rouge et vert de la LED en La batterie IMPRES 2 peut être proche de sa alternance à la fin du calibrage. fin de vie. La batterie est utilisable, mais la...
Page 341 La LED clignote en rouge et le message La capacité potentielle de la batterie IMPRES 2 suivant s'affiche à l'écran (si disponible) : STORE peut être inférieure à la sélection pour le stockage à...
Page 342 ● Essayez de remplacer la batterie par une autre batterie IMPRES 2 ou une autre batterie Motorola Solutions au lithium-ion agréée. Si la panne disparaît, la batterie défectueuse doit être mise hors service. Si la panne persiste avec la batterie de remplacement, le chargeur est alors hors service.
Page 343: Chapitre 10: Système Impres Battery Fleet Management
Système IMPRES Battery Fleet Management La gestion de la flotte de batteries IMPRES s'applique aux batteries et chargeurs IMPRES et IMPRES 2. Le logiciel Battery Fleet Management collecte automatiquement les données critiques des batteries IMPRES ou IMPRES 2 insérées dans un chargeur IMPRES ou IMPRES 2.
Page 344: Chapitre 11: Programmation D'une Radio Avec Itm
MN009418A01-AD Chapitre 11: Programmation d'une radio avec iTM Chapitre 11 Programmation d'une radio avec iTM Le système Integrated Terminal Management (iTM) offre la planification et l'exécution à distance des tâches de programmation de la radio ainsi qu'une gamme de rapports de gestion sur l'état des tâches et de la radio. Pour plus d'informations sur le système iTM et la programmation de votre radio à...
Page 345: Chapitre 12: Programmation D'une Radio Ou Transfert De Données Via Le Module De Communication
MN009418A01-AD Chapitre 12: Programmation d'une radio ou transfert de données via le module de communication Chapitre 12 Programmation d'une radio ou transfert de données via le module de communication Procédure : 1. Allumez le chargeur pour unités multiples (MUC) et attendez 20 secondes que le MUC se mette complètement sous tension.
Page 347 I prodotti Motorola Solutions descritti in questo documento possono includere programmi per computer Motorola Solutions protetti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi garantiscono a Motorola Solutions determinati diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright. Pertanto,...
Page 349 Motorola Solutions. Per consentire tempi di risposta più rapidi ai problemi dei clienti, Motorola Solutions fornisce assistenza da diversi Paesi in tutto il mondo.
Page 350 Per garantire prestazioni di ricarica ottimizzate, spegnere la radio durante la ricarica a meno che non stia trasmettendo dati in modalità wireless tramite Wi-Fi o Bluetooth. ● Collegare il caricabatteria a una presa CA riportata nell'elenco degli alimentatori autorizzati Motorola Solutions. ●...
Page 351 Non collegare più caricabatteria del necessario a un circuito da 15 A o 20 A, seguendo le limitazioni indicate sulla ciabatta certificata in uso. ● I caricabatteria multiunità ricaricano le batterie riportate nell'elenco delle batterie autorizzate Motorola Solutions se utilizzate con i vani riportati nell'elenco dei vani del caricabatteria multiunità ●...
Page 352 Capitolo 4: Batterie e caricabatteria IMPRES 2............... 13 4.1 Funzioni e vantaggi..........................13 4.2 Inizializzazione della batteria IMPRES 2..................13 4.3 Batteria IMPRES 2 con ricondizionamento e calibrazione automatici..........14 4.4 Indicatore di fine del ciclo di vita...................... 14 Capitolo 5: Procedura di ricarica..................15 5.1 Messaggi del display e indicazioni LED...................17...
Page 353 7.3 La modalità analizzatore nella versione 1.11.01................35 7.4 Selezione del menu dei dati dell'analizzatore.................. 36 7.5 Sostituzione delle batterie in un vano....................36 7.6 Batteria IMPRES 2...........................37 7.7 Altre batterie Motorola Solutions......................38 7.8 Vano vuoto............................39 7.9 Messaggio di stato del caricabatteria....................39 Capitolo 8: Programmazione del caricabatteria..............
Page 354: Capitolo 1: Modelli Supportati
, 1,5 A Batterie autorizzate Motorola Solutions Tabella 2: Batterie autorizzate Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione PMNN4830_ IMPRES 2 agli ioni di litio robusta IP68 5600T Alimentatore autorizzato Motorola Solutions Tabella 3: Alimentatore autorizzato Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione PS000212A01...
Page 355: Capitolo 2: Caricabatteria, Vano E Interfaccia Di Comunicazione
Il sistema del caricabatteria adattivo IMPRES 2 è un sistema dedicato alla manutenzione delle batterie IMPRES 2 completamente automatizzato che include le funzioni aggiuntive seguenti: ● Sistema di ricarica adattivo per un'ampia gamma di batterie, incluse le batterie IMPRES 2 e altre batterie Motorola Solutions originali. ●...
Page 356: Capitolo 3: Panoramica Del Caricabatteria
MN009418A01-AD Capitolo 3: Panoramica del caricabatteria Capitolo 3 Panoramica del caricabatteria Figura 1: Panoramica del caricabatteria Tabella 5: Panoramica e descrizione del caricabatteria Elemento Descrizione Vani da 1 a 6 7-12 Vani da 7 a 12 Tastiera di selezione dei menu Display tastiera Indicatore di stato LED (uno per ogni vano) Porta USB (con coperchio antipolvere)
Page 357 MN009418A01-AD Capitolo 3: Panoramica del caricabatteria Elemento Descrizione Coperchio antipolvere Presa di ingresso CC Porte del modulo di comunicazione...
Page 358: Funzioni E Vantaggi
Batterie e caricabatteria IMPRES 2 Questa sezione fornisce informazioni sulle batterie e sui caricabatteria IMPRES 2. Funzioni e vantaggi La soluzione di alimentazione IMPRES 2 è un avanzato sistema di alimentazione con tre chimiche sviluppato da Motorola Solutions. Il sistema comprende quanto segue: ●...
Page 359: Batteria Impres 2 Con Ricondizionamento E Calibrazione Automatici
2 confrontano la capacità della batteria IMPRES 2 con la sua capacità nominale. Se la capacità è molto bassa, è possibile che la batteria IMPRES 2 sia prossima alla fine del ciclo di vita. La batteria IMPRES 2 è comunque utilizzabile. In alcune situazioni, può essere consigliabile dare la batteria a qualcuno che non ha...
Page 360: Capitolo 5: Procedura Di Ricarica
Capitolo 5: Procedura di ricarica Capitolo 5 Procedura di ricarica Le batterie si ricaricano meglio a temperatura ambiente. I caricabatteria multiunità IMPRES 2 possono ricaricare una batteria autonoma o una batteria collegata a una radio. Casi di utilizzo: Figura 2: Ricarica della radio...
Page 361 Ad accensione avvenuta, i LED di tutti i vani diventano verdi per un secondo e viene visualizzato il messaggio IMPRES 2 CHARGER. Se i LED non lampeggiano e non viene visualizzato alcun messaggio, controllare i collegamenti del cavo di alimentazione.
Page 362: Messaggi Del Display E Indicazioni Led
Messaggi del display e indicazioni LED Questa sezione fornisce informazioni sui messaggi visualizzati sul display e sulle indicazioni LED di IMPRES 5.1.1 Batteria IMPRES 2 Tabella 6: Ricarica delle batterie IMPRES 2 Stato Display del vano Indicatore LED Il caricabatteria si accende...
Page 363: Batteria Sconosciuta
Preparazione della batteria per la conservazione a lungo termine È possibile preparare le batterie Motorola Solutions IMPRES 2 agli ioni di litio o al nichel per la conservazione a lungo termine in un luogo adatto, utilizzando un caricabatteria multiunità IMPRES 2. Altri tipi di batterie saranno considerati difettosi.
Page 364 Le batterie Motorola Solutions agli ioni di litio o al nichel potrebbero essere preparate per la conservazione a lungo termine.
Page 365 WAITING TO CHRGE Conservazione a lungo termine di una batteria IMPRES 2 - Batteria da scaricare fino alla selezione Tabella 9: Conservazione a lungo termine di una batteria IMPRES 2 - Batteria da scaricare fino alla selezione Stato Display del caricabatteria...
Page 366: Preparazione Della Batteria Agli Ioni Di Litio Per La Spedizione
IMPRES 2. Altri tipi di batterie sono considerati difettosi. Al completamento della ricarica per la spedizione di batterie al litio, se la batteria agli ioni di litio IMPRES 2 è dotata della modalità Sleep, il caricabatteria mette la batteria in questa modalità.
Page 367 Preparazione di una batteria agli ioni di litio per la spedizione - Batteria IMPRES 2 in attesa di essere scaricata Tabella 11: Preparazione di una batteria agli ioni di litio per la spedizione - Batteria IMPRES 2 in attesa di essere scaricata...
Page 368 CANNOT SHIP LI o correttamente. CANNOT DISCHARGE ● La batteria non è una FOR LI SHIPMENT o batteria IMPRES 2. SHIP INCOMPLETE ● Una condizione sconosciuta Low Capacity:yy% o sta impedendo lo RADIO POCKET scaricamento della batteria.
Page 369: Capitolo 6: Configurazione Del Caricabatteria
MN009418A01-AD Capitolo 6: Configurazione del caricabatteria Capitolo 6 Configurazione del caricabatteria Il tastierino del caricabatteria si trova sotto al display associato al vano 1. Figura 4: Pulsanti del display dei menu per avviare la modalità di configurazione Elemento Descrizioni Freccia sinistra Freccia destra Menu principale Procedura:...
Page 370: Selezioni Del Menu Di Configurazione Del Caricabatteria
MN009418A01-AD Capitolo 6: Configurazione del caricabatteria 2. Per visualizzare il menu di configurazione del caricabatteria disponibile, premere OK. Figura 5: Menu di configurazione del caricabatteria Freccia destra Freccia destra Indietro Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra 3.
Page 371: Spedizione O Conservazione
Motorola Solutions. Il caricabatteria potrebbe scaricare completamente alcune batterie Motorola Solutions prima di caricarle fino al limite per la spedizione di batterie al litio, come nel caso delle batterie agli ioni di litio Motorola Solutions che non sono IMPRES 2.
Page 372: Conservazione A Lungo Termine
6.3.2 Conservazione a lungo termine La conservazione a lungo termine consente di impostare la batteria IMPRES 2 su uno stato di carica (SoC) adeguato nel caso in cui venga conservata per un lungo periodo di tempo. Lo stato di carica (SoC) consigliato per la conservazione è di molto inferiore alla carica completa, ad esempio del 50%.
Page 373: Menu Dell'indicazione Di Fine Del Ciclo Di Vita
Menu dell'indicazione di fine del ciclo di vita Quando la batteria IMPRES 2 si avvicina al termine del ciclo di vita, la sua capacità dipende dal modo in cui viene utilizzata. Disabilitare l'indicazione di fine del ciclo di vita rosso e verde alternato visualizzato dal caricabatteria al termine della ricarica della batteria.
Page 374: Menu Del Formato Del Display
● Solo messaggi di avviso. Non vengono visualizzati altri messaggi. Ciò si applica agli orientamenti normale e invertito. I messaggi di avviso sono riportati a partire da Batteria IMPRES 2 a pagina 17 fino a Batteria sconosciuta a pagina 18. .
Page 375: Menu Del Formato Della Capacità
La capacità della batteria viene visualizzata in uno dei vari formati disponibili. Se la capacità della batteria viene visualizzata come percentuale, quest'ultima si riferisce a una capacità potenziale (carica completa) o nominale. La percentuale di capacità della batteria visualizzata sulle radio IMPRES 2 si riferisce alla capacità potenziale.
Page 376: Menu Per Impostare Il Risparmio Energetico
Ricarica della radio o della batteria ● Preparazione della batteria agli ioni di litio per la spedizione ● Preparazione della batteria IMPRES 2 per la conservazione a lungo termine ● Modalità di configurazione del caricabatteria ● Modalità di analisi del caricabatteria ●...
Page 377: Menu Delle Lingue
MN009418A01-AD Capitolo 6: Configurazione del caricabatteria Figura 12: Menu del tempo di immissione Indietro In un nuovo caricabatteria l'impostazione predefinita è di 3 secondi Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Menu delle lingue Il display del caricabatteria supporta solo l'inglese nordamericano.
Page 378 MN009418A01-AD Capitolo 6: Configurazione del caricabatteria Figura 13: Menu delle lingue Indietro...
Page 379: Capitolo 7: Modalità Analizzatore
MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Capitolo 7 Modalità analizzatore Casi di utilizzo: La tastiera del caricabatteria si trova al di sotto del display associato al vano 1. Procedura: 1. Per accedere alla modalità analizzatore, tenere premuto il pulsante OK per più di 3 secondi. Sul display compare Press OK to entr ANALYZER MODE.
Page 380: Modalità Analizzatore Nella Versione 1.05
MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Figura 15: Menu della modalità analizzatore nella versione 1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Indietro Messaggi di Analyzer per il vano 1 sul display associato al vano 1 P r e s s e x i t...
Page 381: Selezione Del Menu Dei Dati Dell'analizzatore
MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Figura 17: Menu della modalità analizzatore nella versione 1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 382: Batteria Impres 2
MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Batteria IMPRES 2 Display adiacente al vano Figura 18: Menu della modalità analizzatore delle batterie IMPRES 2 per la visualizzazione dello stato di ogni vano P r e s s e n t r Il vano n. xx viene visualizzato nell'angolo...
Page 383: Altre Batterie Motorola Solutions
MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Altre batterie Motorola Solutions Display adiacente al vano Figura 19: Menu della modalità analizzatore di altre batterie Motorola Solutions per la visualizzazione dello stato di ogni vano Freccia destra Freccia destra Indietro Freccia destra Freccia...
Page 384: Vano Vuoto
Messaggio di stato del caricabatteria Alcune batterie IMPRES 2 sono dotate di una modalità di sospensione. Al termine del processo per la spedizione di batterie al litio, per la conservazione a lungo termine al xx% o per la conservazione a lungo termine al 75%, la batteria entrerà...
Page 385 MN009418A01-AD Capitolo 7: Modalità analizzatore Tabella 14: L'opzione per la conservazione a lungo termine al xx% è abilitata e la batteria ha completato la ricarica relativa Display associato al vano Vano 1 che mostra un altro vano STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tabella 15: L'opzione per la conservazione a lungo termine al 75% è...
Page 386: Capitolo 8: Programmazione Del Caricabatteria
Per aggiornare il caricabatteria a una versione firmware più recente, fare riferimento al manuale MSI Charger Reprogrammer Installation Guide (MN005630A01). Aggiornamento del firmware Aggiornamento di un dispositivo o caricabatteria IMPRES 2 a una versione più recente. Prerequisiti: rimuovere tutte le batterie inserite nel dispositivo o nel caricabatteria interessato.
Page 387 MN009418A01-AD Capitolo 8: Programmazione del caricabatteria 3. Selezionare il dispositivo o il caricabatteria da aggiornare. NOTA: non è possibile selezionare un dispositivo o un caricabatteria già aggiornato con l'ultima versione del firmware. 4. Per avviare l'upgrade del firmware, fare clic su Upgrade.
Page 388 MN009418A01-AD Capitolo 8: Programmazione del caricabatteria 5. Per avviare l'upgrade, fare clic su OK nella finestra di conferma quando richiesto. Una finestra mostra lo stato di avanzamento dell'upgrade fino al completamento. 6. Chiudere la finestra una volta completati tutti gli upgrade.
Page 389: Capitolo 9: Risoluzione Dei Problemi Relativi Al Caricabatteria
Esaminare i contatti elettrici sulla batteria e CHARGEABLE REMOVE& REINSERT oppure una nel vano del caricabatteria per assicurarsi che batteria Motorola Solutions si trova nel vano, ma siano privi di contaminazione, corrosione o nel display (se disponibile) viene visualizzato il danni fisici.
Page 390 BATT TYPE CANNOT LT STORE o CANNOT ● Verificare che la batteria sia una batteria DISCHARGE CANNOT LT STORE. IMPRES 2. Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie. ● Pulire i contatti elettrici della batteria IMPRES 2 con un panno asciutto.
Page 391 2 oppure un'altra batteria agli ioni di litio Motorola Solutions autorizzata. Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie. ● Pulire i contatti elettrici della batteria IMPRES 2 oppure di un altro tipo di batteria agli ioni di litio Motorola Solutions autorizzata con un panno asciutto.
Page 392: Capitolo 10: Sistema Impres Battery Fleet Management
Sistema IMPRES Battery Fleet Management Il sistema IMPRES Battery Fleet Management riguarda le batterie e i caricabatteria IMPRES e IMPRES 2. Il software Battery Fleet Management raccoglie automaticamente i dati critici dalle batterie IMPRES o IMPRES 2 inserite in un caricabatteria IMPRES o IMPRES 2.
Page 393: Capitolo 11: Programmazione Di Una Radio Con Itm
MN009418A01-AD Capitolo 11: Programmazione di una radio con iTM Capitolo 11 Programmazione di una radio con iTM Il sistema iTM (Integrated Terminal Management) offre la pianificazione e l'attivazione in remoto dei processi di programmazione della radio, oltre a una serie di rapporti di gestione relativi al lavoro e allo stato della radio.
Page 394: Capitolo 12: Programmazione Di Una Radio O Trasferimento Di Dati Tramite Il Modulo Di Comunicazione
MN009418A01-AD Capitolo 12: Programmazione di una radio o trasferimento di dati tramite il modulo di comunicazione Capitolo 12 Programmazione di una radio o trasferimento di dati tramite il modulo di comunicazione Procedura: 1. Accendere il caricabatteria multiunità (MUC) e attendere 20 secondi per far accendere il MUC completamente.
Page 396 Védjegyek MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licencjogok A Motorola Solutions termékek megvásárlása nem tekinthető felhatalmazásnak, sem közvetlenül, sem hallgatólagosan, sem más módon, kivéve a nem kizárólagos, normál szerzőijogdíj-mentes használati...
Page 397 A jelen dokumentumban említettek közül bizonyos szolgáltatások, funkciók és képességek nem feltétlenül használhatók adott rendszereken, illetve az adott mobil előfizetői egység jellemzőitől vagy bizonyos paraméterektől függhetnek. További információért forduljon Motorola Solutions képviselőjéhez. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
Page 398 MN009418A01-AD Kapcsolatfelvétel Kapcsolatfelvétel A központi irányítású támogatóközpont (CMSO) az Ön szervezete és a Motorola Solutions között kötött szervizszerződésben meghatározott elsődleges fél, akihez műszaki támogatásért fordulhat. A vásárlók problémáira való gyorsabb válaszadás érdekében a Motorola Solutions világszerte számos országból nyújt támogatást.
Page 399 Más akkumulátorok felrobbanhatnak, ami személyi sérülést és kárt okozhat. ● A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében csak a Motorola Solutions által ajánlott tartozékokat használja. ● A készüléken a Motorola Solutions kifejezett engedélye nélkül végzett változtatások és módosítások a készülék használati jogosultságának elvesztésével járhatnak.
Page 400 Ne csatlakoztasson a felhasznált, bevizsgált elosztó szerint meghatározottnál több töltőt egy 15 A-es vagy 20 A-es áramkörön. ● A többegységes töltőkkel a Motorola Solutions által engedélyezett akkumulátorok listájában felsorolt akkumulátorok tölthetők, ha a többegységes töltők zsebeinek listájában felsorolt zsebekkel használják azokat.
Page 401 Fejezet 3: A töltő áttekintése..................... 11 Fejezet 4: IMPRES 2 akkumulátorok és töltők..............13 4.1 Funkciók és előnyök........................13 4.2 IMPRES 2 akkumulátor inicializálása....................13 4.3 IMPRES 2 akkumulátor önkalibrálással és újrakondicionálással.............14 4.4 Élettartam vége jelzőfény.........................14 Fejezet 5: Töltési eljárás....................15 5.1 Kijelzőüzenetek és LED-jelzések megjelenítése................16 5.1.1 IMPRES 2 akkumulátor......................17...
Page 402 7.3 Analizátor mód az 1.11.01 verzióban....................35 7.4 Analizátor adatai menü kiválasztása....................36 7.5 Akkumulátorok cseréje a zsebben....................36 7.6 IMPRES 2 akkumulátor........................37 7.7 Egyéb Motorola Solutions akkumulátor................... 38 7.8 Üres zseb............................39 7.9 Töltési állapotra vonatkozó üzenet....................39 Fejezet 8: Töltő programozása..................41 8.1 Firmware-frissítés..........................41 Fejezet 9: Töltő...
Page 403: Fejezet 1: Támogatott Modellek
2: Motorola Solutions által engedélyezett akkumulátorok Cikkszám Leírás PMNN4830_ IMPRES 2 lítium-ion, megerősített, IP68 5600T A Motorola Solutions által engedélyezett tápegység táblázat 3: A Motorola Solutions által engedélyezett tápegység Cikkszám Leírás PS000212A01 Külső 201 W-os tápegység A Motorola Solutions által engedélyezett tápkábelek táblázat 4: A Motorola Solutions által engedélyezett tápkábelek...
Page 404: Fejezet 2: Töltő, Zseb És Kommunikációs Interfész
Az IMPRES 2 adaptív töltőrendszer egy teljesen automatizált IMPRES 2 akkumulátorkezelő rendszer, amely a következő kiegészítő funkciókkal rendelkezik: ● Adaptív töltés az akkumulátortípusok széles köréhez, beleértve az IMPRES 2 és más eredeti Motorola Solutions akkumulátorokat. ● Zseb, amely akár önálló akkumulátorral, akár csatlakoztatott akkumulátorral rendelkező rádióval is használható.
Page 405: Fejezet 3: A Töltő Áttekintése
MN009418A01-AD Fejezet 3: A töltő áttekintése Fejezet 3 A töltő áttekintése ábra 1: A töltő áttekintése táblázat 5: A töltő áttekintése és leírása Elem Leírás 1–6 1–6. zseb 7-12 7–12. zseb Menüválasztó billentyűzet Billentyűzet kijelzője LED-es állapotjelző (zsebenként egy) USB-port (porvédő fedéllel)
Page 406 MN009418A01-AD Fejezet 3: A töltő áttekintése Elem Leírás Porvédő fedél Egyenáramú bemeneti aljzat Kommunikációs modul portjai...
Page 407: Fejezet 4: Impres 2 Akkumulátorok És Töltők
IMPRES 2 akkumulátor inicializálása A töltőnek új IMPRES 2 akkumulátort kell inicializálnia az IMPRES 2 teljes funkcionalitása érdekében. A töltő automatikusan észleli az új IMPRES 2 akkumulátort annak behelyezésekor, és a behelyezés után egy másodpercen belül megkezdi az inicializálást. .
Page 408: Impres 2 Akkumulátor Önkalibrálással És Újrakondicionálással
Solutions weboldaláról. Élettartam vége jelzőfény Az IMPRES 2 töltőn a kalibrálás vagy újrakondicionálás sikeres befejezését követően a piros és zöld LED váltakozva jelezheti az IMPRES 2 akkumulátor élettartamának állapotát. Az Önkalibrálás ikonnal rendelkező akkumulátor esetében a töltő rövid időre jelezheti az akkumulátor élettartamának végét az akkumulátor behelyezésekor, és a teljes feltöltés után folyamatosan pirosan és zölden villoghat.
Page 409: Fejezet 5: Töltési Eljárás
MN009418A01-AD Fejezet 5: Töltési eljárás Fejezet 5 Töltési eljárás Az akkumulátorok szobahőmérsékleten töltődnek a legjobban. Az IMPRES 2 többegységes töltők képesek önálló akkumulátor vagy rádióhoz csatlakoztatott akkumulátor töltésére. Mikor és hol használja: ábra 2: Rádió töltődik...
Page 410: Kijelzőüzenetek És Led-Jelzések Megjelenítése
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali aljzathoz. Sikeres bekapcsolás után minden zseb LED-je egy másodpercig zölden világít, és megjelenik az IMPRES 2 CHARGER üzenet. Ha a LED-ek nem villannak fel, és nem jelenik meg üzenet, ellenőrizze a tápkábel csatlakozásait.
Page 411: Ismeretlen Akkumulátor
MN009418A01-AD Fejezet 5: Töltési eljárás 5.1.1 IMPRES 2 akkumulátor táblázat 6: Az IMPRES 2 akkumulátorok töltése Állapot Zseb kijelzője LED-jelzőfény A töltő bekapcsol Zöld kb. 1 másodpercig IMPRES 2 CHARGER Akkumulátor észlelve Folyamatos piros IMPRES 2 BATTERY Gyorstöltés Folyamatos piros...
Page 412: Akkumulátor Előkészítése A Hosszú Távú Tároláshoz
Egyéb akkumulátortípusok is meghibásodnak. Ha az IMPRES 2 akkumulátor el van látva Alvó üzemmóddal, a töltő a hosszú távú tárolási töltés befejeztével alvó állapotba helyezi az akkumulátort. Csak önálló IMPRES 2 akkumulátorokat készítsen elő hosszú távú tárolásra. A töltőbe helyezés előtt vegye ki az akkumulátort a rádióból vagy a készülékből.
Page 413 A Motorola Solutions lítiumionos vagy nikkeles akkumulátorok hosszú távú tárolásra előkészíthetők. Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig fel kell tölteni táblázat 8: Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig fel kell tölteni Állapot Töltő...
Page 414: A Lítiumion-Akkumulátor Előkészítése Szállításhoz
MN009418A01-AD Fejezet 5: Töltési eljárás Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig le kell meríteni táblázat 9: Az IMPRES 2 akkumulátort a hosszú távú tároláshoz a kiválasztásig le kell meríteni Állapot Töltő kijelzője LED-jelzőfény A töltő bekapcsol Zöld kb.
Page 415: Impres 2 Akkumulátor
MN009418A01-AD Fejezet 5: Töltési eljárás Ha az IMPRES 2 lítiumion-akkumulátor el van látva Alvó üzemmóddal, a töltő a szállításhoz történő töltés befejeztével alvó állapotba helyezi az akkumulátort. Kizárólag önálló Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorokat készítsen elő szállításhoz. A töltőbe helyezés előtt vegye ki az akkumulátort a rádióból.
Page 416 Előfordulhat, hogy a töltő túl CHARGER WAITING TO forró CHRGE Lítiumion-akkumulátor előkészítése szállításhoz – IMPRES 2 akkumulátor, le kell meríteni táblázat 11: Lítiumion-akkumulátor előkészítése szállításhoz – IMPRES 2 akkumulátor, le kell meríteni Állapot Töltő kijelzője LED-jelzőfény A töltő bekapcsol Zöld kb. 1 másodpercig IMPRES 2 CHARGER Akkumulátor észlelve...
Page 417 MN009418A01-AD Fejezet 5: Töltési eljárás Állapot Töltő kijelzője LED-jelzőfény Készenlét Villogó borostyánsárga FIGYELMEZTETÉS: HOT BATTERY ● Az akkumulátor gyorstöltésre WAITING TO CHRGE vár. vagy COLD BATTERY ● Előfordulhat, hogy az WAITING TO CHRGE akkumulátor túl meleg, vagy VERY LOW túl hideg vagy alacsony BATTERY WAITING TO feszültségű.
Page 418: Fejezet 6: Töltő Beállítása
MN009418A01-AD Fejezet 6: Töltő beállítása Fejezet 6 Töltő beállítása A töltő billentyűzete az 1. zsebhez tartozó kijelző mellett található. ábra 4: Menü megjelenítése gombok a Beállítás módba való belépéshez Elem Leírások Bal nyíl Jobb nyíl Főmenü Eljárás: 1. A Töltő beállítása menübe való belépéshez nyomja meg egyszerre legalább három másodpercig a bal nyilat és jobb nyilat.
Page 419: Töltő Beállítása Menü Kiválasztása
MN009418A01-AD Fejezet 6: Töltő beállítása ábra 5: Töltő beállítása menü Rendben Jobb nyíl Jobb nyíl Vissza Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl 3. A Töltő beállítása menü kiválasztásai közötti lapozáshoz nyomja meg a jobb nyilat. 4. A Töltő beállítása menü kiválasztásai közötti, visszafelé történő lapozáshoz nyomja meg a bal nyilat. 5.
Page 420: Szállítás Vagy Tárolás
IMPRES 2 vagy más Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorokra vonatkozik. Előfordulhat, hogy a töltő teljesen lemerül egyes Motorola Solutions akkumulátorok esetében, mielőtt a Lítiumos akkumulátor szállítása határértékére töltené őket, például a nem IMPRES 2 Motorola Solutions lítiumion-akkumulátorok esetében. A Lítiumos akkumulátor szállítása nem vonatkozik a nikkeles akkumulátorokra vagy az ismeretlen...
Page 421: Hosszú Távú Tárolás
6.3.2 Hosszú távú tárolás A hosszú távú tárolási funkció az IMPRES 2 akkumulátort olyan töltöttségi állapotba (SoC) állítja, amely alkalmas az akkumulátor hosszú távú tárolására. A tárolás preferált SoC-ja jelentősen alacsonyabb, mint a teljes feltöltés, például 50%. A 75 %-os névleges kapacitású...
Page 422: Élettartam Vége Jelzőfény Menü
Fejezet 6: Töltő beállítása Élettartam vége jelzőfény menü Ha az IMPRES 2 akkumulátor az élettartama végéhez közeledik, az akkumulátorkapacitás a használatnak megfelelően alakul. Kapcsolja ki az élettartam végét jelző, váltakozó vörös és zöld jelzést, amelyet a töltő jelez az akkumulátor töltésének végén.
Page 423: Kijelző Formátuma Menü
● Fordított tájolás (a töltő falra van függesztve). ● Csak figyelmeztető üzenetek. Más üzenetek nem jelennek meg. Ez a normál és fordított tájolásokra vonatkozik. A figyelmeztető üzenetek itt találhatók: IMPRES 2 akkumulátor oldalon 17 – Ismeretlen akkumulátor oldalon ● Kijelző kikapcsolva normál működés közben. A kijelző a Beállítási és az Analizátor módban...
Page 424: Kapacitás Formátuma Menü
Az akkumulátor kapacitása a rendelkezésre álló formátumok egyikében jelenik meg. Ha az akkumulátor kapacitása százalékos formában jelenik meg, a százalékos érték vagy a potenciális kapacitásra (teljes töltöttség) vagy a névleges kapacitásra vonatkozik. Az IMPRES 2 rádiók kijelzője az akkumulátor kapacitásának százalékos arányát a potenciális kapacitáshoz viszonyítva mutatja.
Page 425: Energiatakarékos Mód Menü
Például az alábbi tevékenységek tartoznak ide: ● Rádió vagy akkumulátor töltése ● A lítiumion-akkumulátor előkészítése szállításhoz ● IMPRES 2 akkumulátor előkészítése hosszú távú tároláshoz ● Töltő beállítása mód ● Töltő elemzése mód ● Töltő újraprogramozása ●...
Page 426: Nyelv Menü
MN009418A01-AD Fejezet 6: Töltő beállítása ábra 12: Beviteli idő menü Rendben Vissza Rendben Az új töltő alapértelmeze� beállítása 3 másodperc Jobb nyíl Rendben Jobb nyíl Rendben Jobb nyíl Rendben Jobb nyíl Rendben Jobb nyíl Rendben Jobb nyíl Nyelv menü A töltő kijelzője csak az észak-amerikai angol nyelvet támogatja.
Page 427 MN009418A01-AD Fejezet 6: Töltő beállítása ábra 13: Nyelv menü Rendben Vissza...
Page 428: Fejezet 7: Analizátor Mód
MN009418A01-AD Fejezet 7: Analizátor mód Fejezet 7 Analizátor mód Mikor és hol használja: A töltő billentyűzete az 1. zseb kijelzője alatt található. Eljárás: 1. Az Analizátor módba való belépéshez nyomja meg az OK gombot több mint 3 másodpercig. A kijelzőn a Press OK to entr ANALYZER MODE üzenet jelenik meg. ábra 14: Menü...
Page 429: Analizátor Mód Az 1.05 Verzióban
MN009418A01-AD Fejezet 7: Analizátor mód ábra 15: Analizátor mód menü az 1.0-s verzióban Menü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Vissza Analizátor üzenetei az #1 zsebhez az #1 zseb kijelzőjén P r e s s e x i t...
Page 430: Analizátor Adatai Menü Kiválasztása
MN009418A01-AD Fejezet 7: Analizátor mód ábra 17: Analizátor mód menü az 1.11.01 verzióban P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 431: Impres 2 Akkumulátor
Fejezet 7: Analizátor mód IMPRES 2 akkumulátor Zseb melletti kijelző ábra 18: Az IMPRES 2 akkumulátor analizátor mód menüje az egyes zsebek állapotának kijelzéséhez P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E A(z) #xx zseb a kijelző...
Page 432: Egyéb Motorola Solutions Akkumulátor
MN009418A01-AD Fejezet 7: Analizátor mód Egyéb Motorola Solutions akkumulátor Zseb melletti kijelző ábra 19: Egyéb Motorola Solutions akkumulátor analizátor mód menüje az egyes zsebek állapotának kijelzéséhez Rendben Jobb nyíl Jobb nyíl Vissza Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl Jobb nyíl...
Page 433: Üres Zseb
A(z) #xx zseb a kijelző bal felső sarkában látható. Töltési állapotra vonatkozó üzenet Egyes IMPRES 2 akkumulátorok rendelkeznek Alvó móddal. A lítiumos akkumulátor szállítása, xx%-os hosszú távú tárolás vagy 75%-os hosszú távú tárolás végén az Alvó móddal rendelkező akkumulátor alvó...
Page 434 MN009418A01-AD Fejezet 7: Analizátor mód táblázat 15: 75%-os hosszú távú tárolás engedélyezve, és az akkumulátor 75%-os hosszú távú tárolási töltése befejeződött Zseb melletti kijelző Az 1. zsebben egy másik zseb látható STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Például a töltőállapotra vonatkozó...
Page 435: Fejezet 8: Töltő Programozása
A töltő újabb firmware-verzióra történő frissítéséhez tekintse meg az MSI Charger Reprogrammer telepítési útmutatója (MN005630A01) című kézikönyvet. Firmware-frissítés Az IMPRES 2 készülék vagy töltő újabb verzióra történő frissítése. Előfeltételek: Vegye ki az összes behelyezett akkumulátort a célkészülékből vagy a töltőből. Eljárás: 1.
Page 436 MN009418A01-AD Fejezet 8: Töltő programozása 3. Válassza ki azt a készüléket vagy töltőt, amely frissítést igényel. MEGJEGYZÉS: Nem választhatja ki a legújabb firmware-verzióval már frissített készüléket vagy töltőt. 4. A firmware-frissítés elindításához kattintson az Upgrade gombra.
Page 437 MN009418A01-AD Fejezet 8: Töltő programozása 5. Kattintson az OK gombra a megerősítést kérő ablakban, amikor a rendszer a frissítés elindítására kéri. Egy ablak mutatja a frissítés folyamatát a befejezésig. 6. Az összes frissítés befejezése után zárja be az ablakot.
Page 438: Fejezet 9: Töltő Hibaelhárítása
Ha a csereakkumulátor hibája továbbra is fennáll, ne használja tovább a töltőt. Váltakozó piros és zöld LED a kalibráció végén. Az IMPRES 2 akkumulátor az élettartama végéhez közelíthet. Az akkumulátor használható, azonban előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló kapacitás...
Page 439 ● Ellenőrizze, hogy az akkumulátor IMPRES 2 akkumulátor-e. Előfordulhat, hogy egyéb akkumulátorok nem töltődnek. ● Tisztítsa meg az IMPRES 2 akkumulátor elektromos érintkezőit egy száraz ruhával. ● Szüntesse meg a töltő áramellátását, majd tisztítsa meg a zseb elektromos érintkezőit egy száraz ruhával.
Page 440 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor IMPRES 2 vagy más hivatalos Motorola Solutions lítiumion-akkumulátor-e. Előfordulhat, hogy egyéb akkumulátorok nem töltődnek. ● Tisztítsa meg az IMPRES 2 vagy más hivatalos Motorola Solutions lítiumion-akkumulátor elektromos érintkezőit egy száraz ruhával. ● Szüntesse meg a töltő áramellátását, majd tisztítsa meg a zseb elektromos érintkezőit egy...
Page 441: Fejezet 10: Impres Akkumulátorflotta-Kezelő Rendszer
Fejezet 10: IMPRES akkumulátorflotta-kezelő rendszer Fejezet 10 IMPRES akkumulátorflotta-kezelő rendszer Az IMPRES akkumulátorflotta-kezelő az IMPRES és IMPRES 2 akkumulátorokkal és töltőkkel egyaránt használható. Az akkumulátorflotta-kezelő szoftver automatikusan begyűjti az IMPRES vagy IMPRES 2 töltőbe helyezett IMPRES vagy IMPRES 2 akkumulátoroktól érkező kritikus adatokat.
Page 442: Fejezet 11: Rádió Programozása Itm Segítségével
MN009418A01-AD Fejezet 11: Rádió programozása iTM segítségével Fejezet 11 Rádió programozása iTM segítségével Az Integrált terminálfelügyelet (iTM) rendszer lehetővé teszi a rádióprogramozási feladatok távoli ütemezését és végrehajtását, valamint a feladatok és a rádió állapotának felügyeleti jelentéskészítési műveleteit. Az iTM funkcióval kapcsolatos további információkért és a rádió iTM segítségével történő programozásához tekintse meg a következő...
Page 443: Fejezet 12: Rádió Vagy Adatátvitel Programozása Kommunikációs Modulon Keresztül
MN009418A01-AD Fejezet 12: Rádió vagy adatátvitel programozása kommunikációs modulon keresztül Fejezet 12 Rádió vagy adatátvitel programozása kommunikációs modulon keresztül Eljárás: 1. Kapcsolja be a többegységes töltőt (MUC), és várjon 20 másodpercet, amíg az MUC teljesen bekapcsol. 2. Csatlakoztassa a rádiót az USB type C kábelhez. 3.
Page 445 Motorola Solutions, Inc. Handelsmerken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licentierechten...
Page 447 Het paginanummer of de titel van het gedeelte met de fout ● Een beschrĳving van de fout Motorola Solutions biedt diverse cursussen aan die zĳn ontworpen om het systeem beter te leren kennen. Ga voor meer informatie naar https://learning.motorolasolutions.com en bekĳk onze huidige cursussen en...
Page 448 Verminder de kans op een elektrische schok door de oplader uit het stopcontact te halen voordat u deze reinigt of er onderhoud aan uitvoert. ● Verminder de kans op letsel door alleen gebruik te maken van de oplaadbare, door Motorola Solutions goedgekeurde accu's. Andere batterĳen kunnen exploderen, waardoor persoonlĳk letsel of schade kan ontstaan.
Page 449 Sluit niet meer opladers aan op een circuit van 15 A of 20 A dan zĳn toegestaan. ● Opladers voor meerdere apparaten laden de batterĳen op die worden vermeld in de lĳst met door Motorola Solutions goedgekeurde batterĳen wanneer deze worden gebruikt in compartimenten die worden vermeld in de lĳst met compartimenten voor meerdere apparaten ●...
Page 450 Hoofdstuk 2: Oplader, compartiment en communicatie-interface.........10 Hoofdstuk 3: Overzicht van oplader................. 11 Hoofdstuk 4: IMPRES 2-batterĳen en -opladers..............13 4.1 Functies en voordelen........................13 4.2 Initialisatie IMPRES 2-batterĳ......................13 4.3 IMPRES 2-batterĳ met zelfkalibratie en revisie................14 4.4 Indicatie einde levensduur....................... 14 Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure..................15 5.1 Displayberichten en LED-indicaties....................17 5.1.1 IMPRES 2-batterĳ......................17 5.1.2 Unknown Battery........................18...
Page 451 7.3 Versie V1.11.01 van de analysemodus....................35 7.4 Selectie van het menu voor analysegegevens................36 7.5 Verwisselen van batterĳen in een compartiment................36 7.6 IMPRES 2-batterĳ..........................37 7.7 Andere batterĳ van Motorola Solutions.................... 38 7.8 Leeg compartiment.......................... 39 7.9 Bericht opladerstatus........................39 Hoofdstuk 8: Programmeren met de lader...............41 8.1 Firmware bĳwerken..........................41...
Page 452: Hoofdstuk 1: Ondersteunde Modellen
Uitvoer: DC 4,4 V , 3 A Compartiment apparaat Uitvoer: DC 5,0 V , 1,5 A Door Motorola Solutions goedgekeurde batterĳen Tabel 2: Door Motorola Solutions goedgekeurde batterĳen Onderdeelnummer Beschrĳving PMNN4830_ IMPRES 2 lithium-ion Robuust IP68 5600T Door Motorola Solutions goedgekeurd voedingsaccessoire...
Page 453: Hoofdstuk 2: Oplader, Compartiment En Communicatie-Interface
● Voorbereiding van een losse IMPRES 2-batterĳ op langdurige opslag of voorbereiding van een losse Motorola Solutions lithium-ion batterĳ op verzending. Laat de batterĳen niet achter in de oplader na ze te hebben voorbereid op langdurige opslag of lithium-ion verzending.
Page 454: Hoofdstuk 3: Overzicht Van Oplader
MN009418A01-AD Hoofdstuk 3: Overzicht van oplader Hoofdstuk 3 Overzicht van oplader Afbeelding 1: Overzicht van oplader Tabel 5: Overzicht en beschrĳving van oplader Item Beschrĳving 1–6 Compartiment 1 t/m 6 7-12 Compartiment 7 t/m 12 Menuselectie toetsenblok Toetsenblok display LED-statusindicator (één per compartiment) USB-poort (met stofkap)
Page 455 MN009418A01-AD Hoofdstuk 3: Overzicht van oplader Item Beschrĳving Stofkap DC-aansluiting Poorten van communicatiemodule...
Page 456: Hoofdstuk 4: Impres 2-Batterĳen En -Opladers
Om dit unieke gepatenteerde systeem te gebruiken, hoeft u de IMPRES 2-batterĳ niet te monitoren en registreren of batterĳen uit de oplader te verwĳderen nadat het opladen is voltooid.
Page 457: Impres 2-Batterĳ Met Zelfkalibratie En Revisie
IMPRES 2-batterĳ mogelĳk het einde van zĳn levensduur. De IMPRES 2-batterĳ blĳft bruikbaar. In sommige gevallen kan het wenselĳk zĳn om de batterĳ aan iemand te geven die geen behoefte heeft aan een grote batterĳcapaciteit voor één ploegendienst.
Page 458: Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure
Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure Hoofdstuk 5 Oplaadprocedure Batterĳen kunnen het best worden opgeladen op kamertemperatuur. IMPRES 2-opladers voor meerdere apparaten kunnen een losse batterĳ of een batterĳ die is aangesloten op een portofoon opladen. Waar en wanneer gebruiken: Afbeelding 2: Portofoon opladen...
Page 459 2. Steek de stroomkabel stevig in de DC-ingang van de oplader aan de achterzĳde van de oplader. 3. Steek de stroomkabel in een bĳbehorend stopcontact. Na het inschakelen brandt elk LED-lampje één seconde groen en wordt IMPRES 2 CHARGER getoond. Controleer de aansluitingen van de stroomkabel als de LED's niet knipperen en er geen bericht wordt weergegeven.
Page 460: Displayberichten En Led-Indicaties
MN009418A01-AD Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure Displayberichten en LED-indicaties Dit gedeelte geeft informatie over IMPRES 2-displayberichten en LED-indicaties. 5.1.1 IMPRES 2-batterĳ Tabel 6: IMPRES 2-batterĳen opladen Status Compartimentdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld Groen gedurende ongeveer één IMPRES 2 CHARGER seconde Batterĳ gedetecteerd...
Page 461: Unknown Battery
Langdurige opslag op een geschikte opslagruimte. Andere typen batterĳen krĳgen een batterĳfout. Als de IMPRES 2-batterĳ is voorzien van een modus Sleep, zet de oplader de batterĳ in de slaapstand na afloop van het opladen voor langdurige opslag.
Page 462 MN009418A01-AD Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure Bereid alleen losse IMPRES 2-batterĳen voor op langdurige opslag. Verwĳder de batterĳ uit de portofoon of het apparaat voordat u deze in de oplader plaatst. Bewaar geen losse batterĳ in de oplader. Als de voorbereiding op langdurige opslag is voltooid, verwĳder dan onmiddellĳk de losse batterĳ...
Page 463 ● Oplader kan te warm worden HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Langdurige opslag van een IMPRES 2-batterĳ, moet ontladen tot selectie Tabel 9: Langdurige opslag van een IMPRES 2-batterĳ, moet ontladen tot selectie Status Opladerdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld Groen gedurende ongeveer één...
Page 464: Voorbereiden Van Een Lithium-Ion Batterĳ Voor Transport
2-oplader voor meerdere apparaten worden voorbereid voor verzending per luchtvracht. Andere typen batterĳen krĳgen een batterĳfout. Als de lithium-ion IMPRES 2-batterĳ is voorzien van een modus Sleep, zet de oplader de batterĳ in de slaapstand na afloop van het opladen voor Lithium verzenden.
Page 465 Oplader kan te warm worden HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Voorbereiding van een lithium-ionbatterĳ op transport - IMPRES 2-batterĳ, moet ontladen Tabel 11: Voorbereiding van een lithium-ionbatterĳ op transport - IMPRES 2-batterĳ, moet ontladen Status Opladerdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld Groen gedurende ongeveer één...
Page 466 MN009418A01-AD Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure Status Opladerdisplay LED-indicator Storing Knippert rood WAARSCHUWING: NOT CHARGEABLE ● De batterĳ maakt mogelĳk REMOVE& REINSERT of niet goed elektrisch contact WRONG BATT TYPE met de oplader. CANNOT SHIP LI of ● De batterĳ is geen IMPRES CANNOT DISCHARGE 2-batterĳ.
Page 467: Hoofdstuk 6: Oplader Instellen
MN009418A01-AD Hoofdstuk 6: Oplader instellen Hoofdstuk 6 Oplader instellen Het toetsenblok van de oplader bevindt zich naast het display dat hoort bĳ compartiment 1. Afbeelding 4: Weergaveknoppen voor openen Setup-menu Item Beschrĳvingen Pĳl naar links Pĳl naar rechts Hoofdmenu Procedure: 1.
Page 468: Selectie Setup-Menu Oplader
MN009418A01-AD Hoofdstuk 6: Oplader instellen Afbeelding 5: Menu Setup van de oplader Pijl naar rechts Pijl naar rechts Terug Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts 3. Om door de selecties van het menu Setup van de oplader te navigeren, drukt u op de pĳl naar rechts. 4.
Page 469: Verzenden Of Opslag
6.3.1 Lithium verzenden Lithium verzenden stelt de status van het opladen (State of Charge, SoC) van een Motorola Solutions- lithiumionbatterĳ in op een lage waarde die is toegestaan voor bulklading: ongeveer 25% van de nominale capaciteit. Deze functie geldt alleen voor IMPRES 2- of andere Motorola Solutions-lithiumionbatterĳen.
Page 470: Langdurige Opslag
6.3.2 Langdurige opslag De optie Langdurige opslag stelt de IMPRES 2-batterĳ in op de status van het opladen (State of Charge, SoC) die geschikt is voor het opslaan van de batterĳ voor een langere periode. De voorkeursinstelling voor de SoC voor opslag is beduidend minder dan een volledige lading, bĳvoorbeeld 50%.
Page 471: Menu Indicatie Einde Levensduur
Hoofdstuk 6: Oplader instellen Menu Indicatie einde levensduur Wanneer de IMPRES 2-batterĳ het einde van de levensduur nadert, is de batterĳcapaciteit nog voldoende, afhankelĳk van hoe de batterĳ wordt gebruikt. Schakel de indicatie uit voor het einde van de levensduur (afwisselend rood/groen) die door de oplader wordt weergegeven aan het einde van de batterĳlevensduur.
Page 472: Menu Weergaveformaat
Inverted: gekantelde stand (oplader hangt aan de muur). ● Warnings only: alleen waarschuwingsberichten. Andere berichten worden niet weergegeven. Dit geldt voor normale en gekantelde stand (Normal en Inverted). Waarschuwingsberichten worden geïdentificeerd IMPRES 2-batterĳ op pagina 17 tot en met Unknown Battery op pagina ●...
Page 473: Menu Capaciteitsformaat
De batterĳcapaciteit wordt weergegeven in een van de verschillende beschikbare formaten. Als de batterĳcapaciteit wordt weergegeven als een percentage, dan verwĳst het percentage naar potentiële capaciteit (volledig opladen) of nominale capaciteit (Rated Capacity). IMPRES 2-portofoons geven het capaciteitspercentage weer als potentiële capaciteit.
Page 474: Energiebesparingsmenu
Analysemodus oplader ● Charger Reprogramming ● Communicatie met het IMPRES 2 Battery Fleet Management-systeem ● Iedere knipperende LED-indicatie. Compartiment 1 blĳft ingeschakeld, maar kan in slaap zĳn. Voor het inschakelen van de andere compartimenten drukt u op een willekeurige toets op het toetsenblok. Totdat andere compartimenten zĳn...
Page 475: Menu Invoertĳd
MN009418A01-AD Hoofdstuk 6: Oplader instellen Menu invoertĳd De invoertĳd bepaalt hoelang de pĳl naar links en de pĳl naar rechts tegelĳkertĳd ingedrukt gehouden moeten worden om de instellingen- of analysemodus van de oplader te openen. Afbeelding 12: Menu invoertĳd Terug Standaard in een nieuwe oplader is 3 seconden Pijl naar rechts...
Page 476 MN009418A01-AD Hoofdstuk 6: Oplader instellen Afbeelding 13: Taalmenu Terug...
Page 477: Hoofdstuk 7: Analysemodus
MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus Hoofdstuk 7 Analysemodus Waar en wanneer gebruiken: Het toetsenblok van de oplader bevindt zich onder het display van Compartiment 1. Procedure: 1. Om naar de analysemodus te gaan, drukt u langer dan 3 seconden op de knop OK. Het display geeft Press OK to entr ANALYZER MODE weer.
Page 478: Versie V1.05 Van De Analysemodus
MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus Afbeelding 15: Versie V1.0 van het analysemodusmenu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Terug Analyseberichten voor Compartiment 1 op display Compartiment 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 479: Selectie Van Het Menu Voor Analysegegevens
MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus Afbeelding 17: Versie V1.11.01 van het analysemodusmenu P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display Pocket #nn on Pocket #1 Display...
Page 480: Impres 2-Batterĳ
MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus IMPRES 2-batterĳ Naast het compartiment weergeven Afbeelding 18: Analysemodusmenu IMPRES 2-batterĳ voor weergave van de status van elk compartiment P r e s s e n t r Compartiment xx wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het display...
Page 481: Andere Batterĳ Van Motorola Solutions
MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus Andere batterĳ van Motorola Solutions Naast het compartiment weergeven Afbeelding 19: Analysemodusmenu voor andere batterĳen van Motorola Solutions voor het weergeven van de status van elk compartiment Pijl naar rechts Pijl naar rechts Terug Pijl naar...
Page 482: Leeg Compartiment
Compartiment xx wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het display. Bericht opladerstatus Sommige IMPRES 2-batterĳen zĳn uitgerust met een slaapstand. Aan het einde van Lithium verzenden, Langdurige opslag op xx% of Langdurige opslag op 75% wordt de batterĳ met de slaapstand in slaap gebracht.
Page 483 MN009418A01-AD Hoofdstuk 7: Analysemodus Tabel 14: Langdurige opslag op xx% ingeschakeld en de batterĳ is klaar met xx% opladen voor Langdurige opslag Display naast compartiment Compartiment 1 geeft ander compartiment weer STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tabel 15: Langdurige opslag op 75% ingeschakeld en de batterĳ...
Page 484: Hoofdstuk 8: Programmeren Met De Lader
Raadpleeg de installatiehandleiding van de herprogrammator van MSI-opladers (MN005630A01) om de oplader bĳ te werken naar een nieuwere firmwareversie. Firmware bĳwerken Een IMPRES 2-apparaat of -oplader upgraden naar een nieuwere versie. Eerste vereisten: Verwĳder alle geplaatste batterĳen uit het doelapparaat of de oplader. Procedure: 1.
Page 485 MN009418A01-AD Hoofdstuk 8: Programmeren met de lader 3. Selecteer het apparaat of de oplader die moet worden bĳgewerkt. OPMERKING: U kunt geen apparaten of opladers selecteren die al zĳn bĳgewerkt naar de nieuwste firmwareversie. 4. Klik op Upgrade om de firmware-upgrade te starten.
Page 486 MN009418A01-AD Hoofdstuk 8: Programmeren met de lader 5. Klik op OK in het bevestigingsvenster wanneer u wordt gevraagd de upgrade te starten. Er wordt een venster weergegeven met de voortgang van de upgrade totdat deze is voltooid. 6. Sluit het venster zodra alle upgrades zĳn voltooid.
Page 487: Hoofdstuk 9: Problemen Met De Oplader Oplossen
Afwisselend rode en groene LED aan het einde De IMPRES 2-batterĳ nadert mogelĳk het einde van de kalibratie. van de levensduur. De batterĳ is nog bruikbaar, maar de beschikbare capaciteit is wellicht niet geschikt voor intensief gebruik gedurende een langere periode.
Page 488 LT STORE of CANNOT DISCHARGE CANNOT LT portofoon. STORE. ● Zorg dat de batterĳ een IMPRES 2-batterĳ is. Andere batterĳen worden mogelĳk niet opgeladen. ● Reinig de elektrische contactpunten van de IMPRES 2-batterĳ met een droge doek.
Page 489 WRONG BATT TYPE CANNOT dat de batterĳ niet is aangesloten op een portofoon. SHIP LI. ● Zorg dat de batterĳ een IMPRES 2- of andere originele Motorola Solutions lithium-ion batterĳ is. Andere batterĳen worden mogelĳk niet opgeladen. ●...
Page 490: Hoofdstuk 10: Impres Battery Fleet Management-Systeem
Hoofdstuk 10 IMPRES Battery Fleet Management- systeem IMPRES Battery Fleet Management is van toepassing op zowel IMPRES- als IMPRES 2-batterĳen en -opladers. De software van het Battery Fleet Management-systeem verzamelt automatisch belangrĳke gegevens van IMPRES- of IMPRES 2-batterĳen die in een IMPRES- of IMRES 2-oplader worden geplaatst.
Page 491: Hoofdstuk 11: Een Portofoon Programmeren Met Itm
MN009418A01-AD Hoofdstuk 11: Een portofoon programmeren met iTM Hoofdstuk 11 Een portofoon programmeren met iTM Het Integrated Terminal Management-systeem (iTM) biedt planning en uitvoering van programmeertaken voor portofoons op afstand, samen met een reeks beheerrapporten van de taak- en portofoonstatus. Raadpleeg de volgende handleidingen voor meer informatie over iTM en het programmeren van uw portofoon met iTM: Tabel 19: Gerelateerde publicatie...
Page 492: Hoofdstuk 12: Een Portofoon- Of Gegevensoverdracht Programmeren Via De Communicatiemodule
MN009418A01-AD Hoofdstuk 12: Een portofoon- of gegevensoverdracht programmeren via de Communicatiemodule Hoofdstuk 12 Een portofoon- of gegevensoverdracht programmeren via de Communicatiemodule Procedure: 1. Schakel de oplader voor meerdere apparaten (MUC) in en wacht 20 seconden totdat de MUC volledig is ingeschakeld. 2.
Page 494 Lisensrettigheter Kjøp av Motorola Solutions-produkter skal ikke tolkes til at det er blitt gitt noen lisens – direkte eller indirekte, ved et utsagn som ikke kan trekkes tilbake, eller på annen måte – under opphavsrett, patenter eller patentsøknader for Motorola Solutions ut over en vanlig, ikke-eksklusiv, vederlagsfri brukslisens som...
Page 495 Vær oppmerksom på at enkelte funksjoner, valg og muligheter som er beskrevet i dette dokumentet, kanskje ikke gjelder for eller er lisensiert for bruk på et bestemt system, eller kan være avhengig av egenskapene til en bestemt mobilabonnents enhet eller konfigurasjonen av bestemte parametere. Ta kontakt med Motorola Solutions lokale representant for mer informasjon.
Page 496 ● en beskrivelse av feilen Motorola Solutions tilbyr en rekke ulike kurs som en hjelp til å lære om systemet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til https://learning.motorolasolutions.com for å se gjeldende kurstilbud og...
Page 497 (9,8 fot). ● For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller personskade må du ikke bruke laderen hvis den er ødelagt eller skadet på noen måte. Ta den med til en kvalifisert Motorola Solutions- servicerepresentant. ● For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke demontere laderen. Den kan ikke repareres, og reservedeler er ikke tilgjengelig.
Page 498 Ikke koble mer enn et egnet antall ladere til en krets på 15 A eller 20 A, slik dette begrenses ved bruk av en sertifisert skjøteledning. ● Ladere for flere enheter vil lade batteriene som er oppført i Motorola Solutions-autoriserte batterier når de brukes med fordypninger oppført i Fordypninger på lader for flere enheter ●...
Page 499 Kapittel 3: Oversikt over laderen..................11 Kapittel 4: IMPRES 2-batterier og -ladere................ 13 4.1 Funksjoner og fordeler........................13 4.2 IMPRES 2-batteriinitialisering......................13 4.3 IMPRES 2-batteri med selvkalibrering og rehabilitering..............14 4.4 Indikasjon for slutten av levetiden....................14 Kapittel 5: Ladeprosedyre....................15 5.1 Meldinger og LED-indikasjoner på skjermen................... 16 5.1.1 IMPRES 2-batteri.......................
Page 500 7.2 Versjon V1.05 av analysemodus......................34 7.3 Versjon V1.11.01 av analysemodus....................34 7.4 Menyvalg for analysedata........................ 35 7.5 Bytte batterier i en fordypning......................35 7.6 IMPRES 2-batteri..........................36 7.7 Annet Motorola Solutions-batteri......................37 7.8 Tom fordypning..........................38 7.9 Melding om ladestatus........................38 Kapittel 8: Programmering av laderen................40 8.1 Oppdaterer fastvare.........................
Page 501: Kapittel 1: Støttede Modeller
Utganger: DC 5,0 V , 1,5 A Motorola Solutions-autoriserte batterier Tabell 2: Motorola Solutions-autoriserte batterier Delenummer Beskrivelse PMNN4830_ IMPRES 2 Lithium-ion Ruggedized IP68 5600T Motorola Solutions-autorisert strømforsyning Tabell 3: Motorola Solutions-autorisert strømforsyning Delenummer Beskrivelse PS000212A01 Ekstern 201 W strømforsyning Motorola Solutions-autoriserte strømforsyninger Tabell 4: Motorola Solutions-autoriserte strømforsyninger...
Page 502: Kapittel 2: Grensesnitt For Lader, Fordypning Og Kommunikasjon
IMPRES 2 adaptivt ladersystem er et helautomatisk system for vedlikehold av IMPRES 2-batterier, og er utstyrt med følgende tilleggsfunksjoner: ● Adaptiv lading for å imøtekomme et bredt utvalg av batterityper, inkludert IMPRES 2 og andre autentiske Motorola Solutions-batterier. ● Fordypning som rommer enten et frittstående batteri eller en radio med et tilkoblet batteri.
Page 503: Kapittel 3: Oversikt Over Laderen
MN009418A01-AD Kapittel 3: Oversikt over laderen Kapittel 3 Oversikt over laderen Figur 1: Oversikt over laderen Tabell 5: Oversikt og beskrivelse av laderen Element Beskrivelse 1–6 Fordypning 1 til fordypning 6 7–12 Fordypning 7 til fordypning 12 Tastatur for menyvalg Tastaturskjerm LED-statusindikator (én for hver fordypning) USB-port (med støvdeksel)
Page 504 MN009418A01-AD Kapittel 3: Oversikt over laderen Element Beskrivelse Støvdeksel DC-inntak Porter for kommunikasjonsmodul...
Page 505: Kapittel 4: Impres 2-Batterier Og -Ladere
2-batteribruk eller ta batterier ut av ladere etter at ladingen er fullført. IMPRES 2-batteriinitialisering Et nytt IMPRES 2-batteri må initialiseres av laderen for å få full IMPRES 2-funksjonalitet. Laderen registrerer automatisk det nye IMPRES 2-batteriet når det settes inn, og starter initialiseringen innen ett sekund etter innsettingen. .
Page 506: Impres 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Rehabilitering
Motorola Online (MOL) eller nettstedet til Motorola Solutions. Indikasjon for slutten av levetiden IMPRES 2-laderen kan indikere at slutten av levetiden til IMPRES 2-batteriet ved å veksle mellom rød og grønn LED-lampe når kalibreringen eller rehabiliteringen er fullført. For batteri med selvkalibreringsikon kan laderen indikere at batteriet har nådd slutten av levetiden i det øyeblikket det settes inn, og blinker...
Page 507: Kapittel 5: Ladeprosedyre
Kapittel 5: Ladeprosedyre Kapittel 5 Ladeprosedyre Batterier lades best i romtemperatur. IMPRES 2-ladere for flere enheter kan lade et frittstående batteri eller et batteri som er koblet til en radio. Når og hvor dette skal brukes: Figur 2: Lading av radio...
Page 508: Meldinger Og Led-Indikasjoner På Skjermen
3. Sett inn strømledningen i en passende stikkontakt. Når laderen slås på, lyser hver LED-lampe grønt i ett sekund og viser IMPRES 2 CHARGER. Hvis LED-lampene ikke blinker, og det ikke vises en melding, må du sjekke tilkoblingen til strømledningen.
Page 509: Impres 2-Batteri
MN009418A01-AD Kapittel 5: Ladeprosedyre 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabell 6: Lade IMPRES 2-batterier Status Fordypningsskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri oppdaget Kontinuerlig rød IMPRES 2 BATTERY Hurtiglading Kontinuerlig rød RAPID CHARGE XXXX0mAh...
Page 510: Klargjøring Av Batteriet For Langsiktig Lagring
CHRGE Klargjøring av batteriet for langsiktig lagring Du kan klargjøre Motorola Solutions IMPRES 2 litiumion- eller nikkelbatterier for langsiktig lagring på et egnet sted ved hjelp av en IMPRES 2-lader for flere enheter. Andre batterityper vil bli kortsluttet. Hvis IMPRES 2-batteriet er utstyrt med Sleep-modus, setter laderen batteriet i hvilemodus når den er ferdig med lading for langsiktig lagring.
Page 511 MN009418A01-AD Kapittel 5: Ladeprosedyre Langsiktig lagring av et IMPRES 2-batteri, må lades opp til valg Tabell 8: Langsiktig lagring av et IMPRES 2-batteri, må lades opp til valg Status Laderskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund...
Page 512: Klargjøring Av Litiumionbatterier For Sending
CHRGE Klargjøring av litiumionbatterier for sending Du kan klargjøre IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions-litiumionbatteri for sending med flyfrakt ved å bruke en IMPRES 2-lader for flere enheter. Andre batterityper vil bli kortsluttet. Hvis IMPRES 2-litiumionbatteriet er utstyrt med Sleep-modus, setter laderen batteriet i hvilemodus når den er ferdig med Send litium-lading.
Page 513: Impres 2-Batteri
Valg av litiumforsendelse erstatter kalibrering eller rehabilitering. 5.3.1 IMPRES 2-batteri Klargjøre et litiumionbatteri for sending – IMPRES 2-batteri, må lades Tabell 10: Klargjøre et litiumionbatteri for sending – IMPRES 2-batteri, må lades Status Laderskjerm LED-indikator Laderen slår seg på...
Page 514 MN009418A01-AD Kapittel 5: Ladeprosedyre Klargjøre et litiumionbatteri for sending – IMPRES 2-batteri, må utlades Tabell 11: Klargjøre et litiumionbatteri for sending – IMPRES 2-batteri, må utlades Status Laderskjerm LED-indikator Laderen slår seg på Grønn i ca. ett sekund IMPRES 2 CHARGER...
Page 515: Kapittel 6: Laderoppsett
MN009418A01-AD Kapittel 6: Laderoppsett Kapittel 6 Laderoppsett Ladertastaturet er plassert ved siden av skjermen som er knyttet til Fordypning 1. Figur 4: Knapper i menyvisningen for å gå inn i Setup Mode Element Beskrivelser Pil venstre Pil høyre Hovedmeny Prosedyre: 1.
Page 516: Valg I Laderoppsettmenyen
MN009418A01-AD Kapittel 6: Laderoppsett Figur 5: Laderoppsettmenyen Pil høyre Pil høyre Tilbake Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre 3. Trykk på høyre pil for å bla gjennom menyvalgene i laderoppsettet. 4. Trykk på venstre pil for å bla gjennom menyvalgene i laderoppsettet i omvendt rekkefølge. 5.
Page 517: Sending Eller Lagring
Send litium Send litium setter ladestatusen (SoC) til et Motorola Solutions-litiumionbatteri til en lav verdi for sending med flyfrakt i bulk, ca. 25 % av nominell kapasitet. Denne funksjonen gjelder bare for IMPRES 2- eller andre Motorola Solutions-litiumionbatterier. Laderen kan lade ut noen Motorola Solutions-batterier helt før de lades til Send litium-grensen, for eksempel Motorola Solutions-litiumionbatterier som ikke er IMPRES 2.
Page 518: Langsiktig Lagring
Etter at Send litium-lading eller lading for langsiktig lagring er fullført, vil laderen sette disse batteriene i hvilemodus. Hvis du plasserer et IMPRES 2-batteri som er i hvilemodus i en lader, våkner batteriet opp. Hvis batteriet er klargjort for litiumforsendelse, setter du det i et ladersett for å sende litium, slik at batteriet går i hvilemodus.
Page 519: Menyen Indikasjon For Slutten Av Levetiden
Kapittel 6: Laderoppsett Menyen Indikasjon for slutten av levetiden Når IMPRES 2-batteriet nærmer seg slutten av levetiden, er batterikapasiteten tilstrekkelig basert på hvordan det brukes. Deaktiver indikatoren for slutten av levetiden som veksler mellom rødt og grønt når laderen angir slutten av batteriladingen.
Page 520: Menyen Skjermformat
Omvendt retning (lader som henger på en vegg). ● Bare advarselsmeldinger. Andre meldinger vises ikke. Dette gjelder for normal og omvendt retning. Advarselsmeldinger er identifisert i IMPRES 2-batteri på side 17 gjennom Ukjent batteri på side ● Skjerm av under normal drift. Skjermen er aktivert i Setup Mode og analysemodus.
Page 521: Menyen Capacity Format
Right Arrow Batterikapasiteten vises i ett av flere tilgjengelige formater. Hvis batterikapasiteten vises i prosent, viser prosentandelen til enten potensiell kapasitet (fulladet) eller nominell kapasitet. IMPRES 2-radioer viser batterikapasitet i prosent i forhold til potensiell kapasitet. Alternativene for visning av batterikapasitet omfatter følgende:...
Page 522: Menyen Strømsparing
å oppfylle visse grenser for lavt strømforbruk i standby-modus. Følgende er eksempler på aktiviteter som er inkludert: ● Radio- eller batterilading ● Klargjøring av litiumionbatterier for sending ● Klargjøring av IMPRES 2- batterier for langsiktig lagring ● Laderoppsettmodus ● Charger Analysis-modus ● Omprogrogrammering av laderen ●...
Page 523: Språkmenyen
MN009418A01-AD Kapittel 6: Laderoppsett Figur 12: Menyen Entry Time Tilbake Standardverdi i en ny lader er 3 sekunder Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Språkmenyen Laderskjermen støtter bare engelsk.
Page 524 MN009418A01-AD Kapittel 6: Laderoppsett Figur 13: Språkmenyen Tilbake...
Page 525: Kapittel 7: Analysemodus
MN009418A01-AD Kapittel 7: Analysemodus Kapittel 7 Analysemodus Når og hvor dette skal brukes: Tastaturet for laderen er plassert nedenfor skjermen for fordypning 1. Prosedyre: 1. Hold nede knappen OK i mer enn tre sekunder for å aktivere analysemodus. Skjermen viser Press OK to entr ANALYZER MODE. Figur 14: Knapp i menyvisningen for å...
Page 526: Versjon V1.05 Av Analysemodus
MN009418A01-AD Kapittel 7: Analysemodus Figur 15: Meny for versjon V1.0 av analysemodus P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Tilbake Analysatormeldinger for lomme #1 på lomme #1-skjerm P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 527: Menyvalg For Analysedata
MN009418A01-AD Kapittel 7: Analysemodus Figur 17: Meny for versjon V1.11.01 av analysemodus P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 528: Impres 2-Batteri
Kapittel 7: Analysemodus IMPRES 2-batteri Skjerm ved siden av fordypning Figur 18: Menyen for analysemodus for IMPRES 2-batterier for å vise statusen for hver fordypning P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Lomme #xx vises øverst til...
Page 529: Annet Motorola Solutions-Batteri
MN009418A01-AD Kapittel 7: Analysemodus Annet Motorola Solutions-batteri Skjerm ved siden av fordypning Figur 19: Menyen for analysemodus for andre Motorola Solutions-batterier, for å vise statusen for hver fordypning Pil høyre Pil høyre Tilbake Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre Pil høyre...
Page 530: Tom Fordypning
Pocket #xx vises øverst til venstre på skjermen. Melding om ladestatus Noen IMPRES 2-batterier er utstyrt med hvilemodus. Hvis et batteri er utstyrt med hvilemodus, går det i hvilemodus ved slutten av Send litium, xx % langtidslagring eller 75 % langtidslagring.
Page 531 MN009418A01-AD Kapittel 7: Analysemodus Tabell 15: 75 % langtidslagring aktivert, og batteriet fullførte 75 % langtidslagring Skjerm ved siden av fordypning Fordypning 1 som viser en annen fordypning STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Meldingen om laderstatus vises for eksempel ikke hvis xx % langtidslagring er aktivert og batteriet fullførte 75 % langtidslagring i en annen lader.
Page 532: Kapittel 8: Programmering Av Laderen
Se håndboken Installeringsveiledning for MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01) for informasjon om hvordan du oppgraderer laderen til en nyere fastvareversjon. Oppdaterer fastvare Oppgraderer en IMPRES 2-enhet eller -lader til en nyere versjon. Førkrav: Ta alle batterier som er satt inn, ut av målenheten eller laderen. Prosedyre: 1.
Page 533 MN009418A01-AD Kapittel 8: Programmering av laderen 3. Velg enheten eller laderen som må oppdateres. MERK: Du kan ikke velge en enhet eller lader som allerede er oppdatert med den nyeste fastvareversjonen. 4. Klikk på Upgrade for å starte fastvareoppgraderingen.
Page 534 MN009418A01-AD Kapittel 8: Programmering av laderen 5. Klikk på OK i bekreftelsesvinduet når du blir bedt om å starte oppgraderingen. Et vindu viser fremdriften av oppgraderingen, frem til den er fullført. 6. Lukk vinduet når alle oppgraderinger er fullført.
Page 535: Kapittel 9: Feilsøking Av Laderen
å bruke laderen. Vekslende rød og grønn LED-lampe på slutten av IMPRES 2-batteriet kan være nær slutten av kalibreringen. levetiden. Batteriet kan brukes, men kapasiteten er kanskje ikke egnet for tung bruk gjennom et lengre skift.
Page 536 WRONG BATT TYPE CANNOT batteriet ikke er koblet til en radio. LT STORE eller CANNOT DISCHARGE CANNOT ● Kontroller at batteriet er et IMPRES 2-batteri. LT STORE. Andre batterier kan kanskje ikke lades. ● Rengjør de elektriske kontaktene på IMPRES 2-batteriet med en tørr klut.
Page 537 ● Prøv å bytte ut batteriet med et annet IMPRES 2-batteri eller et annet Motorola Solutions-autorisert litiumionbatteri. Hvis feilen ikke lenger finnes, må du slutte å bruke det defekte batteriet. Hvis feilen vedvarer selv etter at batteriet er byttet ut, må...
Page 538: Kapittel 10: Impres Battery Fleet Management System
System IMPRES Battery Fleet Management System gjelder for batterier og ladere for både IMPRES og IMPRES. Battery Fleet Management-programvaren samler automatisk kritiske data fra IMPRES- eller IMPRES 2- batterier som settes inn i en IMPRES- eller IMPRES 2-lader. De kritiske dataene omfatter batteriets alder, kapasitet, ladning, datoen det ble produsert og dato det ble tatt i bruk.
Page 539: Kapittel 11: Programmering Av Radio Med Itm
MN009418A01-AD Kapittel 11: Programmering av radio med iTM Kapittel 11 Programmering av radio med iTM Integrated Terminal Management (iTM)-systemet tilbyr ekstern planlegging og håndtering av radioprogrammeringsjobber, i tillegg til en rekke styringsrapporter om jobb- og radiostatus. Hvis du vil ha mer informasjon om iTM og programmering av radioen ved hjelp av iTM, kan du se følgende håndbøker: Tabell 19: Relatert utgivelse Håndbøker...
Page 540: Kapittel 12: Programmering Av En Radio Eller Dataoverføring Via Kommunikasjonsmodul
MN009418A01-AD Kapittel 12: Programmering av en radio eller dataoverføring via kommunikasjonsmodul Kapittel 12 Programmering av en radio eller dataoverføring via kommunikasjonsmodul Prosedyre: 1. Slå på laderen for flere enheter (MUC), og vent i 20 sekunder til MUC har slått seg helt på. 2.
Page 542 Motorola Solutions, Inc. Znaki towarowe MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Prawa licencyjne Zakup produktów firmy Motorola Solutions nie może być...
Page 544 Scentralizowane zarządzane operacje wsparcia (CMSO) są głównym punktem kontaktowym w zakresie wsparcia technicznego zawartego w umowie serwisowej Twojej organizacji z firmą Motorola Solutions. Aby umożliwić szybszą reakcję na problemy klientów, Motorola Solutions zapewnia wsparcie z wielu krajów na całym świecie.
Page 545 ● Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia obrażeń, należy ładować wyłącznie akumulatory zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions. Inne akumulatory mogą eksplodować, powodując obrażenia ciała i inne uszkodzenia. ● Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, należy używać...
Page 546 Nie należy podłączać więcej ładowarek do obwodów 15 A lub 20 A, niż umożliwia to użyty certyfikowany przedłużacz. ● Wielostanowiskowe ładowarki ładują akumulatory wymienione na liście akumulatorów autoryzowanych przez firmę Motorola Solutions, jeśli są używane z gniazdami wymienionymi na liście gniazd wielostanowiskowej ładowarki ● Urządzenie powinno być podłączone do pobliskiego i łatwo dostępnego gniazdka.
Page 547 Rozdział 3: Przegląd ładowarki..................11 Rozdział 4: AkumulAkumulatory i ładowarki IMPRES 2..........13 4.1 Funkcje i korzyści..........................13 4.2 Inicjalizacja akumulatora IMPRES 2....................13 4.3 Akumulator IMPRES 2 z samoczynną kalibracją................14 4.4 Wskazanie końca okresu użytkowania.................... 14 Rozdział 5: Procedura ładowania..................15 5.1 Komunikaty wyświetlacza i wskaźniki LED..................17 5.1.1 Akumulator IMPRES 2.......................
Page 548 7.2 Tryb analizatora w wersji V1.05....................... 35 7.3 Tryb analizatora w wersji V1.11.01....................35 7.4 Opcje menu danych analizatora...................... 36 7.5 Zamiana akumulatorów w gniazdach....................36 7.6 Akumulator IMPRES 2........................37 7.7 Inny akumulator firmy Motorola Solutions..................38 7.8 Puste gniazdo..........................39 7.9 Komunikat o stanie ładowania......................39 Rozdział 8: Programowanie ładowarki................
Page 549: Rozdział 1: Obsługiwane Modele
Zasilacz zatwierdzony przez firmę Motorola Solutions Tabela 3: Zasilacz zatwierdzony przez firmę Motorola Solutions Numer katalogowy Opis PS000212A01 Zasilacz zewnętrzny 201 W Przewody zasilające zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions Tabela 4: Przewody zasilające zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions Numer katalogowy Opis 3087791G04 Przewód zasilający, Europa...
Page 550: Rozdział 2: Ładowarka, Gniazdo I Interfejs Komunikacyjny
Adaptacyjny system ładowania IMPRES 2 to w pełni zautomatyzowany system konserwacji akumulatorów IMPRES 2, wyposażony w następujące funkcje dodatkowe: ● Ładowanie adaptacyjne wielu różnych typów akumulatorów, w tym IMPRES 2 i inne oryginalne akumulatory Motorola Solutions. ● Gniazdo na samodzielny akumulator lub radiotelefon z akumulatorem.
Page 551: Rozdział 3: Przegląd Ładowarki
MN009418A01-AD Rozdział 3: Przegląd ładowarki Rozdział 3 Przegląd ładowarki Rysunek 1: Przegląd ładowarki Tabela 5: Przegląd i opis ładowarki Pozycja Opis 1–6 Gniazda od 1 do 6 7-12 Gniazda od 7 do 12 Klawiatura wyboru menu Wyświetlacz klawiatury Wskaźnik LED stanu (jeden na gniazdo) Port USB (z osłoną...
Page 552 MN009418A01-AD Rozdział 3: Przegląd ładowarki Pozycja Opis Osłona przeciwkurzowa Gniazdo zasilania prądem stałym Porty modułu komunikacji...
Page 553: Rozdział 4: Akumulakumulatory I Ładowarki Impres 2
Aktualizuje informacje o zwyczajach, przechowywane w akumulatorze IMPRES 2. ● Akumulatory automatycznie wykonują samoczynną kalibrację. ● Minimalizuje grzanie się akumulatora IMPRES 2, bez względu na to, jak długo akumulator przebywa w gnieździe ładowarki. ● Okresowo ładuje akumulator przechowywane w ładowarce, utrzymując wysoki stan gotowości dla użytkownika.
Page 554: Akumulator Impres 2 Z Samoczynną Kalibracją
Podczas eksploatacji akumulatorów normalne zużycie zmniejsza dostępną pojemność. Ładowarki IMPRES 2 porównują pojemność akumulatora IMPRES 2 z pojemnością znamionową akumulatora. Gdy pojemność jest bardzo niska, akumulator IMPRES 2 może zbliżać się do końca okresu eksploatacji. Akumulator IMPRES 2 pozostaje zdatny do użytku. W niektórych scenariuszach preferowane może być przydzielenie akumulatora...
Page 555: Rozdział 5: Procedura Ładowania
MN009418A01-AD Rozdział 5: Procedura ładowania Rozdział 5 Procedura ładowania Ładowanie przebiega optymalnie w temperaturze pokojowej. Wielostanowiskowe ładowarki IMPRES 2 mogą ładować akumulator samodzielny lub dołączony do radiotelefonu. Kiedy i gdzie stosować: Rysunek 2: Ładowanie radiotelefonu...
Page 556 3. Podłącz przewód zasilający zasilacza do odpowiedniego gniazda zasilania. Po poprawnym podłączeniu dioda LED każdego gniazda zaświeci się na sekundę zielonym światłem i wyświetli się komunikat IMPRES 2 CHARGER. Jeśli diody LED się nie zaświecą i nie wyświetli się żaden komunikat, sprawdź przewody zasilające.
Page 557: Komunikaty Wyświetlacza I Wskaźniki Led
MN009418A01-AD Rozdział 5: Procedura ładowania Komunikaty wyświetlacza i wskaźniki LED Ta część zawiera informacje o komunikatach wyświetlacza i wskaźnikach LED IMPRES 2. 5.1.1 Akumulator IMPRES 2 Tabela 6: Ładowanie akumulatorów IMPRES 2 Stan Wyświetlacz gniazda Wskaźnik LED Ładowarka się włącza Światło zielone przez ok.
Page 558: Nieznany Akumulator
Ładowarka ma zbyt wysoką CHARGER WAITING TO temperaturę. CHRGE Przygotowanie akumulatora do długotrwałego przechowywania Można przygotować akumulatory litowo-jonowe IMPRES 2 firmy Motorola Solutions lub akumulatory niklowe do długotrwałego przechowywania w odpowiedniej lokalizacji za pomocą wielostanowiskowej ładowarki IMPRES 2. Inne rodzaje akumulatorów będą nieodpowiednie.
Page 559 Akumulatory litowo-jonowe firmy Motorola Solutions lub akumulatory niklowe można przygotować do długotrwałego przechowywania. Długotrwałe przechowywanie akumulatora IMPRES 2 — trzeba naładować akumulator do wybranej wartości Tabela 8: Długotrwałe przechowywanie akumulatora IMPRES 2 — trzeba naładować akumulator do wybranej wartości Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED...
Page 560 CHARGER WAITING TO wysoką temperaturę CHRGE Długotrwałe przechowywanie akumulatora IMPRES 2 — trzeba rozładować akumulator do wybranej wartości Tabela 9: Długotrwałe przechowywanie akumulatora IMPRES 2 — trzeba rozładować akumulator do wybranej wartości Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED Ładowarka się włącza Światło zielone przez ok.
Page 561: Przygotowanie Akumulatora Litowo-Jonowego Do Wysyłki
CHRGE Przygotowanie akumulatora litowo-jonowego do wysyłki Za pomocą wielostanowiskowej ładowarki IMPRES 2 można przygotować akumulator IMPRES 2 lub inne akumulatory litowo-jonowe firmy Motorola Solutions do wysyłki drogą lotniczą. Inne rodzaje akumulatorów są nieodpowiednie. Jeśli akumulator litowo-jonowy IMPRES 2 ma tryb Uśpienie, ładowarka wprowadza akumulator w stan uśpienia po zakończeniu ładowania litowego.
Page 562 CHARGER WAITING TO wysoką temperaturę CHRGE Przygotowanie akumulatora litowo-jonowego do wysyłki — akumulator IMPRES 2, musi się rozładować Tabela 11: Przygotowanie akumulatora litowo-jonowego do wysyłki — akumulator IMPRES 2, musi się rozładować Stan Wyświetlacz ładowarki Wskaźnik LED Ładowarka się włącza Światło zielone przez ok.
Page 563 REMOVE& REINSERT nie styka się należycie z lub WRONG BATT TYPE ładowarką. CANNOT SHIP LI lub ● To nie jest akumulator CANNOT DISCHARGE IMPRES 2. FOR LI SHIPMENT lub ● Nieznany czynnik nie SHIP INCOMPLETE pozwala na rozładowanie Low Capacity:yy% akumulatora.
Page 564: Rozdział 6: Konfiguracja Ładowarki
MN009418A01-AD Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki Rozdział 6 Konfiguracja ładowarki Klawiatura ładowarki znajduje się przy wyświetlaczu Gniazda 1. Rysunek 4: Przyciski wyświetlacza menu do wchodzenia w tryb konfiguracji Pozycja Opisy Strzałka w lewo Strzałka w prawo Menu główne Procedura: 1. Aby wejść do menu Konfiguracja ładowarki, wciśnij i przytrzymaj przyciski strzałki w lewo i w prawo jednocześnie przez co najmniej trzy sekundy.
Page 565: Opcje Menu Konfiguracji Ładowarki
MN009418A01-AD Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki 2. Aby wyświetlić dostępne menu konfiguracji ładowarki, wciśnij OK Rysunek 5: Menu konfiguracji ładowarki Strzałka w prawo Strzałka w prawo Wstecz Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo 3.
Page 566: Wysyłka Lub Przechowywanie
IMPRES 2 lub innych akumulatorów litowo-jonowych firmy Motorola Solutions. Ładowarka może całkowicie rozładować niektóre akumulatory Motorola Solutions przed naładowaniem do granicy ładowania litowego, tak jak w przypadku akumulatorów litowo-jonowych Motorola Solutions innych niż IMPRES 2. Ładowania litowe nie dotyczy akumulatorów niklowych lub nieznanych. Takie akumulatory są...
Page 567: Funkcja Długotrwałego Przechowywania
6.3.3 Akumulatory IMPRES 2 w trybie uśpienia Niektóre akumulatory IMPRES 2 są wyposażone w tryb uśpienia, stosowany do wydłużania czasu do następnego ładowania akumulatora. Po zakończeniu ładowania litowego lub długotrwałego przechowywania ładowarka wprowadza te akumulatory w tryb uśpienia. Włożenia akumulatora IMPRES 2 w trybie uśpionym do jakiejkolwiek ładowarki wybudza akumulator.
Page 568: Menu Wskazujące Koniec Eksploatacji
Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki Menu wskazujące koniec eksploatacji Gdy akumulator IMPRES 2 zbliża się do końca okresu eksploatacji, pojemność akumulatora jest adekwatna do sposobu jego użytkowania. Wyłącz naprzemiennie świecący na czerwono i zielono wskaźnik końca eksploatacji, który się zapala na ładowarce pod koniec ładowania akumulatora.
Page 569: Menu Formatowania Wyświetlacza
● Odwrócona orientacja (ładowarka wisząca na ścianie). ● Tylko komunikaty z ostrzeżeniem. Inne komunikaty nie są wyświetlane. Dotyczy to orientacji normalnej i odwróconej. Komunikaty z ostrzeżeniem określono w Akumulator IMPRES 2 na str. 17 – Nieznany akumulator na str. ●...
Page 570: Menu Formatowania Pojemności
MN009418A01-AD Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki Menu formatowania pojemności Rysunek 10: Menu formatowania pojemności S E T U P M E N U C a p a c t y F o r m a t Okay Back C A P A C I T Y F O R M A T C A P A C I T Y F O R M A T...
Page 571: Menu Trybu Oszczędzania Energii
Tryb analizy ładowarki ● Przeprogramowanie ładowarki ● Komunikacja z systemem IMPRES 2 Battery Fleet Management ● Migająca (którakolwiek) dioda LED. Gniazdo 1 pozostaje włączone, ale może być w trybie uśpienia. Aby wyłączyć inne gniazda, wciśnij dowolny przycisk na klawiaturze. Inne gniazda nie odpowiadają na włożenie ani wyjęcie radiotelefonu lub akumulatora, jeśli nie są...
Page 572: Menu Języka
MN009418A01-AD Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki Rysunek 12: Menu Entry Time Wstecz Ustawienie domyślne w nowej ładowarce to 3 sekundy Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w prawo Menu języka Wyświetlacz ładowarki obsługuje tylko amerykański angielski.
Page 573 MN009418A01-AD Rozdział 6: Konfiguracja ładowarki Rysunek 13: Menu języka Wstecz...
Page 574: Rozdział 7: Tryb Analizatora
MN009418A01-AD Rozdział 7: Tryb analizatora Rozdział 7 Tryb analizatora Kiedy i gdzie stosować: Klawiatura ładowarki znajduje się pod wyświetlaczem Gniazda 1. Procedura: 1. Aby wejść w tryb analizatora, wciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez ponad 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się Press OK to entr ANALYZER MODE. Rysunek 14: Przycisk wyświetlacza menu do wchodzenia w tryb analizatora Pozycja Opisy...
Page 575: Tryb Analizatora W Wersji V1.05
MN009418A01-AD Rozdział 7: Tryb analizatora Rysunek 15: Menu trybu analizatora w wersji V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Wstecz Komunikaty analizatora dla Kieszeni 1 na wyświetlaczu Kieszeni 1 P r e s s e x i t...
Page 576: Opcje Menu Danych Analizatora
MN009418A01-AD Rozdział 7: Tryb analizatora Rysunek 17: Menu trybu analizatora w wersji V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 577: Akumulator Impres 2
Rozdział 7: Tryb analizatora Akumulator IMPRES 2 Wyświetlacz przy gnieździe Rysunek 18: Menu trybu analizatora akumulatora IMPRES 2 do wyświetlania stanu każdego gniazda P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Kieszeń...
Page 578: Inny Akumulator Firmy Motorola Solutions
MN009418A01-AD Rozdział 7: Tryb analizatora Inny akumulator firmy Motorola Solutions Wyświetlacz przy gnieździe Rysunek 19: Menu trybu analizatora innego akumulatora firmy Motorola Solutions do wyświetlania stanu każdego gniazda Strzałka w prawo Strzałka w prawo Wstecz Strzałka w prawo Strzałka w prawo Strzałka w...
Page 579: Puste Gniazdo
Gniazdo nr xx jest wyświetlane w lewym górnym rogu Wyświetlacza. Komunikat o stanie ładowania Niektóre akumulatory IMPRES 2 są wyposażone w tryb uśpienia. Po zakończeniu ładowania litowego, xx% długotrwałego przechowywania lub 75% długotrwałego przechowywania, akumulator wyposażony w tryb uśpienia zostanie w niego wprowadzony.
Page 580 MN009418A01-AD Rozdział 7: Tryb analizatora Tabela 15: Włączono 75% długotrwałego przechowywania i akumulator ukończył ładowanie 75% długotrwałego przechowywania Wyświetlacz przy gnieździe Gniazdo 1 wyświetlające inne gniazdo STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Przykładowo komunikat o stanie ładowania nie jest wyświetlany, jeśli włączono funkcję xx% długotrwałego przechowywania, a akumulator ukończył...
Page 581: Rozdział 8: Programowanie Ładowarki
Wskazówki dotyczące aktualizacji ładowarki do nowszej wersji oprogramowania sprzętowego można znaleźć w Podręczniku instalacji programatora ładowarki MSI (MN005630A01). Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Aktualizacja urządzenia lub ładowarki IMPRES 2 do nowszej wersji. Wymagania wstępne: Wyjmij wszystkie akumulatory z docelowego urządzenia lub ładowarki.
Page 582 MN009418A01-AD Rozdział 8: Programowanie ładowarki 3. Wybierz urządzenie lub ładowarkę wymagające aktualizacji. UWAGA: Nie można wybrać urządzenia lub ładowarki zaktualizowanej do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. 4. Aby rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego, kliknij przycisk Upgrade.
Page 583 MN009418A01-AD Rozdział 8: Programowanie ładowarki 5. Kliknij OK w oknie zatwierdzenia, gdy pojawi się monit o rozpoczęcie aktualizacji. W oknie wyświetla się postęp aktualizacji aż do momentu jej ukończenia. 6. Zamknij okno po zakończeniu wszystkich aktualizacji.
Page 584: Rozdział 9: Rozwiązywanie Problemów Z Ładowarką
Jeśli problem utrzymuje się po wymianie akumulatora, zutylizuj ładowarkę. Po zakończeniu kalibracji świeci się naprzemiennie Akumulator IMPRES 2 może zbliżać się do końca czerwona i zielona dioda LED. okresu eksploatacji. Można używać akumulatora, ale dostępna pojemność może nie wystarczyć do intensywnego użytkowania na wydłużonej zmianie.
Page 585 Wyjmij akumulator z gniazda. Sprawdź, wyświetlaczu (jeśli jest) WRONG BATT TYPE czy akumulator nie jest zamocowany do radiotelefonu. CANNOT SHIP LI. ● Sprawdź, czy jest to akumulator IMPRES 2 lub inny akumulator litowo-jonowy, autoryzowany przez firmę Motorola Solutions. Inne akumulatory mogą nie być ładowane.
Page 586 Odłącz ładowarkę od zasilania i wyczyść styki elektryczne gniazda suchą szmatką. ● Rozwiązaniem może być wymiana akumulatora na inny akumulator IMPRES 2 lub inny akumulator litowo-jonowy, autoryzowany przez firmę Motorola Solutions. Jeśli problem zniknął, zutylizuj akumulator. Jeśli problem utrzymuje się po wymianie akumulatora, zutylizuj ładowarkę.
Page 587: Rozdział 10: System Impres Battery Fleet Management
Rozdział 10 System IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management dotyczy akumulatorów i ładowarek IMPRES i IMPRES 2. Oprogramowanie Battery Fleet Management automatycznie zbiera dane krytyczne z akumulatorów IMPRES lub IMPRES 2, włożonych do ładowarki IMPRES lub IMPRES 2.
Page 588: Rozdział 11: Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Itm
MN009418A01-AD Rozdział 11: Programowanie radiotelefonu za pomocą iTM Rozdział 11 Programowanie radiotelefonu za pomocą iTM System zintegrowanego zarządzania terminalami (iTM) umożliwia zdalne planowanie i wdrażanie zadań programowania radiotelefonu oraz rejestrowanie zarządzania zadaniem i stanem radiotelefonu. Więcej informacji o iTM i programowaniu radiotelefonu za pomocą iTM można znaleźć w poniższych instrukcjach: Tabela 19: Powiązane publikacje Instrukcje...
Page 589: Rozdział 12: Programowanie Radiotelefonu Lub Przesyłanie Danych Przez Moduł Komunikacji
MN009418A01-AD Rozdział 12: Programowanie radiotelefonu lub przesyłanie danych przez moduł komunikacji Rozdział 12 Programowanie radiotelefonu lub przesyłanie danych przez moduł komunikacji Procedura: 1. Włącz wielostanowiskową ładowarkę i odczekaj 20 sekund, aż ładowarka się włączy. 2. Podłącz radiotelefon do przewodu USB Type C. 3.
Page 591 Os produtos Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador protegidos por direitos de autor da Motorola Solutions. A legislação dos EUA e de outros países concede à Motorola Solutions determinados direitos exclusivos sobre os programas de computador protegidos por direitos de autor.
Page 593 Motorola Solutions. Para permitir um tempo de resposta mais rápido aos problemas dos clientes, a Motorola Solutions fornece assistência a partir de vários países de todo o mundo.
Page 594 Para garantir um desempenho de carregamento otimizado, desligue o rádio durante o carregamento, exceto se o rádio estiver a transmitir dados sem fios através de Wi-Fi ou Bluetooth. ● Ligue o carregador a uma tomada de CA indicada em Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions. ●...
Page 595 ● Os carregadores de unidades múltiplas carregam as baterias indicadas em Baterias autorizadas pela Motorola Solutions quando utilizadas nos compartimentos indicados em Compartimentos de carregador de unidades múltiplas ● O equipamento deve ser ligado a uma tomada próxima e de fácil acesso.
Page 596 Capítulo 4: Baterias e carregadores IMPRES 2............... 13 4.1 Características e vantagens......................13 4.2 Inicialização da bateria IMPRES 2....................13 4.3 Bateria IMPRES 2 com autocalibração e recondicionamento............14 4.4 Indicação de fim de vida útil......................14 Capítulo 5: Procedimento de carregamento..............15 5.1 Mensagens do ecrã e indicações LED.................... 17 5.1.1 Bateria IMPRES 2......................
Page 597 7.3 Modo de analisador na versão V1.11.01..................35 7.4 Seleção do menu de dados do analisador..................36 7.5 Troca baterias num compartimento....................36 7.6 Bateria IMPRES 2..........................37 7.7 Outra bateria Motorola Solutions..................... 38 7.8 Compartimento vazio........................39 7.9 Mensagem de estado do carregador....................39 Capítulo 8: Programação do carregador................41 8.1 Atualizar o firmware.........................
Page 598: Capítulo 1: Modelos Suportados
Tabela 2: Baterias autorizadas pela Motorola Solutions Número de peça Descrição PMNN4830_ IMPRES 2 de iões de lítio reforçada IP68 5600T Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Tabela 3: Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Número de peça Descrição...
Page 599: Capítulo 2: Carregador, Compartimento E Interface De Comunicação
Preparação de uma bateria IMPRES 2 autónoma para Armazenamento de longo prazo ou preparação de uma bateria de iões de lítio autónoma da Motorola Solutions para envio. Não deixe as baterias no carregador após estar concluída a preparação para Armazenamento de longo prazo ou Envio de iões de lítio.
Page 600: Capítulo 3: Visão Geral Do Carregador
MN009418A01-AD Capítulo 3: Visão geral do carregador Capítulo 3 Visão geral do carregador Figura 1: Visão geral do carregador Tabela 5: Visão geral e descrição do carregador Item Descrição 1–6 Compartimento 1 até compartimento 6 7-12 Compartimento 7 até compartimento 12 Teclado de seleção no menu Ecrã...
Page 601 MN009418A01-AD Capítulo 3: Visão geral do carregador Item Descrição Capa protetora Tomada de entrada CC Portas de módulo de comunicações...
Page 602: Características E Vantagens
É necessário utilizar um carregador para inicializar uma nova bateria IMPRES 2 para obter a máxima funcionalidade da bateria IMPRES 2. O carregador deteta automaticamente a nova bateria IMPRES 2 após a inserção e começa o processo de inicialização no prazo de um segundo após a inserção. .
Page 603: Bateria Impres 2 Com Autocalibração E Recondicionamento
Indicação de fim de vida útil O carregador IMPRES 2 pode indicar o fim da vida útil da bateria IMPRES 2 ao alternar entre os LED vermelho e verde após a conclusão bem-sucedida da calibração ou do recondicionamento. No caso das baterias com o ícone de autocalibração, o carregador pode indicar momentaneamente o fim da vida útil...
Page 604: Capítulo 5: Procedimento De Carregamento
Procedimento de carregamento As baterias carregam melhor se estiverem à temperatura ambiente. Os carregadores de unidades múltiplas IMPRES 2 podem carregar uma bateria autónoma ou uma bateria ligada a um rádio. Quando e onde utilizar: Figura 2: Carregamento do rádio...
Page 605 3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de alimentação correspondente. Após o arranque bem-sucedido, cada LED de compartimento fica verde durante um segundo e o ecrã apresenta IMPRES 2 CHARGER. Se os LED não piscarem e não for apresentada qualquer mensagem, verifique as ligações do cabo de alimentação.
Page 606: Mensagens Do Ecrã E Indicações Led
MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimento de carregamento Mensagens do ecrã e indicações LED Esta secção fornece informações sobre as mensagens do ecrã e as indicações LED no IMPRES 2. 5.1.1 Bateria IMPRES 2 Tabela 6: Carregamento de baterias IMPRES 2 Estado Ecrã...
Page 607: Bateria Desconhecida
Preparação da bateria para Armazenamento de longo prazo Pode preparar baterias de iões de lítio IMPRES 2 ou baterias de níquel da Motorola Solutions para Armazenamento de longo prazo num local adequado com um carregador de unidades múltiplas IMPRES 2. Outros tipos de bateria não serão carregados.
Page 608 MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimento de carregamento Se a bateria IMPRES 2 tiver um modo Sleep, o carregador coloca a bateria em modo de suspensão após a conclusão do carregamento para Armazenamento de longo prazo. Prepare apenas baterias IMPRES 2 autónomas para Armazenamento de longo prazo. Retire a bateria do rádio ou do dispositivo antes de a colocar no carregador.
Page 609 CHRGE Para armazenamento de longo prazo de uma bateria IMPRES 2, é necessário descarregar até à seleção Tabela 9: Para armazenamento de longo prazo de uma bateria IMPRES 2, é necessário descarregar até à seleção Estado Ecrã do carregador...
Page 610: Preparação De Uma Bateria De Iões De Lítio Para Envio
IMPRES 2. Outros tipos de bateria não são aplicáveis. Se a bateria de iões de lítio IMPRES 2 tiver um modo Sleep, o carregador coloca a bateria em modo de suspensão após a conclusão do carregamento para Envio de lítio.
Page 611 MN009418A01-AD Capítulo 5: Procedimento de carregamento Estado Ecrã do carregador Indicador LED Bateria detetada Vermelho fixo IMPRES 2 BATTERY Carregamento rápido Vermelho fixo SHIP LI CHARGE xxx% Rated Cap Envio de lítio concluído Verde fixo LI READY TO SHIP xxx%...
Page 612 Capítulo 5: Procedimento de carregamento Preparação de uma bateria de iões de lítio para envio - Uma bateria IMPRES 2 requer descarregamento Tabela 11: Preparação de uma bateria de iões de lítio para envio - Uma bateria IMPRES 2 requer descarregamento Estado Ecrã...
Page 613: Capítulo 6: Configuração Do Carregador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Capítulo 6 Configuração do carregador O teclado do carregador está situado ao lado do ecrã associado ao compartimento 1. Figura 4: Botões do menu no ecrã para aceder ao modo de configuração Item Descrições Seta para a esquerda Seta para a direita Menu principal...
Page 614: Seleção Do Menu De Configuração Do Carregador
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador 2. Para ver o menu de configuração do carregador disponível, prima OK Figura 5: Menu de configuração do carregador Seta para a direita Seta para a direita Retro- ceder Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
Page 615: Envio Ou Armazenamento
Solutions. O carregador pode descarregar completamente algumas baterias da Motorola Solutions antes de carregar até ao limite de Envio de lítio, tal como as baterias de iões de lítio da Motorola Solutions que não sejam a IMPRES 2. O Envio de lítio não se aplica a baterias de níquel ou a baterias desconhecidas. Estas baterias não são...
Page 616: Armazenamento De Longo Prazo
Baterias IMPRES 2 com modo de suspensão Algumas baterias IMPRES 2 incluem um modo de suspensão que é utilizado para prolongar o tempo até ao próximo carregamento da bateria. Após a conclusão do carregamento para Envio de lítio ou Armazenamento de longo prazo, o carregador coloca estas baterias em suspensão.
Page 617: Menu De Indicação De Fim De Vida Útil
Capítulo 6: Configuração do carregador Menu de indicação de fim de vida útil Quando a bateria IMPRES 2 está próxima do fim de vida útil, a capacidade da bateria é adequada com base na forma como é utilizada. Desative a indicação de fim de vida útil, denotada pela intermitência alternada do LED vermelho e verde, que o carregador apresenta ao concluir o carregamento da bateria.
Page 618: Menu De Formato Do Ecrã
● Apenas mensagens de aviso. Não são apresentadas outras mensagens. Isto aplica-se às orientações normal e invertida. As mensagens de aviso estão identificadas de Bateria IMPRES 2 na página 17 Bateria desconhecida na página ● Ecrã desligado durante o funcionamento normal. O ecrã está ativado no modo de configuração e no...
Page 619: Menu De Formato Da Capacidade
A capacidade da bateria é apresentada num dos vários formatos disponíveis. Se a capacidade da bateria for apresentada como percentagem, a percentagem é calculada em referência à capacidade potencial (carga completa) ou capacidade nominal. Os rádios IMPRES 2 apresentam a percentagem de capacidade da bateria em referência à capacidade potencial.
Page 620: Menu De Poupança De Energia
Modo de análise do carregador ● Reprogramação do carregador ● Comunicar com o sistema de gestão de frotas de baterias IMPRES 2 ● Qualquer indicação LED intermitente. O compartimento 1 permanece ligado, mas pode estar suspenso. Para ligar os outros compartimentos, prima qualquer botão no teclado.
Page 621: Menu De Idioma
MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Figura 12: Menu do tempo de entrada Retro- ceder A predeﬁnição num novo carregador é "3 segundos" Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
Page 622 MN009418A01-AD Capítulo 6: Configuração do carregador Figura 13: Menu de idioma Retro- ceder...
Page 623: Capítulo 7: Modo De Analisador
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Capítulo 7 Modo de analisador Quando e onde utilizar: O teclado do carregador situa-se por baixo do ecrã do compartimento 1. Procedimento: 1. Para entrar no modo de analisador, prima o botão OK durante mais de 3 segundos. O ecrã...
Page 624: Modo De Analisador Na Versão V1.05
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Figura 15: Menu do modo de analisador na versão V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Retroceder Mensagens do analisador para o compartimento n.º...
Page 625: Seleção Do Menu De Dados Do Analisador
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Figura 17: Menu do modo de analisador na versão V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display...
Page 626: Bateria Impres 2
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Bateria IMPRES 2 Ecrã adjacente ao compartimento Figura 18: Menu do modo de analisador de baterias IMPRES 2 para apresentação do estado de cada compartimento P r e s s e n t r...
Page 627: Outra Bateria Motorola Solutions
MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Outra bateria Motorola Solutions Ecrã adjacente ao compartimento Figura 19: Menu de modo de analisador de outras baterias Motorola Solutions para apresentar o estado de cada compartimento Seta para a direita Seta para a direita...
Page 628: Compartimento Vazio
Mensagem de estado do carregador Algumas baterias IMPRES 2 incluem o modo de suspensão. No final de Envio de lítio, xx% de Armazenamento de longo prazo, ou 75% de Armazenamento de longo prazo, uma bateria entra no modo de suspensão, caso esteja disponível.
Page 629 MN009418A01-AD Capítulo 7: Modo de analisador Tabela 14: Opção xx% de Armazenamento de longo prazo ativada e a bateria concluiu xx% de carregamento de Armazenamento de longo prazo Ecrã adjacente ao compartimento Compartimento 1 a mostrar outro compartimento STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Tabela 15: Opção 75% de Armazenamento de longo prazo ativada e a bateria concluiu 75% de carregamento de Armazenamento de longo prazo...
Page 630: Capítulo 8: Programação Do Carregador
Para atualizar o firmware do carregador para uma versão mais recente, consulte o Guia de instalação do reprogramador do carregador MSI (MN005630A01). Atualizar o firmware Atualização de um dispositivo ou carregador IMPRES 2 para uma versão mais recente. Pré-requisitos: Retire todas as baterias inseridas do dispositivo ou do carregador.
Page 631 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programação do carregador 3. Selecione o dispositivo ou carregador que requer uma atualização. NOTA: Não é possível selecionar um dispositivo ou carregador já atualizado com a versão de firmware mais recente. 4. Para iniciar a atualização do firmware, clique em Upgrade.
Page 632 MN009418A01-AD Capítulo 8: Programação do carregador 5. Clique em OK na janela de confirmação quando lhe for solicitado o início da atualização. Uma janela mostra o progresso da atualização até à conclusão. 6. Feche a janela assim que todas as atualizações tiverem sido concluídas.
Page 633: Capítulo 9: Resolução De Problemas Do Carregador
Se a avaria persistir com a bateria sobresselente, retire o carregador de serviço. LED vermelho e verde alternados no final da A bateria IMPRES 2 pode estar a aproximar-se calibração. do fim da vida útil. A bateria pode ser utilizada, no entanto, a capacidade disponível pode não ser...
Page 634 ● Retire a bateria do carregador. Verifique se a apresenta WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP bateria não está colocada num rádio. ● Verifique se a bateria é uma bateria IMPRES 2 ou outra bateria de iões de lítio autorizada pela...
Page 635 Motorola Solutions. Qualquer outra bateria poderá não ser carregada. ● Limpe os contactos elétricos da bateria IMPRES 2 ou de outra bateria de iões de lítio autorizada pela Motorola Solutions com um pano seco. ● Retire a alimentação do carregador e, em seguida, limpe os contactos elétricos do...
Page 636: Capítulo 10: Sistema De Gestão De Frotas De Baterias Impres
Sistema de gestão de frotas de baterias IMPRES A gestão de frotas de baterias IMPRES é aplicável a baterias e carregadores IMPRES e IMPRES 2. O software de gestão de frotas de baterias recolhe automaticamente dados críticos das baterias IMPRES ou IMPRES 2 que são inseridas num carregador IMPRES ou IMPRES 2.
Page 637: Capítulo 11: Programar Um Rádio Com Itm
MN009418A01-AD Capítulo 11: Programar um rádio com iTM Capítulo 11 Programar um rádio com iTM O sistema de gestão de terminais integrado (Integrated Terminal Management, iTM) oferece programação e acionamento remoto de trabalhos de programação de rádio, juntamente com uma variedade de relatórios de gestão de estado de trabalho e do rádio.
Page 638: Módulo De Comunicação
MN009418A01-AD Capítulo 12: Programação de um rádio ou transferência de dados através do módulo de comunicação Capítulo 12 Programação de um rádio ou transferência de dados através do módulo de comunicação Procedimento: 1. Ligue o carregador de unidades múltiplas (MUC) e aguarde 20 segundos até que se ligue completamente.
Page 639 Руководство пользователя многоместного зарядного устройства IMPRES 2 ™ для совместной работы PMPN4633 *MN009418A01* ДЕКАБРЬ 2023 Г. MN009418A01-AD 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
Page 640 Solutions, Inc. Товарные знаки MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Лицензионные права...
Page 641 настоящем документе, могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах, а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров. Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
Page 642 информация, которая актуальна для вашего региона и соглашения об обслуживании. Используйте эту контактную информацию для наиболее эффективного решения проблем. Однако при необходимости вы также можете найти общую контактную информацию службы поддержки на веб-сайте Motorola Solutions, выполнив следующие действия: 1. В браузере введите motorolasolutions.com.
Page 643 используйте только те аксессуары, которые рекомендованы компанией Motorola Solutions. ● Изменения или модификации данного устройства, не одобренные явно компанией Motorola Solutions, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования. Этот продукт относится к классу A. В бытовых условиях этот продукт может...
Page 644 удлинителя. ● Многоместные зарядные устройства обеспечивают зарядку аккумуляторов, указанных в таблице аккумуляторов, одобренных компанией Motorola Solutions, при использовании с зарядными разъемами, указанными в таблице зарядных разъемов многоместных зарядных устройств. ● Оборудование должно быть подключено к ближайшей электрической розетке, к которой обеспечен...
Page 645 Глава 4. Аккумуляторы и зарядные устройства IMPRES 2........13 4.1 Особенности и преимущества...................... 13 4.2 Инициализация аккумуляторов IMPRES 2................... 13 4.3 Аккумулятор IMPRES 2 с функцией автоматической калибровки и восстановления....14 4.4 Индикация окончания срока службы.................... 14 Глава 5. Процедура зарядки...................15 5.1 Сообщения...
Page 646 7.3 Режим анализатора в версии ПО V1.11.01...................37 7.4 Работа с меню данных анализатора.................... 38 7.5 Замена аккумуляторов в зарядном разъеме................38 7.6 Аккумулятор IMPRES 2........................39 7.7 Другой аккумулятор Motorola Solutions..................40 7.8 Пустой зарядный разъем.......................41 7.9 Сообщение о состоянии заряда....................41 Глава...
Page 647: Глава 1. Поддерживаемые Модели
Аккумуляторы, одобренные компанией Motorola Solutions Табл. 2. Аккумуляторы, одобренные компанией Motorola Solutions Номер по каталогу Описание PMNN4830_ Литий-ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2, IP68, 5600T Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions Табл. 3. Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions Номер по каталогу...
Page 648: Глава 2. Зарядное Устройство, Зарядный Разъем И Интерфейс Связи
Глава 2 Зарядное устройство, зарядный разъем и интерфейс связи Система адаптивного зарядного устройства IMPRES 2 — это полностью автоматизированная система для обслуживания аккумуляторов IMPRES 2, оснащенная следующими дополнительными функциями: ● Адаптивная зарядка для соответствия требованиям аккумуляторов разных типов, в том числе...
Page 649: Глава 3. Обзор Зарядного Устройства
MN009418A01-AD Глава 3: Обзор зарядного устройства Глава 3 Обзор зарядного устройства Рис. 1. Обзор зарядного устройства Табл. 5. Обзор и описание зарядного устройства Элемент Описание 1–6 Зарядные разъемы с 1 по 6 7–12 Зарядные разъемы с 7 по 12 Клавиатура для выбора меню Дисплей...
Page 650 MN009418A01-AD Глава 3: Обзор зарядного устройства Элемент Описание Пылезащитная крышка Входной разъем постоянного тока Порты модуля связи...
Page 651: Особенности И Преимущества
Глава 4: Аккумуляторы и зарядные устройства IMPRES 2 Глава 4 Аккумуляторы и зарядные устройства IMPRES 2 В этом разделе приведена информация об аккумуляторах и зарядных устройствах IMPRES 2. Особенности и преимущества Решение для электропитания IMPRES 2 создано на базе усовершенствованной системы электропитания Tri-Chemistry, разработанной Motorola Solutions.
Page 652: Аккумулятор Impres 2 С Функцией Автоматической Калибровки И Восстановления
емкость. Зарядные устройства IMPRES 2 сравнивают емкость аккумулятора IMPRES 2 с его номинальной емкостью. Когда емкость аккумулятора достигает критически низкого значения, это может означать окончание срока службы аккумулятора IMPRES 2. При этом аккумулятор IMPRES 2 остается пригодным для использования. В некоторых случаях может оказаться предпочтительным...
Page 653: Глава 5. Процедура Зарядки
MN009418A01-AD Глава 5: Процедура зарядки Глава 5 Процедура зарядки Зарядка аккумуляторов выполняется эффективнее всего при комнатной температуре. Многоместные зарядные устройства IMPRES 2 могут заряжать отдельный аккумулятор или аккумулятор, установленный в радиостанцию. Когда и где использовать. Рис. 2. Зарядка радиостанции...
Page 654 3. Подключите кабель питания блока питания к подходящей электрической розетке. При успешном включении питания светодиодный индикатор каждого зарядного разъема на одну секунду начнет светиться зеленым, а также отобразится сообщение IMPRES 2 CHARGER. Если светодиодные индикаторы не включаются и на дисплее не отображается сообщение, проверьте...
Page 655: Сообщения На Дисплее И Светодиодная Индикация
Сообщения на дисплее и светодиодная индикация В этом разделе приведена информация об отображаемых на дисплее сообщениях и светодиодной индикации для IMPRES 2. 5.1.1 Аккумулятор IMPRES 2 Табл. 6. Зарядка аккумуляторов IMPRES 2 Состояние Дисплей зарядного разъема Светодиодный индикатор Включение зарядного Светится зеленым в...
Page 656: Неизвестный Аккумулятор
устройстве указывается состояние зарядки в соответствии с данными, приведенными в следующей таблице. Табл. 7. Зарядка неизвестных аккумуляторов Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Включение зарядного Светится зеленым в IMPRES 2 CHARGER устройства течение приблизительно одной секунды. Аккумулятор обнаружен Непрерывно светится UNKNOWN BATTERY красным. Быстрая зарядка...
Page 657: Подготовка Аккумулятора К Долгосрочному Хранению
опции для подготовки к долгосрочному хранению зарядное устройство переводит аккумулятор в спящий режим. Подготовку к долгосрочному хранению следует выполнять только для отдельных аккумуляторов IMPRES 2. Извлеките аккумулятор из устройства или радиостанции перед тем, как установить его в зарядное устройство. Не храните отдельный аккумулятор в зарядном устройстве. Когда подготовка к долгосрочному...
Page 658 MN009418A01-AD Глава 5: Процедура зарядки Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует зарядки до выбранного состояния Табл. 8. Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует зарядки до выбранного состояния Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Включение зарядного...
Page 659 ● Возможно, зарядное CHRGE устройство перегрелось. Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует разрядки до выбранного состояния Табл. 9. Подготовка аккумулятора IMPRES 2 к долгосрочному хранению: аккумулятор требует разрядки до выбранного состояния Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства...
Page 660: Подготовка Литий-Ионного Аккумулятора К Транспортировке
к перевозке грузов воздушным транспортом с помощью многоместного зарядного устройства IMPRES 2. Другие типы аккумуляторов дают сбой. Если литий-ионный аккумулятор IMPRES 2 поддерживает режим Sleep, то после завершения зарядки с помощью опции для подготовки литий-ионного аккумулятора к транспортировке зарядное устройство...
Page 661 MN009418A01-AD Глава 5: Процедура зарядки 5.3.1 Аккумулятор IMPRES 2 Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется зарядка аккумулятора IMPRES 2 Табл. 10. Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется зарядка аккумулятора IMPRES 2 Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Включение зарядного Светится зеленым в...
Page 662 напряжение. CHARGER WAITING TO ● Возможно, зарядное CHRGE устройство перегрелось. Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется разрядка аккумулятора IMPRES 2 Табл. 11. Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке: требуется разрядка аккумулятора IMPRES 2 Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Включение зарядного...
Page 663 не имеет надлежащего или WRONG BATT электрического контакта с зарядным устройством. TYPE CANNOT SHIP LI, или CANNOT ● Аккумулятор не является DISCHARGE FOR LI аккумулятором IMPRES 2. SHIPMENT, или SHIP ● Неизвестное условие INCOMPLETE Low препятствует разрядке Capacity:yy%, или аккумулятора. RADIO POCKET CANNOT SHIP LI, или...
Page 664: Глава 6. Настройка Зарядного Устройства
MN009418A01-AD Глава 6: Настройка зарядного устройства Глава 6 Настройка зарядного устройства Клавиатура зарядного устройства расположена рядом с дисплеем зарядного разъема 1. Рис. 4. Кнопки отображения меню для перехода в режим настройки Элемент Описание Стрелка влево Стрелка вправо Главное меню Процедура: 1.
Page 665: Работа С Меню Для Настройки Зарядного Устройства
MN009418A01-AD Глава 6: Настройка зарядного устройства 2. Чтобы вывести на экран доступное меню для настройки зарядного устройства, нажмите OK. Рис. 5. Меню для настройки зарядного устройства Стрелка вправо Стрелка вправо Назад Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо...
Page 666: Настройка Для Подготовки К Транспортировке Или Хранению
подготовка к долгосрочному хранению при 75% номинальной емкости. 6.3.1 Подготовка литий-ионного аккумулятора к транспортировке Опция для подготовки литий-ионного аккумулятора к транспортировке обеспечивает установку для состояния заряда (SoC) литий-ионного аккумулятора Motorola Solutions низкого значения, которое соответствует требованиям к бестарной перевозке грузов воздушным транспортом: приблизительно...
Page 667: Подготовка К Долгосрочному Хранению
MN009418A01-AD Глава 6: Настройка зарядного устройства 25% номинальной емкости. Эта функция поддерживается только для аккумуляторов IMPRES 2 или других литий-ионных аккумуляторов Motorola Solutions. Зарядное устройство может выполнить полную разрядку некоторых аккумуляторов Motorola Solutions, прежде чем зарядить их до предельного уровня, определяемого опцией для подготовки литий-ионного...
Page 668: Аккумуляторы Impres 2 С Поддержкой Спящего Режима
долгосрочному хранению зарядное устройство переводит подготовленные аккумуляторы в спящий режим. При установке в зарядное устройство аккумулятора IMPRES 2, который находится в спящем режиме, аккумулятор выходит из текущего состояния. Если литий-ионный аккумулятор был подготовлен к транспортировке, то при установке его в зарядное устройство с выбранной опцией для подготовки...
Page 669: Меню Для Настройки Формата Отображения
● Только предупреждающие сообщения. Другие сообщения не отображаются. Этот вариант доступен в нормальном и перевернутом положениях. Предупреждающие сообщения приводятся в разделах с Аккумулятор IMPRES 2 на стр. 17 по Неизвестный аккумулятор на стр. ● Во время работы в нормальном положении дисплей выключен. Дисплей включается в режиме...
Page 670: Меню Для Настройки Формата Отображения Емкости
Емкость аккумулятора отображается в одном из нескольких доступных форматов. Если емкость аккумулятора отображается в процентах, то процентное значение рассчитывается относительно потенциальной емкости (полный заряд) или относительно номинальной емкости. На радиостанциях IMPRES 2 отображаемое процентное значение емкости аккумулятора рассчитывается относительно потенциальной емкости. Варианты отображения емкости аккумулятора включают следующие: Табл.
Page 671: Меню Режима Энергосбережения
режим анализатора зарядного устройства, ● функция Charger Reprogramming, ● обмен данными с системой IMPRES 2 Battery Fleet Management, ● любой мигающий светодиодный индикатор, Зарядный разъем 1 остается включенным, но может находиться в спящем режиме. Чтобы включить остальные зарядные разъемы, нажмите любую кнопку на клавиатуре. Пока остальные зарядные...
Page 672: Меню Для Настройки Времени Ввода
MN009418A01-AD Глава 6: Настройка зарядного устройства Меню для настройки времени ввода Время ввода — это время, необходимое для перехода в режим настройки зарядного устройства или в режим анализатора зарядного устройства при одновременном нажатии кнопки со стрелкой влево и кнопки со стрелкой вправо. Рис.
Page 673 MN009418A01-AD Глава 6: Настройка зарядного устройства Рис. 13. Меню для настройки языка Назад...
Page 674: Глава 7. Режим Анализатора
MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Глава 7 Режим анализатора Когда и где использовать. Клавиатура зарядного устройства расположена под дисплеем зарядного разъема 1. Процедура: 1. Чтобы войти в режим анализатора, нажмите и удерживайте кнопку OK не менее 3 секунд. На дисплее отображается сообщение: Press OK to entr ANALYZER MODE. Рис.
Page 675: Режим Анализатора В Версии По V1.05
MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Рис. 15. Меню режима анализатора в версии ПО V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Назад Сообщения анализатора для зарядного разъема #1 на дисплее...
Page 676: Работа С Меню Данных Анализатора
MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Рис. 17. Меню режима анализатора в версии ПО V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 677 MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Аккумулятор IMPRES 2 Дисплей рядом с зарядным разъемом Рис. 18. Меню режима анализатора для аккумулятора IMPRES 2 для отображения состояния каждого зарядного разъема P r e s s e n t r В верхнем левом углу дисплея...
Page 678: Другой Аккумулятор Motorola Solutions
MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Другой аккумулятор Motorola Solutions Дисплей рядом с зарядным разъемом Рис. 19. Меню режима анализатора для других аккумуляторов Motorola Solutions для отображения состояния каждого зарядного разъема Стрелка вправо Стрелка вправо Назад Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка...
Page 679: Пустой Зарядный Разъем
В верхнем левом углу дисплея отображается номер зарядного разъема #xx. Сообщение о состоянии заряда Некоторые аккумуляторы IMPRES 2 оснащены спящим режимом. По завершении процедур подготовки литий-ионного аккумулятора к транспортировке, подготовки к долгосрочному хранению при xx% номинальной емкости или подготовки к долгосрочному хранению при 75% номинальной емкости...
Page 680 MN009418A01-AD Глава 7: Режим анализатора Табл. 14. Активирована опция для подготовки к долгосрочному хранению при xx% номинальной емкости, и зарядка аккумулятора с помощью этой опции завершена Дисплей рядом с зарядным разъемом Дисплей зарядного разъема 1 с данными о другом зарядном разъеме STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Табл.
Page 681: Глава 8. Программирование Зарядного Устройства
Чтобы обновить зарядное устройство до новой версии микропрограммы, см. Руководство по установке MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01). Обновление микропрограммы Обновление устройства или зарядного устройства IMPRES 2 до более поздней версии. Предварительные требования. Извлеките все установленные аккумуляторы из целевого устройства или зарядного устройства.
Page 682 MN009418A01-AD Глава 8: Программирование зарядного устройства 3. Выберите устройство или зарядное устройство, которое необходимо обновить. ПРИМЕЧАНИЕ: Невозможно выбрать устройство или зарядное устройство, которое уже обновлено до последней версии микропрограммы. 4. Чтобы запустить обновление микропрограммы, нажмите Upgrade.
Page 683 MN009418A01-AD Глава 8: Программирование зарядного устройства 5. Нажмите OK в окне для подтверждения при выводе запроса на запуск обновления. В окне отображается ход выполнения обновления до его завершения. 6. Закройте окно после завершения установки всех обновлений.
Page 684: Глава 9. Устранение Неисправностей Зарядного Устройства
и на дисплее (при наличии) отображается из зарядного разъема. сообщение: NOT CHARGEABLE REMOVE& ● Проверьте электрические контакты REINSERT; или аккумулятор Motorola Solutions аккумулятора и зарядного разъема на находится в зарядном разъеме, но на дисплее наличие загрязнений, коррозии или (при наличии) отображается сообщение: физических...
Page 685 замены аккумулятора, выведите зарядное устройство из эксплуатации. Светодиодный индикатор мигает красным, Потенциальная емкость аккумулятора и на дисплее (при наличии) отображается IMPRES 2 может быть меньше, чем значение, сообщение: STORE INCOMPLETE Low выбранное для опции для подготовки к долгосрочному хранению. Возможно, срок Capacity:yy%.
Page 686 и на дисплее (при наличии) отображается разъема. Убедитесь, что аккумулятор не сообщение: WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP установлен в радиостанцию. ● Убедитесь, что аккумулятор является аккумулятором IMPRES 2 или другим литий-ионным аккумулятором, одобренным компанией Motorola Solutions. Зарядка других аккумуляторов может оказаться невозможной. ●...
Page 687 Светодиодный индикатор мигает красным, Возможно, потенциальная емкость и на дисплее (при наличии) отображается оригинального литий-ионного аккумулятора сообщение: SHIP INCOMPLETE Low Motorola Solutions меньше предельного значения уровня, определяемого опцией для Capacity:yy%. подготовки литий-ионного аккумулятора к транспортировке. Возможно, срок службы аккумулятора подходит к концу.
Page 688: Глава 10. Система Impres Battery Fleet Management
устройств IMPRES и IMPRES 2. Программное обеспечение IMPRES Battery Fleet Management автоматически собирает критически важные данные с аккумуляторов IMPRES или IMPRES 2, которые вставляются в зарядное устройство IMPRES или IMPRES 2. Критически важные данные включают возраст аккумулятора, емкость, заряд, дату изготовления...
Page 689: Глава 11. Программирование Радиостанции С Помощью Itm
MN009418A01-AD Глава 11: Программирование радиостанции с помощью iTM Глава 11 Программирование радиостанции с помощью iTM Система Integrated Terminal Management (iTM) позволяет удаленно планировать и запускать задания программирования радиостанций, а также получать различные отчеты о состоянии заданий и радиостанций. Более подробную информацию об iTM и программировании радиостанции с помощью iTM можно найти...
Page 690: Глава 12. Программирование Радиостанции Или Передача Данных Через Модуль Связи
MN009418A01-AD Глава 12: Программирование радиостанции или передача данных через модуль связи Глава 12 Программирование радиостанции или передача данных через модуль связи Процедура: 1. Включите многоместное зарядное устройство (MUC) и подождите 20 секунд, пока питание не включится полностью. 2. Подключите радиостанцию к кабелю с разъемом USB Type C. 3.
Page 691 Manual de utilizare pentru încărcătorul IMPRES 2 ™ colaborativ pentru mai multe unităţi PMPN4633 *MN009418A01* DECEMBRIE 2023 MN009418A01-AD 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. ©...
Page 692 Din acest motiv, niciun fel de programe de computer de la Motorola Solutions protejate prin drepturi de autor conţinute în produsele Motorola Solutions prezentate în acest document nu pot fi copiate sau reproduse în niciun fel fără...
Page 694 Centrul de operaţii de asistenţă administrată centralizată (CMSO) este principalul contact pentru asistenţă tehnică inclus în acordul de service al organizaţiei dvs. cu Motorola Solutions. Pentru a permite un timp de răspuns mai rapid la problemele clienţilor, Motorola Solutions oferă asistenţă din mai multe ţări din întreaga lume.
Page 695 6,5 ft (2,0 m) şi 16 AWG pentru lungimi de până la 9,8 ft (3,0 m). ● Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire, nu utilizaţi încărcătorul dacă acesta a este rupt sau deteriorat în vreun fel. Duceţi-l la un reprezentant de service Motorola Solutions calificat. ●...
Page 696 A, conform limitelor impuse de orice prelungitor certificat utilizat. ● Încărcătoarele pentru mai multe unităţi vor încărca bateriile menţionate în lista cu bateriile autorizate de Motorola Solutions atunci când sunt utilizate cu sloturile enumerate în lista de sloturi de încărcătoare pentru mai multe unităţi ●...
Page 697 Capitol 3: Prezentarea generală a încărcătorului............11 Capitol 4: Bateriile şi încărcătoarele IMPRES 2...............13 4.1 Caracteristici şi beneficii........................13 4.2 Iniţializare baterie IMPRES 2......................13 4.3 Bateria IMPRES 2 cu autocalibrare şi recondiţionare..............14 4.4 End-of-Service-Life Indication......................14 Capitol 5: Procedura de încărcare..................15 5.1 Afişarea mesajelor şi indicaţiile cu LED................... 17 5.1.1 Baterie IMPRES 2......................
Page 698 7.3 Analyzer Mode din versiunea V1.11.01....................35 7.4 Selecţia în meniul Analyzer Data..................... 36 7.5 Schimbarea bateriilor dintr-un slot....................36 7.6 IMPRES 2 Battery..........................37 7.7 Altă baterie de la Motorola Solutions....................38 7.8 Empty Pocket...........................39 7.9 Mesajul de stare pentru încărcător....................39 Capitol 8: Programarea încărcătorului................41 8.1 Actualizarea firmware-ului........................41...
Page 699: Capitol 1: Modelele Acceptate
Număr de catalog Descriere PMNN4830_ IMPRES 2 litiu-ion consolidată IP68 5600T Sursă de alimentare autorizată de Motorola Solutions Tabel 3: Sursă de alimentare autorizată de Motorola Solutions Număr de catalog Descriere PS000212A01 Sursă de alimentare externă de 201W Cabluri de alimentare autorizate de Motorola Solutions Tabel 4: Cabluri de alimentare autorizate de Motorola Solutions Număr de catalog...
Page 700: Capitol 2: Încărcător, Slot Şi Interfaţă De Comunicare
Sistemul de încărcare adaptivă IMPRES 2 este un sistem complet automatizat de mentenanţă a bateriilor IMPRES 2, care este prevăzut cu următoarele caracteristici suplimentare: ● Încărcarea adaptivă pentru a fi adecvat pentru o varietate mare de tipuri de baterii, inclusiv IMPRES 2 şi alte baterii originale de la Motorola Solutions. ●...
Page 701: Capitol 3: Prezentarea Generală A Încărcătorului
MN009418A01-AD Capitol 3: Prezentarea generală a încărcătorului Capitol 3 Prezentarea generală a încărcătorului Figură 1: Prezentarea generală a încărcătorului Tabel 5: Prezentarea generală şi descrierea încărcătorului Element Descriere 1–6 Slotul nr. 1 până la slotul nr. 6 7 - 12 Slotul nr.
Page 702 MN009418A01-AD Capitol 3: Prezentarea generală a încărcătorului Element Descriere Capac antipraf Mufă de intrare c.c. Porturile modulului de comunicare...
Page 703: Capitol 4: Bateriile Şi Încărcătoarele Impres 2
Bateriile şi încărcătoarele IMPRES 2 Această secţiune oferă informaţii despre bateriile şi încărcătoarele IMPRES 2. Caracteristici şi beneficii IMPRES 2 Energy Solution este un sistem avansat de energie Tri-Chemistry dezvoltat de Motorola Solutions. Sistemul include următoarele: ● Bateriile IMPRES 2 ●...
Page 704: Bateria Impres 2 Cu Autocalibrare Şi Recondiţionare
IMPRES 2 se poate apropia de sfârşitul perioadei de funcţionare. Bateria IMPRES 2 rămâne utilizabilă. În unele scenarii, ar putea fi preferabil să instalaţi bateria pentru o persoană care nu are nevoie de o capacitate mare a bateriei pentru a finaliza un schimb de lucru.
Page 705: Capitol 5: Procedura De Încărcare
Capitol 5: Procedura de încărcare Capitol 5 Procedura de încărcare Bateriile se încarcă cel mai bine la temperatura camerei. Încărcătoarele IMPRES 2 pentru mai multe unităţi pot încărca o baterie independentă sau o baterie ataşată la o staţie radio. Când şi unde se utilizează:...
Page 706 3. Conectaţi cablul de alimentare cu energie electrică la o priză electrică adecvată. După pornirea reuşită, fiecare LED de slot se aprinde în verde timp de o secundă şi se afişează IMPRES 2 CHARGER. Dacă LED-urile nu se aprind intermitent şi nu este afişat niciun mesaj, verificaţi conexiunile cablului de alimentare.
Page 707: Afişarea Mesajelor Şi Indicaţiile Cu Led
MN009418A01-AD Capitol 5: Procedura de încărcare Afişarea mesajelor şi indicaţiile cu LED Această secţiune oferă informaţii despre afişarea mesajelor şi indicaţiile cu LED pentru IMPRES 2. 5.1.1 Baterie IMPRES 2 Tabel 6: Încărcarea bateriilor IMPRES 2 Stare Afişaj slot Indicator cu LED Încărcătorul porneşte...
Page 708: Baterie Necunoscută
Pregătirea bateriei pentru depozitarea pe termen lung Puteţi pregăti bateriile IMPRES 2, cu litiu-ion sau nichel de la Motorola Solutions pentru depozitarea pe termen lung într-un loc adecvat, utilizând un încărcător IMPRES 2 pentru mai multe unităţi. Alte tipuri de baterii vor fi avariate.
Page 709 MN009418A01-AD Capitol 5: Procedura de încărcare Dacă bateria IMPRES 2 dispune de modul Sleep, încărcătorul pune bateria în repaus la finalizarea încărcării pentru depozitarea pe termen lung. Pregătiţi numai bateriile IMPRES 2 independente pentru depozitarea pe termen lung. Scoateţi bateria din staţia radio sau din dispozitiv înainte de a o introduce în încărcător.
Page 710 CHRGE Depozitarea pe termen lung a unei baterii IMPRES 2 - Trebuie descărcată conform opţiunii selectate Tabel 9: Depozitarea pe termen lung a unei baterii IMPRES 2 - Trebuie descărcată conform opţiunii selectate Stare Afişajul încărcătorului Indicator cu LED Încărcătorul porneşte...
Page 711: Pregătirea Bateriilor Litiu-Ion Pentru Expediere
Puteţi pregăti bateriile litiu-ion IMPRES 2 sau alte baterii Motorola Solutions pentru transportul aerian cu ajutorul unui încărcător IMPRES 2 pentru mai multe unităţi. Alte tipuri de baterii vor fi avariate. Dacă bateria litiu-ion IMPRES 2 dispune de modul Sleep, încărcătorul pune bateria în repaus la finalizarea încărcării pentru Ship Lithium.
Page 712 CHARGER WAITING TO să fie prea fierbinte CHRGE Pregătirea unei baterii litiu-ion pentru expediere - Bateria IMPRES 2 necesită descărcare Tabel 11: Pregătirea unei baterii litiu-ion pentru expediere - Bateria IMPRES 2 necesită descărcare Stare Afişajul încărcătorului Indicator cu LED Încărcătorul porneşte...
Page 713 şi încărcător poate să nu fie corect. BATT TYPE CANNOT SHIP LI sau CANNOT ● Bateria nu este de tip DISCHARGE FOR LI IMPRES 2. SHIPMENT sau SHIP ● O problemă necunoscută INCOMPLETE Low împiedică descărcarea Capacity:yy% sau bateriei.
Page 714: Capitol 6: Charger Setup
MN009418A01-AD Capitol 6: Charger Setup Capitol 6 Charger Setup Tastatura încărcătorului se află lângă afişajul asociat slotului 1. Figură 4: Butoanele de afişare a meniurilor pentru accesarea Setup Mode Element Descrieri Săgeată stânga Săgeată dreapta Meniul principal Procedură: 1. Pentru a accesa meniul Charger Setup, apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan butoanele cu săgeţi la stânga şi la dreapta cel puţin trei secunde.
Page 715: Selectarea Meniului Charger Setup
MN009418A01-AD Capitol 6: Charger Setup Figură 5: Meniul Charger Setup 3. Pentru a derula opţiunile din meniul Charger Setup, apăsaţi săgeata din dreapta. 4. Pentru a derula opţiunile din meniul Charger Setup în ordine inversă, apăsaţi săgeata din dreapta. 5. Pentru a accesa meniul Charger Setup pentru selecţia afişată curent, apăsaţi pe OK. 6.
Page 716: Ship Or Storage
6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium setează nivelul de încărcare (SoC) a unei baterii litiu-ion de la Motorola Solutions la o valoare redusă pentru expedierea cu avionul, adică la aproximativ 25 % din capacitatea nominală. Această funcţie este aplicabilă numai pentru bateriile IMPRES 2 sau alte baterii litiu-ion de la Motorola Solutions.
Page 717: Depozitarea Pe Termen Lung
6.3.2 Depozitarea pe termen lung Depozitarea pe termen lung setează bateria IMPRES 2 la un nivel de încărcare (SoC) adecvat atunci când depozitaţi bateria pe o perioadă lungă de timp. Nivelul SoC preferat pentru depozitare este semnificativ mai mic decât cel de încărcare completă, de exemplu, 50 %.
Page 718: Meniul End-Of-Service Life Indication
Capitol 6: Charger Setup Meniul End-of-Service Life Indication Când bateria IMPRES 2 se apropie de sfârşitul duratei de viaţă, capacitatea acesteia este adecvată în funcţie de modul în care este utilizată. Dezactivaţi indicaţia pentru sfârşitul duratei de viaţă cu LED care se aprinde alternativ în roşu şi verde, pe care încărcătorul o oferă...
Page 719: Meniul Display Format
Orientarea Inverted (încărcător suspendat pe perete). ● Warning messages only. Nu sunt afişate alte mesaje. Se aplică pentru orientările Normal şi Inverted. Mesajele de avertizare sunt identificate în Baterie IMPRES 2 de la pagina 17 prin Baterie necunoscută de la pagina ●...
Page 720: Meniul Capacity Format
Capacitatea bateriei este afişată într-unul din multiplele formate disponibile. În cazul în care capacitatea bateriei este afişată ca procentaj, acesta se bazează fie pe capacitatea potenţială (încărcare completă), fie pe capacitatea nominală. Staţiile radio IMPRES 2 afişează procentajul capacităţii bateriei raportat la capacitatea potenţială.
Page 721: Meniul Power Saver
● Reprogramarea încărcătorului ● Comunicarea cu sistemul de gestionare a gamei de baterii IMPRES 2 ● Orice indicaţie cu LED care se aprinde intermitent. Slotul 1 rămâne activ, dar poate în repaus. Pentru a activa celelalte buzunare, apăsaţi orice buton de pe tastatură.
Page 722: Meniul Entry Time
MN009418A01-AD Capitol 6: Charger Setup Meniul Entry Time Entry Time este timpul de menţinere a apăsării necesar la apăsarea simultană a butoanelor cu săgeţi la stânga şi dreapta, pentru a intra în modul Charger Setup sau în modul Charger Analyzer. Figură...
Page 723 MN009418A01-AD Capitol 6: Charger Setup Figură 13: Meniul Language...
Page 724: Capitol 7: Analyzer Mode
MN009418A01-AD Capitol 7: Analyzer Mode Capitol 7 Analyzer Mode Când şi unde se utilizează: Tastatura încărcătorului se află sub afişajul Pocket 1. Procedură: 1. Pentru a accesa Analyzer Mode, apăsaţi butonul OK mai mult de 3 secunde. Pe afişaj apare Press OK to entr ANALYZER MODE. Figură...
Page 725: Analyzer Mode Din Versiunea V1.05
MN009418A01-AD Capitol 7: Analyzer Mode Figură 15: Meniul Analyzer Mode din versiunea V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 726: Selecţia În Meniul Analyzer Data
MN009418A01-AD Capitol 7: Analyzer Mode Figură 17: Meniul Analyzer Mode din versiunea V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 727: Impres 2 Battery
Capitol 7: Analyzer Mode IMPRES 2 Battery Afişajul de lângă slot Figură 18: Meniul IMPRES 2 Battery Analyzer Mode pentru afişarea stării fiecărui slot P r e s s e n t r A N A L Y Z E R...
Page 728: Altă Baterie De La Motorola Solutions
Capitol 7: Analyzer Mode Altă baterie de la Motorola Solutions Afişajul de lângă slot Figură 19: Meniul Other Motorola Solutions Battery Analyzer Mode pentru afişarea stării fiecărui slot Element Descriere În colţul din stânga sus al ecranului se afişează Pocket #xx.
Page 729: Empty Pocket
În colţul din stânga sus al ecranului se afişează Pocket #xx. Mesajul de stare pentru încărcător Unele baterii IMPRES 2 dispun de modul Sleep. La sfârşitul încărcării pentru Ship Lithium, xx % Long-Term Storage sau 75 % Long-Term Storage, o baterie cu modul Sleep este trecută în repaus.
Page 730 MN009418A01-AD Capitol 7: Analyzer Mode Tabel 15: Funcţia 75 % Long-Term Storage este activată şi bateria a finalizat încărcarea pentru 75 % Long-Term Storage Afişajul de lângă slot În slotul 1 se afişează date despre alt slot STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap De exemplu, mesajul de stare al încărcătorului nu este afişat dacă...
Page 731: Capitol 8: Programarea Încărcătorului
Pentru a actualiza încărcătorul la o versiune mai nouă de firmware, consultaţi manualul Ghidul de instalare pentru MSI Charger Reprogrammer (MN005630A01). Actualizarea firmware-ului Actualizarea unui dispozitiv sau încărcător IMPRES 2 la o versiune mai nouă. Cerinţe preliminare: Scoateţi toate bateriile introduse în dispozitivul ţintă sau din încărcător. Procedură: 1.
Page 732 MN009418A01-AD Capitol 8: Programarea încărcătorului 3. Selectaţi dispozitivul sau încărcătorul care necesită actualizare. NOTĂ: Nu puteţi selecta un dispozitiv sau un încărcător care a fost actualizat deja cu cea mai recentă versiune de firmware. 4. Pentru a iniţia actualizarea firmware-ului, faceţi clic pe Upgrade.
Page 733 MN009418A01-AD Capitol 8: Programarea încărcătorului 5. Faceţi clic pe OK din fereastra de confirmare atunci când vi se solicită să începeţi actualizarea. Apare o fereastră care afişează progresul actualizării până la finalizare. 6. Închideţi fereastra după finalizarea tuturor actualizărilor.
Page 734: Capitol 9: Depanarea Încărcătorului
Dacă problema persistă cu bateria de schimb, scoateţi încărcătorul din funcţiune. LED-ul se aprinde alternativ în roşu şi verde la Bateria IMPRES 2 poate fi aproape de sfârşitul finalul calibrării. duratei sale de viaţă. Bateria este utilizabilă, dar capacitatea disponibilă poate să nu fie potrivită...
Page 735 (dacă este disponibil) apare WRONG BATT TYPE nu este ataşată la o staţie radio. CANNOT SHIP LI. ● Verificaţi dacă bateria este o baterie IMPRES 2 sau altă baterie litiu-ion autorizată de Motorola Solutions. Este posibil ca alte baterii să nu se încarce.
Page 736 ● Încercaţi să înlocuiţi bateria cu o baterie IMPRES 2 sau cu altă baterie litiu-ion autorizată de Motorola Solutions. Dacă defectul dispare, scoateţi bateria defectă din funcţiune. Dacă problema persistă cu bateria de schimb, scoateţi încărcătorul din funcţiune.
Page 737: Capitol 10: Sistemul De Gestionare A Gamei De Baterii Impres
Sistemul de gestionare a gamei de baterii IMPRES Gestionarea gamei de baterii IMPRES este aplicabilă pentru bateriile şi încărcătoarele IMPRES şi IMPRES 2. Software-ul Battery Fleet Management colectează automat date esenţiale de la bateriile IMPRES sau IMPRES 2, care sunt introduse într-un încărcător IMPRES sau IMPRES 2.
Page 738: Capitol 11: Programarea Unei Staţii Radio Cu Itm
MN009418A01-AD Capitol 11: Programarea unei staţii radio cu iTM Capitol 11 Programarea unei staţii radio cu iTM Sistemul Integrated Terminal Management (iTM) permite programarea şi efectuarea la distanţă a operaţiilor de programare radio, plus o serie de rapoarte de gestionare privind activitatea şi starea staţiei radio. Pentru mai multe informaţii despre iTM şi programarea staţiilor radio cu iTM, consultaţi următoarele manuale: Tabel 19: Publicaţie conexă...
Page 739: Capitol 12: Programarea Unei Staţii Radio Sau A Unui Transfer De Date Prin Modulul De Comunicare
MN009418A01-AD Capitol 12: Programarea unei staţii radio sau a unui transfer de date prin modulul de comunicare Capitol 12 Programarea unei staţii radio sau a unui transfer de date prin modulul de comunicare Procedură: 1. Porniţi încărcătorul pentru mai multe unităţi (MUC) şi aşteptaţi 20 de secunde ca MUC să pornească complet.
Page 741 Motorola Solutions, Inc. Ochranné známky MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licenčné práva Okrem toho nákup výrobkov spoločnosti Motorola Solutions sa nepovažuje za udelenie žiadnej licencie,...
Page 743 Kontaktujte nás Oddelenie centralizovaných riadených podporných operácií (CMSO) je primárnym kontaktom pre technickú pomoc, ktorá je súčasťou vašej dohody o poskytovaní služieb, ktorú ste uzavreli so spoločnosťou Motorola Solutions. Aby bolo možné rýchlejšie reagovať na problémy zákazníkov, spoločnosť Motorola Solutions poskytuje podporu z viacerých krajín po celom svete.
Page 744 Aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, pred akoukoľvek údržbou alebo čistením odpojte napájací adaptér nabíjačky zo sieťovej zásuvky. ● Aby ste znížili riziko poranenia, nabíjajte iba dobíjateľné batérie schválené spoločnosťou Motorola Solutions. Iné batérie môžu explodovať a spôsobiť zranenia a škody. ●...
Page 745 K okruhu 15 A alebo okruhu 20 A pripájajte iba príslušný počet nabíjačiek, v súlade s limitáciou akéhokoľvek používaného certifikovaného predlžovacieho kábla. ● Nabíjačky pre viac zariadení nabíjajú batérie uvedené v povolených batériách Motorola Solutions, ak sa používajú s priečinkami uvedenými v zozname priečinkov nabíjačky na viac zariadení. ●...
Page 746 Kapitola 3: Prehľad nabíjačky................... 11 Kapitola 4: Batérie a nabíjačky IMPRES 2................13 4.1 Funkcie a výhody..........................13 4.2 Inicializácia batérie IMPRES 2......................13 4.3 Batéria IMPRES 2 s vlastnou kalibráciou a obnovou...............14 4.4 Indikácia konca životnosti........................ 14 Kapitola 5: Postup nabíjania..................... 15 5.1 Zobrazenie hlásení a LED indikácií....................17 5.1.1 Batéria IMPRES 2......................
Page 747 7.3 Režim analyzátora verzie V1.11.01....................35 7.4 Výber ponuky údajov analyzátora....................36 7.5 Výmena batérií v priečinku.......................36 7.6 Batéria IMPRES 2..........................37 7.7 Iné barérie Motorola Solutions......................38 7.8 Prázdny priečinok..........................39 7.9 Hlásenie o stave nabíjačky......................39 Kapitola 8: Programovanie nabíjačky................41 8.1 Aktualizácia firmvéru........................41 Kapitola 9: Riešenie problémov s nabíjačkou..............
Page 748: Kapitola 1: Podporované Modely
Batérie schválené spoločnosťou Motorola Solutions Tabuľka 2: Batérie schválené spoločnosťou Motorola Solutions Číslo dielu Popis PMNN4830_ Špeciálna lítium-iónová batéria IMPRES 2 IP68 5600T Zdroj napájania schválený spoločnosťou Motorola Solutions Tabuľka 3: Zdroj napájania schválený spoločnosťou Motorola Solutions Číslo dielu Popis PS000212A01 Externý...
Page 749: Kapitola 2: Nabíjačka, Priečinok A Komunikačné Rozhranie
Kapitola 2 Nabíjačka, priečinok a komunikačné rozhranie Systém adaptívnej nabíjačky IMPRES 2 je plne automatizovaný systém starostlivosti o batérie IMPRES 2, ktorý je vybavený nasledujúcimi doplnkovými funkciami: ● Adaptívne nabíjanie pre rôzne typy batérií vrátane IMPRES 2 a ďalších autentických batérií Motorola Solutions.
Page 750: Kapitola 3: Prehľad Nabíjačky
MN009418A01-AD Kapitola 3: Prehľad nabíjačky Kapitola 3 Prehľad nabíjačky Obrázok 1: Prehľad nabíjačky Tabuľka 5: Prehľad a popis nabíjačky Položka Popis 1 – 6 Priečinok č. 1 až priečinok č. 6 7 – 12 Priečinok č. 7 až priečinok č. 12 Klávesnica výberu ponuky Displej klávesnice LED indikátor stavu (jeden na jeden priečinok)
Page 751 MN009418A01-AD Kapitola 3: Prehľad nabíjačky Položka Popis Kryt proti prachu Zásuvka DC Porty komunikačného modulu...
Page 752: Kapitola 4: Batérie A Nabíjačky Impres 2
IMPRES 2 alebo vyberať batérie z nabíjačiek po dokončení nabíjania. Inicializácia batérie IMPRES 2 Ak chcete zaistiť plnú funkčnosť IMPRES 2, nabíjačka sa musí inicializovať novou batériou IMPRES 2. Nabíjačka automaticky rozpozná novú batériu IMPRES 2 a spustí inicializáciu do jednej sekundy po vložení. .
Page 753: Batéria Impres 2 S Vlastnou Kalibráciou A Obnovou
Pri používaní batérií sa bežným opotrebovaním znižuje dostupná kapacita. Nabíjačky IMPRES 2 porovnávajú kapacitu batérie IMPRES 2 s menovitou kapacitou batérie. Ak je kapacita veľmi nízka, batéria IMPRES 2 sa môže blížiť ku koncu svojej životnosti. Batériu IMPRES 2 môžete naďalej používať. V niektorých prípadoch môže byť...
Page 754: Kapitola 5: Postup Nabíjania
MN009418A01-AD Kapitola 5: Postup nabíjania Kapitola 5 Postup nabíjania Batérie sa najlepšie nabíjajú pri izbovej teplote. Nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2 môžu nabíjať samostatnú batériu alebo batériu pripojenú k vysielačke. Čas a miesto používania: Obrázok 2: Nabíjanie vysielačky...
Page 755 3. Napájací kábel zapojte do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky. Po úspešnom zapnutí napájania sa LED dióda každého priečinka rozsvieti na jednu sekundu a zobrazí sa hlásenie IMPRES 2 CHARGER. Ak LED diódy neblikajú a nezobrazí sa žiadne hlásenie, skontrolujte pripojenia napájacieho kábla.
Page 756: Zobrazenie Hlásení A Led Indikácií
MN009418A01-AD Kapitola 5: Postup nabíjania Zobrazenie hlásení a LED indikácií Táto časť poskytuje informácie o zobrazených hláseniach a indikáciách LED pre IMPRES 2. 5.1.1 Batéria IMPRES 2 Tabuľka 6: Nabíjanie batérií IMPRES 2 Stav Displej priečinka Indikátor LED Napájanie nabíjačky je zapnuté...
Page 757: Neznáma Batéria
Lítium-iónovú batériu Motorola Solutions IMPRES 2 alebo niklovú batériu môžete pripraviť na dlhodobé skladovanie na vhodnom mieste pomocou nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2. Ostatné typy batérií budú chybné. Ak je batéria IMPRES 2 vybavená režimom Sleep, nabíjačka prepne batériu do režimu spánku po dokončení nabitia na dlhodobého skladovanie.
Page 758 MN009418A01-AD Kapitola 5: Postup nabíjania Pripravte iba samostatné batérie IMPRES 2 na dlhodobé skladovanie . Pred vložením do nabíjačky vyberte batériu z vysielačky alebo zariadenia. Samostatnú batériu neskladujte v nabíjačke. Keď je príprava na dlhodobé skladovanie dokončená, okamžite vyberte samostatnú batériu z nabíjačky.
Page 759 CHARGER WAITING TO horúca CHRGE Dlhodobé skladovanie batérie IMPRES 2, batéria sa musí vybiť na vybranú úroveň Tabuľka 9: Dlhodobé skladovanie batérie IMPRES 2, batéria sa musí vybiť na vybranú úroveň Stav Displej nabíjačky Indikátor LED Napájanie nabíjačky je zapnuté...
Page 760: Príprava Lítium-Iónovej Batérie Na Prepravu
Lítium-iónové batérie IMPRES 2 alebo iné batérie Motorola Solutions môžete pripraviť na leteckú nákladnú prepravu pomocou nabíjačky pre viac zariadení IMPRES 2. Ostatné typy batérií sú chybné. Ak je lítium-iónová batéria IMPRES 2 vybavená režimom Sleep, nabíjačka prepne batériu do režimu spánku po dokončení nabitia lítiovej batérie na prepravu.
Page 761 CHARGER WAITING TO horúca CHRGE Príprava lítium-iónovej batérie na prepravu – batéria IMPRES 2 sa musí vybiť Tabuľka 11: Príprava lítium-iónovej batérie na prepravu – batéria IMPRES 2 sa musí vybiť Stav Displej nabíjačky Indikátor LED Napájanie nabíjačky je zapnuté...
Page 762 REINSERT alebo WRONG správny elektrický kontakt s nabíjačkou. BATT TYPE CANNOT SHIP LI alebo CANNOT ● Batéria nie je batériou typu DISCHARGE FOR LI IMPRES 2. SHIPMENT alebo SHIP ● Neznámy jav bráni vybitiu INCOMPLETE Low batérie. Capacity:yy% alebo RADIO POCKET ●...
Page 763: Kapitola 6: Nastavenie Nabíjačky
MN009418A01-AD Kapitola 6: Nastavenie nabíjačky Kapitola 6 Nastavenie nabíjačky Klávesnica nabíjačky sa nachádza vedľa displeja spojeného s priečinkom 1. Obrázok 4: Tlačidlá ponuky na displeji na otvorenie režimu nastavení Položka Popisy Šípka vľavo Šípka vpravo Hlavná ponuka Postup: 1. Ak chcete prejsť do ponuky Nastavenie nabíjačky, stlačte tlačidlá so šípkou vľavo a vpravo a podržte ich stlačené...
Page 764: Výber Ponuky Nastavenia Nabíjačky
MN009418A01-AD Kapitola 6: Nastavenie nabíjačky Obrázok 5: Ponuka nastavenia nabíjačky Šípka vpravo Šípka vpravo Späť Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo 3. Ak chcete prechádzať možnými výbermi ponuky nastavenia nabíjačky, stlačte šípku vpravo. 4. Ak chcete prechádzať možnými výbermi ponuky nastavenia nabíjačky v opačnom poradí, stlačte šípku vľavo.
Page 765: Preprava Alebo Skladovanie
Nabíjačka môže úplne vybiť niektoré batérie Motorola Solutions pred nabíjaním na limit povolený na prepravu lítiových batérií, ako sú napríklad lítium-iónové batérie Motorola Solutions, ktoré nie sú typu IMPRES 2. Príprava na prepravu lítiových batérií a nevzťahuje na niklové batérie ani neznáme batérie. Tieto batérie sa...
Page 766: Dlhodobé Skladovanie
úrovni SoC, ako je napríklad minimalizácia doby úplného nabitia, ak sa batéria musí rýchlo nabiť alebo umožniť skladovanie na dlhšiu dobu. Dlhodobé skladovanie sa vzťahuje len na batérie IMPRES 2. Iné batérie, ako sú neznáme batérie alebo batérie Motorola Solutions iné ako IMPRES 2 alebo Clamshell, sa považujú za chybné batérie.
Page 767: Ponuka Indikácie Konca Životnosti
MN009418A01-AD Kapitola 6: Nastavenie nabíjačky Ponuka indikácie konca životnosti Keď sa blíži koniec životnosti batérie IMPRES 2, kapacita batérie je primeraná spôsobu jej používania. Vypnite striedavé zapínanie červenej a zelenej diódy označujúce koniec životnosť, ktorú nabíjačka indikuje pri vybití batérie.
Page 768: Ponuka Formátu Displeja
Obrátená orientácia (nabíjačka zavesená na stene). ● Iba výstražné hlásenia. Ostatné hlásenia sa nezobrazujú. Toto platí pre normálnu aj obrátenú orientáciu. Výstražné hlásenia sú uvedené v časti Batéria IMPRES 2 na strane 17 až Neznáma batéria na strane ● Počas normálnej prevádzky sa displej vypne. Displej sa aktivuje v režime nastavení a v režime...
Page 769: Ponuka Formátu Kapacity
Kapacita batérie sa zobrazuje v jednom z viacerých dostupných formátov. Ak sa kapacita batérie zobrazuje ako percento, percento sa vzťahuje buď na potenciálnu kapacitu (úplné nabitie), alebo na menovitú kapacitu. Na vysielačkách IMPRES 2 sa zobrazuje percento kapacity batérie, ktoré odkazuje na potenciálnu kapacitu. Možnosti zobrazovania kapacity batérie zahŕňajú nasledujúce položky: Tabuľka 12: Možnosti zobrazenia kapacity batérie...
Page 770: Ponuka Šetriča Energie
Režim analýzy nabíjačky ● Úprava programu nabíjačky ● Komunikácia so systémom IMPRES 2 Battery Fleet Management ● Akákoľvek blikajúca LED indikácia. Priečinok 1 zostáva zapnutý, ale môže byť v režime spánku. Ak chcete zapnúť ďalšie priečinky, stlačte ľubovoľné tlačidlo klávesnice. Kým sa nezapnú ostatné priečinky, nemôžu reagovať na vloženie alebo vybratie vysielačky alebo batérie.
Page 771: Ponuka Jazykov
MN009418A01-AD Kapitola 6: Nastavenie nabíjačky Obrázok 12: Ponuka doby na otvorenie Späť Predvoľba v novej nabíjačke predstavuje 3 s Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Ponuka jazykov Displej nabíjačky podporuje iba severoamerickú angličtinu.
Page 772 MN009418A01-AD Kapitola 6: Nastavenie nabíjačky Obrázok 13: Ponuka jazykov Späť...
Page 773: Kapitola 7: Režim Analyzátora
MN009418A01-AD Kapitola 7: Režim analyzátora Kapitola 7 Režim analyzátora Čas a miesto používania: Klávesnica nabíjačky sa nachádza pod displejom priečinka 1. Postup: 1. Ak chcete prejsť do režimu analyzátora, stlačte tlačidlo OK po dobu dlhšiu ako 3 sekundy. Na displeji sa zobrazuje Press OK to entr ANALYZER MODE. Obrázok 14: Tlačidlo ponuky na displeji na otvorenie režimu analyzátora Položka Popisy...
Page 774: Režim Analyzátora Verzie V1.05
MN009418A01-AD Kapitola 7: Režim analyzátora Obrázok 15: Ponuka režimu analyzátora verzie V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Späť Hlásenia analyzátora pre priečinok č. 1 na obrazovke priečinka č.
Page 775: Výber Ponuky Údajov Analyzátora
MN009418A01-AD Kapitola 7: Režim analyzátora Obrázok 17: Ponuka režimu analyzátora verzie V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 776 Kapitola 7: Režim analyzátora Batéria IMPRES 2 Displej vedľa priečinka Obrázok 18: Ponuka režimu analyzátora batérie IMPRES 2 na zobrazenie stavu každého priečinka P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Priečinok č.
Page 777: Iné Barérie Motorola Solutions
MN009418A01-AD Kapitola 7: Režim analyzátora Iné barérie Motorola Solutions Displej vedľa priečinka Obrázok 19: Ponuka režimu analyzátora inej batérie Motorola Solutions na zobrazenie stavu každého priečinka Šípka vpravo Šípka vpravo Späť Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Šípka vpravo Položka...
Page 778: Prázdny Priečinok
Priečinok č. xx sa zobrazí v hornom ľavom rohu displeja. Hlásenie o stave nabíjačky Niektoré batérie IMPRES 2 sú vybavené režimom spánku. V prípade prípravy lítiových batérií na prepravu, xx % nabitia na dlhodobé skladovanie alebo 75 % nabitia na dlhodobé skladovanie sa batéria vybavená...
Page 779 MN009418A01-AD Kapitola 7: Režim analyzátora Tabuľka 15: Je povolené 75 % nabitie na dlhodobé skladovanie a batéria bola nabitá na 75 % na dlhodobé skladovanie Displej vedľa priečinka Priečinok 1 zobrazujúci iný priečinok STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Hlásenie o stave nabíjačky sa napríklad nezobrazuje, ak je zapnuté...
Page 780: Kapitola 8: Programovanie Nabíjačky
Ak chcete inovovať nabíjačku na novšiu verziu firmvéru, pozrite si inštalačnú príručku zariadenia na úpravu programu nabíjačky MSI (MN005630A01). Aktualizácia firmvéru Inovácia zariadenia alebo nabíjačky IMPRES 2 na novšiu verziu. Nevyhnutné požiadavky: Z cieľového zariadenia alebo nabíjačky vyberte všetky vložené batérie. Postup: 1.
Page 781 MN009418A01-AD Kapitola 8: Programovanie nabíjačky 3. Vyberte zariadenie alebo nabíjačku, ktorá vyžaduje aktualizáciu. POZNÁMKA: Nemôžete vybrať zariadenie alebo nabíjačku, ktoré už boli aktualizované s najnovšou verziou firmvéru. 4. Ak chcete spustiť inováciu firmvéru, kliknite na položku Upgrade.
Page 782 MN009418A01-AD Kapitola 8: Programovanie nabíjačky 5. Po zobrazení výzvy na spustenie inovácie kliknite po vyzvaní na tlačidlo OK. Okno zobrazuje priebeh inovácie až do dokončenia. 6. Po dokončení všetkých inovácií zatvorte okno.
Page 783: Kapitola 9: Riešenie Problémov S Nabíjačkou
● Skontrolujte elektrické kontakty na batérii a REMOVE& REINSERT alebo batéria spoločnosti v priečinku nabíjačky, či nie sú znečistené, Motorola Solutions je v priečinku, ale displej skorodované alebo či nie sú poškodené. (ak je k dispozícii) zobrazuje hlásenie UNKNOWN ●...
Page 784 TYPE CANNOT LT STORE alebo CANNOT ● Skontrolujte, či je batéria batériou typu DISCHARGE CANNOT LT STORE. IMPRES 2. Iné batérie sa nemusia nabíjať. ● Suchou handričkou očistite elektrické kontakty batérie IMPRES 2. ●...
Page 785 MN009418A01-AD Kapitola 9: Riešenie problémov s nabíjačkou Problém Správny postup ● Suchou handričkou očistite elektrické kontakty batérie IMPRES 2 alebo inej povolenej lítium- iónovej batérie Motorola Solutions. ● Odpojte napájanie z nabíjačky a potom suchou handričkou očistite elektrické kontakty priečinka.
Page 786: Kapitola 10: Systém Impres Battery Fleet Management
Systém IMPRES Battery Fleet Management Systém IMPRES Battery Fleet Management je vhodný pre batérie aj nabíjačky IMPRES a IMPRES 2. Softvér Battery Fleet Management automaticky zhromažďuje kritické údaje z batérií IMPRES alebo IMPRES 2, ktoré sú vložené v nabíjačke IMPRES alebo IMPRES 2.
Page 787: Kapitola 11: Programovanie Vysielačky Pomocou Itm
MN009418A01-AD Kapitola 11: Programovanie vysielačky pomocou iTM Kapitola 11 Programovanie vysielačky pomocou iTM Systém Integrated Terminal Management (iTM) ponúka vzdialené plánovanie a programovanie úloh v oblasti programovania vysielačiek spolu s celým radom správ o stave práce a vysielačky. Ďalšie informácie o iTM a programovaní vysielačky pomocou iTM nájdete v nasledujúcich príručkách: Tabuľka 19: Súvisiace publikácie Príručky Číslo príručky...
Page 788: Kapitola 12: Programovanie Vysielačky Alebo Prenosu Údajov Prostredníctvom Komunikačného Modulu
MN009418A01-AD Kapitola 12: Programovanie vysielačky alebo prenosu údajov prostredníctvom komunikačného modulu Kapitola 12 Programovanie vysielačky alebo prenosu údajov prostredníctvom komunikačného modulu Postup: 1. Zapnite nabíjačku pre viac zariadení (MUC) a počkajte 20 sekúnd, kým sa MUC úplne zapne. 2. Vysielačku pripojte ku káblu USB typu C. 3.
Page 790 Tavaramerkit MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Lisenssioikeudet Motorola Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myönnä...
Page 791 MN009418A01-AD Turvaohjeet ja oikeudelliset tiedot tietyn mobiilitilaajayksikön ominaispiirteistä tai tiettyjen parametrien asetuksista. Pyydä lisätietoja Motorola Solutionsin yhteyshenkilöltäsi. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Laadunvarmennusmerkit Yhteystiedot European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland...
Page 792 MN009418A01-AD Ota yhteyttä Ota yhteyttä Motorola Solutionsin keskitetty tukikeskus (CMSO) on ensisijainen paikka, josta voit pyytää teknistä tukea, joka sisältyy organisaatiosi Motorola Solutionsin kanssa solmimaan palvelusopimukseen. Motorola Solutions tarjoaa tukea useassa maassa ympäri maailman pystyäkseen reagoimaan asiakkaiden ongelmiin mahdollisimman nopeasti.
Page 793 ● Irrota laturin virtalähde virtapistokkeesta huollon tai puhdistuksen ajaksi, jotta vältät sähköiskut. ● Lataa vain Motorola Solutionsin hyväksymiä akkuja, jotta vältät vammariskin. Muut akut saattavat räjähtää ja aiheuttaa vammoja ja muita vahinkoja. ● Käytä vain Motorola Solutionsin suosittelemia lisävarusteita, jotta vältät tulipalon ja vammariskin.
Page 794 MN009418A01-AD Alkusanat ● Laite liitetään helposti käytettävissä olevaan läheiseen pistorasiaan. HUOMAUTUS: Jatkojohtojen ketjutusta ei suositella. Rajoita virtapiirin kuormitus 80 %:iin virtapiirin luokituksesta.
Page 795 Luku 3: Laturin yleiskatsaus..................... 11 Luku 4: IMPRES 2 -akut ja -laturit..................13 4.1 Ominaisuudet ja edut........................13 4.2 IMPRES 2 -akun alustaminen......................13 4.3 IMPRES 2 -akku, jossa on itsekalibrointi ja säätö................14 4.4 Käyttöiän loppumisen merkkivalo....................14 Luku 5: Lataaminen......................15 5.1 Näytön viestit ja merkkivalot......................16 5.1.1 IMPRES 2 -akku.........................17...
Page 796 7.1 Version V1.0 Analysaattoritila......................34 7.2 Version V1.05 Analysaattoritila......................35 7.3 Version V1.11.01 Analysaattoritila....................35 7.4 Analysaattori-valikon tietojen valinnat....................36 7.5 Latauspaikan akkujen vaihtaminen....................36 7.6 IMPRES 2 -akku..........................37 7.7 Muu Motorola Solutionsin akku......................38 7.8 Tyhjä latauspaikka........................... 39 7.9 Laturin tilaviesti..........................39 Luku 8: Laturin ohjelmointi....................41 8.1 Laiteohjelmiston päivittäminen......................41...
Page 797: Luku 1: Tuetut Mallit
, 1,5 A Motorola Solutionsin hyväksymät akut Taulukko 2: Motorola Solutionsin hyväksymät akut Osanumero Kuvaus PMNN4830_ IMPRES 2, litiumioni, vahvistettu, IP68 5600T Motorola Solutionsin hyväksymät virtalähteet Taulukko 3: Motorola Solutionsin hyväksymät virtalähteet Osanumero Kuvaus PS000212A01 IMPRES 2, litiumioni, vahvistettu, IP68 5600T Motorola Solutionsin hyväksymät virtajohdot...
Page 798: Luku 2: Laturin, Latauspaikan Ja Tiedonsiirron Liittymä
Adaptiivinen IMPRES 2 -latausjärjestelmä on täysin automaattinen IMPRES 2 -akunhuoltojärjestelmä, jossa on seuraavat lisäominaisuudet: ● Adaptiivinen lataus lataa monia eri akkutyyppejä, esimerkiksi IMPRES 2- ja muita aitoja Motorola Solutions -akkuja. ● Latauspaikkaan voi asettaa joko pelkän akun tai radiopuhelimen, jossa on akku.
Page 799: Luku 3: Laturin Yleiskatsaus
MN009418A01-AD Luku 3: Laturin yleiskatsaus Luku 3 Laturin yleiskatsaus Kuva 1: Laturin yleiskatsaus Taulukko 5: Laturin yleiskatsaus ja kuvaus Kohde Kuvaus 1–6 Latauspaikat 1–6 7–12 Latauspaikat 7–12 Valikon valintanäppäimistö Näppäimistön näyttö LED-merkkivalo (yksi latauspaikkaa kohti) USB-portti (ja pölysuojus)
Page 800 MN009418A01-AD Luku 3: Laturin yleiskatsaus Kohde Kuvaus Pölysuojus DC-liitäntä Viestintämoduulin portit...
Page 801: Luku 4: Impres 2 -Akut Ja -Laturit
IMPRES 2 -akun alustaminen Laturin on alustettava uusi IMPRES 2 -akku, jotta kaikki IMPRES 2 -toiminnot ovat käytettävissä. Laturi havaitsee uuden IMPRES 2 -akun automaattisesti asetettaessa ja aloittaa alustuksen yhden sekunnin kuluessa asettamisesta. .
Page 802: Impres 2 -Akku, Jossa On Itsekalibrointi Ja Säätö
-laturit vertaavat IMPRES 2 -akkujen todellista kapasiteettia niiden nimelliskapasiteettiin. Jos kapasiteetti on hyvin pieni, IMPRES 2 -akun käyttöikä on ehkä loppumassa. IMPRES 2 -akkua voi käyttää edelleen. Joissakin tilanteissa voi olla parasta antaa akku käyttöön henkilölle, joka ei tarvitse suurta akkukapasiteettia...
Page 803: Luku 5: Lataaminen
MN009418A01-AD Luku 5: Lataaminen Luku 5 Lataaminen Akut latautuvat parhaiten huoneenlämmössä. Monen yksikön IMPRES 2 -latureilla voi ladata pelkän akun tai radiopuhelimeen kiinnitetyn akun. Milloin ja missä käytetään: Kuva 2: Radiopuhelimen lataaminen...
Page 804: Näytön Viestit Ja Merkkivalot
3. Kytke virtalähteen virtajohto sopivaan pistorasiaan. Kun laturi saa virtaa, jokaisen latauspaikan merkkivalo palaa vihreänä yhden sekunnin ajan ja näyttää viestin IMPRES 2 CHARGER. Jos merkkivalot eivät vilku eikä viestiä näy, tarkista virtajohdon liitännät. 4. Aseta akkua käyttävä radiopuhelin tai pelkkä akku latauspaikkaan.
Page 805: Impres 2 -Akku
MN009418A01-AD Luku 5: Lataaminen 5.1.1 IMPRES 2 -akku Taulukko 6: IMPRES 2 -akkujen lataaminen Tila Latauspaikan näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin IMPRES 2 CHARGER ajan Akku havaittu Palaa punaisena IMPRES 2 BATTERY Pikalataus Palaa punaisena RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy% Lataustila on vähintään 90 %...
Page 806: Akkujen Valmistelu Pitkäaikaista Varastointia Varten
Voit valmistella Motorola Solutionsin IMPRES 2 -litiumioniakut tai nikkeliakut pitkäaikaiseen varastointiin soveltuvassa paikassa käyttämällä monen yksikön IMPRES 2 -laturia. Muille akkutyypeille näytetään virhe. Jos IMPRES 2 -akussa on Sleep-tila, laturi siirtää akun lepotilaan, kun pitkäaikaisen varastoinnin lataus on valmis. Valmistele pelkät IMPRES 2 -akut pitkäaikaiseen varastointiin. Irrota akku radiopuhelimesta tai laitteesta ennen laturiin asettamista.
Page 807 MN009418A01-AD Luku 5: Lataaminen Motorola Solutionsin litiumioni- tai nikkeliakut voi valmistella pitkäaikaista varastointia varten. IMPRES 2 -akun pitkäaikainen varastointi, ladattava valintaan saakka Taulukko 8: IMPRES 2 -akun pitkäaikainen varastointi, ladattava valintaan saakka Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä noin sekunnin...
Page 808: Litiumioniakkujen Valmistelu Kuljetusta Varten
Litiumioniakkujen valmistelu kuljetusta varten Voit valmistella IMPRES 2- tai muut Motorola Solutionsin litiumioniakut lentorahtina kuljettamista varten käyttämällä monen yksikön IMPRES 2 -laturia. Muille akkutyypeille näytetään virhe. Jos IMPRES 2 -litiumioniakussa on Sleep-tila, laturi siirtää akun lepotilaan, kun litiumakun kuljetuksen lataus on valmis.
Page 809: Impres 2 -Akku
Lithium Shipment -valinta korvaa kalibroinnin tai säädön. 5.3.1 IMPRES 2 -akku Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on ladattava Taulukko 10: Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on ladattava Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä...
Page 810 Laturi voi olla liian kuuma. CHRGE tai HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on tyhjennettävä Taulukko 11: Litiumioniakun valmistelu kuljetusta varten – IMPRES 2 -akku on tyhjennettävä Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Laturiin kytketään virta Palaa vihreänä...
Page 811 MN009418A01-AD Luku 5: Lataaminen Tila Laturin näyttö LED-merkkivalo Valmiustila Vilkkuu keltaisena VAROITUS: HOT ● Akku odottaa pikalatausta. BATTERY WAITING TO CHRGE tai COLD ● Akku voi olla liian kuuma tai BATTERY WAITING TO kylmä tai sen jännite voi olla CHRGE tai VERY LOW liian pieni.
Page 812: Luku 6: Laturin Asetukset
MN009418A01-AD Luku 6: Laturin asetukset Luku 6 Laturin asetukset Laturin näppäimistö on latauspaikkaan 1 liittyvän näytön vieressä. Kuva 4: Valikkonäytön painikkeet Setup-tilaan siirtymiseen Kohde Kuvaukset Vasen nuoli Oikea nuoli Päävalikko Menettely: 1. Siirry laturin asetusvalikkoon pitämällä vasenta ja oikeaa nuolipainiketta painettuna samanaikaisesti vähintään kolmen sekunnin ajan.
Page 813: Laturin Asetusvalikon Valinnat
MN009418A01-AD Luku 6: Laturin asetukset Kuva 5: Laturin asetusvalikko Oikea nuoli Oikea nuoli Takaisin Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli 3. Jos haluat siirtyä laturin asetusvalikon valinnoissa, paina oikeaa nuolta. 4. Jos haluat siirtyä laturin asetusvalikon valinnoissa käänteisessä järjestyksessä, paina vasenta nuolta. 5.
Page 814: Kuljetus Tai Varastointi
25 %:iin nimelliskapasiteetista. Tämä ominaisuus koskee vain IMPRES 2- tai muita Motorola Solutionsin litiumioniakkuja. Laturi saattaa tyhjentää jotkin Motorola Solutionsin akut täysin ennen Litiumakun kuljetus -rajaan lataamista, kuten esimerkiksi Motorola Solutionsin litiumioniakut, jotka eivät ole IMPRES 2 -akkuja.
Page 815: Pitkäaikainen Varastointi
Kun litiumakun kuljetuksen tai pitkäaikaisen varastoinnin lataus on valmis, laturi siirtää nämä akut lepotilaan. Kun lepotilassa oleva IMPRES 2 -akku asetetaan laturiin, akku poistuu lepotilasta. Jos akku on valmisteltu litiumakun kuljetusta varten ja se asetetaan laturiin, jossa on valittu Litiumakun kuljetus -asetus, akku siirtyy takaisin lepotilaan.
Page 816: End-Of-Service Life Indication -Valikko
MN009418A01-AD Luku 6: Laturin asetukset End-of-Service Life Indication -valikko Kun IMPRES 2 -akun käyttöikä on loppumassa, akun kapasiteetti riittää hyvin sen käyttötapaan. Poista käytöstä akun käyttöiän loppumisen osoittava merkkivalo, joka vilkkuu punaisena ja vihreänä latauksen loputtua. Kuva 8: End-of-Service Life Indication -valikko Takaisin Uuden laturin oletusarvo on käytössä...
Page 817: Display Format -Valikko
Käänteinen suunta (laturi riippuu seinällä). ● Vain varoitusviestit. Muita viestejä ei näytetä. Tämä koskee normaalia ja käänteistä suuntaa. Varoitusviestit on kuvattu kohdissa IMPRES 2 -akku sivulla 17 – Tuntematon akku sivulla ● Näyttö on poissa päältä normaalin käytön aikana. Näyttö on käytössä Setup-tilassa ja...
Page 818: Capacity Format -Valikko
Right Arrow Akun kapasiteetti näytetään jossakin useista saatavilla olevista muodoista. Jos akun kapasiteetti näytetään prosentteina, prosenttiosuus viittaa joko mahdolliseen kapasiteettiin (täysi lataus) tai nimelliskapasiteettiin. IMPRES 2 -radiopuhelimet näyttävät akun kapasiteetin prosenttiosuuden verrattuna mahdolliseen kapasiteettiin. Akun kapasiteetin näyttövaihtoehtoja ovat seuraavat: Taulukko 12: Akun kapasiteetin näyttövaihtoehdot...
Page 819: Power Saver -Valikko
Laturin Analyzer-tila ● Laturin uudelleenohjelmointi ● Tiedonsiirto IMPRES 2 Battery Fleet Management -järjestelmän kanssa ● Mikä tahansa vilkkuva LED-merkkivalo Latauspaikka 1 jää käyttöön, mutta saattaa olla lepotilassa. Voit ottaa muut latauspaikat käyttöön painamalla mitä tahansa näppäimistön painiketta. Ennen kuin muut latauspaikat on otettu käyttöön, ne eivät voi reagoida radiopuhelimen tai akun asettamiseen tai poistamiseen.
Page 820: Language-Valikko
MN009418A01-AD Luku 6: Laturin asetukset Kuva 12: Entry Time -valikko Takaisin Uuden laturin oletusarvo on 3 sekun�a Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Language-valikko Laturin näyttö tukee vain amerikanenglantia.
Page 821 MN009418A01-AD Luku 6: Laturin asetukset Kuva 13: Language-valikko Takaisin...
Page 822: Luku 7: Analysaattoritila
MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila Luku 7 Analysaattoritila Milloin ja missä käytetään: Laturin näppäimistö on latauspaikan 1 näytön alapuolella. Menettely: 1. Siirry Analysaattoritilaan painamalla OK-painiketta yli 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Press OK to entr ANALYZER MODE. Kuva 14: Valikkonäytön painike Analysaattoritilaan siirtymiseen Kohde Kuvaukset OK Button...
Page 823: Version V1.05 Analysaattoritila
MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila Kuva 15: Version V1.0 Analysaattoritila-valikko P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Takaisin Latauspaikkaa 1 koskevat analysaattorin viestit latauspaikan 1 näytössä P r e s s e x i t A N A L Y Z E R M O D E...
Page 824: Analysaattori-Valikon Tietojen Valinnat
MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila Kuva 17: Version V1.11.01 Analysaattoritila-valikko P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display Pocket #nn on Pocket #1 Display...
Page 825: Impres 2 -Akku
MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila IMPRES 2 -akku Latauspaikan viereinen näyttö Kuva 18: IMPRES 2 -akun Analysaattoritila-valikko kunkin latauspaikan tilan näyttämiseen P r e s s e n t r Latauspaikka #xx näkyy näytön A N A L Y Z E R M O D E vasemmassa yläkulmassa...
Page 826: Muu Motorola Solutionsin Akku
MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila Muu Motorola Solutionsin akku Latauspaikan viereinen näyttö Kuva 19: Muun Motorola Solutionsin akun Analysaattoritila-valikko kunkin latauspaikan tilan näyttämiseen Oikea nuoli Oikea nuoli Takaisin Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Oikea nuoli Kohde Kuvaus Latauspaikka #xx näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.
Page 827: Tyhjä Latauspaikka
Latauspaikka #xx näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Laturin tilaviesti Joissakin IMPRES 2 -akuissa on lepotila. Litiumakun kuljetus-, xx % pitkäaikainen varastointi- tai 75 % pitkäaikainen varastointi -latauksen jälkeen lepotilaa käyttävä akku siirretään lepotilaan. Analysaattoritilan varaustilan viestistä voit tarkistaa lepotilassa olevien akkujen varaustilan.
Page 828 MN009418A01-AD Luku 7: Analysaattoritila Taulukko 15: 75 % pitkäaikainen varastointi käytössä ja akun pitkäaikaisen varastoinnin 75 %:n lataus on valmis Latauspaikan viereinen näyttö Latauspaikka 1 näyttää toisen latauspaikan STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Laturin tilaviestiä ei esimerkiksi näytetä, jos xx % pitkäaikainen varastointi on käytössä ja akun pitkäaikaisen varastoinnin 75 %:n lataus valmistui toisessa laturissa.
Page 829: Luku 8: Laturin Ohjelmointi
Laturin ohjelmointi Lisätietoja laturin päivittämisestä uudempaan laiteohjelmistoversioon on MSI Charger Reprogrammer Installation Guide (MN005630A01) -oppaassa. Laiteohjelmiston päivittäminen IMPRES 2 -laitteen tai -laturin päivittäminen uudempaan versioon. Edellytykset: Poista kaikki asetetut akut kohdelaitteesta tai -laturista. Menettely: 1. Liitä laite tai laturi tietokoneeseen USB-kaapelilla.
Page 830 MN009418A01-AD Luku 8: Laturin ohjelmointi 3. Valitse päivitettävä laite tai laturi. HUOMAUTUS: Et voi valita laitetta tai laturia, johon on jo päivitetty uusin laiteohjelmistoversio. 4. Käynnistä laiteohjelmiston päivitys valitsemalla Upgrade.
Page 831 MN009418A01-AD Luku 8: Laturin ohjelmointi 5. Valitse OK päivitysikkunassa, kun sinua pyydetään käynnistämään päivitys. Ikkuna näyttää päivityksen etenemisen valmistumiseen saakka. 6. Sulje ikkuna, kun kaikki päivitykset on suoritettu.
Page 832: Luku 9: Laturin Vianmääritys
Kokeile vaihtaa akku. Jos vika poistuu, poista viallinen akku käytöstä. Jos vika jatkuu vaihdetulla akulla, poista laturi käytöstä. Punainen ja vihreä merkkivalo vuorottelevat IMPRES 2 -akun käyttöikä saattaa olla kalibroinnin lopussa. loppumassa. Akkua voi käyttää, mutta sen käytettävissä oleva kapasiteetti ei välttämättä...
Page 833 Irrota akku latauspaikasta. Varmista, että saatavilla) näyttää viestin WRONG BATT TYPE akkua ei ole kiinnitetty radiopuhelimeen. CANNOT LT STORE tai CANNOT DISCHARGE ● Varmista, että akku on IMPRES 2 -akku. Muut CANNOT LT STORE. akut eivät välttämättä lataudu. ● Puhdista IMPRES 2 -akun sähköliitännät kuivalla liinalla.
Page 834 Luku 9: Laturin vianmääritys Ongelma Ohjeet ● Kokeile vaihtaa akun tilalle toinen IMPRES 2- tai muu Motorola Solutionsin hyväksymä litiumioniakku. Jos vika poistuu, poista viallinen akku käytöstä. Jos vika jatkuu vaihdetulla akulla, poista laturi käytöstä. Merkkivalo vilkkuu punaisena ja näyttö (jos Aidon Motorola Solutions -litiumioniakun saatavilla) näyttää...
Page 835: Luku 10: Impres Battery Fleet Management -Järjestelmä
Luku 10 IMPRES Battery Fleet Management -järjestelmä IMPRES Battery Fleet Management -järjestelmää voi käyttää IMPRES- ja IMPRES 2 -akkujen ja -laturien kanssa. Battery Fleet Management -ohjelmisto kerää automaattisesti kriittiset tiedot IMPRES- tai IMPRES 2 -akuista, jotka on asetettu IMPRES- tai IMPRES 2 -laturiin.
Page 836: Luku 11: Radiopuhelimen Ohjelmointi Itm-Järjestelmällä
MN009418A01-AD Luku 11: Radiopuhelimen ohjelmointi iTM-järjestelmällä Luku 11 Radiopuhelimen ohjelmointi iTM- järjestelmällä Integrated Terminal Management (iTM) -järjestelmä tarjoaa radiopuhelinten ohjelmointitehtävien etäajoituksen ja -käytön sekä tehtävien ja radiopuhelinten tilan hallinnan raportoinnin. Lisätietoja iTM-järjestelmästä ja radiopuhelimen ohjelmoinnista iTM-järjestelmällä on seuraavissa oppaissa: Taulukko 19: Aiheeseen liittyvät julkaisut Oppaat Oppaan osanumero Integrated Terminal Management (iTM)
Page 837: Luku 12: Radiopuhelimen Ohjelmointi Tai Tiedonsiirto Viestintämoduulin Kautta
MN009418A01-AD Luku 12: Radiopuhelimen ohjelmointi tai tiedonsiirto viestintämoduulin kautta Luku 12 Radiopuhelimen ohjelmointi tai tiedonsiirto viestintämoduulin kautta Menettely: 1. Käynnistä monen yksikön laturi ja odota 20 sekuntia, jotta laturi on käyttövalmis. 2. Liitä radiopuhelin USB-C-kaapeliin. 3. Aseta radiopuhelin monen yksikön laturin latauspaikkaan. 4.
Page 839 Motorola Solutions, Inc. Varumärken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licensrättigheter Köp av Motorola Solutions-produkter ska inte innebära beviljande av, antingen direkt eller genom implikation, hinder eller på...
Page 840 MN009418A01-AD Säkerhet och juridisk information en specifik mobilabonnentenhets särskilda egenskaper eller konfiguration av vissa parametrar. Kontakta din Motorola Solutions-kontaktperson för att få mer information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Certifieringsmärken Kontaktadress European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,...
Page 841 Sidnumret eller rubriken på det avsnitt där felet finns ● En beskrivning av felet Motorola Solutions erbjuder olika kurser som syftar till att lära dig mer om systemet. Om du vill ha mer information om aktuellt kursutbud och teknikkanaler kan du besöka https://learning.motorolasolutions.com.
Page 842 ● Anslut laddaren till ett eluttag som anges i Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions. ● Anslut endast nätadaptern till en lämplig nätsladd som anges i Nätsladdar som är godkända av Motorola Solutions ● Se till att nätsladden dras så att det inte finns risk för att någon kliver eller snubblar på den, eller att den utsätts för vatten, skador eller andra påfrestningar.
Page 843 MN009418A01-AD Förord ● Laddare för flera enheter laddar de batterier som anges i Batterier som är godkända av Motorola Solutions när de används med fack som anges i Fack i laddare för flera enheter ● Utrustningen ska anslutas till ett eluttag i närheten som är lätt att komma åt.
Page 844 Kapitel 3: Översikt över laddaren..................11 Kapitel 4: IMPRES 2-batterier och -laddare..............13 4.1 Funktioner och fördelar........................13 4.2 Initiering av IMPRES 2-batteri......................13 4.3 IMPRES 2-batteri med självkalibrering och rekonditionering............14 4.4 Indikation om slutgiltig livslängd.......................14 Kapitel 5: Laddningsprocedur..................15 5.1 Skärmmeddelanden och LED-indikeringar..................16 5.1.1 IMPRES 2-batteri....................... 17 5.1.2 Okänt batteri........................17...
Page 845 7.2 Analysatorläget i version V1.05....................... 34 7.3 Analysatorläget i version V1.11.01....................34 7.4 Menyval för Analyzer Data.......................35 7.5 Byta batteri i ett fack........................35 7.6 IMPRES 2-batteri..........................36 7.7 Annat Motorola Solutions-batteri......................37 7.8 Tomt fack............................38 7.9 Laddarens statusmeddelande......................38 Kapitel 8: Programmering av laddaren................40 8.1 Uppdatera fast programvara......................
Page 846: Kapitel 1: Modeller Som Stöds
, 3 A Enhetsfack Uteffekt: DC 5,0 V , 1,5 A Batterier som är godkända av Motorola Solutions Tabell 2: Batterier som är godkända av Motorola Solutions Artikelnummer Beskrivning PMNN4830_ IMPRES 2, litiumjon, robust IP68 5600T Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions Tabell 3: Nätadapter som är godkänd av Motorola Solutions...
Page 847: Kapitel 2: Laddare, Fack Och Kommunikationsgränssnitt
Det adaptiva IMPRES 2-laddarsystemet är ett helautomatiskt IMPRES 2-batterivårdssystem som är utrustat med följande extrafunktioner: ● Adaptiv laddning för att passa en mängd olika batterityper, inklusive IMPRES 2- och andra autentiska Motorola Solutions-batterier. ● Fack som rymmer antingen ett fristående batteri eller en radio med ett anslutet batteri.
Page 848: Kapitel 3: Översikt Över Laddaren
MN009418A01-AD Kapitel 3: Översikt över laddaren Kapitel 3 Översikt över laddaren Bild 1: Översikt över laddaren Tabell 5: Översikt över och beskrivning av laddaren Objekt Beskrivning 1–6 Facknummer 1 till facknummer 6 7–12 Facknummer 7 till facknummer 12 Knappsats för menyval Knappsatsens skärm LED-statusindikator (en per fack) USB-port (med dammskydd)
Page 849 MN009418A01-AD Kapitel 3: Översikt över laddaren Objekt Beskrivning Dammskydd DC-ingång Kommunikationsmodulens portar...
Page 850: Kapitel 4: Impres 2-Batterier Och -Laddare
Initiering av IMPRES 2-batteri Ett nytt IMPRES 2-batteri måste initieras av laddaren för att IMPRES 2-funktionen ska fungera korrekt. Laddaren känner automatiskt av det nya IMPRES 2-batteriet när det sätts i och börjar initiera systemet inom en sekund efter isättningen.
Page 851: Impres 2-Batteri Med Självkalibrering Och Rekonditionering
Motorola Online (MOL) eller Motorola Solutions webbplats. Indikation om slutgiltig livslängd IMPRES 2-laddaren kan indikera att IMPRES 2-batteriet nått slutet av sin livslängd genom att växla mellan att lysa rött och grönt efter framgångsrikt slutförande av kalibrering eller rekonditionering. För batterier med självkalibreringsikon kan laddaren tillfälligt ange att batteriet nått slutet av sin livslängd när det sätts i, och...
Page 852: Kapitel 5: Laddningsprocedur
MN009418A01-AD Kapitel 5: Laddningsprocedur Kapitel 5 Laddningsprocedur Batterier laddas bäst i rumstemperatur. IMPRES 2-laddare för flera enheter kan ladda ett fristående batteri eller ett batteri som är anslutet till en radio. När och var det används: Bild 2: Radion laddas...
Page 853: Skärmmeddelanden Och Led-Indikeringar
Bluetooth. Ta tag i radioenheten när du sätter i eller tar bort radion från laddaren. Undvik att dra i radioantennen när du tar bort radion. Skärmmeddelanden och LED-indikeringar Det här avsnittet innehåller information om skärmmeddelanden och LED-indikeringar på IMPRES 2.
Page 854: Impres 2-Batteri
MN009418A01-AD Kapitel 5: Laddningsprocedur 5.1.1 IMPRES 2-batteri Tabell 6: Ladda IMPRES 2-batterier Status Fackskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt Fast rött sken IMPRES 2 BATTERY Snabbladdning Fast rött sken RAPID CHARGE XXXX0mAh...
Page 855: Förberedelse Av Batterier För Långtidsförvaring
IMPRES 2-laddare för flera enheter. Andra batterityper kommer att betraktas som felaktiga. Om IMPRES 2-batteriet är utrustat med läget Sleep försätter laddaren batteriet i viloläge när laddningen för långtidsförvaring är klar. Förbered endast fristående IMPRES 2-batterier för långtidsförvaring. Ta bort batteriet från radion eller enheten innan du placerar det i laddaren.
Page 856 Laddaren kan vara för varm CHARGER WAITING TO CHRGE Långtidsförvaring av ett IMPRES 2-batteri, måste laddas ur ner till valt värde Tabell 9: Långtidsförvaring av ett IMPRES 2-batteri, måste laddas ur ner till valt värde Status Laddarskärm LED-indikator Laddaren slås på...
Page 857: Förberedelse Av Litiumjonbatteri För Transport
CHRGE Förberedelse av litiumjonbatteri för transport Du kan förbereda IMPRES 2- eller andra Motorola Solutions-litiumjonbatterier för transport via flygfrakt med en IMPRES 2-laddare för flera enheter. Andra batterityper betraktas som felaktiga. Om IMPRES 2-litiumjonbatteriet är utrustat med läget Sleep försätter laddaren batteriet i viloläge när laddningen av litiumbatteriet inför frakt är klar.
Page 858: Impres 2-Batteri
MN009418A01-AD Kapitel 5: Laddningsprocedur 5.3.1 IMPRES 2-batteri Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas Tabell 10: Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas Status Laddarskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt Fast rött sken...
Page 859 MN009418A01-AD Kapitel 5: Laddningsprocedur Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas ur Tabell 11: Förbereda ett litiumjonbatteri för transport-IMPRES 2-batteriet måste laddas ur Status Laddarskärm LED-indikator Laddaren slås på Grönt i ungefär en sekund IMPRES 2 CHARGER Batteri upptäckt...
Page 860: Kapitel 6: Konfigurering Av Laddaren
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfigurering av laddaren Kapitel 6 Konfigurering av laddaren Laddarens knappsats sitter bredvid skärmen till fack 1. Bild 4: Menyskärmknappar för åtkomst till konfigureringsläget Objekt Beskrivningar Vänsterpil Högerpil Huvudmeny Procedur: 1. Öppna menyn Konfigurering av laddaren genom att hålla in vänster och höger pilknapp samtidigt i minst tre sekunder.
Page 861: Menyalternativ För Konfigurering Av Laddaren
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfigurering av laddaren Bild 5: Meny för konfigurering av laddaren Okej Högerpil Högerpil Föregå- ende Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil 3. Tryck på högerpilen för att bläddra igenom alternativen på menyn för konfigurering av laddaren. 4. Tryck på vänsterpilen för att bläddra igenom alternativen på menyn för konfigurering av laddaren i omvänd ordning.
Page 862: Transport Eller Förvaring
Fraktläget för litiumbatterier ställer in laddningsnivån (State of Charge, SoC) för ett litiumjonbatteri från Motorola Solutions till ett lågt värde för flygfrakt i bulk, cirka 25 % av nominell kapacitet. Den här funktionen gäller endast IMPRES 2 eller andra litiumjonbatterier från Motorola Solutions.
Page 863: Långtidsförvaring
Om du sätter i ett IMPRES 2-batteri i en laddare väcks batteriet från viloläget. Om litiumbatteriet är förberett för frakt och det placeras i en laddare inställd på fraktläge för litiumbatteri försätts batteriet åter i viloläge. Om batteriet är förberett för långtidsförvaring och det placeras i en laddare inställd på...
Page 864: Menyn End-Of-Service Life Indication
Kapitel 6: Konfigurering av laddaren Menyn End-of-Service Life Indication När IMPRES 2-batteriet närmar sig slutet av livstiden är batterikapaciteten tillräcklig beroende på hur det används. Avaktivera indikeringen med omväxlande rött och grönt sken som visas av laddaren när batteriladdningen är slutförd.
Page 865: Menyn Display Format
Omvänd riktning (laddaren hänger på en vägg). ● Endast varningsmeddelanden. Andra meddelanden visas inte. Detta gäller för normal och omvänd riktning. Varningsmeddelanden identifieras i avsnitten IMPRES 2-batteri på sidan 17 Okänt batteri på sidan ● Skärmen släckt vid normal drift. Skärmen aktiveras i konfigurationsläget och analysatorläget.
Page 866: Menyn Capacity Format
Right Arrow Batterikapaciteten visas i ett av flera tillgängliga format. Om batterikapaciteten visas i procent hänvisas procenttalet antingen till potentiell kapacitet (full laddning) eller nominell kapacitet. IMPRES 2-radioenheter visar batterikapacitetens procenttal hänvisat till potentiell kapacitet. Visningsalternativen för batterikapacitet inkluderar följande: Tabell 12: Visningsalternativ för batterikapacitet...
Page 867: Menyn Power Saver
1 när det inte finns någon aktivitet i dessa fack under en viss tid. Följande är exempel på aktiviteter som ingår: ● Radio- eller batteriladdning ● Förberedelse av litiumjonbatteri för transport ● Förberedelse av IMPRES 2-batteri för långtidsförvaring ● Laddarens konfigurationsläge ● Laddarens analysläge ● Omprogrammering av laddare ●...
Page 868: Språkmeny
MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfigurering av laddaren Bild 12: Menyn Entry Time Föregå- Okej ende Okej Standard i en ny laddare är 3 seconds Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Okej Högerpil Språkmeny Laddarens skärm stöder endast nordamerikansk engelska.
Page 869 MN009418A01-AD Kapitel 6: Konfigurering av laddaren Bild 13: Språkmeny Föregå- Okej ende...
Page 870: Kapitel 7: Analysatorläge
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge Kapitel 7 Analysatorläge När och var det används: Laddarens knappsats sitter under skärmen till fack 1. Procedur: 1. Aktivera analysatorläget genom att trycka på knappen OK i mer än 3 sekunder. På skärmen visas Press OK to entr ANALYZER MODE. Bild 14: Menyskärmknapp för åtkomst till analysatorläget Objekt Beskrivningar...
Page 871: Analysatorläget I Version V1.05
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge Bild 15: Analysatorlägesmenyn i version V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Föregående Analysatormeddelanden för fack 1 på skärmen för fack 1 P r e s s e x i t A N A L Y Z E R...
Page 872: Menyval För Analyzer Data
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge Bild 17: Analysatorlägesmenyn i version V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display Pocket #nn on Pocket #1 Display...
Page 873: Impres 2-Batteri
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge IMPRES 2-batteri Skärmen nära facket Bild 18: Analysatormenyn för IMPRES 2-batterier som visar status för varje fack P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Facknumret xx visas i hörnet längst...
Page 874: Annat Motorola Solutions-Batteri
MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge Annat Motorola Solutions-batteri Skärmen nära facket Bild 19: Analysatormenyn för annat Motorola Solutions-batteri som visar status för varje fack Okej Högerpil Högerpil Föregående Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil Högerpil Objekt Beskrivning Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på skärmen.
Page 875: Tomt Fack
Facknumret xx visas i hörnet längst upp till vänster på skärmen. Laddarens statusmeddelande Vissa IMPRES 2-batterier är utrustade med viloläge. I slutet av läget för frakt av litiumbatterier, långförvaring med önskad laddningsnivå eller långtidsförvaring med 75 % laddning försätts ett batteri utrustat med viloläge i detta läge.
Page 876 MN009418A01-AD Kapitel 7: Analysatorläge Tabell 15: Långtidsförvaring med 75 % laddning aktiverad och slutförd laddning av batteri inför långtidsförvaring med 75 % laddning Skärmen nära facket Fack 1 visar ett annat fack STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Exempelvis visas inte laddarens statusmeddelande om långförvaring med önskad laddningsnivå...
Page 877: Kapitel 8: Programmering Av Laddaren
Information om hur du uppgraderar laddaren till en nyare version av den fasta programvaran finns i handboken Installationshandbok för omprogrammering av MSI-laddare (MN005630A01). Uppdatera fast programvara Uppgradera en IMPRES 2-enhet eller -laddare till en nyare version. Förberedelsekrav: Ta bort alla isatta batterier från målenheten eller laddaren. Procedur: 1.
Page 878 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmering av laddaren 3. Välj den enhet eller laddare som behöver uppdateras. OBS!: Du kan inte välja enhet eller laddare som redan har uppdaterats med den senaste versionen av den fasta programvaran. 4. Klicka på Upgrade för att starta uppgraderingen av den fasta programvaran.
Page 879 MN009418A01-AD Kapitel 8: Programmering av laddaren 5. Klicka på OK i bekräftelsefönstret när du uppmanas att starta uppgraderingen. Ett fönster visar uppgraderingens förlopp tills den är klar. 6. Stäng fönstret när alla uppgraderingar har slutförts.
Page 880: Kapitel 9: Felsökning Av Laddaren
Om felet kvarstår med det nya batteriet ska laddaren tas ur drift. Omväxlande röd och grön lysdiod i slutet av IMPRES 2-batteriet kan vara nära slutet av kalibreringen. sin livstid. Batteriet kan användas, men den tillgängliga kapaciteten kanske inte lämpar sig för kraftig användning under ett längre skift.
Page 881 Ta ut batteriet från facket. Kontrollera att tillgänglig) visas WRONG BATT TYPE CANNOT LT batteriet inte är anslutet till en radio. STORE eller CANNOT DISCHARGE CANNOT LT ● Kontrollera att batteriet är ett IMPRES 2- STORE. batteri. Andra batterier kanske inte går att ladda. ●...
Page 882 ● Försök byta ut batteriet mot ett annat IMPRES 2-batteri eller annat auktoriserat Motorola Solutions-litiumjonbatteri Om felet inte kvarstår tar du det felaktiga batteriet ur drift. Om felet kvarstår med det nya batteriet ska laddaren tas ur drift.
Page 883: Kapitel 10: Impres-System För Batteriparkshantering
IMPRES batteriparkshantering är tillämpligt för både IMPRES- och IMPRES 2-batterier och -laddare. Programvaran för batteriparkshantering samlar automatiskt in viktiga data från IMPRES- eller IMPRES 2- batterier som sätts in i en IMPRES- eller IMPRES 2-laddare. Kritiska data omfattar batteriets ålder, kapacitet, laddning, tillverkningsdatum och datum när det togs i bruk.
Page 884: Kapitel 11: Programmera En Radio Med Itm
MN009418A01-AD Kapitel 11: Programmera en radio med iTM Kapitel 11 Programmera en radio med iTM iTM-systemet (Integrated Terminal Management System) erbjuder fjärrschemaläggning och fjärrstyrning av radioprogrammeringsjobb tillsammans med en rad hanteringsrapporter för jobb- och radiostatus. För mer information om iTM och programmering av din radio med iTM, se följande handböcker: Tabell 19: Relaterad publikation Handböcker Handbokens artikelnummer...
Page 885: Kapitel 12: Programmera En Radio Eller Dataöverföring Via Kommunikationsmodulen
MN009418A01-AD Kapitel 12: Programmera en radio eller dataöverföring via kommunikationsmodulen Kapitel 12 Programmera en radio eller dataöverföring via kommunikationsmodulen Procedur: 1. Slå på laddaren flera enheter (MUC) och vänta i 20 sekunder tills MUC:n har startat helt. 2. Anslut radion till USB Type C-kabeln. 3.
Page 887 çevrilemez. Ticari Markalar MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Lisans Hakları...
Page 888 MN009418A01-AD Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler da belirli parametre yapılandırmalarına bağlı olabileceğini unutmayın. Daha fazla bilgi için lütfen Motorola Solutions sorumlunuza danışın. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Sertifika İşaretleri İletişim Adresi European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,...
Page 889 Bize Ulaşın Merkezi Yönetilen Destek Operasyonları (CMSO), kuruluşunuzun Motorola Solutions ile yapmış olduğu hizmet sözleşmesine dahil olan teknik destek için ilk iletişime geçeceğiniz yerdir. Motorola Solutions, müşteri sorunlarına daha hızlı yanıt verebilmek için dünyanın çeşitli ülkelerinden destek sağlar. Hizmet sözleşmesi müşterileri, sözleşmelerindeki Müşteri Sorumlulukları bölümü altında listelenen tüm durumlarda mutlaka CMSO'yu aramalıdır.
Page 890 (3,0 m) uzunluğa kadar 16 AWG olduğundan emin olun. ● Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için arızalı ya da herhangi bir şekilde zarar görmüş şarj cihazını kullanmayın. Böyle bir durumdaki şarj cihazını yetkili bir Motorola Solutions servis temsilcisine götürün. ●...
Page 891 15 A veya 20 A devreye, kullanılan onaylı çoklu prizle sınırlı olacak şekilde, uygun şarj cihazı sayısından fazlasını bağlamayın. ● Çok Üniteli Şarj Cihazları, Çok Üniteli Şarj Cihazı Cepleri arasında listelenen ceplerle kullanıldığında, Motorola Solutions Onaylı Bataryalar arasında listelenen bataryaları şarj edecektir ● Ekipman, yakınlarda yer alan ve kolayca erişilebilen bir prize takılmalıdır. NOT: Papatya zinciri tipinde çoklu prizler önerilmez.
Page 892 Bölüm 4: IMPRES 2 Bataryalar ve Şarj Cihazları.............13 4.1 Özellikler ve Avantajlar........................13 4.2 IMPRES 2 Bataryanın Sıfırlanması....................13 4.3 Kendi Kendine Kalibrasyon ve Yenileme Özellikli IMPRES 2 Batarya..........14 4.4 Kullanım Ömrü Sonu Göstergesi..................... 14 Bölüm 5: Şarj Prosedürü....................15 5.1 Ekran Mesajları ve LED Göstergeler....................16 5.1.1 IMPRES 2 Batarya......................
Page 893 7.3 Sürüm V1.11.01 Analizör Modu....................... 35 7.4 Analizör Veri Menüsü Seçenekleri....................36 7.5 Cepteki Bataryaları Değiştirme......................36 7.6 IMPRES 2 Batarya...........................37 7.7 Diğer Motorola Solutions Bataryası....................38 7.8 Boş Cep............................39 7.9 Şarj Cihazı Durum Mesajı........................ 39 Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması................ 41 8.1 Ürün Yazılımının Güncellenmesi......................41...
Page 894: Bölüm 1: Desteklenen Modeller
, 1,5 A Motorola Solutions Onaylı Bataryalar Tablo 2: Motorola Solutions Onaylı Bataryalar Parça Numarası Açıklama PMNN4830_ IMPRES 2 Lityum İyon Sağlamlaştırılmış IP68 5600T Motorola Solutions Onaylı Güç Kaynağı Tablo 3: Motorola Solutions Onaylı Güç Kaynağı Parça Numarası Açıklama PS000212A01 Harici 201 W Güç...
Page 895: Bölüm 2: Şarj Cihazı, Cep Ve İletişim Arayüzü
Bölüm 2: Şarj Cihazı, Cep ve İletişim Arayüzü Bölüm 2 Şarj Cihazı, Cep ve İletişim Arayüzü IMPRES 2 Adaptif Şarj Cihazı Sistemi, aşağıdaki ek özelliklere sahip tam otomatik bir IMPRES 2 batarya bakım sistemidir: ● IMPRES 2 ve diğer orijinal Motorola Solutions bataryalar dahil çok çeşitli batarya türlerine uyum sağlayabilen adaptif şarj özelliği.
Page 896: Bölüm 3: Şarj Cihazına Genel Bakış
MN009418A01-AD Bölüm 3: Şarj Cihazına Genel Bakış Bölüm 3 Şarj Cihazına Genel Bakış Şekil 1: Şarj Cihazına Genel Bakış Tablo 5: Şarj Cihazına Genel Bakış ve Açıklama Öğe Açıklama Cep No.1 ila Cep No.6 7-12 Cep No.7 ila Cep No.12 Menü...
Page 897 MN009418A01-AD Bölüm 3: Şarj Cihazına Genel Bakış Öğe Açıklama Toz kapağı DC Giriş Soketi İletişim Modülü bağlantı noktaları...
Page 898: Bölüm 4: Impres 2 Bataryalar Ve Şarj Cihazları
Nikel batarya, bellek etkisini ortadan kaldırarak, batarya kullanım ömrünü korumak için özel donanım satın alma veya personel eğitme ihtiyacını ortadan kaldırır. Bu benzersiz patentli sistemi kullanmak için IMPRES 2 batarya kullanımının izlenmesi ve kaydedilmesi ya da şarj tamamlandıktan sonra bataryaların şarj cihazlarından çıkarılması gerekmez.
Page 899: Kendi Kendine Kalibrasyon Ve Yenileme Özellikli Impres 2 Batarya
IMPRES 2 şarj cihazı, kalibrasyon veya yenileme işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra dönüşümlü yanan kırmızı ve yeşil LED'le IMPRES 2 bataryanın kullanım ömrünün sona erdiğini gösterebilir. Kendi Kendine Kalibrasyon simgesi olan bataryada, bataryanın takılması sırasında şarj cihazı anlık olarak batarya Kullanım Ömrü...
Page 900: Bölüm 5: Şarj Prosedürü
Bölüm 5: Şarj Prosedürü Bölüm 5 Şarj Prosedürü Bataryalar en iyi şekilde oda sıcaklığında şarj olur. IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazları, bağımsız bir bataryayı veya telsize takılı bataryayı şarj edebilir. Kullanım zamanı ve yeri: Şekil 2: Telsiz Şarj İşlemi...
Page 901: Ekran Mesajları Ve Led Göstergeler
Kablosuz olarak Wi-Fi ya da Bluetooth üzerinden veri aktarmıyorsa optimum şarj performansı sağlamak için şarj sırasında telsizi kapatın. Telsizi şarj cihazına yerleştirirken veya şarj cihazından çıkarırken gövdesinden tutun. Telsizi anteninden çekerek çıkarmaktan kaçının. Ekran Mesajları ve LED Göstergeler Bu bölümde IMPRES 2 ekran mesajları ve LED göstergeleri hakkında bilgiler verilmektedir.
Page 902: Impres 2 Batarya
MN009418A01-AD Bölüm 5: Şarj Prosedürü 5.1.1 IMPRES 2 Batarya Tablo 6: IMPRES 2 Bataryaların Şarj Edilmesi Durum Cep Ekranı LED Gösterge Şarj Cihazı Açılıyor Yaklaşık bir saniye boyunca yeşil IMPRES 2 CHARGER Batarya Algılandı Sabit Kırmızı IMPRES 2 BATTERY Hızlı Şarj Sabit Kırmızı...
Page 903: Bataryanın Uzun Süreli Depolama Hazırlığı
CHARGER WAITING TO CHRGE Bataryanın Uzun Süreli Depolama Hazırlığı IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazını kullanarak Motorola Solutions IMPRES 2 Lityum İyon ya da Nikel bataryaları uygun bir konumda Uzun Süreli Depolama için hazırlayabilirsiniz. Diğer batarya türlerinde hata verilecektir. IMPRES 2 bataryada Sleep modu varsa Uzun Süreli Depolama şarjı tamamlandıktan sonra şarj cihazı...
Page 904 Motorola Solutions Lityum iyon veya Nikel bataryalar Uzun Süreli Depolama için hazırlanabilir. IMPRES 2 Batarya İçin Uzun Süreli Depolama, Seçilen Seviyeye Kadar Şarj Edilmeli Tablo 8: IMPRES 2 Batarya İçin Uzun Süreli Depolama, Seçilen Seviyeye Kadar Şarj Edilmeli Durum Şarj Cihazı Ekranı...
Page 905: Lityum İyon Bataryanın Sevkiyat Hazırlığı
Şarj cihazı çok sıcak olabilir CHRGE veya HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Lityum İyon Bataryanın Sevkiyat Hazırlığı IMPRES 2 Çok Üniteli Şarj Cihazını kullanarak IMPRES 2 veya diğer orijinal Motorola Solutions Lityum İyon bataryaları havayoluyla sevkiyata hazırlayabilirsiniz. Diğer batarya türlerinde hata verilir.
Page 906: Impres 2 Batarya
MN009418A01-AD Bölüm 5: Şarj Prosedürü IMPRES 2 Lityum İyon bataryada Sleep modu varsa Lityum Sevkiyat şarjı tamamlandıktan sonra şarj cihazı bataryayı uyku moduna alır. Yalnızca bağımsız Motorola Solutions Lityum İyon Bataryaları sevkiyata hazırlayın. Bataryayı şarj cihazına yerleştirmeden önce telsizden çıkarın.
Page 907 Şarj cihazı çok sıcak olabilir CHRGE veya HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Lityum İyon Batarya Sevkiyat Hazırlığı-IMPRES 2 Batarya, Boşaltılmalı Tablo 11: Lityum İyon Batarya Sevkiyat Hazırlığı-IMPRES 2 Batarya, Boşaltılmalı Durum Şarj Cihazı Ekranı LED Göstergesi Şarj Cihazı Açılıyor Yaklaşık bir saniye boyunca yeşil IMPRES 2 CHARGER Batarya Algılandı...
Page 908 MN009418A01-AD Bölüm 5: Şarj Prosedürü Durum Şarj Cihazı Ekranı LED Göstergesi Beklemede Yanıp Sönen Sarı UYARI: HOT BATTERY ● Batarya hızlı şarj için WAITING TO CHRGE bekliyor. veya COLD BATTERY ● Batarya çok sıcak, çok WAITING TO CHRGE soğuk veya voltaj düşük veya VERY LOW olabilir.
Page 909: Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları
MN009418A01-AD Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları Bölüm 6 Şarj Cihazı Ayarları Şarj cihazı tuş takımı, Cep 1 ile ilişkili ekranın yanında bulunur. Şekil 4: Ayarlar Moduna Giriş için Menü Ekranı Düğmeleri Öğe Açıklamalar Sol Ok Sağ Ok Ana Menü Prosedür: 1.
Page 910: Şarj Cihazı Ayarları Menüsünde Seçim Yapma
MN009418A01-AD Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları 2. Mevcut Şarj Cihazı Ayarları menüsünün görüntülenmesi için OK düğmesine basın Şekil 5: Şarj Cihazı Ayarları Menüsü Tamam Sağ Ok Sağ Ok Geri Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok 3. Şarj Cihazı Ayarları menüsü seçenekleri arasında geçiş yapmak için sağ oka basın. 4.
Page 911: Sevkiyat Veya Depolama
Durumunu (SoC) Anma Kapasitesinin yaklaşık %25'i seviyesindeki düşük bir değere ayarlar. Bu özellik yalnızca IMPRES 2 veya diğer Motorola Solutions Lityum İyon bataryalar için geçerlidir. Şarj cihazı, IMPRES 2 haricindeki Motorola Solutions Lityum İyon bataryalar gibi bazı Motorola Solutions bataryalarını Lityum Sevkiyat sınırına kadar şarj etmeden önce tamamen boşaltabilir.
Page 912: Uzun Süreli Depolama
Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları 6.3.2 Uzun Süreli Depolama Uzun Süreli Depolama şarjı, IMPRES 2 bataryayı uzun süreli depolama için uygun bir Şarj Durumuna (SoC) getirir. Depolama için tercih edilen SoC, tam şarj edilmiş SoC'den önemli ölçüde düşüktür (ör. %50). Anma Kapasitesinin %75'inde Uzun Süreli Depolama şarjı, bataryanın daha yüksek SoC değerinde saklanmasını...
Page 913: Kullanım Ömrü Sonu Gösterge Menüsü
MN009418A01-AD Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları Kullanım Ömrü Sonu Gösterge Menüsü IMPRES 2 batarya kullanım ömrünün sonuna yaklaştığında batarya kapasitesi, kullanım şekline bağlı olarak yeterlidir. Şarj cihazında, bataryanın şarj işleminin sonunda dönüşümlü kırmızı ve yeşil yanan kullanım ömrü sonu göstergesini devre dışı bırakın.
Page 914: Görüntüleme Formatı Menüsü
● Ters yön (şarj cihazı duvara asılı). ● Yalnızca uyarı mesajları. Diğer mesajlar görüntülenmez. Bu, Normal ve Ters yönler için geçerlidir. Uyarı mesajları, IMPRES 2 Batarya sayfa: 17 Bilinmeyen Batarya sayfa: 17 arasındaki bölümlerde açıklanmıştır. ● Normal çalışma sırasında ekran kapalıdır. Ayarlar Modunda ve Analizör Modunda ekran etkinleştirilir.
Page 915: Kapasite Formatı Menüsü
Batarya Kapasitesi, mevcut çeşitli formatlardan birinde görüntülenir. Batarya Kapasitesi yüzde olarak görüntüleniyorsa ilgili yüzde değeri Potansiyel Kapasite (tam şarj) ya da Anma Kapasitesi bazında belirtilir. Potansiyel Kapasite yüzdesi bazında belirtilen IMPRES 2 telsiz ekranı Batarya Kapasitesi. Batarya Kapasitesi ekran seçenekleri aşağıdakileri içerir: Tablo 12: Batarya Kapasitesi Ekran Seçenekleri...
Page 916: Enerji Tasarrufu Menüsü
şarj cihazının Cep 1 dışındaki tüm cepleri kapatmasını sağlar. Aşağıda, ilgili işlemlere dair bazı örnekler verilmiştir: ● Telsiz veya batarya şarj işlemi ● Lityum İyon Bataryanın sevkiyat hazırlığı ● IMPRES 2 bataryanın Uzun Süreli Depolama hazırlığı ● Şarj Cihazı Ayarları Modu ● Şarj Cihazı Analiz Modu ● Şarj Cihazını Yeniden Programlama ●...
Page 917: Dil Menüsü
MN009418A01-AD Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları Şekil 12: Giriş Süresi Menüsü Tamam Geri Tamam Yeni bir Şarj Cihazında varsayılan olarak 3 saniyedir Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Tamam Sağ Ok Dil Menüsü Şarj cihazı...
Page 918 MN009418A01-AD Bölüm 6: Şarj Cihazı Ayarları Şekil 13: Dil Menüsü Tamam Geri...
Page 919: Bölüm 7: Analizör Modu
MN009418A01-AD Bölüm 7: Analizör Modu Bölüm 7 Analizör Modu Kullanım zamanı ve yeri: Şarj cihazı tuş takımı, Cep 1 ekranının altında bulunur. Prosedür: 1. Analizör Moduna girmek için OK düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın. Ekranda Press OK to entr ANALYZER MODE görüntülenir. Şekil 14: Analizör Moduna Giriş...
Page 920: Sürüm V1.05 Analizör Modu
MN009418A01-AD Bölüm 7: Analizör Modu Şekil 15: Sürüm V1.0 Analizör Modu Menüsü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Geri 1 numaralı Yuva Ekranındaki 1 numaralı Yuva için Analizci Mesajları...
Page 921: Analizör Veri Menüsü Seçenekleri
MN009418A01-AD Bölüm 7: Analizör Modu Şekil 17: Sürüm V1.11.01 Analizör Modu Menüsü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 922: Impres 2 Batarya
Bölüm 7: Analizör Modu IMPRES 2 Batarya Cebin Yanındaki Ekran Şekil 18: Her Cebin Durumunun Görüntülenmesi İçin IMPRES 2 Batarya Analizör Modu Menüsü P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E xx numaralı...
Page 923: Diğer Motorola Solutions Bataryası
MN009418A01-AD Bölüm 7: Analizör Modu Diğer Motorola Solutions Bataryası Cebin Yanındaki Ekran Şekil 19: Her Cebin Durumunun Görüntülenmesi İçin Diğer Motorola Solutions Bataryası Analizör Modu Menüsü Tamam Sağ Ok Sağ Ok Geri Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ Ok Sağ...
Page 924: Boş Cep
Ekranın sol üst köşesinde Cep No.xx görüntülenir. Şarj Cihazı Durum Mesajı Bazı IMPRES 2 bataryalarda Uyku modu bulunur. Uyku modu donanımlı bataryalar, Lityum Sevkiyat, %xx Uzun Süreli Depolama veya %75 Uzun Süreli Depolama şarjının sonunda, uyku moduna alınır. Analizör modundaki Şarj Durumu mesajı, uyku modundaki bataryaların Şarj durumunu kontrol etmenizi sağlar.
Page 925 MN009418A01-AD Bölüm 7: Analizör Modu Tablo 15: %75 Uzun Süreli Depolama Etkin ve Batarya %75 Uzun Süreli Depolama Şarjını Tamamlamış Cebin Yanındaki Ekran Başka Cebi Gösteren Cep 1 STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Örneğin %xx Uzun Süreli Depolama etkinse ve bataryanın %75 Uzun Süreli Depolama şarjı farklı bir şarj cihazında tamamlanmışsa Şarj Durum Mesajı...
Page 926: Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması
Şarj cihazınızı daha yeni bir ürün yazılımı sürümüne yükseltmek için MSI Charger Reprogrammer Kurulum Kılavuzu'na (MN005630A01) bakın. Ürün Yazılımının Güncellenmesi Bir IMPRES 2 cihazı veya şarj cihazını daha yeni sürüme yükseltme. Ön koşullar: Yerleştirilmiş tüm bataryaları hedef cihazdan veya şarj cihazından çıkarın.
Page 927 MN009418A01-AD Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması 3. Güncellenmesi gereken cihazı veya şarj cihazını seçin. NOT: Halihazırda en yeni ürün yazılımı sürümüyle güncellenmiş olan cihazı veya şarj cihazını seçemezsiniz. 4. Ürün yazılımı yükseltmesini başlatmak Upgrade seçeneğine tıklayın.
Page 928 MN009418A01-AD Bölüm 8: Şarj Cihazının Programlanması 5. Yükseltmeyi başlatmak isteyip istemediğiniz sorulduğunda onay penceresinde OK seçeneğine tıklayın. Bir pencere, tamamlanana kadar yükseltmenin ilerleme durumunu gösterir. 6. Tüm yükseltmeler tamamlandıktan sonra pencereyi kapatın.
Page 929: Bölüm 9: Şarj Cihazında Sorun Giderme
Bataryayı veya telsizi cepten çıkarın. NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT ifadesi ● Bataryanın ve şarj cihazı cebinin üzerindeki gösteriliyor ya da cepte bir Motorola Solutions elektrik kontaklarında kirlenme, korozyon veya bataryası var ancak ekranda (varsa) UNKNOWN fiziksel hasar kontrolü yapın. BATTERY ifadesi gösteriliyor.
Page 930 Kırmızı LED yanıp sönüyor ve ekranda (varsa) ● Bataryayı cepten çıkarın. Bataryanın bir telsize WRONG BATT TYPE CANNOT SHIP LI ifadesi takılı olmadığından emin olun. gösteriliyor. ● Bataryanın IMPRES 2 veya başka bir onaylı Motorola Solutions Lityum İyon batarya olduğundan emin olun. Diğer bataryalar şarj olmayabilir.
Page 931 Şarj cihazının elektrik bağlantısını kesin ve ardından cebin elektrik kontaklarını kuru bezle temizleyin. ● Bataryayı başka bir IMPRES 2 veya başka bir onaylı Motorola Solutions Lityum İyon bataryayla değiştirmeyi deneyin. Sorun ortadan kalktıysa hata veren arızalı bataryayı hizmet dışına alın. Batarya değiştirildiği halde sorun devam ediyorsa şarj cihazını...
Page 932: Bölüm 10: Impres Batarya Filo Yönetimi Sistemi
IMPRES Batarya Filo Yönetimi Sistemi IMPRES Batarya Filo Yönetimi, IMPRES ve IMPRES 2 bataryalar ve şarj cihazları için geçerlidir. Batarya Filo Yönetimi yazılımı, IMPRES veya IMPRES 2 şarj cihazına takılan IMPRES veya IMPRES 2 bataryaların kritik verilerini otomatik olarak toplar.
Page 933: Bölüm 11: Itm Ile Telsiz Programlama
MN009418A01-AD Bölüm 11: iTM ile Telsiz Programlama Bölüm 11 iTM ile Telsiz Programlama Entegre Terminal Yönetimi (iTM) sistemi, telsiz programlama işlerini uzaktan planlayarak yerine getirme imkanıyla birlikte iş ve telsiz durumları için çeşitli yönetim bildirimleri sağlar. iTM ve telsizinizi iTM kullanarak programlama hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kılavuzlara bakın: Tablo 19: İlgili Yayınlar Kılavuzlar Kılavuz Parça Numarası...
Page 934: Bölüm 12: Telsizin Veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması
MN009418A01-AD Bölüm 12: Telsizin veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması Bölüm 12 Telsizin veya Veri Aktarımının İletişim Modülü Aracılığıyla Programlanması Prosedür: 1. Çok Üniteli Şarj Cihazını (MUC) açın ve MUC'nin tamamen açılması için 20 saniye bekleyin. 2. Telsizi USB type C kabloya bağlayın. 3.
Page 936 попереднього письмового дозволу компанії Motorola Solutions, Inc. Торгові марки MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Права на ліцензії...
Page 937 бути недоступні або неліцензовані для використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв’язку чи конфігурації деяких параметрів. По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions через свою контактну особу. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved ©...
Page 938 Центр керування технічною підтримкою (Centralized Managed Support Operations, CMSO) є основним місцем, куди ви можете звернутися по технічну допомогу згідно з договором про обслуговування між вашою організацією й компанією Motorola Solutions. Щоб швидше реагувати на запити клієнтів, компанія Motorola Solutions надає підтримку з багатьох країн світу.
Page 939 пристрою від розетки змінного струму. ● Щоб зменшити ризик травмування, заряджайте тільки акумулятори, схвалені компанією Motorola Solutions. Інші акумулятори можуть вибухнути й завдати травм або пошкодити майно. ● Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування, використовуйте лише приладдя, схвалене компанією Motorola Solutions.
Page 940 перевищувати дозволене граничне значення для використовуваного сертифікованого подовжувача. ● Багатомісні зарядні пристрої заряджатимуть акумулятори зі списку пристроїв, схвалених компанією Motorola Solutions, якщо вони використовуватимуться з відповідними гніздами для багатомісних зарядних пристроїв. ● Обладнання має бути підключеним до легкодоступної розетки поблизу.
Page 941 Розділ 1. Сумісні моделі....................9 Розділ 2. Зарядний пристрій, гнізда та інтерфейс обміну даними......10 Розділ 3. Загальний огляд зарядного пристрою............11 Розділ 4. Акумулятори й зарядні пристрої IMPRES 2..........13 4.1 Можливості й переваги........................13 4.2 Ініціалізація акумулятора IMPRES 2..................... 13 4.3 Акумулятор...
Page 942 7.4 Вибір меню даних у режимі аналізу....................37 7.5 Заміна акумуляторів у гнізді......................37 7.6 Акумулятор IMPRES 2........................38 7.7 Інші акумулятори Motorola Solutions..................... 39 7.8 Вільне гніздо........................... 40 7.9 Повідомлення про стан зарядного пристрою................40 Розділ 8. Програмування зарядного пристрою............42 8.1 Оновлення...
Page 943: Розділ 1. Сумісні Моделі
Акумулятори, схвалені компанією Motorola Solutions Таблиця 2. Акумулятори, схвалені компанією Motorola Solutions Номер за каталогом Опис PMNN4830_ Зносостійкий літій-іонний акумулятор IMPRES 2 IP68 5600T Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Таблиця 3. Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Номер за каталогом Опис...
Page 944: Розділ 2. Зарядний Пристрій, Гнізда Та Інтерфейс Обміну Даними
● Інформаційний дисплей гнізда 1. ● Підготування акумуляторів типу IMPRES 2 до тривалого зберігання окремо від радіостанції або підготування вийнятого літій-іонного акумулятора Motorola Solutions до транспортування. Не можна залишати акумулятори в зарядному пристрої після здійснення підготовки до тривалого зберігання або підготовки літій-іонних акумуляторів до транспортування.
Page 945: Розділ 3. Загальний Огляд Зарядного Пристрою
MN009418A01-AD Розділ 3: Загальний огляд зарядного пристрою Розділ 3 Загальний огляд зарядного пристрою Рисунок 1. Загальний огляд зарядного пристрою Таблиця 5. Загальний огляд та опис зарядного пристрою Елемент Опис 1–6 Гнізда №№ 1–6 7–12 Гнізда №№ 7–12 Клавіші навігації по меню Дисплей...
Page 946 MN009418A01-AD Розділ 3: Загальний огляд зарядного пристрою Елемент Опис Пилозахисна заглушка Роз’єм живлення від мережі постійного струму Порти для модулів обміну даними...
Page 947: Можливості Й Переваги
Оновлення даних про сценарії використання, які зберігаються в акумуляторі IMPRES 2. ● Акумулятори автоматично виконують самокалібрування. ● Запобігає нагріванню акумулятора IMPRES 2 незалежно від того, як довго він перебуває в гнізді зарядного пристрою. ● Періодично поповнює заряд акумуляторів, вставлених у гнізда пристрою, що завжди підтримує їх у...
Page 948: Акумулятор Impres 2 Із Функцією Самокалібрування Та Відновлення
Повідомлення про закінчення терміну служби Після успішного завершення калібрування або відновлення зарядний пристрій IMPRES 2 може сигналізувати про закінчення терміну служби акумулятора IMPRES 2 – у такому разі світлодіодний індикатор навперемінно блиматиме червоним і зеленим. Якщо в акумуляторі передбачено піктограму...
Page 949: Розділ 5. Процедура Заряджання
MN009418A01-AD Розділ 5: Процедура заряджання Розділ 5 Процедура заряджання Акумулятори найефективніше заряджаються за кімнатної температури. Багатомісні зарядні пристрої IMPRES 2 здатні заряджати акумулятори окремо або акумулятори, приєднані до радіостанції. Коли й де використовувати: Рисунок 2. Заряджання радіостанції...
Page 950 3. Підключіть кабель живлення до розетки з відповідними характеристиками. Після підключення світлодіодний індикатор біля кожного гнізда на одну секунду засвітиться зеленим, і на дисплеї з’явиться індикація IMPRES 2 CHARGER. Якщо світлодіоди не світяться, а на дисплеї немає повідомлень, перевірте, чи підключено кабель живлення.
Page 951: Повідомлення На Дисплеї Та Світлодіодна Індикація
MN009418A01-AD Розділ 5: Процедура заряджання Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація У цьому розділі наведено інформацію про повідомлення на дисплеї IMPRES 2 та світлодіодну індикацію. 5.1.1 Акумулятор IMPRES 2 Таблиця 6. Заряджання акумуляторів IMPRES 2 Стан Дисплей поряд із гніздом...
Page 952: Невідомий Тип Акумулятора
таблиці нижче. Таблиця 7. Заряджання акумуляторів невідомого типу Стан Дисплей зарядного Світлодіодний індикатор пристрою Зарядний пристрій підключено Зелений упродовж приблизно IMPRES 2 CHARGER до джерела живлення 1 секунди Виявлено акумулятор Постійно світиться червоним UNKNOWN BATTERY Швидке заряджання Постійно світиться червоним...
Page 953: Підготовка Акумулятора До Тривалого Зберігання
підготувати до тривалого зберігання у відповідному місці, використовуючи багатомісний зарядний пристрій IMPRES 2. Акумулятори інших типів спричинятимуть помилку. Якщо акумулятор IMPRES 2 підтримує режим Sleep, то після завершення заряджання для тривалого зберігання зарядний пристрій переведе такий акумулятор у цей режим.
Page 954 очікує на заряджання) або HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Тривале зберігання акумулятора IMPRES 2 – акумулятор має бути розрядженим до заданого рівня Таблиця 9. Тривале зберігання акумулятора IMPRES 2 – акумулятор має бути розрядженим до заданого рівня Стан Дисплей зарядного Світлодіодний індикатор...
Page 955 або WRONG BATT контакт між акумулятором і TYPE CANNOT LT зарядним пристроєм. STORE або CANNOT ● Акумулятор не належить DISCHARGE FOR LT до типу IMPRES 2. STORAGE або STORE ● Невідома обставина не INCOMPLETE Low дає змоги розрядити Capacity:yy% або акумулятор.
Page 956: Підготовка Літій-Іонного Акумулятора До Транспортування
Розділ 5: Процедура заряджання Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування Акумулятори IMPRES 2 або інші літій-іонні акумулятори компанії Motorola Solutions можна підготувати до авіаперевезення за допомогою багатомісного зарядного пристрою IMPRES 2. Інші типи акумуляторів спричинятимуть помилку. Якщо літій-іонний акумулятор IMPRES 2 підтримує режим Sleep, то після завершення заряджання...
Page 957 дуже низьким зарядом очікує на заряджання) або HOT CHARGER WAITING TO CHRGE Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування – акумулятор IMPRES 2 необхідно розрядити Таблиця 11. Підготовка літій-іонного акумулятора до транспортування – акумулятор IMPRES 2 необхідно розрядити Стан Дисплей зарядного Світлодіодний індикатор пристрою...
Page 958 або WRONG BATT контакт між акумулятором і TYPE CANNOT SHIP зарядним пристроєм. LI або CANNOT ● Акумулятор не належить DISCHARGE FOR LI до типу IMPRES 2. SHIPMENT або SHIP ● Невідома обставина не INCOMPLETE Low дає змоги розрядити Capacity:yy% або акумулятор.
Page 959: Розділ 6. Налаштування Зарядного Пристрою
MN009418A01-AD Розділ 6: Налаштування зарядного пристрою Розділ 6 Налаштування зарядного пристрою Клавіатура зарядного пристрою розташована поряд із дисплеєм гнізда 1. Рисунок 4. Кнопки меню дисплея для входу в режим налаштування Елемент Описи Стрілка вліво Стрілка вправо Головне меню Процедура: 1. Щоб відкрити меню Charger Setup, одночасно натисніть і принаймні три секунди втримуйте кнопки...
Page 960: Навігація В Меню Налаштувань Зарядного Пристрою
MN009418A01-AD Розділ 6: Налаштування зарядного пристрою Рисунок 5. Меню налаштувань зарядного пристрою Стрілка вправо Стрілка вправо Назад Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо 3. Щоб переглянути по черзі всі пункти меню, натискайте кнопку зі стрілкою вправо. 4.
Page 961: Транспортування Або Зберігання
У режимі транспортування літій-іонного акумулятора для літій-іонного акумулятора Motorola Solutions установлюється низьке значення стану заряду, дозволене для авіаперевезення вантажів насипом: приблизно 25 % від номінальної ємності. Цей режим застосовується лише до акумуляторів IMPRES 2 або інших літій-іонних акумуляторів Motorola Solutions.
Page 962: Тривале Зберігання
літій-іонного акумулятора або тривалого зберігання зарядний пристрій переведе такі акумулятори до режиму сну. Установлення акумулятора IMPRES 2, який перебуває в режимі сну, у зарядний пристрій призведе до його виходу із цього режиму. Якщо акумулятор пройшов підготовку в режимі транспортування літій-іонного акумулятора, його встановлення в зарядний пристрій, налаштований на режим...
Page 963: Меню Повідомлення Про Закінчення Терміну Служби
налаштований на режим тривалого зберігання, спричинить перехід акумулятора в режим сну. Меню повідомлення про закінчення терміну служби Навіть коли термін служби акумулятора IMPRES 2 добігає кінця, ємність акумулятора може бути достатньою залежно від того, як він використовується. Вимкніть нагадування (навперемінний червоний і зелений сигнали світлодіода) про закінчення терміну...
Page 964: Меню Display Format
● Warnings only — лише попередження. Інші повідомлення не відображаються. Це налаштування застосовується як до звичайної, так і до оберненої орієнтації. Зразки попереджувальних повідомлень наведені в Акумулятор IMPRES 2 на стор. 17 — Невідомий тип акумулятора на стор. ● Під час штатної роботи дисплей вимкнено. Дисплей активний у режимі налаштування та аналізу.
Page 965: Меню Capacity Format
Ємність акумулятора відображається в одному з доступних форматів. Якщо ємність акумулятора відображається у відсотках, така відсоткова частка може стосуватися або потенційної ємності (повний заряд), або номінальної ємності. Радіостанції IMPRES 2 відображають ємність акумулятора у відсотках відносно потенційної ємності. Нижче наведено таблицю параметрів відображення ємності акумулятора.
Page 966: Меню Power Saver
режим аналізу параметрів зарядного пристрою; ● перепрограмування зарядного пристрою; ● зв’язок із системою керування парком акумуляторів IMPRES 2 Battery Fleet Management; ● блимання будь-якого світлодіодного індикатора; Гніздо 1 залишається ввімкненим, але може перейти в режим сну. Щоб увімкнути інші гнізда, натисніть...
Page 967: Меню Entry Time
MN009418A01-AD Розділ 6: Налаштування зарядного пристрою Меню Entry Time Тривалість входу визначає час, протягом якого потрібно втримувати одночасно натиснутими кнопки зі стрілками вліво та вправо, щоб відкрилося меню налаштувань зарядного пристрою або ввімкнути режим його аналізу. Рисунок 12. Меню Entry Time Назад...
Page 968 MN009418A01-AD Розділ 6: Налаштування зарядного пристрою Рисунок 13. Меню Language Назад...
Page 969: Розділ 7. Режим Аналізу
MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Розділ 7 Режим аналізу Коли й де використовувати: Клавіатуру зарядного пристрою розташовано під дисплеєм гнізда 1. Процедура: 1. Щоб увійти в режим аналізу, натисніть кнопку OK і втримуйте її більше 3 секунд. На дисплеї з’явиться повідомлення Press OK to entr ANALYZER MODE. Рисунок...
Page 970: Режим Аналізу Версії V1.05
MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Рисунок 15. Меню режиму аналізу версії V1.0 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Повідомлення аналізатора для гнізда № 1 на дисплеї...
Page 971: Вибір Меню Даних У Режимі Аналізу
MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Рисунок 17. Меню режиму аналізу версії V1.11.01 P r e s s e n t r A N A L Y Z E R M O D E Back Analyzer Messages for Analyzer Messages for Analyzer Messages for Pocket #1 on Pocket #1 Display Pocket #2 on Pocket #1 Display...
Page 972 MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Акумулятор IMPRES 2 Дисплей поруч із гніздом Рисунок 18. Меню режиму аналізу акумулятора IMPRES 2 для відображення стану кожного гнізда P r e s s e n t r Номер гнізда (хх) відображається у верхньому лівому куті дисплея...
Page 973: Інші Акумулятори Motorola Solutions
MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Інші акумулятори Motorola Solutions Дисплей поруч із гніздом Рисунок 19. Меню режиму аналізу акумуляторів Motorola Solutions інших типів для відображення стану кожного гнізда Стрілка вправо Стрілка вправо Назад Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка...
Page 974: Вільне Гніздо
Номер гнізда (хх) відображається у верхньому лівому куті дисплея. Повідомлення про стан зарядного пристрою Деякі акумулятори IMPRES 2 підтримують режим сну. На завершення режимів підготовки літій-іонного акумулятора до транспортування, тривалого зберігання із зарядом ххх % або 75 % від номінальної...
Page 975 MN009418A01-AD Розділ 7: Режим аналізу Таблиця 14. Увімкнено режим підготовки до тривалого зберігання з рівнем заряду xx %, і акумулятор заряджено до цього рівня Дисплей, розташований поруч із гніздом На дисплеї гнізда 1 відображаються дані іншого гнізда STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap Таблиця...
Page 976: Розділ 8. Програмування Зарядного Пристрою
зі встановлення інструмента перепрограмування зарядного пристрою MSI (MN005630A01). Оновлення вбудованого програмного забезпечення Оновлення пристрою або зарядного пристрою IMPRES 2 до новішої версії. Передумови: Вийміть усі вставлені акумулятори із цільового допоміжного або зарядного пристрою. Процедура: 1. Підключіть допоміжний або зарядний пристрій до комп’ютера, використовуючи USB-кабель.
Page 977 MN009418A01-AD Розділ 8: Програмування зарядного пристрою 3. Виберіть допоміжний або зарядний пристрій, що потребує оновлення. ПРИМІТКА: Неможливо вибрати допоміжний або зарядний пристрій, який уже оновлено до останньої версії вбудованого програмного забезпечення. 4. Щоб запустити оновлення вбудованого програмного забезпечення, натисніть Upgrade.
Page 978 MN009418A01-AD Розділ 8: Програмування зарядного пристрою 5. Коли буде запропоновано розпочати оновлення, у вікні підтвердження натисніть кнопку OK. У вікні відображатиметься смуга ходу оновлення. 6. Після завершення всіх оновлень закрийте це вікно.
Page 979: Розділ 9. Усунення Несправностей Зарядного Пристрою
(якщо є), на якому відображається індикація гнізда. NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT, або ● Перевірте електричні контакти акумулятора акумулятор Motorola Solutions установлено в та гнізда зарядного пристрою на гнізді, але на дисплеї (якщо є) відображається предмет забруднення, корозії або фізичних індикація UNKNOWN BATTERY.
Page 980 виведіть зарядний пристрій з експлуатації. Після завершення калібрування навперемінно Можливо, термін служби акумулятора блимають червоний і зелений індикатори. IMPRES 2 добігає кінця. Такий акумулятор придатний для використання, однак доступна ємність може бути замалою для складних умов експлуатації протягом тривалого часу.
Page 981 дисплеї (якщо є) відображається WRONG BATT Переконайтеся, що акумулятор не приєднано до радіопристрою. TYPE CANNOT SHIP LI. ● Переконайтеся, що це акумулятор типу IMPRES 2 або інший літій-іонний акумулятор, схвалений компанією Motorola Solutions. Акумулятори інших моделей не завжди можливо зарядити. ● Протріть електричні контакти акумулятора...
Page 982 MN009418A01-AD Розділ 9: Усунення несправностей зарядного пристрою Проблема Рішення радіопристроєм, тобто акумулятор не має зовнішніх контактів і заряджається через електричні контакти радіопристрою. ● Зарядне гніздо є таким, у якому енергія зарядного пристрою використовується для особливої мети, наприклад живлення зарядних портів USB. Переставте...
Page 983: Розділ 10. Система Керування Парком Акумуляторів Impres Battery Fleet Management System
зарядних пристроїв IMPRES та IMPRES 2. Програмне забезпечення для керування парком акумуляторів Battery Fleet Management автоматично збирає важливі дані з акумуляторів IMPRES чи IMPRES 2, які вставлені в зарядний пристрій IMPRES або IMPRES 2. Важливими є дані про термін використання акумулятора, його ємність, заряджання, дату виготовлення...
Page 984: Розділ 11. Програмування Радіостанції За Допомогою Інтегрованого Керування Терміналами
MN009418A01-AD Розділ 11: Програмування радіостанції за допомогою інтегрованого керування терміналами Розділ 11 Програмування радіостанції за допомогою інтегрованого керування терміналами Система інтегрованого керування терміналами (iTM) забезпечує дистанційне планування й виконання завдань програмування радіостанції, а також низку функцій для звітування стану завдань і радіостанції. Щоб...
Page 985: Розділ 12. Програмування Радіостанції Або Передачі Даних За Допомогою Модуля Обміну Даними
MN009418A01-AD Розділ 12: Програмування радіостанції або передачі даних за допомогою модуля обміну даними Розділ 12 Програмування радіостанції або передачі даних за допомогою модуля обміну даними Процедура: 1. Увімкніть багатомісний зарядний пристрій (БЗП) і зачекайте 20 секунд, доки він увімкнеться повністю. 2.
Page 987 ‫دون‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners ‫الترخيص‬ ‫حقوق‬ ‫أو‬...
Page 988 MN009418A01-AD ‫القانونية‬ ‫والمعلومات‬ ‫السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫الشهادات‬ ‫عالمات‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫عنوان‬ European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 Krakow, Poland 30-392...
Page 989 ‫للحصول‬ ‫األساسية‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫هو‬ CMSO ‫المركزية‬ ‫ال م ُ دارة‬ ‫الدعم‬ ‫عمليات‬ ‫مركز‬ ‫العالم‬ ‫حول‬ ‫متعددة‬ ‫بلدان‬ ‫من‬ ‫الدعم‬ Motorola Solutions ‫توفر‬ ،‫العمالء‬ ‫لمشكالت‬ ‫أسرع‬ ‫استجابة‬ ‫وقت‬ ‫لتمكين‬ Motorola Solutions ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ " ‫العميل‬ ‫مسؤوليات‬...
Page 990 ‫للكسر‬ ‫تعر َّ ض‬ ‫إذا‬ ‫الشاحن‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫لتقليل‬ ● Motorola Solutions ‫لشركة‬ ‫تابع‬ ‫مؤهل‬ ‫خدمة‬ ‫ممثل‬ ‫إلى‬ ‫بديلة‬ ‫قطع‬ ‫له‬ ‫تتوفر‬ ‫وال‬ ‫للتصليح‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫فهو‬ ‫الشاحن‬ ‫تفكك‬ ‫ال‬...
Page 991 ‫واالتصاالت‬ ‫والجيب‬ ‫الشاحن‬ ‫واجهة‬ : 2 ‫الفصل‬ ..................... ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ : 3 ‫الفصل‬ ................... IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ : 4 ‫الفصل‬ ............................‫والفوائد‬ ‫الميزات‬ ......................... IMPRES 2 ‫بطارية‬ ‫تهيئة‬ ....................‫واإلصالح‬ ‫الذاتية‬...
Page 992 ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ......................... V1.11.01 ‫اإلصدار‬ ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ..........................‫المحلل‬ ‫بيانات‬ ‫قائمة‬ ‫تحديد‬ ........................... ‫الجيب‬ ‫في‬ ‫البطاريات‬ ‫تبديل‬ ..........................IMPRES 2 ‫بطارية‬ ......................‫أخرى‬ Motorola Solutions ‫بطارية‬ ............................‫الفارغ‬ ‫الجيب‬ ............................ ‫الشاحن‬ ‫حالة‬ ‫رسالة‬ ........................ ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ : 8 ‫الفصل‬...
Page 993 ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ 5600T ‫طراز‬ ، IP68 ‫المعيار‬ ‫حسب‬ ‫بحماية‬ IMPRES 2 ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطارية‬ PMNN4830_ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمد‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمد‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫القطعة‬...
Page 994 ‫الشاحن‬ ‫جيب‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫أخضر‬ ‫كهرماني‬ ‫أحمر‬ ‫مؤشر‬ ● ‫االتصاالت‬ ‫وحدة‬ ● ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إلعادة‬ ‫البرمجة‬ ○ IMPRES 2 Battery Fleet Management ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫البطارية‬ ‫بيانات‬ ‫تحميل‬ ○ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫قائمة‬ ● ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ○ ‫البطارية‬ ‫تحليل‬ ○ ‫الجيب‬...
Page 995 MN009418A01-AD ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الشكل‬ ‫ووصفه‬ ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫الجيب‬ ‫إلى‬ ‫رقم‬ ‫الجيب‬ ‫الجيب‬ ‫إلى‬ ‫رقم‬ ‫الجيب‬ 7-12 ‫القائمة‬ ‫من‬ ‫التحديد‬ ‫مفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫شاشة‬...
Page 996 MN009418A01-AD ‫الشاحن‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫المستمر‬ ‫التيار‬ ‫مدخل‬ ‫مقبس‬ ‫االتصاالت‬ ‫وحدة‬ ‫منافذ‬...
Page 997 MN009418A01-AD IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يوفر‬ ‫والفوائد‬ ‫الميزات‬ Motorola Solutions ‫طو َّ رته‬ ‫متقدم‬ ‫ثالثي‬ ‫كيميائي‬ ‫طاقة‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ IMPRES 2 ‫الطاقة‬ ‫حل‬ ‫إن‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬...
Page 998 MN009418A01-AD IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ ‫الخدمة‬ ‫فترة‬ ‫نهاية‬ ‫مؤشر‬ ‫المعايرة‬ ‫اكتمال‬ ‫عند‬ ‫واألخضر‬ ‫األحمر‬ ‫باللونين‬ ‫مؤشر‬ ‫تبادل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ ‫خدمة‬ ‫فترة‬ ‫انتهاء‬ ‫إلى‬ IMPRES 2 ‫الشاحن‬ ‫يشير‬ ‫قد‬ ‫مؤق ت ً ا‬ ‫ويومض‬ ،‫البطارية‬ ‫إدخال‬ ‫عند‬...
Page 999 MN009418A01-AD ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫متصلة‬ ‫بطارية‬ ‫أو‬ ‫مستقلة‬ ‫بطارية‬ ‫شحن‬ IMPRES 2 ‫الوحدات‬ ‫المتعددة‬ ‫الشواحن‬ ‫وبإمكان‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫البطاريات‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬ ‫براديو‬ ‫االستخدام‬ ‫دواعي‬ ‫الراديو‬ ‫شحن‬ ٍ ‫جار‬ ‫الشكل‬...
Page 1000 ‫سلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫تومض‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫الرسالة‬ ‫وتظهر‬ ‫واحدة‬ ‫لثانية‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫جيب‬ ‫لكل‬ ‫مؤشر‬ ‫يضيء‬ ،‫بنجاح‬ ‫التشغيل‬ ‫عند‬ IMPRES 2 CHARGER ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫توصيالت‬ ‫من‬ ‫فتحقق‬ ،‫رسالة‬ ‫أي‬ ‫تظهر‬ ‫ولم‬ ‫مؤشرات‬ ‫المتوفر‬ ‫الجيب‬ ‫في‬ ‫المستقلة‬ ‫البطارية‬ ‫أو‬ ‫ببطارية‬ ‫المزود‬...

This manual is also suitable for:

Pmpn4633

Motorola IMPRES 2 User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Motorola IMPRES 2

Summary of Contents for Motorola IMPRES 2