Seitron ACSR02 Manual

ACSR02 - ACSR03
Avvisatore con indicatore luminoso e sonoro
Notification with light and sound Indicator
Avertisseur avec indicateur lumineux et sonore
Avisador con indicador luminoso y acústico
DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / DIMENSIONES
120 mm
120 mm
INSTALLAZIONE MECCANICA / MECHANICAL INSTALLATION /
INSTALLATION MÉCANIQUE / INSTALACIÓN MECÁNICA
Il dispositivo deve essere installato su una superficie piana e saldamente
fissata onde evitare situazioni di pericolo utilizzando accessori (viti e
tasselli) adeguati alla superficie di montaggio.
The device must be installed on a flat surface and firmly fixed to avoid
hazardous situations using accessories (screws and plugs) suitable for the
mounting surface.
L'appareil doit être installé sur une surface plane et fermement fixé pour éviter
des situations dangereuses, en utilisant des accessoires (vis et chevilles)
adaptés à la surface de montage.
El dispositivo debe instalarse en una superficie plana y fijarse firmemente
para evitar situaciones peligrosas, utilizando accesorios (tornillos y tacos)
adecuados para la superficie de montaje.
CONTACT US
customer.care@seitron.it
WHATSAPP
+39 329 1444390
NORTH AND SOUTH AMERICA
CONTACT US
Info@seitronamericas.com
PHONE
(215) 660-9777
67 mm
67 mm
FIG. 1
ACCESSO ALLE PARTI INTERNE / ACCESS TO INTERNAL PARTS
ACCÈS AUX PIÈCES INTERNES / ACCESO A PARTES INTERNAS
Per accedere alle parti interne della sirena svitare le 4 viti presenti sul
coperchio.
To access the internal parts of the siren, unscrew the 4 screws on the cover.
Pour accéder aux pièces internes de la sirène, dévissez les 4 vis sur le
couvercle.
Para acceder a las partes internas de la sirena, desenrosque los 4 tornillos de la tapa.
1
1a
3
4
FIG. 2
DESCRIZIONE COMPONENTI / COMPONENTS DESCRIPTION /
DESCRIPTION DES COMPOSANTS / DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
Scheda di alimentazione 85..264 V
Presente solo nel modello ACSR03.
Power supply board 85..264 V
Available only on ACSR03 model.
1
Carte d'alimentation 85..264 V
Présente uniquement dans le modèle ACSR03.
Placa de alimentación 85..264 V
Terminali di alimentazione 85..264 V
Presente solo nel modello ACSR03.
Power supply terminals 85..264 V
Available only on ACSR03 model.
1a
Bornes d'alimentation 85..264 V
Présente uniquement dans le modèle ACSR03.
Terminales de alimentación 85..264 V
en el modelo ACSR03.
Terminali di alimentazione nel range 7..30 V
Da utilizzare solo con il modello ACSR02.
Power supply terminals in the range 7..30 V
To be used only with the ACSR02 model.
2
Bornes d'alimentation dans la plage 7..30 V
À utiliser uniquement avec le modèle ACSR02.
Terminales de alimentación en el rango de 7..30 V
50 .. 60 Hz. A usar solo con el modelo ACSR02.
Connettore LED per la configurazione dell'indicatore luminoso.
LED connector for the light indicator configuration
3
Connecteur LED pour la configuration de l'indicateur lumineux.
Conector LED para la configuración del indicador luminoso.
Connettore BUZ per la configurazione dell'indicatore acustico.
BUZ connector for the sound indicator configuration
4
Connecteur BUZ pour la configuration de l'indicateur sonore.
Conector BUZ para la configuración del indicador sonoro.
Trimmer per la regolazione della frequenza di segnalazione
dell'indicatore acustico e luminoso.
Trimmer for adjusting the signaling frequency of the sound and light indicator.
5
Trimmer pour ajuster la fréquence de signalisation de l'indicateur
sonore et lumineux.
Trimmer para ajustar la frecuencia del indicador sonoro y luminoso.
Pressacavo M16 per l'ingresso cavi.
M16 cable gland for cable entry.
6
Presse-étoupe M16 pour l'entrée de câble.
Prensaestopa M16 para la entrada de cable.
6
2
5
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz. Solo en el modelo ACSR03.
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz.
50 .. 60 Hz. Presentes solo
o 7..32 V 50 .. 60 Hz.
o 7..32 V 50 .. 60 Hz.
o 7..32 V 50 .. 60 Hz.
o 7..32 V
ACSR030001SE 043110 280224