Page 1
Operation Manual Printed Matter No. 8940177186 Date: 2023-04 Issue No. 02 Trolley Valid from Serial No. A-10-2022 to Z-12-2099 Model: CP80022 CP80025 CP80030 CP80031 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Page 6
EU Declaration of Conformity power tool. Failure to follow all instructions listed below may result We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, in electric shock, fire, and/or serious injury. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declare under our sole responsibility that...
Chicago Pneumatic. dle entirely, release the saddle and lower the lifting arm entirely by turning the pump rod anti-clockwise. Close Please consult the Chicago Pneumatic website for more infor- the descent valve again by turning the pump rod clock- mation qr.cp.com/sds.
Las fichas de seguridad describen los productos químicos génitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour de vendidos por Chicago Pneumatic. plus amples informations Consulte el sitio web Chicago Pneumatic para más informa- https://www.p65warnings.ca.gov/ ción qr.cp.com/sds. Sécurité Sitio de Internet NE PAS JETER - REMETTRE À...
Blei, aussetzen, was nach Kenntnis des Bundesstaats chimiques vendus par Chicago Pneumatic. Kalifornien zu Krebserkrankungen und Geburtsfehlern Veuillez consulter le site Web Chicago Pneumatic pour plus oder sonstigen Schäden am Fortpflanzungssystem führen d'informations qr.cp.com/sds. kann. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.p65warnings.ca.gov/...
Sie den Hubarm am Sattel komplett nach Die Sicherheitsdatenblätter enthalten Beschreibungen der von oben, lassen Sie den Sattel los und lassen Sie den Chicago Pneumatic vertriebenen chemischen Produkte. Hubarm komplett ab, indem Sie die Pumpenstange gegen den Uhrzeigersinn drehen. Schließen Sie das Absenkven-...
Pneumatic. apoio e abaixe totalmente o braço de elevação girando a Consulte o site da Chicago Pneumatic para obter mais infor- haste da bomba no sentido anti-horário. Feche novamente mações qr.cp.com/sds.
Sito web geleverde veiligheidswaarschuwingen, instructies, il- lustraties en specificaties. Il sito web Chicago Pneumatic offre informazioni su prodotti, Indien u niet alle instructies hieronder opvolgt, kan dit accessori, parti di ricambio e pubblicazioni. leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig Visita: www.cp.com.
• Ga te werk zoals beschreven bij 1. producten verkocht door Chicago Pneumatic. • Als snelle remedie draait u de hefboom rechtsom en stapt Raadpleeg de Chicago Pneumatic-website voor meer infor- u op het voorwiel. Trek de hefarm zadel helemaal matie qr.cp.com/sds.
Page 27
Chicago Pneumatic. løftearmen på sadlen og sænke løftearmen helt ved at dreje pumpestangen mod uret. Luk sænkeventilen igen Se websiden tilhørende Chicago Pneumatic for yderligere ved at dreje pumpestangen med uret, og prøv at anvende oplysninger på qr.cp.com/sds.
Page 30
Katso lisätietoja osoitteesta Sikkerhetsdatablad https://www.p65warnings.ca.gov/ Sikkerhetsdatabladet beskriver de kjemiske produktene solgt av Chicago Pneumatic. Turvallisuus Vennligst se Chicago Pneumatic nettsider for mer infor- ÄLÄ HÄVITÄ – ANNETTAVA KÄYTTÄJÄLLE masjon qr.cp.com/sds. VAROITUS Lue tämän sähkötyökalun mukana toimitetut kaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, ku- Nettsider vaukset ja tekniset tiedot.
• Ως γρήγορη θεραπεία, περιστρέψτε τη ράβδο αντλίας Τα δελτία δεδομένων ασφαλείας περιγράφουν τα χημικά δεξιόστροφα και πατήστε τον μπροστινό τροχό, τραβήξτε προϊόντα που πωλούνται από την Chicago Pneumatic. εντελώς προς τα πάνω τον βραχίονα ανύψωσης στη σέλα, Ανατρέξτε στον Chicago Pneumatic ιστότοπο για...
Page 38
Säkerhetsdatablad Региональные требования Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Chicago Pneumatic. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Besök webbplatsen för Chicago Pneumatic om du vill veta В процессе использования данного продукта mer qr.cp.com/sds. существует опасность подвергнуться воздействию химических веществ, в частности, свинца, который, согласно...
Karty charakterystyki materiałów opisują produkty całkowicie ramię podnoszące na podporze, zwolnić pod- chemiczne sprzedawane przez firmę Chicago Pneumatic. porę i opuścić całkowicie ramię podnoszące, obracając drążek pompy w lewo. Ponownie zamknąć zawór zejś- Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej...
• Kérjük, az 1. pontban leírtak szerint járjon el. Biztonsági adatlap • Gyors megoldásként fordítsa el a pumpálókart az óramu- A Chicago Pneumatic által értékesített kémiai termékeket a tató járásával megegyező irányba, lépjen az első kerékre, biztonsági adatlapok írják le.
Page 59
Güvenlik Bilgi Formları Chicago Pneumatic tarafından satılan • Lütfen 1'de açıklandığı gibi devam edin. kimyasal ürünleri tanımlamaktadır. • Hızlı bir tedavi olarak, lütfen pompa çubuğunu saat Daha fazla bilgi için lütfen Chicago Pneumatic web sitesini yönünde çevirin ve ön tekerleğe basın, sele üzerindeki qr.cp.com/sds ziyaret edin.
Page 63
Dizalica na kotačima je uređaj za podizanje vozila radi EU izjava o sukladnosti pristupačnosti tijekom popravki i održavanja. Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, Dizalica je samo uređaj za podizanje i nikada se ne 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - smije koristiti za transport i/ili utovar vozila.
Sigurnosno-tehnički list opisuje kemijske proizvode koje pro- daje Chicago Pneumatic. Ohutus Za više informacija o tvrtki Chicago Pneumatic posjetite web ÄRGE VISAKE ÄRA – ANDKE KASUTAJALE stranicu qr.cp.com/sds. HOIATUS Tutvuge kõigi mootortööriista juurde kuu- luvate hoiatuste, juhiste, illustratsioonide ja tehniliste Web stranica andmetega.
Page 67
Sulgege langetusventiil uuesti, Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud mater- keerates pumbavarrast päripäeva, ja proovige uuesti tööri- jalide kohta leiate kaubamärgi Chicago Pneumatic veebi- ista kasutada. saidilt. • Laske tõstehoob lõpuni alla ja kontrollige õlitaset. Kui õl- Tutvuge lähemalt: www.cp.com.
Page 73
• Lūdzu, rīkojieties, kā aprakstīts 3. punktā. 危害。更多信息请访问 https://www.p65warnings.ca.gov/ Noderīga informācija 安全 Drošības datu lapa 切勿丢弃 – 请交给使用者 Drošības datu lapās aprakstīti Chicago Pneumatic pārdotie ķīmiskie produkti. 警告 阅读随本电动工具提供的所有安全警告、说 明、图解和规定。 Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, apmeklējiet Chicago Pneumatic tīmekļa vietni qr.cp.com/sds. 不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾和/或严重...
Page 80
으로 돌려 하강 밸브를 다시 닫고 공구를 다시 사용해 보세요. 제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Chicago Pneumatic 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다. • 리프팅 암을 완전히 내리고 오일 레벨을 점검해 주세 요. 오일 레벨이 오일 플러그 아래의 4mm 이상일 경...
Page 84
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC At Chicago Pneumatic, we have a passion for performance and long- lasting partnerships with our customers in industrial applications, construction, infrastructure and maintenance. Since 1901, we have been committed to reliability based on technology and trust.