Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operator's Manual
CP80020 - CP80021
CP80030 - CP80031
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940170883, before performing any such task.
CP80015
Trolley Jack
WARNING
8940170385 Rev 02 12/2014
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chicago Pneumatic CP80020
Summary of Contents for Chicago Pneumatic CP80020
- Page 1 Operator’s Manual CP80015 CP80020 - CP80021 CP80030 - CP80031 Trolley Jack WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940170883, before performing any such task.
- Page 2 Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03 Fig. 04 Fig. 05...
-
Page 3: Mounting Instruction
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 English Trolley jack 1. Technical Data (See figure 1.) Technical Data Weight Lifting capacity Hydraulicioil Quantity Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29... -
Page 4: Maintenance Instruction
11) Same reason like in 3) Please proceed as described in 3) The design has been validated according: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Declaration of conformity We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Machine type(s): Trolley jack Origin of the product: China is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“ 2006/42/EC (17/05/2006) applicable harmonised standard(s) : EN 1494:2000 + A1:2008 Name and position of issuer: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) -
Page 5: Bedienung
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Deutsch Rangierheber 1. Technische Daten (Siehe Abbildungen 1.) Technische Daten Gewicht Tragkraft Hydraulikölmenge Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29 1965... -
Page 6: Fehlersuche
11) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 3) Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 3) Das Design wurde nach validierten: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Typ(en): Rangierheber Produktherkunft: China den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n): EN 1494:2000 + A1:2008 Name und Position des Ausstellers: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) -
Page 7: Instructions De Montage
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Français Cric roulant 1. Données techniques (Voir figure 1.) Données techniques Poids Capacité de levage Quantité de liquide hydraulique Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 8: Maintenance
Veuillez suivre la procédure décrite en 3) La conception a été validé selon: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Déclaration de conformité CE Nous : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Type(s) de machine: Cric roulant Origine du produit: Chine est conforme aux exigences de la directive „Machines“ du conseil concernant la législation des États membres 2006/42/EC (17/05/2006) Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) : EN 1494:2000 + A1:2008... -
Page 9: Instrucciones De Montaje
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Español Gato con ruedas 1. Datos técnicos (véanse los gráficos 1.) Datos técnicos Peso Capacidad de Cantidad de aceite elevación hidráulico Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 10: Instrucciones De Mantenimiento
11) El mismo motivo que en 3) Proceda tal y como se describe en 3) El diseño ha sido validado de acuerdo: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Declaración de conformidad Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Tipo(s) de máquina: Gato con ruedas Origen del producto: China es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria“ 2006/42/EC (17/05/2006) -
Page 11: Funzionamento
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Italiano Sollevatore a carrello 1. Dati Tecnici (vedi figure 1.) Dati Tecnici Peso Capacità di Quantità olio idraulico sollevamento Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 12: Istruzioni Per La Manutenzione
11) Stessi motivi che al punto 3) Procedere come descritto al punto 3) Il progetto è stato convalidato secondo: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Dichiarazione di conformità La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Tipo: Sollevatore a carrello Origine del prodotto: Porcellana è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva sulla convergenza delle legislazioni degli Stati membri relative: - alle „Macchine“ 2006/42/EC (17/05/2006) norma(e) armonizzata(e) applicabile(i): EN 1494:2000 + A1:2008 Nome e funzione del dichiarante: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Page 13 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Nederlands Verrijdbare krik 1. Technische gegevens (zie afbeeldingen 1.) Technische Gewicht Hefcapaciteit Hoeveelheid gegevens hydraulische olie Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
-
Page 14: Problemen Oplossen
11) Zie punt 3) Ga te werk zoals beschreven onder punt 3) Het ontwerp is gevalideerd volgens: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Verklaring van conformiteit De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Machinetype: Verrijdbare krik Herkomst van het product: China in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende: “machines” 2006/42/EC (17/05/2006) geldige geharmoniseerde norm(en) : EN 1494:2000 + A1:2008 Naam en Functie van de opsteller: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) -
Page 15: Русский Язык
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 русский язык Подкатной домкрат 1. Технические характеристики (См. рисунки 1.) Технические Вес Грузоподъемность Количество характеристики гидравлического масла Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8... - Page 16 поднимает с трудом 11) Та же причина, что и в 3) Действуйте, как описано в 3) Дизайн был утвержден в соответствии: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Декларация соответствия Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Заявляем, что продукция: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Тип(ы) оборудования: Подкатной домкрат Происхождение продукта: Китай соответствует требованиям директив Европейского Совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию“ 2006/42/EC (17/05/2006) применяемые согласованные нормы: EN 1494:2000 + A1:2008...
- Page 17 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Svenska Domkraft 1. Tekniska data (Se figurerna 1.) Tekniska data Vikt Lyftkapacitet Kvantitet hydraulolja Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
-
Page 18: Deklaration Om Överensstämmelse
11) Samma anledning som i 3) Se åtgärden i 3) Designen har validerats enligt: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Deklaration om överensstämmelse Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Maskintyp: Domkraft Produktens ursprung: Kina överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : ”maskiner” 2006/42/EC (17/05/2006) tillämpliga harmoniserade standarder: EN 1494:2000 + A1:2008 Utfärdarens namn och befattning: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) -
Page 19: Montage
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Dansk Værkstedsdonkraft 1. Tekniske Data (Se tal 1.) Tekniske Data Vægt Løftekapacitet Mængde hydraulikolie Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29... - Page 20 11) Samme årsag som under 3) Fortsæt som beskrevet under 3) Designet er valideret efter: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Overensstemmelseserklæring Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA erklærer at produktet/produktene: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Maskintype: Værkstedsdonkraft Produktets oprindelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellem medlemslandenes love for: „Maskiner“ 2006/42/EC (17/05/2006) gældende harmoniserede standard(er): EN 1494:2000 + A1:2008 Udstederens navn og stilling: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
- Page 21 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Norsk Tralle jekk 1. Tekniske data (Se tall 1.) Tekniske data Vekt Løftekapasitet Hydraulikkolje kvantum Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
- Page 22 11) Samme årsak som i 3) Gå fram som beskrevet i 3) Utformingen er validert i henhold: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Samsvarserklæring Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Maskintype: Tralle jekk Produktets opprinnelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: «Maskiner» 2006/42/EC (17/05/2006) Harmoniserende standarder som er anvendt: EN 1494:2000 + A1:2008 Utsteders navn og stilling: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
- Page 23 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Suomen kieli Hallitunkki 1. Tekniset tiedot (Katso kuvia 1.) Tekniset tiedot Paino Nostokyky Hydrauliöljyn määrä Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
- Page 24 11) Syy sama kuin kohdassa 3) Toimi kuten kohdassa 3) Muotoilu on validoitu mukaan: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Koneen tyyppi (tyypit): Hallitunkki Tuotteen alkuperä: Kiina noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita. 2006/42/EC (17/05/2006) sovellettavat harmonisoidut standardit: EN 1494:2000 + A1:2008 Julkaisijan nimi ja asema: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
-
Page 25: Instruções De Montagem
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Português Macaco de rodas 1. Dados Técnicos (Ver figuras 1.) Dados Técnicos Peso Capacidade de Quantidade de Óleo elevação Hidráulico Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 26: Instruções De Manutenção
11) Mesmo motivo que em 3) Proceda conforme descrito em 3) O projeto foi validado de acordo: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Declaração de conformidade Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o(s) produto(s): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Tipo(s) de máquina: Macaco de rodas Origem do produto: China está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-Membros relacionados com : „Maquinaria“ 2006/42/EC (17/05/2006) normas harmonizadas aplicáveis: EN 1494:2000 + A1:2008... -
Page 27: Οδηγίες Τοποθέτησης
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Ελληνικά Γρύλλος αέρος με ρόδες 1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά (Βλ. σχήματα 1.) Τεχνικά Βάρος Ανυψωτική ικανότητα Ποσότητα υδραυλικού Χαρακτηριστικά λαδιού Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 28: Αντιμετώπιση Βλαβών
11) Ο ίδιος λόγος όπως στο 3) Συνεχίστε όπως περιγράφεται στο 3) Ο σχεδιασμός έχει επικυρωθεί σύμφωνα: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Εμείς: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Τύπος(οι) μηχανημάτων: Γρύλλος αέρος με ρόδες Προέλευση προϊόντος: Κίνα είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις σχετικές με: τα «Μηχανήματα» 2006/42/EC (17/05/2006) εφαρμοστέο(-α) εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α): EN 1494:2000 + A1:2008... - Page 29 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Polski Podnośnik wózkowy 1. Dane techniczne (Patrz dane 1.) Dane techniczne Waga Udźwig Ilość oleju hydraulicznego Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
-
Page 30: Instrukcja Konserwacji
ładunek z trudnościami 11) Taki sam powód jak w 3) Postępować zgodnie z zaleceniami z punktu 3) Projekt został zatwierdzony zgodnie: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Deklaracja zgodności My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, że produkt (produkty): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Typ(y) urządzenia: Podnośnik wózkowy Pochodzenie produktu: Chiny jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadającej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „Maszyn i urządzeń“ 2006/42/EC (17/05/2006) stosowanych norm zharmonizowanych : EN 1494:2000 + A1:2008 Nazwisko i stanowisko wydajacego deklarację: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Page 31 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Česky ; čeština Hadraulický zvedák 1. Technické údaje (Viz obrázky 1.) Technické údaje Hmotnost Nosnost Množství hydraulického oleje Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8...
-
Page 32: Pokyny K Údržbě
11) Stejná příčina jako u 3) Pokračujte prosím dle bodu 3) Design byl ověřen v souladu: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Prohlášení o shodě My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Typ(y) nástroje: Hadraulický zvedák Původ výrobku: Čína je ve shodě s požadavky směrnic Evropské rady týkajících se sbližování zákonů členských států vztahujících se ke „Strojírenství“ 2006/42/ EC (17/05/2006) je v souladu s příslušnými harmonizovanými normami: EN 1494:2000 + A1:2008... - Page 33 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Slovenčina Pojazdný zdvihák 1. Technické údaje (pozri obrázky 1.) Technické údaje Hmotnosť Kapacita zdvihu Množstvo hydraulickej cievky Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8...
-
Page 34: Montážny Návod
11) Rovnaká príčina ako v 3) Prosíme pokračujte ako je popísané v bode 3) ťažkosťami Dizajn bol overený v súlade: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Typy prístrojov: Pojazdný zdvihák Pôvod výrobku: Čína je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí s: až „Strojové zariadenia“ 2006/42/ EC (17/05/2006) aplikovateľné s harmonizovanými štandardmi: EN 1494:2000 + A1:2008... - Page 35 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 magyar Krokodilemelő 1. Műszaki adatok (lásd az ábrákat 1.) Műszaki adatok Tömeg Teherbírás Hidraulikaolaj mennyisége Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
-
Page 36: Karbantartási Utasítások
11) Ugyanaz az ok, mintpontban az 3) pontban leírtak szerint járjon el az 3) A tervezés már érvényesített szerint: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek):: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Géptípus(ok):: Krokodilemelő A termék származása: Kína megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“ 2006/42/EC (17/05/2006) vonatkozó harmonizált szabvány(ok): EN 1494:2000 + A1:2008... -
Page 37: Navodila Za Montažo
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Slovenščina Avtomobilska dvigalka 1. Tehnični podatki (glej slike 1.) Tehnični podatki Teža Nosilnost Količina hidravličnega olja Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29... -
Page 38: Odpravljanje Težav
Ravnajte enako kot pri točki 3) Zasnova je bila potrjena v skladu: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 vrsta stroja (oziroma vrste): Avtomobilska dvigalka Izvor izdelka: Kitajsko v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : „strojev“ 2006/42/EC (17/05/2006) veljavnih harmoniziranih standardov: EN 1494:2000 + A1:2008 Ime in funkcija izdajatelja: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) -
Page 39: Lietuvių Kalba
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Lietuvių kalba Domkratas su ratukais 1. Techniniai duomenys (žr. brėžinius 1.) Techniniai Svoris Keliamoji galia Hidraulinės alyvos kiekis duomenys Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29... -
Page 40: Gedimų Šalinimas
11) Priežastis tokia pat punkte kaip 3) punkte nurodytus veiksmus atlikite 1) 3) Dizainas buvo patvirtintas pagal: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Atitikties deklaracija Mes: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA patvirtiname, kad šis produktas -: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 įrankis: Domkratas su ratukais produkto kilmės vieta: Kinija atitinka visų Europos komisijos direktyvų bei atitinkamų šalių - narių įstatymų reikalavimus, susijusius su „Įrankiais“ 2006/42/EC (17/05/2006) bei jiems taikomus harmonizuotus standartus: EN 1494:2000 + A1:2008 Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Page 41 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Latviski Domkrats ar riteņiem 1. Tehniskie dati (Redzēt skaitļus 1.) Tehniskie dati Svars Celtspēja Hidrauliskās eļļas daudzums Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8...
-
Page 42: Apkopes Norādījumi
11) Tāds pats iemesls, kā punktā 3) Lūdzu rīkojieties, kā norādīts punktā 3) Dizains ir apstiprinātas saskaņā: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Atbilstības deklarācija Mēs: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA apstiprinām, ka šis(-ie) izstrādājums(-i): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Ierīces veids(-i): Domkrats ar riteņiem Ražošanas valsts: Ķīna Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz: „mehānismiem“ 2006/42/EC (17/05/2006) Spēkā esošajam(-iem) saskaņotajam(-iem) standartam(-iem): EN 1494:2000 + A1:2008 Pieteicēja vārds un amats: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Page 43 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Hrvatski Dizalica na kotačima 1. Tehnički podaci (Pogledajte slike 1.) Tehnički podaci Težina Nosivost Količina hidrauličnog ulja Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8...
-
Page 44: Upute Za Održavanje
11) Isti razlog kao pod 3) Molimo nastavite kao što je opisano pod 3) Dizajn je potvrđen u skladu: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Izjava o sukladnosti Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljujemo da uređaj(i): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Vrsta/e stroja: Dizalica na kotačima Porijeklo proizvoda: Kina je u skladu sa zahtjevima direktive odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice u vezi sa „strojevima“: 2006/42/EC (17/05/2006) primjenjiva usklađena norma(e): EN 1494:2000 + A1:2008... - Page 45 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Română Cric tip cărucior 1. Date Tehnice (A se vedea imaginile 1.) Date Tehnice Greutate Capacitate de rididcare Cantitate ulei hidraulic Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29...
- Page 46 11) Acelaşi motiv ca la 3) Vã rugãm sã procedaţi aşa cum este descris la 3) Designul a fost validat conform: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Declaraţie de conformitate Noi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declarăm că produsul (-ele): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Tip (-uri) aparat: Cric tip cărucior Originea produsului: China corespunde cu cerințele directivelor Consiliului privind aproximarea legislațiilor statelor membre referitoare: la „Mașinării“ 2006/42/EC (17/05/2006) standardul armonizat aplicabil EN 1494:2000 + A1:2008 Nume şi funcţie emitent: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
-
Page 47: Български Език
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 български език Крик количка 1. Технически данни (Виж чертежите 1.) Технически данни Тегло Товароподемност Количество хидравлично масло Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8... - Page 48 11) Същата причина като в 3) Моля следвайте стъпките препоръчани в 3) Проектът е утвърден съгласно: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Декларация за съответствие Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Декларираме, че продукта (-ите): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Тип на машината (-е): Крик количка Произход на продукта: Китай е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета за сближаване на законодателствата на страните-членки свързани с: „Машини“ 2006/42/EC (17/05/2006) приложимите хармонизирани стандарти: EN 1494:2000 + A1:2008 Име и длъжност на издаващия:: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
-
Page 49: Eesti Keel
CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Eesti keel Ratastega tungraud 1. Tehnilised andmed (Vt joonised 1.) Tehnilised andmed Kaal Tõstmisvõimsus Hüdroõli kogus Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29... - Page 50 11) Sama põhjus, mis punktis 3) Toimige vastavalt punktis 1) kirjeldatule. 3) Disain on kinnitatud vastavalt: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Vastavusdeklaratsioon Meie: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA kinnitame, et toode(tooted): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Masina tüüp(tüübid): Ratastega tungraud Toote päritolu: Hiina vastab järgmistele Nõukogu direktiivide nõuetele, mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides: masinadirektiiv 2006/42/EC (17/05/2006) rakenduvad harmoniseeritud standardid: EN 1494:2000 + A1:2008 Väljaandja nimi ja ametikoht: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)
- Page 51 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Türkçe Seyyar kriko 1. Teknik Veri (Şekillere bakınız 1.) Teknik Veri Ağırlık Kaldırma kapasitesi Hidrolik Yağ Miktarı Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8...
-
Page 52: Sorun Giderme
Lütfen maddesinde tarif edildiği gibi devam edin 5) 11) maddesindekiyle aynı neden 3) Lütfen maddesinde tarif edildiği gibi devam edin 3) Tasarım göre onaylanmıştır: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. Uygunluk Beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Beyan ederiz ki ürün(ler): CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 Makine Türü: Seyyar kriko Ürünün menşei: Çin aşağıdaki ile ilgili Üye Devletlerin yasalarının birbirlerine yaklaştırılması ile ilgili konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur: „Makine“ 2006/42/EC (17/05/2006) uygulanabilir uyumlaştırılmış standart(lar): EN 1494:2000 + A1:2008 Verenin adı ve pozisyonu: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) - Page 53 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 中文 千斤顶 1. 技术数据 (见图 1.) 技术数据 重量 提升能力 液压油量 Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29 1965 CP80030 3000 0.22...
- Page 54 • 仅使用生产商供应的附件和/或适配器。 6. 故障排除 根据该设计已通过验证: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. 一致性声明 我们: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 声明，本产品: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 机器类型: 千斤顶 产品原产地: 中国 符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械” 2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准: EN 1494:2000 + A1:2008...
- Page 55 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 日本語 トロリージャック 1. 技術データ (図参照 1.) 技術データ 重量 リフト容量 ハイドロオイル量 Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29 1965 CP80030 3000 0.22...
- Page 56 4 mm 4 mm デザインはに従って検証されました: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. 適合宣言 当社は CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 製品が: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 機種: トロリージャック 製造元: 中国 下記に関連する加盟国の法律の摺り合わせによる委員会指令の要件に準拠することを宣言します：“機械” 2006/42/EC (17/05/2006) 適応整合規格：...
- Page 57 CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 한국어 트롤리 잭 1. 기술 데이터 (그림 참조 1.) 기술 데이터 무게 리프팅 능력 유압오일 용량 Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP80015 50.5 1500 0.21 2140 CP80020 39.4 2000 0.29 1960 CP80021 39.8 2000 0.29...
- Page 58 디자인에 따라 검증되었습니다: ASME PALD-2009 CP80021/CP80030/CP80031: 7. 준수 선언서 회사명: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 제품: CP80015/CP80020/CP80021/CP80030/CP80031 Serial Number: From 00001 to 99999 기계 유형: 트롤리 잭 제조국: 중국 당사는 “기계류”에 관한 회원국 법률과 관련된 위원회 규정에 부합합니다. 2006/42/EC (17/05/2006) 적용...
- Page 59 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 8940170883) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Page 60 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8940170883). magyar (Hungarian) 日本語...
- Page 61 Internet: www.cp.com...