Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Exhausto DTV Version 2-TGK
Summary of Contents for Exhausto DTV Version 2-TGK
- Page 1 DTV 3006656-2023-09-27.fm DTV Version 2 -TGK EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
DTV 3006656-2023-09-27.fm 1. GB - Product information 1.1 Construction and design........................5 2. GB - Fitting 2.1 Transport safety fitting DTV315, DTV400 and DTV450..............6 2.2 TGK roof duct.............................6 2.3 Installing a fan onto a TGK roof duct....................8 2.4 Installing a fan onto a roof base using an FPT base plate.............8 3. - Page 3 DTV 3006656-2023-09-27.fm 1. DE - Produktinformation 1.1 Konstruktion.............................25 2. DE - Montage 2.1 Transportsicherung DTV315, DTV400 und DTV450..............26 2.2 Dachdurchführung TGK ........................26 2.3 Montage auf der Dachdurchführung TGK ..................28 2.4 Montage auf Dachsockel über Fußplatte FPT ................28 3. DE - Elektrischer Anschluss 3.1 Ventilatoren ohne EC-Automatik....................29 3.2.1 DTV160-4-1 &...
- Page 4 DTV 3006656-2023-09-27.fm 1. SE - Produktinformation 1.1 Konstruktion.............................45 2. SE - Montering 2.1 Transportsäkring DTV315, DTV400 och DTV450 ................46 2.2 Takgenomföring TGK ........................46 2.3 Montering på takgenomföring TGK....................48 2.4 Montering på taksockel via fotstöd FPT ..................48 3. SE - Elanslutning 3.1 Fläktar utan EC-styrning .........................49 3.1.1 DTV160-4-1 &...
-
Page 5: Product Information
DTV 3006656-2023-09-27.fm 1. GB - Product information EXHAUSTO DTV roof fans are used in air supply and extraction systems. The ventilator is not to be used to transport solid particles, nor in areas where there is a risk of explosive gases. -
Page 6: Fitting
The roof duct is delivered with anti-backdraught shutters AOR. Installing the Fit the isolation switch (not supplied by EXHAUSTO) on the TGK roof duct directly onto isolation switch the seal. The fan's connecting cable is fed in from the bottom through the threaded cable entry. - Page 7 GB - Fitting DTV 3006656-2023-09-27.fm Installing TGK roof ducts Step Action Make a hole in the roof, approx. 30 mm larger than the roof duct. Loosen the overlying tile/roofing and push it up to make room for the cover. PERFORM or lead cover Zinc cover It is a good idea to bend the edge of the applies only to...
-
Page 8: Installing A Fan Onto A Tgk Roof Duct
GB - Fitting DTV 3006656-2023-09-27.fm 2.3 Installing a fan onto a TGK roof duct The fan can be mounted directly onto the EXHAUSTO standard TGK roof duct Step Action Tighten securely the provided four vibration dampers (k) in the threaded holes in the roof duct. -
Page 9: Wiring
(to avoid damaging the motor). Isolation switch EXHAUSTO A/S would like to draw attention to the fact that, in accordance with the EU's Machine Directive (appendix 1) all fan systems shall include a isolation switch. -
Page 10: Fan With Ec Control
GB - Wiring DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Fan with EC control General Fans marked EC have a built-in EC control. Cables The wiring for control signal inputs must be completely insulated from the supply wirings. The electrician must be ESD protected when •... - Page 11 GB - Wiring DTV 3006656-2023-09-27.fm Key to diagram Terminal Signal description Comments RS485 + (A) RS485 - (B) 0 V DC (chassis) 10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4 0 V DC (chassis) EFC1P/EFC1P2 panel 3 Start/stop EFC1P/EFC1P2 panel 2 0 V DC (chassis)
-
Page 12: Troubleshooting Dv-Ec Controls
GB - Wiring DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2.2 Troubleshooting DV-EC controls DV-EC-control LED indicator • The DV-EC control is equipped with a two-coloured green and red LED indicator of the different operating modes. • The LED is located on the underside of the control unit next to the cable entry for the main voltage connection. -
Page 13: Service And Cleaning
GB - Service and cleaning DTV 3006656-2023-09-27.fm 4. GB - Service and cleaning EXHAUSTO DTV roof fan motors have special ball bearings that are sealed, lubricated and maintenance-free. Any replacement of these bearings should be carried out by technicians from EXHAUSTO SERVICE. -
Page 14: Environmental Declaration
DTV 3006656-2023-09-27.fm 4.2 Environmental declaration Product EXHAUSTO DTV is a an easily serviced radial fan with backward curved blades. The description fan impeller is directly mounted on the motor shaft, thus reducing losses and wear and resulting in lower repair costs. -
Page 15: Produktinformation
Ventilatoren må ikke startes med åben toppart. 1.1 Konstruktion Beskrivelse EXHAUSTO tagventilator DTV har vertikalt afkast og fås i følgende 1-fasede motorvarianter (EC er betegnelsen for EC motorer med indbygget EC-styring): • DTV160-4-1 •... -
Page 16: Montage
Taggennemføringen leveres med overtryksspjæld AOR. Monter Monter forsyningsadskilleren (ikke EXHAUSTO leverance) på taggennemføringen TGK forsyningsadskiller direkte imod pakningen. Ventilatorens tilslutningskabel føres ind i forsyningsadskilleren nedefra gennem kabelforskruning. Kanalsystem og Taggennemføringen kan i bunden tilsluttes udsugnings- ethvert kanalsystem med standardmål i... - Page 17 DK - Montage DTV 3006656-2023-09-27.fm Sådan monteres taggennemføringen TGK Trin Handling Der laves et hul i taget, ca. 30 mm større end taggennemføringen. Overliggende tagsten/-plade løsnes og forskydes opad a.h.t. inddækningen. PERFORM-inddækning Zinkinddækning BEMÆRK Kanten af inddækningen (nederst, samt evt. - gælder kun den synlige del af siderne) kan med fordel PERFORM...
-
Page 18: Montage På Taggennemføring Tgk
DK - Montage DTV 3006656-2023-09-27.fm 2.3 Montage på taggennemføring TGK Ventilatoren kan monteres direkte på EXHAUSTO standard taggennemføring TGK. Trin Handling Spænd de 4 medleverede svingningsdæmpere (k) fast i gevindhullerne i taggennemføringen. Læg gummiringen (j) udvendigt om kanten på centrifugalindsatsen. -
Page 19: El-Tilslutning
Forsyningsadskiller EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til Maskindirektivet (bilag 1) skal opsættes en forsyningsadskiller i den faste installation af ventilatoren. -
Page 20: Ventilatorer Med Ec-Styring
DK - El-tilslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Ventilatorer med EC-styring Generelt Alle ventilatorer med typebetegnelsen "EC" er regulerbare via den indbyggede EC- styring. Kabler De ledninger, der skal tilsluttes styresignal-indgangene, skal i hele deres længde have en forstærket isolering i forhold til forsyningsnettet. Elektrikeren skal være ESD-beskyttet: •... - Page 21 DK - El-tilslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm Forklaring til diagram Klemme Signalbeskrivelse Bemærkninger RS485 + (A) RS485 - (B) 0 V DC (stel) 10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4 0 V DC (stel) EFC1P/EFC1P2 panel 3 Start/stop EFC1P/EFC1P2 panel 2 0 V DC (stel)
-
Page 22: Fejlfinding For Dv-Ec-Styring
DK - El-tilslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2.2 Fejlfinding for DV-EC-styring DV-EC-styring LED-indikeringer • DV-EC-styring er forsynet med en 2-farvet hhv. grøn og rød LED indikering af forskellige driftstilstande. • LED er placeret på undersiden af styringen ved siden af kabelindføring til nettilslutning. -
Page 23: Service Og Rengøring
DTV 3006656-2023-09-27.fm 4. DK - Service og rengøring Motoren i EXHAUSTO tagventilator DTV har engangssmurte lukkede special kuglelejer og er vedligeholdelsesfri. Eventuel udskiftning af lejer bør kun udføres af EXHAUSTO SERVICE. 4.1 Rengøring Rengøring af ventilator og kanalsystem foretages efter behov, afhængig af tilsmudsning, på... -
Page 24: Miljødeklaration
DK - Service og rengøring DTV 3006656-2023-09-27.fm 4.2 Miljødeklaration Produkt- EXHAUSTO DTV er en let servicérbar radialventilator med bagud rettede skovle. beskrivelse Ventilatorhjulet er direkte monteret på motorakslen hvilket mindsker tab og indebærer færre sliddele og deraf færre reperationsomkostninger. Service og rengøring sker ved at åbne den hængslede overdel. Derved fås adgang til alle dele der er i kontakt med luften. -
Page 25: Produktinformation
Bereichen mit Risiko für explosive Gase benutzt werden. Der Ventilator darf nicht bei offener Oberteil eingeschaltet werden. 1.1 Konstruktion Beschreibung Der Dachventilator DTV von EXHAUSTO ist mit vertikalem Auswurf in den folgenden einphasigen Motorvarianten erhältlich (EC ist die Bezeichnung für Motoren mit eingebautem EC-Automatik): •... -
Page 26: Montage
Installationskabel für die Versorgungstrennung verlegt wird. Die Dachdurchführung wird mit einer Überdruck- klappe vom Typ AOR geliefert. Montage der Die Versorgungstrennung (keine EXHAUSTO- Versorgungs- Lieferung) direkt an der Dichtung der trennung Dachdurchführung TGK montieren. Das Anschlusskabel des Ventilators von unten durch die Kabelverschraubung in die Versorgungstrennung führen. - Page 27 DE - Montage DTV 3006656-2023-09-27.fm Montage der Dachdurchführung TGK Schritt Vorgehen Eine Öffnung im Dach machen, die etwa 30 mm größer ist als die Dachdurchführung. Hineinragende Dachziegel/-platten lösen und wegen des Bleiflansches nach oben schieben. PERFORM- oder Bleiflansch Zinkflansch HINWEIS Es wird empfohlen, den Rand des Flansches - gilt nur für umzubiegen (den unteren Teil sowie evtl.
-
Page 28: Montage Auf Der Dachdurchführung Tgk
DE - Montage DTV 3006656-2023-09-27.fm 2.3 Montage auf der Dachdurchführung TGK Der Ventilator läßt sich direkte auf der Standard-Dachdurchführung TGK von EXHAUSTO montieren. Schritt Vorgehen Die 4 mitgelieferten Schwingungsdämpfer (k) in den Gewindebohrungen in der Dachdurchführung befestigen. Den Gummiring (j) außen um den Rand des Zentrifugaleinsatzes legen. -
Page 29: Elektrischer Anschluss
Typenschild angegebene Nennstrom darf nicht überschritten werden, da dies zur Überlastung des Motors führt. Versorgungstrennung Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, dass die Richtlinie Maschine (Anlage 1) die Montage einer Versorgungstrennung bei der festen Installation des Ventilators zwingend vorschreibt. Die Versorgungstrennung muss: •... -
Page 30: Ventilatoren Mit Ec-Automatik
DE - Elektrischer Anschluss DTV 3006656-2023-09-27.fm EC-Automatik 3.2 Ventilatoren mit Allgemein Alle Ventilatoren mit der Typenbezeichnung "EC" sind durch den eingebauten EC- Automatik regelbar. Kabel Die an die Steuersignaleingänge anzuschließenden Leitungen müssen über ihre gesamte Länge mit einer verstärkten Isolierung im Verhältnis zum Versorgungsleitungen ausgerüstet sein. - Page 31 DE - Elektrischer Anschluss DTV 3006656-2023-09-27.fm Erläuterung zum Diagramm Klemme Signalbeschreibung Anmerkungen RS 485 + (A) RS 485 - (B) 0 V DC (Gestell) 10 V DC EFC1P/EFC1P2 Pult 5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 Pult 4 0 V DC (Gestell) EFC1P/EFC1P2 Pult 3 Start/Stopp EFC1P/EFC1P2 Pult 2...
-
Page 32: Fehlersuche Bei Dv-Ec-Automatik
DE - Elektrischer Anschluss DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2.3 Fehlersuche bei DV-EC-Automatik DV-EC-Automatik LED-Anzeigen • Die DV-EC-Steuerung verfügt über eine zweifarbige, grüne bzw. rote LED- Anzeige verschiedener Betriebszustände. • Die LED befindet sich auf der Unterseite der Steuerung neben Kabeleinführungen für den Netzanschluss. Problembehebung •... -
Page 33: Wartung Und Reinigung
DE - Wartung und Reinigung DTV 3006656-2023-09-27.fm 4. DE - Wartung und Reinigung Die Motoren im Dachventilator DTV von EXHAUSTO sind mit voll geschlossenen wartungsfreien Spezialkugellagern ausgerüstet. Ein etwaiger Austausch von Lagern sollte nur vom EXHAUSTO SERVICE ausgeführt werden. 4.1 Reinigung... -
Page 34: Umweltdeklaration
DE - Wartung und Reinigung DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Umweltdeklaration Produktbeschrei- Der DTV von EXHAUSTO ist ein leicht zu wartender Radialventilator mit rückwärts- bung gekrümmten Schaufeln. Das Zentrifugalrad ist direkt auf der Motorwelle montiert, wodurch Energieverlust und Verschleiß reduziert werden. Die Reparaturkosten betragen daher ein Minimum. -
Page 35: Produktinformasjon
Viften må ikke brukes til transport av faste partikler eller hvor det er risiko for eksplosive gasser. Viften må ikke startes med åpen Toppdel. 1.1 Konstruksjon Beskrivelse EXHAUSTO takvifte DTV har vertikalt avkast og fås i følgende 1-fasede motorvarianter (EC er betegnelsen for motorer med innebygd EC-styring): • DTV160-4-1 •... -
Page 36: Montering
Takgjennomføringen leveres med overtrykksspjeld AOR. Montering av Monter skillebryteren (ikke EXHAUSTO-leveranse) på takgjennomføringen TGK direkte skillebryter mot pakningen. Viftens tilkoblingskabel føres inn i skillebryteren nedenfra gjennom kabelforskruningen. Kanalsystem og I bunnen kan takgjennomføringen tilkobles avtrekks- ethvert kanalsystem med standardmål i... - Page 37 NO - Montering DTV 3006656-2023-09-27.fm Slik monteres takgjennomføringen TGK Trinn Handling Lag et hull i taket ca. 30 mm større enn takgjennomføringen. Løs overliggende takstein/-plate og skyv den oppover av hensyn til flensen. PERFORM- eller blyflens Sinkflens MERK Kanten av flensen (nederst, og ev. den synlige - gjelder bare delen av sidene) kan med fordel bøyes inn.
-
Page 38: Montering På Takgjennomføring Tgk
NO - Montering DTV 3006656-2023-09-27.fm 2.3 Montering på takgjennomføring TGK Viften kan monteres direkte på EXHAUSTO standard takgjennomføring TGK. Trinn Handling Skru de 4 medleverte vibrasjonsdemperne (k) fast i gjengehullene i takgjennomføringen. Legg gummiringen (j) rundt kanten utvendig på sentrifugalinnsatsen. -
Page 39: Elektrisk Tilkobling
Skillebryter EXHAUSTO A/S gjør oppmerksom på at det i henhold til Maskindirektivet (vedlegg 1) skal monteres en skillebryter i den faste installasjonen av viften. -
Page 40: Vifter Med Ec-Styring
NO - Elektrisk tilkobling DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Vifter med EC-styring Generelt Alle vifter med typebetegnelsen "EC" er regulerbare via den innebygde EC-styringen. Kabler Ledningene som skal tilkobles styresignalinngangene, må i hele sin lengde ha forsterket isolering i forhold til forsyningsledningene. Elektrikeren skal være ESD-beskyttet: •... - Page 41 NO - Elektrisk tilkobling DTV 3006656-2023-09-27.fm Klemme Signalbeskrivelse Merknader 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4 0 V DC (ramme) EFC1P/EFC1P2 panel 3 Start/stopp EFC1P/EFC1P2 panel 2 0 V DC (ramme) Run NC Run C Run NO Alarm NC Alarm C EFC1P/EFC1P2 panel B Alarm NO EFC1P/EFC1P2 panel A...
-
Page 42: Feilsøking For Dv-Ec-Styring
NO - Elektrisk tilkobling DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2.2 Feilsøking for DV-EC-styring DV-EC-styring LED-indikeringer • DV-EC-styring har en 2-farget eller grønn- og rødfarget LED-indikasjon for ulike driftsmoduser. • LED-lampen er plassert på undersiden av koblingen ved siden av kabelinnføringen til nettilkoblingen Feilsøking •... -
Page 43: Service Og Rengjøring
NO - Service og rengjøring DTV 3006656-2023-09-27.fm 4. NO - Service og rengjøring Motoren i EXHAUSTO takvifte DTV har livstidssmurte, lukkede spesialkulelagre og er vedlikeholdsfri. Eventuell utskifting av lagre bør bare utføres av EXHAUSTO SERVICE. 3.1 Rengjøring Rengjøring av vifte og kanalsystem foretas etter behov, avhengig av tilsmussing, på... -
Page 44: Miljødeklarasjon
DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Miljødeklarasjon Produkt- EXHAUSTO DTV er en radialvifte med bakoverbøyde skovler som det er lett å foreta beskrivelse service på. Viftehjulet er montert direkte på motorakselen. Det gir redusert tap og færre slitasjedeler og dermed også færre reparasjonskostnader. -
Page 45: Se - Produktinformation
SE - Produktinformation DTV 3006656-2023-09-27.fm 1. SE - Produktinformation EXHAUSTO takfläkt DTVanvänds för transport av luft i en till- och frånluftsanordning. Fläktarna får inte användas för transport av fasta partiklar eller om det finns risk för explosiva gaser. Fläktarna får inte startas med öppen Överdel. -
Page 46: Se - Montering
Takgenomföringen levereras med övertrycksspjäll AOR. Montering av Montera huvudströmbrytaren (ingår ej i leveransen från EXHAUSTO) på huvudströmbrytare takgenomföringen TGK direkt mot packningen. Fläktens anslutningskabel förs in i huvudströmbrytaren underifrån, genom kabelfästet. Kanalsystem och Takgenomföringen kan i botten anslutas till... - Page 47 SE - Montering DTV 3006656-2023-09-27.fm Montering av takgenomföringen TGK Steg Åtgärd Man borrar ett hål i taket, med cirka 30 mm större diameter än takgenomföringen. Den ovanförliggande takpannan lossas och skjuts uppåt beroende på anslutningsplåten. PERFORM- eller blytäckning Zinkinfattning OBS! Infattningens kant (nederst samt eventuellt - gäller endast även de synliga delarna av sidorna) kan med...
-
Page 48: Montering På Takgenomföring Tgk
SE - Montering DTV 3006656-2023-09-27.fm 2.3 Montering på takgenomföring TGK Fläkten kan monteras direkt på EXHAUSTO standardtakgenomföring TGK. Steg Åtgärd Spänn fast de fyra medlevererade vibrationsdämparna (k) i takgenomföringens gängade hål. Lägg gummiringen (j) utvändigt runt kanten på centrifugalinsatsen. Spänn fast takfläkten på vibrationsdämparna med muttrarna. -
Page 49: Se - Elanslutning
överstiger märkströmmen på typskylten eftersom det medför att motorn överbelastas. Huvudströmbrytare EXHAUSTO A/S ber dig observera att i enlighet med Maskindirektivet (bilaga 1) skall en huvudströmbrytare installeras vid fast montering av fläkten. Huvudströmbrytaren skall ... -
Page 50: Fläktar Med Ec-Styrning
SE - Elanslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Fläktar med EC-styrning Allmänt Alla fläktar med typbeteckningen ”EC” är reglerbara genom den inbyggda EC-styring. Kablar De ledningar som ska anslutas till ingångarna för styrsignaler ska i hela sin längd ha förstärkt isolering i förhållande till matningsledningarna. Elektrikern ska vara skyddad mot elektriska urladdningar (ESD- skyddad) •... - Page 51 SE - Elanslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm Förklaring till schema Klämma Signalbeskrivning Anmärkningar RS485 + (A) RS485 - (B) 0 V DC (chassi) 10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4 0 V DC (chassi) EFC1P/EFC1P2 panel 3 Start/stopp EFC1P/EFC1P2 panel 2 0 V DC (chassi)
-
Page 52: Felsökning För Dv-Ec-Styrning
SE - Elanslutning DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2.2 Felsökning för DV-EC-styring DV-EC-styring LED-indikeringar • DV-EC-styrning har en 2-färgad, grön- och rödfärgad, LED-indikering för olika driftlägen. • LED-indikering är placerad på undersidan av styrningen, bredvid nätanslutningens kabelingångar. Felsökning • Fast grönt sken vid nätanslutning. •... -
Page 53: Se - Service Och Rengöring
DTV 3006656-2023-09-27.fm 4. SE - Service och rengöring Motorn i EXHAUSTO takfläktar DTV har engångssmorda, kapslade specialkullager och är underhållsfri. Eventuellt byte av lager bör endast utföras av EXHAUSTO SERVICE. 3.1 Rengöring Rengöring av fläktar och kanalsystem sker vid behov, med hänsyn till nedsmutsningen, på... -
Page 54: Miljödeklaration
SE - Service och rengöring DTV 3006656-2023-09-27.fm 3.2 Miljödeklaration Produkt- EXHAUSTO DTV är en radialfläkt som är lätt att serva med bakåtriktade rotorblad. beskrivning Fläkthjulet är monterat direkt på motoraxeln, vilket minskar förluster och innebär färre slitagedelar och därmed lägre reparationskostnader. - Page 55 DTV 3006656-2023-09-27.fm 55/56...
Need help?
Do you have a question about the DTV Version 2-TGK and is the answer not in the manual?
Questions and answers