Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME Short-Form Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gossen MetraWatt Manuals
  4. Test Equipment
  5. PROFITEST PRIME
  6. Short-form operating instructions

Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME Short-Form Operating Instructions

Hide thumbs Also See for PROFITEST PRIME:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KURZBEDIENUNGS-
ANLEITUNG
SHORT-FORM
OPERATING
INSTRUCTIONS
1/3.24
3-447-231-15
Lesen Sie die ausführliche Bedie-
nungsanleitung,
verfügbar
www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt
nicht die ausführliche Bedienungsan-
leitung!
Read the complete operating instruc-
tions (available at www.gossenme-
trawatt.com).
The condensed operating instructi-
ons do not replace the complete ope-
rating instructions!
PROFITEST PRIME
PROFITEST PRIME AC
PRÜFGERÄTE ZUR NORMGERECHTEN PRÜFUNG DER
WIRKSAMKEIT VON SCHUTZMAßNAHMEN GEMÄß
TEST INSTRUMENTS FOR TESTING THE EFFECTIVENESS
OF PROTECTIVE MEASURES PER
VDE 0100-600 / DIN VDE 0100-600 / IEC 60364-6

VDE 0105-100 / DIN VDE 0105-100 / EN 50110-1

OVE E 8101

unter
NIV / SN 411000

VDE 0113-1 / DIN EN 60204-1 / IEC 60204-1

VDE 0126-23-1 / DIN EN 62446-1 / IEC 62446-1

VDE 0122-1 / DIN EN 61851-1 /IEC 61851-1

VDE 0100-710 / DIN VDE 0100-710 / IEC 60364-7-710

VDE 0660-600-1 / DIN EN IEC 61439-1 *

VDE 0432-1 / DIN EN 60060-1 / IEC 60060-1 *

VDE 0472 / DIN VDE 0472 *

* nur / only PROFITEST PRIME AC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PROFITEST PRIME and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME

Summary of Contents for Gossen MetraWatt PROFITEST PRIME

  • Page 1 VDE 0432-1 / DIN EN 60060-1 / IEC 60060-1 *  The condensed operating instructi- VDE 0472 / DIN VDE 0472 * ons do not replace the complete ope-  rating instructions! * nur / only PROFITEST PRIME AC...

  • Page 2: Table Of Contents

    8.12 Extra – DU (ZLN) / E-Mobility / PRCD ....37 8.12 Extra – DU (ZLN) / E-Mobility / PRCD....37 8.13 HVAC (only/Nur PROFITEST PRIME AC) ..38 8.13 HVAC (only/Nur PROFITEST PRIME AC) ... 38 8.14 AUTO ............... 38 8.14 AUTO..............

  • Page 3: Inhalt

    Verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nur für die in der Dokumentation des Geräts beschriebenen Prüfungen/Mes-  sungen. Geräte und Zubehör von Gossen Metrawatt GmbH sind so konzipiert, dass sie optimal mit den ausdrücklich hierfür vor-  gesehenen Produkten von Gossen Metrawatt GmbH zusammenarbeiten. Vorbehaltlich einer abweichenden ausdrückli- chen Bestätigung von Gossen Metrawatt GmbH in Schriftform sind sie zur Verwendung mit anderen Produkten nicht...
  • Page 4 Beachten und befolgen Sie die jeweils nationalen gültigen Datenschutzvorschriften. Nutzen Sie angemessene Maßnahmen, um unbefugten Zugriff auf die Daten zu verhindern. Protokollierung Prüfprotokolle müssen vom Prüfenden auf Korrektheit überprüft und unterschrieben werden.  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC...

  • Page 5: Anwendung

    Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationen! VERWENDUNGSZWECK / BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Mit den Mess- und Prüfgeräten PROFITEST PRIME (M516A) und PROFITEST PRIME AC (M516C) können Sie schnell und rationell die Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen prüfen gemäß: VDE 0100-600 / DIN VDE 0100-600 / IEC 60364-6 PROFITEST PRIME AC zusätzlich...

  • Page 6: Dokumentation

    GmbH. Dies gilt insbesondere für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, soweit diese nicht aus- schließlich berechtigten internen Zwecken dienen. Firmware/Software-Version Dieses Dokument beschreibt PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC mit der Firmware/Software-Version 3.5.X. Bei Mess-/Prüfgeräten mit anderen Versionsständen, können Abbildungen usw. abweichen. SYMBOLE IN DER DOKUMENTATION...

  • Page 7: Gerät

    GERÄT GERÄT LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Mess-/Prüfgerät (PROFITEST PRIME M516A oder PROFITEST PRIME AC M516C) Netzanschlusskabel 1,5 m Sonde für L mit Prüfspitze und 4 m Sondenkabel und Krokodilklemme (Z516L) Sonde für N mit Prüfspitze und 4 m Sondenkabel und Krokodilklemme (Z506N) Sonde für PE mit Prüfspitze und 4 m Sondenkabel und Krokodilklemme...

  • Page 8: Symbole Auf Dem Gerät Und Auf Dem Mitgelieferten Zubehör

     Messung der Auslösezeit   Gleichzeitige Messung von Auslösestrom- und Zeit mittels „Intelligenter Rampe“   Messungen der Schleifenimpedanz Messung mittels Vollwelle, Prüfstrom 10 A   AC/DC Messung in 690-V-Netzen   PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC...
  • Page 9 PC-Datenbank- und Protokolliersoftware IZYTRONIQ   Messkategorie Basis-Messfunktionen 600 V CAT III/300 V CAT IV   HV-AC-Anschlüsse: 2,5 kV/200 mA —  DAkkS-Kalibrierschein   vorhanden optional — nicht verfügbar   PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 9 | 44...

  • Page 10: Relevante Normen

    Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – IEC 61557-14 Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 14: Geräte zum Prü- fen der Sicherheit der elektrischen Ausrüstung von Maschinen PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 10 |...

  • Page 11: Technische Daten (Auszug)

    85 V … 264 V (Netzanschluss): 16,7 Hz … 50 Hz … 400 Hz Leistungsaufnahme: PROFITEST PRIME: < 300 VA PROFITEST PRIME AC: < 800 VA Netztrennung: Netzanschlussbuchse mit Netztrennschalter Batteriebetrieb: Akkublock: 3 × Li-Ionen-Zellen (fest verbaut, Typ: FEY PA- Stromversorgung LN1038.K01.R001), Ladestrom: 1,9 A, Ladespan-...
  • Page 12 Push-Print-Funktion und Anschlussmöglichkeit einer Bluetooth®-Tastatur Datenschnittstellen (Bluetooth® Classic) USB: Slave für PC-Anbindung (USB-Typ B-Buchse) RS-232: für Barcode-Leser und T/F-Fühler max. 50.000 Objekte Interner Speicher * Nur über GMC-I Service GmbH bestellbar. PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 12 |...

  • Page 13: Safety Instructions

    Gossen Metrawatt GmbH products that are expressly provided for them. Unless otherwise expressly confirmed in writing by Gossen Metrawatt GmbH, they are not intended and suited for use with other products. The internal pocket in the case lid may not be used as an accessories pouch.
  • Page 14  with the applicable national data protection regulations. Take appropriate measures to prevent unauthorized access to the data. Documentation Test reports must be checked for correctness and signed by the inspector.  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 14 |...

  • Page 15: Applications

    Please read this important information! INTENDED USE / USE FOR INTENDED PURPOSE With the measuring and test instruments PROFITEST PRIME (M516A) and PROFITEST PRIME AC (M516C) you can test the effectiveness of protective measures quickly and efficiently in accordance with:...

  • Page 16: Documentation

    This document is protected by copyright. Content modifications, reproduction, duplication, processing or translation in any form (including excerpts) are only permissible after previously obtaining written consent from Gossen Metrawatt GmbH. This applies in particular to storage and processing in electronic systems provided they do not exclusively serve legitimate internal purposes.

  • Page 17: The Instrument

     T/F Sensor PROFITEST PRIME (Z506G)  We urgently recommend the following safety-relevant accessories for dielectric strength testing with PROFITEST PRIME AC: SIGNAL PROFITEST PRIME AC Signal lamp combination for dielectric strength testing per DIN EN 50191/ VDE 0104 und...

  • Page 18: Symbols On The Instrument And The Included Ac- Cessories

    Simultaneous measurement of tripping current and time to trip with “intelligent ramp”   Loop impedance measurements Measurement with full-wave, test current: 10 A   AC/DC Measurement in 690 V systems   PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 18 |...
  • Page 19 Measuring category for basic measuring functions: 600 V CAT III/300 V CAT IV   HV-AC ports: 2.5 kV/200 mA —  DAkkS calibration certificate   available optional — not available   PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 19 | 44...

  • Page 20: Relevant Standards

    Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC – IEC 61557-14 Devices for testing, measuring or monitoring protective measures – Part 14: Equipment for testing the safety of electrical equipment of machinery PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 20 |...

  • Page 21: Technical Data (Excerpt)

    85 V … 264 V (mains connection): 16.7 Hz … 50 Hz … 400 Hz Power consumption: PROFITEST PRIME: < 300 VA PROFITEST PRIME AC: < 800 VA Mains interrupt: Mains connection socket with line disconnector Battery operation: Battery pack:...
  • Page 22 (Bluetooth® Classic) USB: Slave for PC connection (USB type B socket) RS-232: for barcode reader and T/F sensor max. 50,000 objects Internal memory * Can only be ordered from GMC-I Service GmbH. PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 22 |...

  • Page 23: Inbetriebnahme & Anschlüsse / Initial Start-Up & Connectors23

     RLO 25 A HVAC  0  I BATT LED TEST 115V~/230V~  50 Hz … 60 Hz 1(L) 2(N) 3(PE) 1(L) – L1 2(N) – L3 3(PE) – L2 PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 23 | 44...

  • Page 24: Einstellungen / Settings

    3 Hilfe anfordern 1 Brightness 2 Contrast 3 Request help HELP n × SETUP 0,2 A RLO 25 A … 1 ×  2 ×  3 ×  n ×  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 24 |...

  • Page 25: Messen / Measurement

    T %r.H. – Schnell laden Loop – Fast charging Loop – Option: I-SK4-PROFITEST PRIME (Z516T) / I-SK12-PROFITEST PRIME (Z516U) Produktdokumentation des Zubehörs lesen read product documentation of accessory Option: I-SK4-PROFITEST PRIME (Z516T) / I-SK12-PROFITEST PRIME (Z516U) gelb / yellow ...
  • Page 26 Connection test 1(L) – 2(N) – 3(PE)  RCD I 0,2A RCD I  N  LOOP LOOP DC+ LOOP MAINS NETZ grün / green LOOP MAINS NETZ U rot / red PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 26 |...

  • Page 27: U (Ul-N / Ul-Pe / Un-Pe) F

    N-PE 1(L) 3(PE) L1-PE, N-PE, L1-N ..., AUTO L1-PE, N-PE, L1-N ..., AUTO U3~ DREHFELD U3~ / PHASE SEQUENCE Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Right rotation Left rotation L1: 1(L) L3: 2(N) L2: 3(PE) PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 27 | 44...

  • Page 28: Rlo/Riso

    PRCD TEST RLO–: 0 V ! = AUTO, 1 min , 5 min 0,2A 1(L) – 3(PE) ON  R – R OFFSET Verlängerungskabel extension cable  R OFFSET R < 10  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 28 |...
  • Page 29 OFFSET R < 10  8.3.3 : 50 … 1000 V, xxx V = AUTO, 1 min , 5 min 0 V ! RISO 1(L) – 3(PE) AUTO: L1-PE … L1-L3 PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 29 | 44...

  • Page 30: Rcd

    < 25 V, 50 V, 65 V, xx V > 1.0 mA … 250 mA, xxx mA  < 6.0 A … 1.00 A, xxx mA  DC-Prüfstrom: DC test current:  50 % XXX mA  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 30 |...
  • Page 31 > 0 ms … 500 ms, xxx ms > 1.0 A … 2.00 A, xxx mA  < 1.0 A … 2.00 A, xxx mA  XXX s XXX mA  PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 31 | 44...

  • Page 32: Zloop

    1, 2, 3 … 10 DC-L+ / DC-H+ < 25, 50, 65 V, xx V + % : ⅔ Z, ¾ Z, I ZLOOP AC/DC LX-PE, LX-N, LX-LY, AUTO DC-Prüfstrom: DC test current:  50 % PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 32 |...
  • Page 33 3.4.4: 15 mA test current, only applies if RCD is set with I = 30 mA; otherwise test current N = ½ · I of the pre-set RCDs N PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 33 | 44...

  • Page 34: Ures

    < 60 V, < xx V tu < 5 s, < xx s Rücksetzen der Messwerte mit an- U > U schließendem Neustart sowie Abbruch Reset with subsequent restart and aborting rot / red PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 34 |...

  • Page 35: Imd

    Typ AC, A, F, B, B+, MI, EV 6 A … 125 A TN/TT, IT < 25, 50, 65 V, xx V XXX s XXX mA  0 V ! IL < xx mA PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 35 | 44...

  • Page 36: Il/Amp

    + T/F-Sensor PROFITEST PRIME (Z506G) Produktdokumentation des Zubehörs lesen read product documentation of accessory (– 10,0 … +50,0 °C / 10,0 … 90,0 %) Messung ständig aktiv Measurement is continuously active °C / °F T %r.H. PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 36 |...

  • Page 37: Extra - Du (Zln) / E-Mobility / Prcd

    1 ×: Typ (2a) Type (2a) NOT OK 2 ×: Hauptmenü (3) main menu (3) Status + PROFITEST PRCD (M512R) Produktdokumentation des Zubehörs lesen read product documentation of accessory NOT OK PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 37 | 44...

  • Page 38: Hvac (Only/Nur Profitest Prime Ac)

    Auto Alle vorhandenen Prüf- sequenzen (automati- schen Prüfabläufe) werden angezeigt. Bedienungsanleitung All (automatic) test se- Operating Instructions quences are displayed. AUSSCHALTEN / SWITCHING OFF I  O RLO 25 A HV AC PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 38 |...

  • Page 39: Kontakt, Support Und Service

    SERVICE SERVICE Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und unkompli- Gossen Metrawatt GmbH can be reached directly and sim- ply – we have a single number for everything! Whether you ziert, wir haben eine Nummer für alles! Ob Support, Schu-...

  • Page 40: Zertifizierungen / Certifications

    The safety notes given in the product Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten. documentation which are part of the supply, must be observed. Datei: Ausgabe: Erstellt: Freigabe: 24-2-M516A_F-CE-Entwurf 15.01.2021 Eckl Weiß PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 40 |...

  • Page 41: Kalibrierschein Und Kalibrierung

    1 year and longer storage periods are highly unusual. Consequently, the instrument’s characteristic values lie within the specifications and the first calibration interval can be determined as of the date of receipt. PROFITEST PRIME / PROFITEST PRIME AC 41 | 44...

  • Page 42: Entsorgung Und Umweltschutz

    Sie können Ihr in Deutschland genutztes Altgerät, elektrisches oder elektronisches Zubehör sowie Altbatterien (inkl. Akkus) unter Einhaltung der geltenden Vorgaben, insbesondere des Verpackungs- und Gefahrgutrechts, unentgeltlich zur Entsor- gung an Gossen Metrawatt GmbH bzw. den beauftragten Dienstleister zurückgeben. Altbatterien sind im entladenen Zu- stand bzw. mit angemessenen Vorsorgemaßnahmen gegen Kurzschlüsse abzugeben. Nähere Informationen zur Rücknahme finden Sie auf unserer Website.

  • Page 43: Disposal And Environmental Protection

    Old devices, electrical or electronic accessories and waste batteries (including rechargeable batteries) used in Germany can be returned free of charge to Gossen Metrawatt GmbH or the service provider responsible for their disposal in compliance with applicable regulations, in particular laws concerning packaging and hazardous goods. Waste batteries must be handed over in discharged state and/or with appropriate precautionary measures against short-circuiting.
  • Page 44 KONTAKT / CONTACT Gossen Metrawatt GmbH © Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet 90449 Nürnberg Germany Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum des jeweiligen Inhabers.

This manual is also suitable for:

Profitest prime ac

Table of Contents