Return To Cembre For Overhaul - Cembre B70M-P36 Operation And Maintenance Manual

7. RETURN TO CEMBRE FOR OVERHAUL

For all maintenance or repair requests, please fill out the form available at www.cembre.com on the
product page or at the following link: https://my.cembre.com/login (subject to prior registration).
For any other needs, please contact your local distributor or Sales Engineer who will advise you
and provide the necessary instructions for returning the product to our warehouse.
7. ENVOI EN REVISION A CEMBRE
Pour toute demande d'entretien ou de réparation, veuillez remplir le formulaire disponible à
l'adresse www.cembre.com sur la page dédiée au produit ou, après inscription, sur le lien suivant:
https://my.cembre.com/login.
Pour tout autre besoin, n'hésitez pas à contacter votre représentant ou votre agent local qui vous
conseillera et vous fournira les instructions nécessaires pour envoyer le produit à notre centre de retour.
7. EINSENDUNG AN CEMBRE ZUR ÜBERPRÜFUNG
Für Wartungs- oder Reparaturanfragen füllen Sie bitte das Formular aus, das Sie unter www.
cembre.com auf der Produktseite oder nach Registrierung, unter folgendem Link finden: https://
my.cembre.com/login.
Bei sonstigen Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Vertreter vor Ort, der Sie gerne
beraten und Ihnen die entsprechenden Anweisungen für die Einsendung des Produkts geben wird.
7. DEVOLUCION A CEMBRE PARA REVISIONES
Para cualquier solicitud de mantenimiento o reparación, rellenar el formulario disponible en
www.cembre.com en la página referente al producto o, con registro previo, en el siguiente enlace:
https://my.cembre.com/login .
Para cualquier consulta, contactar con el departamento comercial o con el agente de la zona,
que le facilitará las instrucciones necesarias para el envío del producto a nuestras instalaciones.
7. RESA ALLA CEMBRE PER REVISIONE
Per qualsiasi richiesta di manutenzione o riparazione compilare il form disponibile su www.cem-
bre.com nella pagina dedicata al prodotto oppure, previa registrazione, al seguente link: https://
my.cembre.com/login .
Per ulteriori necessità, contattare il rivenditore di fiducia o l'agente di zona che vi consiglieranno
e forniranno le istruzioni necessarie per l'invio del prodotto alla nostra sede.
________________________________________________________________________________
FIG. / BILD 9
30
81