Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Deutsch2
Français12
Italiano22
Nederlands32
Bad-Heizstrahler
Bad-Heizstrahler
Bedienungsanleitung
Chau age de salle de bain
Chau age de salle de bain
Svenska42
Mode d'emploi
Riscaldatore del bagno
Riscaldatore del bagno
Manuale utente
Česky52
Badkamer verwarming
Gebruiksaanwijzing
Badrumsvärmare
Slovenčina62
Bruksanvisning
Koupelnový ohřívač
Návod k použití
Română72
Kúpeľňový ohrievač
Návod na použitie
Încălzitor de baie
English82
Manual de utilizare
Bathroom
Heater.
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Calienta 10626738
Summary of Contents for Calienta 10626738
- Page 1 Deutsch2 Français12 Italiano22 Nederlands32 Bad-Heizstrahler Bad-Heizstrahler Bedienungsanleitung Chau age de salle de bain Chau age de salle de bain Svenska42 Mode d'emploi Riscaldatore del bagno Riscaldatore del bagno Manuale utente Česky52 Badkamer verwarming Gebruiksaanwijzing Badrumsvärmare Slovenčina62 Bruksanvisning Koupelnový ohřívač Návod k použití Română72 Kúpeľňový...
- Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren von einer Person in der Badewanne oder Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für können. Elektroarbeiten und Reparatu- unter der Dusche nicht berührt werden den späteren Gebrauch auf! ren dürfen nur von Elektrofachkräften können.
-
Page 3: Verwendete Symbole
Stecker nicht mit Wasser oder anderen - Das Heizgerät ist nur für den Privatge- Flüssigkeiten in Kontakt bringen. brauch bestimmt, nicht für den gewerb- Modellkennung: 10626738 / 10628244 - Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter lichen Einsatz. Ein anderer als der vom Angabe Symbol... - Page 4 Heizeinheit Artikelnummer Vorsicht: Vor der Verwendung eventuelle Abdeckungen vollständig entfernen. Kontrollieren Sie das Wandhalterung EU-Stecker 10626738 Heizgerät, sein Netzkabel und den Stecker (falls vorhanden) vor der Verwendung immer auf Schäden. Zugschalter Schweizer Stecker 10628244 Das Heizgerät bei erkennbaren Schäden nicht verwenden.
- Page 5 Entsorgung Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ er- fordert die separate Entsorgung von Elek tro - und Elek tro nik-Altgeräten (WEEE). Solche Ge- räte können wertvolle, aber gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Sie sind gesetz- lich dazu verpflichtet, diese Produkte keinesfalls im unsortierten Hausmüll, sondern an einer ausgewiese- nen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und Elek tro nischen Heizgeräten zu entsorgen.
-
Page 6: Manuel D'emploi
Français Manuel d'emploi - Si le câble d'alimentation est endomma- - Si le radiateur est installé dans une salle Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver en gé, il doit être remplacé par le fabricant, de bains, il doit être relié directement lieu sûr pour une utilisation ultérieure. -
Page 7: Symboles Utilisés
Informations pour les radiateurs électriques locaux risque de trébuchement. constante ne soit assurée. Ne chauffez Identifiant du modèle : 10626738 / 10628244 - N'enroulez pas le câble d'alimentation pas une pièce dont le volume est infé- autour de l'appareil. rieur à 10 m Élément... - Page 8 Attention : retirez tout revêtement avant l'utilisation. Vérifiez que le chauffage, le cordon d'alimentation et Support mural Adaptateur UE 10626738 la fiche d'alimentation (le cas échéant) ne sont pas endommagés. N'utilisez pas le radiateur si l'appareil Interrupteur à tirette Fiche suisse 10628244 présente des signes visibles de dommages.
-
Page 9: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Le symbole « Poubelle barrée » impose une éli- mination séparée des vieux appareils électriques et électroniques (WEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances précieuses, mais dangereuses et nocives pour l'environnement. Vous êtes légalement tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures mé- nagères non triées, mais de les remettre à... -
Page 10: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l'uso - Se il cavo di alimentazione è danneggia- elettrica. Eventuali riparazioni e lavori Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in to, esso va sostituito a cura del produt- elettrici devono essere eseguiti da un un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti. -
Page 11: Simboli Usati
- Non inserire né consentire l'inserimento - Non rimuovere le etichette di avvertimen- Numero identificativo del modello: 10626738 / 10628244 di oggetti estranei nelle fessure di venti- to e le indicazioni di segnalazione dalla lazione o in altre aperture della stufa, in stufa. - Page 12 Attenzione: rimuovere le coperture prima dell'uso. Verificare l'eventuale presenza di danni sulla stufa, sul Supporto a parete Spina UE 10626738 cavo di alimentazione e sulla spina (se presente). Non utilizzare la stufa in presenza di danni visibili. Interruttore a fune...
- Page 13 Smaltimento Il simbolo del “bidone sbarrato” indica che i rifiu- ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) devono essere smaltiti separatamente. Tali apparecchiature possono contenere delle sostanze preziose che tuttavia sono pericolose e nocive per l'am- biente. Siete legalmente obbligati a non smaltire questi prodotti insieme ai rifiuti domestici indifferenziati ma presso un punto di raccolta autorizzato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
- Page 14 Nederlands Gebruiksaanwijzing reparaties moeten door een gekwalifi- - Als de verwarmer in een badkamer wordt Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kun- ceerde elektricien worden uitgevoerd. geïnstalleerd, moet hij rechtstreeks op nen raadplegen. Gevaar voor letsel of elektrische schokken! - Als de stroomkabel is beschadigd, het elektriciteitsnet worden aangesloten.
-
Page 15: Gebruikte Symbolen
Informatie voor elektrische apparaten voor lokale ruimteverwarming apparaat. inhoud van minder dan 10 m Model: 10626738 / 10628244 - Steek geen vreemde voorwerpen in de - De verwarmer mag niet direct onder een ventilatie of opening van de verwarmer stopcontact worden geplaatst. - Page 16 Verwarmingseenheid Artikelnr: Opgelet: Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor het gebruik. Controleer de verwarmer, de stroomkabel Wandsteun EU-stekker 10626738 en de stekker (indien aanwezig) op beschadigingen. Gebruik de verwarmer niet indien er zichtbare tekenen Trekschakelaar Zwitserse stekker 10628244 van schade aan het apparaat zijn.
- Page 17 Afvalverwerking Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak wijst op de noodzaak van afzonderlijke afvalver- wijdering van afgedankte elektrische en elektro- nica-apparatuur (WEEE). Dergelijke apparaten kunnen waardevolle maar gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten. U bent wettelijk verplicht deze producten niet bij het ongesorteerde huisvuil mee te geven, maar in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten.
- Page 18 Svenska Driftsinstruktioner - Apparaten får inte modifieras på något - Elinstallationen måste skyddas med en Läs instruktionerna noga och förvara dem på säker plats för senare sätt. Risk för elstöt och olycksfall. Byt jordfelsbrytare med 30 mA läckström. användning. Risk för personskada eller elstöt! inte ut och försök inte byta ut värmeele- - Väggen som enheten monteras på...
-
Page 19: Använda Symboler
- Anslut inte värmeelementet och andra Information om elektriska värmeelement apparater till samma uttag. Modell-ID: 10626738 / 10628244 - Använd inte förlängningskablar i badrum. - Stäng av värmeelementet innan du tar ut Objekt Symbol Värde Enhet kontakten från uttaget. Ta inte ut kontak- ten genom att dra i elkabeln. - Page 20 Tekniska data Användning Värmeenhet Artikelnr Observera: Ta bort förpackningsmaterialet före användning. Kontrollera värmeelementet, elkabeln och Väggfäste EU-kontakt 10626738 kontakten (om sådan finns) för skador. Använd inte värmeelementet om det har synliga tecken på skador. Dragbrytare Schweizisk kontakt 10628244 Värmeeffektindikator Märkspänning 220-240 V~ 50 Hz...
- Page 21 Avfallshantering Symbolen med den överkryssade soptunnan kräver separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Sådan utrust- ning kan innehålla värdefulla, men farliga och skadliga ämnen. Du är enligt lag skyldig att lämna in dessa pro- dukter till ett avsett insamlingsställe för återvinning av WEEE och får under inga omständigheter kassera dem i det osorterade hushållsavfallet.
-
Page 22: Pokyny K Provozu
Česky Pokyny k provozu hody. Nevyměňujte ani se nepokoušejte nesmí být z hořlavého materiálu. Musí Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití. vyměnit topné těleso. být odolný vůči teplotám nejméně 125 °C, Nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem! - Tento výrobek je vhodný... -
Page 23: Použité Symboly
- Před vytažením zástrčky ze zásuvky Informace pro lokální elektrické ohřívače ohřívač vypněte. Neodpojujte zástrčku Identifikační číslo modelu: 10626738 / 10628244 vytažením napájecího kabelu. - Tento ohřívač je určen pouze pro Položka Symbol Hodnota Jednotka domácí použití a neměl by být používán komerčně. - Page 24 Topná jednotka Výr. č. Upozornění: Před použitím odstraňte všechny kryty. Zkontrolujte, zda ohřívač, napájecí kabel a zástrčka Nástěnný držák EU zástrčka 10626738 (pokud jsou dodány) nejsou poškozené. Nepoužívejte ohřívač, pokud jsou na něm viditelné známky Vytáhněte spínač Švýcarská zástrčka 10628244 poškození.
-
Page 25: Likvidace Odpadů
Likvidace odpadů Symbol "přeškrtnuté popelnice" vyžaduje samo- statnou likvidaci použitých elektrických a elek- tronických přístrojů (směrnice WEEE). Takové přístroje mohou obsahovat cenné, ale nebezpečné látky ohrožující životní prostředí. Ze zákona v žádném přípa- dě nesmíte tyto produkty likvidovat v netříděném domá- cím odpadu, nýbrž... -
Page 26: Pokyny Na Obsluhu
Slovenčina Pokyny na obsluhu ani sa nepokúšajte vymieňať ohrevné metra od prístroja nesmú byť vyrobené Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpeč- teleso. z horľavého materiálu. Musí byť odolný né miesto na budúce použitie. Riziko poranenia alebo zásahu elektric- - Tento produkt je určený... - Page 27 - Nepoužívajte predlžovacie káble v Informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestorov kúpeľniach. Identifikátor modelu: 10626738 / 10628244 - Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky vypnite ohrievač. Neodpájajte ťahaním za Položka Symbol Hodnota Jednotka napájací kábel. - Tento ohrievač je určený len na domáce Tepelný...
- Page 28 Č. dielu Upozornenie: Pred použitím odstráňte všetky obaly. Skontrolujte ohrievač, napájací kábel a zástrčku (ak Stenová konzola Zástrčka EU 10626738 sú k dispozícii), či nie sú poškodené. Ohrievač nepoužívajte, ak vykazuje akékoľvek viditeľné známky poško- Ťahací spínač Zástrčka pre Švajčiarsko 10628244 denia.
-
Page 29: Likvidácia Odpadu
Likvidácia odpadu Symbol „priečiarknutý kontajner na odpadky“ požaduje oddelenú likvidáciu elektrických a elektronických použitých prístrojov (WEEE). Takéto prístroje môžu obsahovať cenné, ale nebezpečné látky, ohrozujúce životné prostredie. Ste zo zákona po- vinní nelikvidovať tieto produkty v netriedenom domo- vom odpade, ale na vykázanom zbernom mieste na re- cykláciu elektrických a elektronických prístrojov. -
Page 30: Instrucțiuni De Utilizare
Română Instrucțiuni de utilizare - Acest produs poate fi folosit numai în precum plafonul și pereții aflați la o dis- Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un interior. Nu utilizați aparatul în lumina tanță de 1 m de aparat trebuie să fie din loc sigur pentru o eventuală... -
Page 31: Simboluri Folosite
- Nu folosiți prelungitoare în baie! Informații pentru încălzitori electrici locali pentru încăperi - Opriți încălzitorul înainte de a scoate fișa Identificator model: 10626738 / 10628244 din priză. Pentru scoaterea din priză nu trageți de cablul de alimentare. Caracteristica Unitatea de - Acest încălzitor este destinat utilizării... - Page 32 Atenție: Îndepărtați orice acoperire înainte de utilizare. Verificați corpul de încălzit, cablul de alimentare și Clemă de perete Fișă UE 10626738 fișa (dacă există) cu privire la deteriorări. Nu utilizați încălzitorul în cazul în care sunt vizibile semne ale Comutator cu cordon de tragere Fișă...
- Page 33 Eliminarea deșeurilor Simbolul de „tomberon tăiat” impune eliminarea separată ca deșeuri a aparatelor electrice și electronice (WEEE) uzate. Astfel de aparate pot conține substanțe valoroase, dar periculoase și poluan- te. Legislația nu vă permite să eliminați aceste produse ca deșeuri la gunoiul menajer, ci sunteți obligați să le predați unui centru de colectare indicat pentru recicla- rea aparaturii electrice și electronice.
-
Page 34: Safety Information
English Operating instructions - The appliance must not be modified - The wall to which the device is mounted Please read these instructions carefully and keep them safe for later in any way. Risk of electric shock and and the ceiling and walls within 1 metre use. - Page 35 - Do not use extension cords in bathrooms. Information for electric local space heaters - Switch off the heater before removing the Model identifier: 10626738 / 10628244 plug from the socket. Do not unplug by pulling the power cable. Item...
- Page 36 Caution: Remove any covering before use. Check the heater, the power cord, and the power plug (if Wall bracket EU plug 10626738 present) for damages. Do not use the heater if there are any visible signs of damage. Pull switch...
- Page 37 Waste disposal The crossed-out wheeled bin symbol requires separate disposal for waste electrical and elec- tronic equipment (WEEE). Such equipment may contain valuable, but dangerous and hazardous sub- stances. You are required by law to return these prod- ucts to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not under any circumstances dispose of them as unsorted municipal waste.
- Page 38 10626738-10628244_V1.0_2024/04 www.hornbach.com/productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...
Need help?
Do you have a question about the 10626738 and is the answer not in the manual?
Questions and answers