Calienta 10593462 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Calienta Manuals
  4. Heater
  5. 10593462
  6. User manual

Calienta 10593462 User Manual

Wall-mounted heater
Hide thumbs
Table of Contents
  • Verwendung von Batterien
  • Verwendete Symbole
  • Manuel D'emploi
  • Informations de Sécurité
  • Utilisation des Piles
  • Symboles Utilisés
  • Élimination des Déchets
  • Istruzioni Per L'uso
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Simboli Usati
  • Gebruikte Symbolen
  • Gebruik Van Batterijen
  • Använda Symboler
  • Pokyny K Provozu
  • Bezpečnostní Informace
  • Použité Symboly
  • Likvidace Odpadů
  • Pokyny Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Informácie
  • Likvidácia Odpadu
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Simboluri Folosite
  • Safety Information
  • Use of Batteries
  • Used Symbols
  • Waste Disposal

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Deutsch2
Wandstrahler
Bedienungsanleitung
Français8
Projecteur mural
Mode d'emploi
Italiano14
Stufa da parete
Manuale utente
Nederlands20
Terrasverwarmer
Gebruiksaanwijzing
Svenska26
Infravärmare för väggmontage
Bruksanvisning
Česky32
Nástěnný zářič
Návod k použití
Slovenčina38
Nástenný žiarič
Návod na použitie
Română44
Încălzitor de perete
Manual de utilizare
English52
Wall-mounted heater
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10593462 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Calienta 10593462

Summary of Contents for Calienta 10593462

  • Page 1 Deutsch2 Wandstrahler Bedienungsanleitung Français8 Projecteur mural Mode d'emploi Italiano14 Stufa da parete Manuale utente Nederlands20 Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Svenska26 Infravärmare för väggmontage Bruksanvisning Česky32 Nástěnný zářič Návod k použití Slovenčina38 Nástenný žiarič Návod na použitie Română44 Încălzitor de perete Manual de utilizare English52 Wall-mounted heater User Manual...
  • Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung gen und/oder nicht die Wartung durch den ckungen. Verlegen Sie das Kabel nicht in Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für Benutzer durchführen. Laufwegen, wo darüber gestolpert werden den späteren Gebrauch auf! - Dieses Heizgerät nicht benutzen, wenn es kann.

  • Page 3: Verwendung Von Batterien

    - Das Heizgerät ist nur für den Privatge- - Batterien nicht öffnen, auseinandernehmen, Entsorgung brauch bestimmt, nicht für den gewerb- aufschneiden oder kurzschließen. Alte und Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ er- Rückgabe in Ihrer unmittelbaren Nähe zu ermögli- fordert die separate Entsorgung von Elektro- chen.
  • Page 4 Teilenummer Das Batteriefach ist auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und Hauptschalter EU Stecker 10593462 entnehmen Sie ihn. Netzkabel 10593463 Legen Sie 2 AAA 1.5 V Alkaline Batterien wie gezeigt ins Batteriefach. Achten Sie auf die Polarität.

  • Page 5: Manuel D'emploi

    Français Manuel d‘emploi Manuel d‘emploi son agent de service ou des personnes substances inflammables sont utilisées ou Lire attentivement les présentes instructions et les conserver en lieu sûr à qualification similaire afin d’éviter tout stockées. pour une utilisation ultérieure. Risque de blessure ou de choc électrique ! - Placez toujours l’appareil avec la fiche risque.

  • Page 6: Utilisation Des Piles

    - Le radiateur ne doit pas être placé immé- - Consulter les consignes de sécurité et Élimination des déchets diatement au-dessus ou au-dessous d’une autres sur la pile ou son emballage. Le symbole « Poubelle barrée » impose une éli- Pour de plus amples informations, rendez-vous sur prise de courant.
  • Page 7 Réf. art. Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de la télécommande. Ouvrez le couvercle du compartiment Interrupteur principal Adaptateur UE 10593462 des piles en le faisant glisser et retirez-le. Câble d'alimentation 10593463 Placez 2 piles alcalines AAA 1,5 V dans le compartiment à piles comme indiqué. Veiller à la polarité.

  • Page 8: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, vernici o altre sostanze infiammabili. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in esso va sostituito a cura del produttore - Posizionare sempre il dispositivo con la un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti.

  • Page 9: Simboli Usati

    Impiego di batterie Simboli usati Smaltimento - ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in Attenzione: Rischio per la salute e il Il simbolo del “bidone sbarrato” indica che i ri- Per ulteriori informazioni consultare fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni- www.hornbach.com, oppure rivolgersi alle autorità caso di sostituzione errata delle batterie.
  • Page 10 Articolo n° Il vano batterie si trova sul retro del telecomando. Far scivolare il coperchio del vano batterie, aprirlo e Interruttore principale Spina UE 10593462 rimuoverlo. Cavo di alimentazione 10593463 Inserire 2 batterie alcaline AAA da 1,5 V nel vano batterie come illustrato in figura. Prestare attenzione...
  • Page 11 Nederlands Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies houden. Elektrische werkzaamheden en - Blokkeer de ventilatieopeningen niet, om Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kun- reparaties moeten door een gekwalificeer- een mogelijke brand te voorkomen. nen raadplegen. Gevaar voor letsel of elektrische schokken! - Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar de elektricien worden uitgevoerd.

  • Page 12: Gebruikte Symbolen

    servicekabels in de directe omgeving zijn, - Houd de batterij uit de buurt van spitse en Afvalverwerking zoek dan een alternatieve locatie om dit kleine metalen voorwerpen; deze kunnen Het symbool van de “doorgestreepte vuilnisbak” Neem voor meer informatie contact op met product te installeren.
  • Page 13 Artikelnr: Het batterijcompartiment bevindt zich op de achterzijde van de afstandsbediening. Schuif het deksel van Hoofdschakelaar EU-stekker 10593462 het batterijvak open en verwijder het. Stroomkabel 10593463 Plaats 2 AAA 1,5 V-alkalinebatterijen zoals aangegeven in het batterijvak. Let op de polariteit.
  • Page 14 Svenska Driftsinstruktioner Driftsinstruktioner vändning utomhus. Använd inte apparaten ten genom att dra i elkabeln. Läs instruktionerna noga och förvara dem på säker plats för senare i direkt solljus, nära värmekällor, fuktiga - Ta alltid ut kontakten från eluttaget och se användning.

  • Page 15: Använda Symboler

    Användning av batterier Använda symboler Avfallshantering - OBSERVERA! Risk att batterierna explo- Observera: Risk för hälsa och produkt. Symbolen ”överstruken soptunna” kräver sepa- Kontakta www.hornbach.com eller lokala myndigheter rat avfallshantering av elektrisk och elektronisk för mer information. derar om de sätts tillbaka på fel sätt. Byt Observera: Het yta! utrustning (WEEE).
  • Page 16 Batterier Värmare Artikelnr Batterifacket finns på baksidan av fjärrkontrollen. Skjut upp luckan till batterifacket och ta av den. Huvudbrytare EU-kontakt 10593462 Lägg i 2 AAA 1,5 V alkaliska batterier i batterifacket enligt anvisningarna. Kontrollera polariteten. Elkabel 10593463 Stäng facket. Värmereglage Schweizisk kontakt 10593464 IR-fjärrkontroll...

  • Page 17: Pokyny K Provozu

    Česky Pokyny k provozu Pokyny k provozu středí nebo v blízkosti vody či jiných tekutin, - Před přemístěním, čištěním, zakrytím nebo Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití. jako jsou koupelny, sprchy nebo bazény. uskladněním vždy odpojte přístroj od sítě a Nebezpečí...

  • Page 18: Použité Symboly

    Použití baterií Použité symboly Likvidace odpadů - POZOR! Při nesprávné výměně baterií hrozí Pozor: Riziko ohrožující zdraví a Symbol „přeškrtnuté popelnice“ vyžaduje sa- Další informace si vyžádejte na www.hornbach.com mostatnou likvidaci použitých elektrických a nebo u místních úřadů. nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pou- výrobek.
  • Page 19 Výr. č. Přihrádka na baterie je umístěna v zadní části dálkového ovladače. Posuňte kryt přihrádky na baterie a Hlavní vypínač EU zástrčka 10593462 vyjměte je. Napájecí kabel 10593463 Vložte 2 alkalické baterie AAA 1,5 V do přihrádky na baterie podle pokynů. Věnujte pozornost správné...

  • Page 20: Pokyny Na Obsluhu

    Slovenčina Pokyny na obsluhu Pokyny na obsluhu elektrickým prúdom a nehody. Nevymieňaj- - Vždy dbajte na to, aby bol ohrievač zapojený Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpeč- te, ani sa nepokúšajte vymieňať ohrevné do vhodnej zásuvky, ktorá je testovaná na né...

  • Page 21: Likvidácia Odpadu

    nému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, Použité symboly Likvidácia odpadu ohňu a pod. Chráňte ich pred mechanickými Upozornenie: Riziko pre zdravie a Symbol „priečiarknutý kontajner na odpadky“ Pre ďalšie informácie sa obráťte, prosím, na vášho pre- požaduje oddelenú likvidáciu elektrických a dajcu www.hornbach.com alebo na miestne úrady.
  • Page 22 Č. dielu Priečinok na batériu sa nachádza v zadnej časti diaľkového ovládania. Posuňte kryt priečinku na batérie Hlavný spínač Zástrčka EU 10593462 a odstráňte ho. Napájací kábel 10593463 Do priečinku na batérie vložte dva 1,5 V akumulátory typu AA podľa označenia. Dávajte pozor na polaritu.

  • Page 23: Instrucțiuni De Utilizare

    Română Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare sau de persoane cu o calificare similară, în accesibilă. Folosiți numai cabluri de prelun- Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un scopul prevenirii pericolelor. gire care sunt conforme cu tipul H07RN-F loc sigur pentru o eventuală...

  • Page 24: Simboluri Folosite

    Utilizarea bateriilor Simboluri folosite Eliminarea deșeurilor - PRECAUȚIE! Pericol de explozie dacă bate- Atenție: Periclitează sănătatea și Simbolul de „tomberon tăiat” impune eliminarea Pentru mai multe informații vizitați pagina separată ca deșeuri a aparatelor electrice şi www.hornbach.com sau adresați-vă organelor locale riile se înlocuiesc incorect.
  • Page 25 Nr. articol Compartimentul bateriei este amplasat pe spatele telecomenzii. Pentru deschidere glisați compartimen- Comutator principal Fișă UE 10593462 tul pentru baterii apoi demontați-l. Cablu electric 10593463 Introduceți în modul indicat 2 baterii alcaline AAA 1,5 V în compartimentul bateriei. Fiți atent la polarita- Întrerupătorul nivelului de încălzire...

  • Page 26: Safety Information

    Operating instructions direct sunlight, near heat sources, humid is completely cold before moving, cleaning, Please read these instructions carefully and keep them safe for later environments or in places near water or covering or storing. use. Risk of injury or electrical shock! other liquids such as bathrooms, showers - This heater is intended for domestic use or swimming pools.

  • Page 27: Used Symbols

    Used symbols Waste disposal - Refer to safety and other instructions on the battery or its packaging. Caution: Risk to health and the The crossed-out wheeled bin symbol requires For further details, please consult www.hornbach.com separate disposal for waste electrical and elec- or your local authorities.
  • Page 28 Article No. The battery compartment is located on the back of the remote control. Slide open the battery compart- Main switch EU plug 10593462 ment cover and remove it. Power cord 10593463 Place two AAA 1.5 V Alkaline batteries into the battery compartment as indicated. Pay attention to the...
  • Page 29 10593462-5_V1.3_2022/11 www.hornbach.com/productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...

This manual is also suitable for:

105934631059346410593465

Table of Contents